JoyMagazine - numero Uno

magazine

YOUR CITY EVENTSSCOPRI GLI EVENTI DELLA TUA CITTA’

PROGETTO

EDITORIALE A

CURA

DI NETMARK

ET S.R.L. - NUMERO 1

- SETTEMBRE/

OTTOBRE 2010

Al via il nuovo Expò del Marketing Relazionale

Ripartire alla grande al ritorno dalle vacanze

Svizzera: una piattaforma di partenza per le PMI

CONNECTING DAY

AGENDA EVENTI

START2BUSINESS

magazineS O M M A R I O - N u m e r o U N O

E d i t o d a N e t M a r k e t S . r . l . [ P a d o v a - M i l a n o ]S e d e L e g a l e : V i a d e l l a N a v i g a z i o n e I n t e r n a , 5 1T e l + 3 9 0 4 9 8 7 5 2 9 9 9 - F a x + 3 9 0 2 3 9 1 9 5 5 3 3w w w . n e t m a r k e t . e u - s t a � @ n e t m a r k e t . e u

R E S P O N S A B I L ES a l v a t o r e M e l e - m e l e s @ n e t m a r k e t . e u

R E D A Z I O N EI v a n S a r t i - i v a n @ n e t m a r k e t . e uF r a n c e s c o P i c e g h e l l o - f r a n c e s c o @ n e t m a r k e t . e uV a l e n t i n a P a v a n - v a l e n t i n a @ n e t m a r k e t . e uR i c c a r d o P u l l i e r o - r i c c a r d o @ n e t m a r k e t . e u

S E Z I O N E G R A F I C A - D E S I G NI v a n S a r t i - i v a n s @ j o y l i f e . i t

A M M I N I S T R A Z I O N EA l e s s a n d r o R e s e n t e - a l e s s a n d r o @ n e t m a r k e t . e uL a r a B a l d a n - l a r a @ n e t m a r k e t . e u

L O G I S T I C AM i r k o S t r o z z i - m i r k o @ n e t m a r k e t . e u

F O T O G R A F I EB a r b a r a R i g o n - I v a n S a r t i - L o r e n z o A n d o l f oM a r c o T o s o - N i c o l a B o r t o l o t t o - P a o l o T o s e t t oP i e r a n g e l o G a b r i e l l i - S i m o n e F a s s a n e l l iS t e f a n o P i c e g h e l l o

H A N N O C O L L A B O R A T OA l b e r t o B a r o n i - T o w e i nA l b e r t o C r i s t i n i - A r t i s t aA l e s s i a B e n i n i - J o y f u l L i f eA m e r i g o M i c h i e l i - E q u i p e 5A n d r e a N a l o n - J o y f u l L i f eC h i a r a A g n o l e t t o - J o y L i f eD a m i a n a S c h i r r u - A b c o m mE l e n a B u l g h e r o n i - S w i s s B GE l e n a I a n e s e l l i - C o n n e c t i n g M a n a g e r sE l i o V e t t o r e l l o - M e d i o l a n u mF e n i c e P R - P r e s s A g e n c yF r a n c e s c o P u t t i l l i - B I F F a i r sG u i d o C o c o z z a - W i n e E v e n tL a r a T r i v e l l i n - F o n d a z i o n e A i d aM a r i o D e s s a l v i - V o xM a r t i n a M e l i l l i - J o y L i f eR o b e r t o F e l i s a t t i - L e a d e r C o m mS a b r i n a D u g h e t t i - I n t e r t r a d eS i m o n e F a s s a n e l l i - C o n s u l e n z a C o m u n i c a z i o n eS u s a n n a C a n z i a n - M o d e l l a J o y L i f e

08.

12.

28.

14.

02. la recessione è veramente finita?EDITORIALEA CURA DI SALVATORE MELE

05. XI edizione chiusa da Pupi Avati a Villa Badoer SORSI D’AUTORE 2010INCONTRI CULTURALI NELLE PIU’ BELLE VILLE DEL VENETO

03. gli eventi per vivere al meglio il ritorno dalle vacanze AGENDA EVENTI: SI RIPARTE ALLA GRANDEA CURA DELLA REDAZIONE JOYLIFE

concept innovativi e le fragranze più esclusiveINTERTRADE AVERY NY - LONDON A CURA DI SABRINA DUGHETTI

nasce una sorta di “Google delle Fiere”BIF 2010 - UN MONDO DI FIERESOLO IN ITALIA BIF SEGNALA OLTRE 1.200 FIERE

A. Cristini e il bollettino di viaggio della traversata TRAVERSATA DEL LAGO COSTANZAA CURA DI ALBERTO CRISTINI

23. presentata l’ultimissima creatura di Sonus Faber “FENICE” - L’ULTIMA FRONTIERA DELL’AUDIO IL CAPOSTIPITE DI UNA NUOVA GENERAZIONE DI DIFFUSORI HI-TECH

31. sfilata di 22 miss nel giardino estivo dell’Oasi Risto Village MISS TOSTATA 2010 BY LUCAFFÈ SHOPA CURA DI CHIARA AGNOLETTO

Svizzera: una piattaforma di partenza per le PMISBG PRESENTA: START2BUSINESSA CURA DI ELENA BULGHERONI

19. l’emozionante racconto Live! di una fan del “Liga”LUCIANO LIGABUE A PADOVAA CURA DI MARTINA MELILLI

20. Alessia e Andrea, un destino da star della musica JOYFUL LIFE: INTERVISTA ESCLUSIVALA NASCITA, L’EVOLUZIONE, I PROGETTI DEI JOYFUL LIFE

16. al via il nuovo Expò del Marketing RelazionaleCONNECTING DAY 2010A CURA DI ELENA IANESELLI

39.

49.

52.

la Luminosità della Vita: Olii, Disegni e AcquerelliLEONARDO CREMONI: LA MOSTRALA PITTURA COME MANIFESTAZIONE DEL PENSIERO

43. alla scoperta delle modelle JoyLifeCOVER STORY: SUSANNA CANZIANI SOGNI DA ATTRICE DELLA GIOVANE MODELLA TREVIGIANA

l’oroscopo targato JoyLifeASTROJOYGLI ASTRI PER I MESI DI SETTEMBRE- OTTOBRE

Musica e Bellezza: due parole, due emozioni positiveVOTA LE VOCI + MISS ALPE ADRIAUNO SPETTACOLO DI QUALITÀ TUTTO DA VEDERE E ASCOLTARE

51. prima edizione del concorso voluto da Mauro CasarinMISS REGGAETON PAPESSA LATINASFIDA DI BELLEZZA E SENSUALITÁ TRA LE 12 DANZATRICI IN GARA

50. nuova versione al femminile del Calendairo JoyLifePRESENTAZIONE CALENDARIO POUR ELLEDISTRIBUITO A PARTIRE DELLA FESTA DELLA DONNA 2010

53.

Oasi Risto Village una grande serata di musica dal vivoVITTORIO MATTEUCCI LIVE! @ OASIUN SUCCESSO ANNUNCIATO PER IL CANTATTORE LIVORNESE

48. spirito “urban” per il nuovo crossover di casa NissanNISSAN JUKE A VILLA BARBIERIMOTORTIME PRESENTA LA JUKE ALL’ESTIVO DI VILLA BARBIERI

33. la perfetta coesione tra storia e modernitàVALENCIA: TRADIZIONE & TECNOLOGIAALLA SCOPERTA DELLA TERZA CITTÁ DI SPAGNA

I N C O P E R T I N A

S u s a n n a C a n z i a n - m o d e l l a J o y L i f e

M a k e U p - A l e s s i a D o n àFo t o g r a f o - S i m o n e Fa s s a n e l l iL o c a t i o n - B e d a n & C o . S . r . l .D r e s s - R o m a n o A b b i g l i a m e n t o

J o y L i f e è u n a i n i z i a t i v a e d i t o r i a l e d i N e t M a r k e t S . r . l . - P. I V A 0 3 6 1 8 7 3 0 2 8 1 N e s s u n a p o r z i o n e d i q u e s t i c o n t e n u t i p o t r à e s s e r e r i p r o d o t t a i n n e s s u n a f o r m a , e c o n q u a l s i a s i m e z z o , s e n z a l ' a u t o r i z z a z i o n e s t e s s a d i J O Y L I F E . I T O g n i r i p r o d u z i o n e , a n c h e p a r z i a l e , è v i e t a t a e c o m e t a l e è p e r s e g u i b i l e i n s e d e c i v i l e e p e n a l e . I v i s i t a t o r i o g l i u t e n t i n o n h a n n o i l p e r m e s s o d i m o d i � c a r e , d i s t r i b u i r e , p u b b l i c a r e , t r a s m e t t e r e o c r e a r e c o n t e n u t i d e r i v a t i d a l m a t e r i a l e c o n t e n u t o i n q u e s t o s i t o p e r n e s s u n t i p o d i a p p l i c a z i o n e . I l d i r i t t o a l l o s f r u t t a m e n t o e c o n o m i c o , a l l a r i p r o d u z i o n e e a l l a m o d i � c a è d i p r o p r i e t à e s c l u s i v a e d i n t e g r a l e d i J O Y L I F E . I T.

loading... EDITORIALEA CURA DI SALVATORE MELE

LA RECESSIONE È VERAMENTE FINITA? Mentre le nuvole erano ancora concentrate sulla clamorosa debacle della nazionale di calcio in sudafrica, per l'altra Italia, quella che produce il cielo è stato un po’ più sereno.

«La recessione è finita», così ha sentenziato la Confindustria nell’ultimo rapporto del Centro studi.

Crisi? Ciao - Ciao . Ora è il momento di riprendere il passo dello sviluppo dopo il periodo buio della decrescita, quando i segni negativi scandivano il passo a ritroso del nostro Prodotto Interno Lordo e se per il calcio il “made in Italy” è oggi un marchio con poco mercato, nell’economia possiamo invece sfruttare la capacità dei nostri prodotti di imporsi oltre confine.

Però «la strada per la piena ripresa sarà lunga - avverte Emma Marcegaglia, la presidente degli indu-striali - : la produzione industriale è prevista tornare ai livelli pre-crisi solo fra cinque anni o più».

Per ora, ci spiegano gli analisti di viale dell’Astronomia, ci si deve accontentare di un «recupero parziale», anche se la ripresa si profila più solida rispetto alle stime di dicembre: l’espansione è attesa all’1,2% quest’anno e all’1,6% nel 2011 (mentre le precedenti stime erano di +1,1% nel 2010 e di +1,3% nel 2011).

E questo ancora al netto del previsto impatto che la manovra finanziaria del governo avrà sull’economia... ma le ferite sull’occupazione provocate dalla crisi vanno ancora sanate.

Le imprese potranno garantire un e�ettivo recupero solo se riusciranno a migliorare competitività e produttività.

Buona visione. Salvatore Mele - Resp. JoyLife

{KEYWORDS4web Digital Publishing

Magazine Sfogliabile On-Line

Concept Design ImageLibri Giornali

E-Book

Cataloghi

NetBook

iPhone

iPad Applicazione sfogliabileE-Rivista

Link cliccabili E-Catalogo

Funzione Zoom

Funzione StampaUSB Key

Comodità di letturaVisualizzazione in miniatura

Visualizzazione pagina per pagina

02

SI RIPARTE ALLA GRANDE

A G E N DA E V E N T I

I migliori eventi della propria città per vivere al meglio il rientro dalle vacanze

JOSÈ CARRERAS A VICENZAConcerto con l'Orchestra del Teatro Olimpico di Vicenza: Mar-tedì 14 Settembre 2010 a Maro-stica, Piazza Castello. Si tratta del ritorno del Maestro nel vicentino dopo ben 12 anni di assenza, e della prima volta in concomitanza con la celebre 'Partita a Scacchi' con personaggi viventi. Durante il concerto Josè Carreras accompa-gnerà il pubblico in un viaggio nella musica: dalle arie che lo hanno reso celebre passando per successi dei più famosi musical, includendo un omaggio alla can-zone italiana e, ovviamente, alla canzone spagnola. L'atmosfera all'interno della cornice della famosa Piazza degli Scacchi sarà colorata non solo dalla voce del tenore, ma anche dalla voce della giovane soprano Glady Rossi. Ad accompagnare Jose' Carreras l'Orchestra del Teatro Olimpico di Vicenza, che per l'occasione sarà diretta dal Maestro spagnolo David Gimenez.

67. MOSTRA DEL CINEMA DI VENEZIA | dal 1 al 11 settembre Il Festival potrebbe essere l'occa-sione per un rilancio internazio-nale del cinema italiano. Anche la Mostra del Cinema di Venezia segna il passo della crisi, almeno apparentemente. Budget ridotti, e ridotte partecipazioni straniere, il 2010 potrebbe essere l'occasione per un rilancio internazionale del cinema italiano - volendo vedere il bicchiere mezzo pieno anziché mezzo vuoto. Il programma sciori-na 83 lungometraggi (di cui 79 prime mondiali, 23 in concorso per il Leone d'Oro, 27 nella sezio-ne Fuori Concorso. Più - come tradizione, per mantenere la giusta dose di "suspense" - un film a sorpresa (che molti sperano sia il nuovo film dell'americano Malick, "Tree of Life", che risulta ancora in lavorazione. Presidente della Giuria Internazionale Quentin Tarantino per una selezione che potrebbe rivelarsi creativamente inusuale - altro aspetto sul quale la pressione della crisi economica potrebbe avere un peso positivo. Ad esempio "Machete" di Robert Rodrigue, che aprirà la sezione 'Mezzanotte'. Tra i cineasti e film in lista: Julian Schnabel con "Miral", Ascanio Celestini con “La pecora nera”, Saverio Costanzo, Michele

“ “

Placido con "Vallanzasca"; Woo, Tykwer, Hark; più altri nomi meno trendy e forse meritevoli di mag-giore attenzione rispetto alle scorse edizioni.

LA TERRA VIVENTE - CON COROT A PALAZZO FORTI Fino a domenica 3 ottobre presso la Galleria d’Arte Moderna. Una rassegna con più di 100 lavori pittorici sul tema del paesaggio. Il percorso è articolato in sezioni storico-tematiche, a partire dall’800, per proseguire con dipin-ti in cui il paesaggio diventa sog-getto degno “di per sé” di essere rappresentato in pittura. Nella sezione Natura questa si offre come scenario simbolico, sia per restituire dignità ai temi tratti dalla realtà quotidiana sia per riversare le inquietudini e gli smarrimenti dell’anima. Nella sezione della Modernità la magia del colore, le tensioni della forma, l’incanto della luce e la ricchezza della materia. Una tappa significativa del percorso è quella riservata alla produzione veronese, con due sale dedicate ai protagonisti della prima metà del ‘900. Il percorso si conclude alla fine degli anni ‘60 del secolo scorso, dove la natura diventa sempre più espressione della partecipazione dell’artista all’esistenza umana, viva manife-stazione dei problemi e delle pul-sioni della cultura moderna.

030SCARICA L’ARTICOLO: http://www.joymagazine.it/01/pg03.pdf

MILANO FASHION CITYDal 8 al 30 settembre, tre setti-mane di moda, musica e arte: nasce Milano Fashion City. Il capoluogo lombardo, luogo simbolo del fashion, vedrà più di 45 attori protagonisti di tutta la filiera moda, ma anche della cultu-ra, dell'arte, della musica, fare sistema e svelare una città viva e coinvolgente. Per la prima volta riuniti insieme attori differenti ma complementari: istituzioni, mani-festazioni fieristiche, mondo del commercio, laboratori artigiani, showroom, imprese e associazioni di categoria, enti, sistema formati-vo della moda e numerose altre realtà che rappresentano l'anima della città. Milano Fashion City, con un messaggio unico anche a livello internazionale, comunica sinergicamente, promuove eventi e crea una rete capillare di servizi dedicati ai cittadini e ai visitatori di tutto il mondo. I numerosi eventi previsti dagli operatori del settore così come le iniziative sviluppate in occasione del progetto sono stati messi a sistema attraverso un'agenda comune e condivisa. Milano Fashion City è un progetto promosso da Camera di Commer-cio di Milano e Promos. Per venire incontro alle esigenze dei visitato-ri sono stati implementati servizi dedicati in collaborazione con importanti partner: servizi di acco-glienza negli aeroporti milanesi, strumenti informativi presso i quartieri fieristici di Rho Pero e Fiera Milano City e un punto d’accoglienza permanente nei Fashion Apartment di via Alessan-dria in zona Tortona. Sarà inoltre possibile accedere a sconti ed agevolazioni presso le strutture alberghiere ed esercizi commerciali.

INFO SU : www.milanofashioncity.com

VILLEGGIANDO 2010 SPETTACOLI NEI LUOGHI PIÙ BELLI DELLA PROVIN-CIA DI PADOVA Fino al 9 ottobre, ecco una tra le più longeve rassegne organizza-te dalla Provincia di Padova. Questa XV edizione ha proposto oltre settanta serate di musica, danza e teatro in altrettanti Comuni del territorio padovano. Spettacoli unici e di generi diffe-renti si alterneranno sui palcosce-nici della provincia per offrire ad un pubblico sempre più numero-so eventi adatti ai gusti più diversi. Senza dimenticare il valore sociale della manifestazione: il biglietto di ingresso agli spettacoli è di 3 euro, ma il ricavato sarà interamente devoluto in progetti di solidarietà sociale. Ancora una volta cultura e solidarietà si intrecciano per elevare lo spirito e fornire un aiuto concreto.

FESTA REGIONALE DELLA POLENTA A VILLA D’ADIGE Dal 9 al 22 settembre, questa manifestazione nasce con l'intento di mantenere vive le antiche tradizioni contadine. La polenta, infatti, era un piatto tipico dei contadini locali. La ricet-ta utilizzata per la preparazione della polenta risale agli inizi dell'800 e, tramandata da genera-zione in generazione, viene ancora oggi rispettata alla lettera, sia per quanto riguarda gli ingre-dienti, sia per quanto riguarda i modi di preparazione e di cottura. Tutte le sere a Villadadige stand gastronomico con piatti tipici come Musso, Baccalà, Stinco, Cotechino e Fritto Misto accom-pagnati con polenta gratis per tutti distribuita sulle tradizionali panarine. Inoltre al Palatenda mostre, mercato, convegni e dimostrazioni di mestieri antichi.

FLOR ART 2010 Dal 9 al 10 ottobre al Castello di San Salvatore a Susegana (TV) si terrà la Mostra mercato del verde e dell’artigianato di qualità. La mani-festazione presenterà infatti il meglio della produzione di artigiani autentici e florovivaisti di qualità per la prima volta in un territorio ricco, importante e dal gusto e dalle esigenze sempre più raffinate – quale il Nord Est, un evento di grande qualità e richiamo. Flor Art propone anche un percorso di rifles-sione culturale, in particolare sul paesaggio e intende farlo con un programma triennale che di edizio-ne in edizione si concentra su alcuni aspetti particolari. Per questa edizio-ne il tema scelto è “Il paesaggio nell’arte e l’arte del paesaggio” con una sezione tematica sul Verde verti-cale per una riqualificazione del pae-saggio attraverso una nuova proget-tualità.

PEOPLE MEET IN ARCHITECTURE Fino al 21 novembre, ecco la mani-festazione organizzata dalla Bien-nale di Venezia e presieduta da Paolo Baratta. "People meet in architecture" è il titolo della prossi-ma Biennale di Architettura a Vene-zia, che sarà diretta per la prima volta da una donna, Kazuyo Sejima. La Giuria internazionale assegnerà il Leone d’Oro per la migliore Parteci-pazione nazionale della 12° Mostra, Leone d’Oro per il miglior architetto/artista della Mostra People Meet in Architecture e infine Leone d’Argento per il più promet-tente giovane architetto. Biennale Architettura è a Ca' Giustinian, San Marco 1364/A

a cura della Redazione JoyLife - www.joylife.it04

Sorsi d’Autore nelle Ville VeneteSi è conclusa con Pupi Avati a Villa Badoer l’XI edizione di Sorsi d’Autore. Protagonisti: i vini dell’Unione Vini Veneti doc, le Ville Venete, grandi ospiti e il pubblico che numeroso è accorso alla scoperta delle eccellenze del Veneto.

Vivere la civiltà delle Ville Venete attraverso incontri culturali con grandi nomi dello spettacolo e del mondo scienti�co. Questo il �le rouge dell’undicesima edizione di Sorsi d’Autore la kermesse presentata con successo dal 3 al 25 luglio presso le sette province che abbina le eccellenze turistiche, vitivinicole, culturali, paesaggistiche ed eno-gastronomiche del Veneto attraverso incontri con noti personaggi del mondo della cultura.

L’edizione 2010 organizzata da Fondazione Aida grazie alla collaborazione di Regione del Veneto, Unione Consor-zi Vini Veneti Doc, Associazione Ville Venete, A.I.S. Veneto si è caratterizzata per la presenza d’importanti ospiti come: Gabriele Lavia il 3 luglio a Villa Arvedi di Grezzana (Verona), Marina Tagliaferri, Alberto Oliverio e Anna Olive-rio Ferraris il 4 luglio a Villa Tiepolo Passi di Carbonera (Treviso), Enzo Decaro l’11 luglio a Villa Foscarini Rossi di Stra (Venezia), Massimo Picozzi il 17 luglio a Villa Fracanzan Piovene ad Orgiano (Vicenza), Margherita Hack il 18 luglio a Villa Pisani Bolognesi Scalabrin di Vescovana (Padova), Pupi Avati il 25 luglio a Villa Badoer di Fratta Polesi-ne (Rovigo). Anche se è stato il pubblico il vero valore aggiunto della manifestazione risultando vario e formato sia da un target giovane che adulto. Complessivamente si è avuta un’a�uenza di circa di 2.000 persone delle province venete e delle zone limitrofe (Mantova, Trento, Ferrara).

Tutti gli incontri sono stati inoltre accompagnati della degustazione di vini dei consorzi DOC aderenti all’UVIVE (UNIONE CONSORZI VINI VENETI DOC) presentati dai sommelier dell’AIS VENETO e accompagnati dai formaggi di AGRIFORM. In particolare si è puntato a valorizzare ciascun territorio e ciascuna villa attraverso la degustazione dei prodotti eno-gatronomici locali. Altrettanto importanti si sono poi rivelate le partnership innescate su ciascun terri-torio per meglio promuovere le tipicità. Tra questi si segnala la collaborazione con: la Provincia di Verona e il Comune di Grezzana, la Provincia di Treviso e il Comune di Carbonera, la Provincia di Venezia e il Comune di Stra, la Provincia di Vicenza e il Comune di Orgiano, la Provincia di Padova e il Comune di Vescovana, la Provincia e il Comune di Belluno, la Provincia di Rovigo e il Comune di Fratta Polesine.

SCARICA L’ARTICOLO: http://www.joymagazine.it/01/pg05.pdf 05

LOCATION: VILLA PISANI BOLOGNESI SCALABRIN – VESCOVANATERRITORIO: PROVINCIA VICENZADATA: DOMENICA 18 LUGLIO 2010

OSPITE: MARGHERITA HACKPRESENTA: BEPPE MURAROAFFLUENZA: 530 PERSONE

LOCATION: VILLA BUZZATI - BELLUNOTERRITORIO: PROVINCIA VICENZADATA: SABATO 24 LUGLIO 2010

OSPITE: ENRICO VAIMEPRESENTA: CINZIA TANIAFFLUENZA: 180 PERSONE

LOCATION: VILLA FRACANZAN PIOVENE - ORGIANOTERRITORIO: PROVINCIA VICENZADATA: DOMENICA 25 LUGLIO 2010

OSPITE: PUPI AVATI PRESENTA: CINZIA TANIAFFLUENZA: 420 PERSONE

SS orsi d’autore

a cura: Fondazione AidaVia Luigi Bonomi - 37129 Verona

Ufficio Stampa - Lara TrivellinFotografie - Barbara Rigon. SITO WEB - www.sorsidautore.it

LOCATION: VILLA ARVEDI - GREZZANATERRITORIO: PROVINCIA VERONA

OSPITE: GABRIELE LAVIAMODERA: CINZIA TANIAFFLUENZA: 380 PERSONE

LOCATION: VILLA TIEPOLO PASSI - CARBONERATERRITORIO: PROVINCIA TREVISODATA: DOMENICA 4 LUGLIO 2010 OSPITI: ALBERTO OLIVERIO, ANNA OLIVERIO FERRARIS, MARINA TAGLIAFERRIPRESENTA: CINZIA TANIAFFLUENZA: 130 PERSONE

LOCATION: VILLA FOSCARINI ROSSI - STRA’TERRITORIO: PROVINCIA VENEZIADATA: DOMENICA 11 LUGLIO 2010

OSPITE: ENZO DECAROPRESENTA: CINZIA TANI AFFLUENZA: 160 PERSONE

LOCATION: VILLA FRACANZAN PIOVENE - ORGIANOTERRITORIO: PROVINCIA VICENZADATA: SABATO 17 LUGLIO 2010

OSPITE: MASSIMO PICOZZIPRESENTA: CINZIA TANIAFFLUENZA: 140 PERSONE

“

LE LOCATION DOVE SI E ’ TENUTA LA MANIFESTA ZIONE

VILLA TIEPOLO PASSI V i l l a B u z z a t i

06

A v e r y F i n e P e r f u m e r y

N E W Y O R K C I T Y L i m e l i g h t M a r k e t p l a c e

I n t e r t r a d e E u r o p e , i l g r u p p o c h e s o s t i e n e , p r o d u c e e p r o m u o v e l a p r o f u m e r i a d ' a r t e d e l l e f r a g r a n z e c o u t u r e n e l m o n d o a p r e i l s u o p r i m o p u n t o v e n d i t a n e l c u o r e d i N e w Yo r k C i t y . a c u r a d i S a b r i n a D u g h e t t i

08

SCARICA L’ARTICOLO: http://www.joymagazine.it/01/pg08.pdf

Situato all’interno del nuovo Limelight Marketplace, il department store che prende posto all'interno della chiesa sconsacrata di Chelsea, lo shop in shop di Intertrade porta l’insegna "The Avery Perfumes", creando un ponte ideale con l’altro new opening del gruppo italiano: Avery, il punto vendita che apre in contemporanea nel cuore del quartiere Mayfair di Londra. The Avery Perfumes è una nuova boutique di profumi che propone alcune tra le più innovative ed esclusive fragranze di nicchia in un concept discreto ed elegante. Dove trovano il loro habitat ideale Nasomatto, un’innovativa e provocatoria collezio-ne di fragranze create dal maestro profumiere italo-olandese Alessandro Gualtieri, Carthusia, i profumi di Capri, nati nel 1380 nel monastero di San Giacomo della più bella isola del Mediterra-neo; e Profumi Del Forte, una linea di fragranze personali e per l’ambiente che rappresentano le essenze più rare, le migliori materie prime e la maestria degli abili artigiani toscani. Gli ospiti e i clienti del Limelight Marketplace e dello shop in shop di Inter-trade Europe avranno, inoltre, la possibilità di scoprire il fascino di Boellis Panama 1924 un altro brand made in Italy che nasce dall’antica sapienza dei barbieri profumieri di Napoli, utilizzando metodi e ricette tradizionali risalenti all’inizio del secolo, ma anche le novità di Esteban, il marchio francese creato da un gruppo affiatato di artisti della profumeria d’autore. Tra le altre fragranze proposte figurano anche i classici francesi ed inglesi come Andrée Putman e Czech & Speake, ma anche Nez à Nez, la meravigliosa collezione creata da una coppia parigina, Stéphane Humbert Lucas e Christa Patout. Tra tanti nobili flaconi non possono mancare le sofisticate ed esclusive candele Rose Antique, Grande Bourbon, L’Arbre Guide, Fig Arrow e Banana Kiss di The Hype Noses.

Limelight Marketplace

“Limelight”, luogo cult della vita notturna di Manhattan, apre di nuovo i battenti trasformandosi in un innovativo paradiso degli acquisti del Flatiron District. Frutto dell’ingegno del fashion retailer Jack Menashe, questo sito storico edificato 163 anni fa è stato convertito in un department store disposto su tre piani, con oltre sessanta vendors, un autentico “who’s who” dei retailer specializzati nel settore moda, bellezza, arte e prodotti alimentari. Limelight Marketplace diventa, quindi un’esclusiva vetrina di New York, progettata per chi desidera scoprire il volto più affasci-nante dello shopping a Manhattan.

Articoli a cura di Sabrina DughettiPublic Relations SpecialistTel. (+39) 347 807 3277 E-Mail [email protected]

09

Intertrade Europe il gruppo leader nel settore della profumeria artisti-ca annuncia l’apertura, in contem-poranea, di due punti vendita specializzati in fragranze di nicchia: il primo nel centralissimo quartiere Myfair di L o n d r a e il secondo a N e w Y o r k nel cuore di Manhattan.

a cura di Sabrina Dughetti

A v e r y F i n e P e r f u m e r y

LO N D O N

10

Celso Fadelli, presidente e ceo di Intertrade Europe ha lavorato personalmente al progetto di Avery la prima profumeria interattiva del mondo al 27 di Avery Row, nel cuore del quartiere Mayfair di Londra. Avery è un negozio esclusivo per il suo innovativo concept e per la selezione di fragranze tra i più esclusivi marchi del mondo. Il progetto Avery è firmato da Lilian Driessen, l’eclettica designer di fama internazionale che, ricorrendo a un piccolo gioco di parole (“Aviary” la spaziosa dimora per uccelli esotici piuttosto che “Avery”, la strada della boutique) ha utilizzato alcuni elementi iconografici del mondo degli uccelli (metafora lirica del profumo che fluttua nell’aria) e fonte di ispirazione per il decor del concept, arricchito dalle specchiere rococò con i piedini a zampa di volatile. In questa atmosfera rarefatta e profumata i flaconi non si vedono, perché sono custoditi in scaffali e cassetti. Secondo il concetto di Avery, infatti, i packaging non devono distrarre la percezione olfattiva delle fragranze rare e preziose. Avery si avvale di una tecnologia interattiva all’avanguardia per catturare la fantasia e stimolare i sensi. Al passaggio dei clienti viene rilasciata una leggera nuvola di profumo; al più impercettibile movimento si libra in volo uno stormo virtuale di uccelli immersi in un paesaggio sonoro interattivo, dove le corolle (realizzate con il sistema animatronic) fioriscono al solo spostamento dell’aria. Un giardino pensile dalla vegetazione rigogliosa con una fontana in miniatura tra tanti piccoli oggetti di artigianato è l’angolo green dell’area relax posta nel retro del punto vendita, dedicata a chi vuole concedersi una sosta piacevolmente profumata. Avery raccoglie fragranze di nicchia selezionate dai più importanti esperti internazionali della profumeria artistica e numerosi marchi esclusivi. A cominciare dal brand Nasomatto profumo più venduto a Londra nel 2009, dalla nuova linea di candele The Hype Noses, ai made in Tuscany Profumi del Forte come Ambra Mediterranea, fino al brand americano Morgane Le Fay. Tra gli altri nomi eccellenti Andrée Putman, Boadicea The Victorious, Stillyness, Carthusia, I Profumi di Firenze, Nez à Nez e Boellis. Il new opening londinese è contemporaneo ad un'altra iniziativa retail del gruppo Intertrade Europe che lancia uno shop in shop, “The Avery perfumes,” al Limelight Mar-ketplace di New York City. “Limelight”, luogo cult della vita notturna di Manhattan, oggi è il paradiso degli acquisti del Flati-ron District. Frutto dell’ingegno del fashion retailer Jack Menashe, questo sito storico edificato 163 anni fa (la chiesa di Chelsea) è stato convertito in un department store disposto su tre piani, un autentico “who’s who” dei retailer specializzati nel settore moda, bellezza, arte, food & beverage. Limelight Marketplace è, quindi, una delle vetrine più esclusive di New York City, progettata per chi desidera scoprire il volto più affascinante di Manhattan e le sofisticate fragranze di Intertrade Europe.

Avery Fine Perfumery, 27 Avery Row, Mayfair, Londra W1K 4AY - www.ave averylondon.com

11

Una specie di “Google” delle Fiereil nuovo portale esclusivamente dedicato all'informazione fieristica internazionale

SPECIALE

BIF-FAIRS.COM: un mondo di fiere

Ma quante �ere esistono al mondo? Chi sono gli organiz-zatori, a chi rivolgersi per prenotare uno spazio, come rimanere aggiornati su nuove date o manifestazioni. Esiste una �era dedicata ai prodotti innovativi o ai servi-zi della mia azienda? A quali �ere posso partecipare in Europa, Africa o Medio Oriente per poter incrementare il mio business? Come sono impostate le �ere in altri paesi? Quanto costa parteciparvi?

Tutte le risposte sul www.bif-fairs.com il nuovo portale esclusivamente dedicato all'informazione fieristica internazionale. BIF si appresta a diventare entro fine anno il primo sito a livello mondiale dedicato a questo importantis-simo settore. Già al primo posto in Europa, Africa e Medio Oriente come numero di informazioni consultabili. Solo in Italia BIF segnala oltre 1.200 fiere! L'accesso è gratuito senza necessità di login, password o crediti. La consultazione è estremamente semplice, funzionale ed accessibile in inglese, arabo e cinese. Nonostante siano decine di migliaia le manifestazioni in programma ogni anno nel mondo, all'interno del portale BIF è possibile effettuare ricerche mirate per nazione, città, merceologia e data raggiun-gendo in pochi click tutte le informazioni desiderate come ad esempio il nome dell'organizzatore, telefono, fax ed i relativi contatti mail o il sito web di riferimento della fiera. Digitando una determinata parola chiave, il sistema adottato dal portale BIF permette addirittura di estrapolare in automatico le manifestazioni fieristiche che contengono nella propria descri-zione quel determinato criterio di ricerca.

Una specie di Google esclusivamente dedicato alle Fiere! Alcuni organizza-tori hanno già cominciato a sfruttare al meglio la dinamicità di questo innova-tivo portale per inserire i contenuti VIDEO delle proprie manifestazioni permettendo agli utenti di poter avere un'idea molto più realistica delle manifestazioni di loro interesse. Su questo secondo numero di JoyMagazine vogliamo segnalarvi questo utilissimo portale anche per manifestazioni fieristiche legate non solo al lavoro ma anche agli hobbies. Inoltre, anche se a prima vista www.bif-fairs.com può sembrare l'ennesima intuizione positiva sul web proveniente dagli Stati Uniti o la Cina l'idea, di mettere ordine nel panorama fieristico internazionale attraverso il web e offrire una informa-

zione completa ed imparziale in un settore importantissimo per lo sviluppo commerciale in ogni paese del mondo, nasce proprio in Italia e più precisa-mente in provincia di Venezia! Francesco Puttilli, 43 anni, nato a Milano, ma residente in Veneto dal 1995, dopo circa 15 anni di esperienza nel settore del marketing fieristico e del business travel ha deciso di mettere a frutto la sua decennale esperienza nel settore. Dopo meno di sei mesi dalla messa on line, www.bif-fairs.com viene consultato in ogni parte del mondo. BIF è apparso anche su i computer di alcuni imprenditori di Hong Kong che, accortisi delle potenzialità e l'altissimo numero di informazioni riportate nel portale, hanno deciso di supportare operativamente il progetto lasciando comunque piena autonomia decisionale all'idea italiana di Francesco Puttilli a al suo stretto collaboratore Paolo Donolato. Entro pochi mesi, il portale BIF e le decine di persone sparse per il mondo che collaborano per il reperimento e la messa on line dei dati, si è posto inoltre l'obiettivo di diventare un punto di riferimento dell'informazione fieristica non solo sul web ma anche sul carta stampata, attraverso la distribuzione dell'annuario mondiale delle �ere, e sulla Tv, con la creazione di un canale dedicato ai saloni di tutto il mondo.A gennaio partirà in Italia la distribuzione gratuita di oltre 120.000 BIF CARD che daranno la possibilità di ottenere sconti, agevolazioni e accessi gratuiti alle più importanti manifestazioni fieristiche internazionali oltre ad inportanti convenzioni con alberghi e società di servizi legate al business travel.

BIF FAIRS, in Italia, è anche consultabile digitando www.�eredelmondo.it

Già al primo posto in Europa, Africa e Medio Oriente come numero di informazioni consultabili. Solo in Italia BIF segnala oltre 1.200 �ere.

INFO: www.bif-fairs.com


12

i l po r t a l e B u s i n e s s ded i ca to a l l e Az i ende

w w w. n e t m a r ke t. i t

il tu

o pa

rtner

tecn

olog

ico

CO M U N I C A Z I O N E CO N S U L E N Z A S O LU Z I O N I

ne

tma

rke

t

Svizzera: una piattaforma di partenza per le PMI

Si è concluso il 23 giugno, con l’evento “Processi di Internazionalizzazione in Svizzera – CBE Coo-peration Bancaire pour l’Europe” il ciclo di micro workshops organizzato da Swiss Business Group in collaborazione con diversi partner, tra cui proprio CBE Cooperation Bancaire pour l’Europe, con sede a Bruxelles, Metal C, società spin – o� del Politecnico di Milano, SQS Sistemi di Management e Qualità Svizzeri, e LKN Logos Knowledge Network.

Il ciclo di incontri è stato strutturato in modo da poter presentare a consulenti, rappresentanti delle istituzioni, studenti, ed in particolar modo PMI, gli strumenti volti all’internazionalizzazione, messi a disposi-zione dall’ambiente svizzero, strumenti portatori di una serie di benefici e vantaggi che il business background elvetico e l’Unione Europea offrono.

Dai simposi “pocket sized” sono emersi alcune importanti osservazioni. È risultato subito evidente come l’ottenimento di informazioni relative a fondi strutturali, accessi a finanziamenti, progetti ad – hoc per lo svilup-po, venga ostacolato da un clima di disinformazione che vige nell’ambiente italiano e svizzero, e come il ruolo informativo oggi debba essere impersonato da diverse entità, quali gli istituti bancari.

Tuttavia gli istituti bancari, che hanno percepito le esigenze dei loro clienti, necessitano di un affiancamento mirato che può venire dalle società di consulenza, tanto quanto dalle associazioni costituite ad hoc, tali CBE.

Le tematiche affrontate hanno anche visto l’importanza della conoscen-za dei mercati e della redazione del business plan in funzione di una strategia di internazionalizzazione, cosi come l’analisi della Business Continuity e delle nuove strategie di Corporate Social Responsibility e come queste possano essere adattate all’ambito di operato di una PMI, soprattutto qualora ci si rapporti a degli stakeholders internazionali.

In occasione degli incontri i partecipanti hanno inoltre ricevuto la “Guida agli Strumenti per l’Internazionalizzazione”, uno strumen-to unico di consultazione per le PMI che desiderano intraprendere un percorso di internazionalizzazione, riassuntivo di quelli che sono gli strumenti offerti a livello europeo ed internazionale.

Di spicco i programmi “Erasmus for young enterpreneurs” e “I Fondi strutturali per le Regioni Italiane”, così come ha suscitato un notevole interesse, la sezione dedicata alle Gare d’Appalto.

“Bisogna avere il coraggio di presentarsi” è il leitmotiv degli eventi, tema ribadito da Vincenzo Caci, presidente di Swiss Business Group, che ha colto l’occasione per rimarcare l’attenzione sulla necessità di agire in modo concreto affinché il desiderio di internazionalizzazione possa concretizzarsi in un progetto e non svanire sopraffatto da dubbi e incertezze.

A settembre si riparte con la nuova stagione di eventi micro workshops, che affronteranno tematiche relative alle dinamiche dell’ambiente business svizzero, ai temi legati all’internazionalizzazione, a cui si aggiungeranno una serie di eventi dedicati al nuovo strumento di business network rivolto alle PMI, www.starttobusiness.com che si propone come business network selezionato rivolto a tutti coloro che desiderano farsi conoscere e far conoscere i proprio progetti e iniziative.

L’iscrizione a www.starttobusiness.com è gratuita, vi invitiamo ad iscrivervi, e a consultare il calendario per i prossimi eventi.

Processi di Internazionalizzazione in Svizzera – CBE Cooperation Bancaire pour l’Europe: ciclo di micro workshops organizzato da Swiss Business Group.

SPECIALE

START 2 BUSINESS

articolo a cura di Elena Bulgheroni - [email protected]


14

www.netinfobcs.i t

you

r co

mm

un

icat

ion

s [

STA

RT H

ERE

]

MAILMARKETING SMSCAMPAIGNNEWSLETTER

ONE2ONE

gestisci in completa libertà le comunicazioni B2B della tua

impresa e promuovi le tue offerte

ONE2MANY

SCOPRI LA NOSTRA SOLUZIONE BUSINESS

Sta per partire il nuovo Expò del Marketing RelazionaleGiovedi 21 ottobre 2010, VeronaFiere – Queste la nuova data e la location della quarta edi-zione del ConnectingDay®, l’iniziativa di Connecting-Managers® dedicata alla business community per la piccola media impresa.

Il marketing relazionale può interessare anche il libero professionista e il piccolo industriale? Quali sono le nuove soluzioni che il mondo della comunicazione mette a loro disposizione? Il web 2.0 può essere uno strumento di marketing non solo per le grandi aziende? Da queste domande nasce la prossima edizione del ConnectingDay®, l’annuale manifestazione di un giorno organizzata da Connecting-Managers®, network relazionale di professionisti che crea relazioni, interazioni e scambi tra il mondo accademico, professionale, associativo e mediatico.

Un’intera giornata per incontrarsi, parlare e discutere delle potenzialità dei vecchi e nuovi mezzi di comunicazione mettendo al centro i protagonisti del mondo dell’imprenditoria italiana.

La manifestazione si articolerà attraverso workshop, dibattiti e percorsi suddivisi per macro-aree quali: Tempo libero e incentive, Comunicazione e Pubblicità, Partner Service, Enti e Associazioni, Lavoro e Formazione, Istituti di Credito e Assicurazioni.

La quarta edizione del ConnectingDay® sarà caratterizzata da interventi che proporranno idee, storie, soluzioni che dimostreranno come l’approccio high value – low cost sia una scelta vincente e come il modello Made in Italy sia ancora sinonimo di grande qualità ed eccellenza.

Nel corso dell’evento si inserirà inoltre il terzo appuntamento del nuovo format Manager inForma, dedicato ai professionisti della formazione. Dopo i primi due eventi a Milano Manager inForma si propone anche nel corso del ConnectingDay® con la creazione di una nuova area dedicata dove i formatori partecipanti avranno uno spazio esclusivo per presentarsi al pubblico presente.

16 SCARICA L’ARTICOLO: http://www.joymagazine.it/01/pg16.pdf

“Attraverso dibattiti, case history, forum vorremmo o�rire alla nostra Community un’occasione per confrontarsi e capire quali siano le potenzialità delle più svariate azioni comunicative inserite anche in un contesto low budget” - commenta Luigi Fusco, presidente di Connecting-Managers® che continua - “Il ConnectingDay® ha ormai acquisito una sua identità riconoscibile: un appuntamento, un luogo di confronto, dove scoprire le nuove tecnologie, le innovazioni, le tendenze, le culture di progetto del mondo del marketing e della comunicazione d’impresa... un evento già di successo che quest’anno si arricchisce con l’inserimento del format Manager inForma!”

Signi�cativi i risultati per il ConnectingDay® del 2009 con 3600 presenze, oltre 300 aziende espositrici e 35 spea-ker professionisti del mondo della comunicazione e del marketing che hanno dato vita a dibattiti sui temi più attuali. Numeri che fanno crescere l’attesa per questa quarta edizione.

L’appuntamento è dunque per giovedì 21 ottobre 2010, dalle 10 alle 18 presso il Centro Congressi VeronaFiere. L’iscrizione e la partecipazione ai meeting ed al workshop è completamente gratuita ed aperta a tutti previa regi-strazione attraverso il sito della manifestazione: www.connectingday.com

Connecting-Managers® [http://www.connecting-managers.com] è un network relazionale che serve a creare interazioni e scambi fra i professionisti dell'area Marketing & Communication per far nascere pro�cue collabora-zioni reciproche e di�ondere la cultura del Marketing e della Comunicazione attraverso eventi, manifestazioni, �ere e servendosi anche delle tecnologie e le opportunità o�erte dalla Rete Internet.

Tra le numerose iniziative promosse e ideate da Connecting-Managers® si ricorda il ConnectingDay®, Manager inForma e 80 voglia di Marketing.

Contatto Stampa: Elena Ianeselli Tel. 045.7513099 - Cell. 3475125576

E-Mail: [email protected]

17

Verso le 18.30 hanno iniziato le varie band di supporto, una dopo l'altra, ultima quella del fratello di Luciano, Marco Ligabue, "I Rio". E alle 21, dopo uno spettacolare conto alla rovescia, puntualissimo eccolo apparire sul palco. A pochi metri dai nostri nasi. L'emozione sfiorava le stelle e quand'è condivisa con diverse migliaia di persone e mescolata all'estate e alle ore passate ad attendere si fa ancora più grande, più forte, incontenibile. Una dopo l'altra le nostre canzoni di una vita, tutte quelle che volevamo, che ci aspettavamo si sono susseguite quasi senza pausa accompagnate da strabilianti e�etti luminosi e curatissimi video composti di vecchie fotogra�e e �lmati: ri�essioni sul nostro paese, l'Italia, su com'era e come si è ridotta, su chi l'ha fatta grande e chi la sta distruggendo, sul mondo, sulle persone e i loro legami; immagini di accompagna-mento ai testi delle canzoni che non facevano che renderla ancora più emozionanti di sempre. Balliamo sul mondo, Certe notti, Bambolina Barracuda,Piccola stella senza cielo, Leggero (fatta in acustico solo per Padova), Il giorno di dolore che uno ha, Libera nos a Malo, Il giorno dei giorni, Marlon Brando è sempre lui, Ho perso le parole, Questa è la mia vita, Le donne lo sanno, Tra palco e realtà, A che ora è a la �ne del mondo, Urlan-do contro il cielo. Tutte c'erano le nostre canzoni, che ogni volta che sentiamo sembra che parlino a noi, di noi. E tutte quelle del nuovo album (tranne due, Caro il mio Francesco e Quando mi vieni a prendere (Dendermonde 23/01/09) e questa volta non venivano dalla radio, ma era proprio Luciano in persona a cantarle per noi! Abbiamo urlato tanto da perdere la voce, saltato da perdere il fiato, siamo tornate bambine assieme ancora per un po', per le due ore abbondanti di quel bellissimo concerto. E così questa estate 2010 passerà alla storia per noi con qualcosa di grande da ricordare, il concertone del Lucianone: “urlanti, saltanti e appiccicose in mezzo a 40.000 persone."Non so se le canzoni sono di chi le scrive o di chi ne ha bisogno" dice lui... io lo so di chi sono le sue, dal 20 luglio lo so anche meglio: mie e di mia sorella sicuramente.

"Quando uno scrive deve avere un motivo". Lo dice proprio lui, Luciano Ligabue in unadella canzoni del suo nuovo album:

"Arrivederci, mostro!" Ed eccomi qua proprio per questo, perché ho qualcosa da dire.[ l’emozionante racconto di una fan del mito Liga ]Voglio raccontare di quella magica giornata che è stata quella del suo concerto a Padova, allo stadio Euganeo lo scorso 20 Luglio. Magica perché era il mio primo concerto "in erba", ossia nel prato di uno stadio, in mezzo la ressa. Io che mi dicevo che mai mi sarei buttata in mezzo quei grovigli di persone urlanti, sudate e scatenate. E invece c'ero, più scatena-ta di loro. Magica perché il groviglio di persone ne contava ben 40.000. E magica perché se ero lì, sotto un sole cocente dalle tre del pomeriggio di un caldissimo luglio padovano a bollirmi il cervello, rischiare lo svenimen-to beh, non era solo perchè Luciano Ligabue è uno dei pochi cantautori italiani che annovero tra i miei preferiti. Ma c'era un motivo in più. Mia sorella. Nella vita di ogni persona ci sono riti di passaggio che sono scanditi da una canzone particolare, periodi di vita o momenti importanti che ricordiamo per un tipo di musica, per un cantante che ascoltavamo di continuo. Per me e mia sorella tutto ciò è Luciano Ligabue. Ogni momento importante, ogni giornata felice, noi due. E questo è l'anno della sua maturità, della mia laurea, della mia prima dipartita importante, dell'inizio dell'università per lei. Scoperto che il tour di promozione del suddetto nuovo album sarebbe passato per la nostra piccola città, non potevo di certo non fare di tutto per esserci, perché ci fossimo assieme. Nonostante l'ingente costo dei biglietti (per il prato si aggirava sui 41 euro) e svariate peripezie per evitarlo, aggirarlo, ridurlo, ce l'abbiamo fatta: alle tre eravamo già lì, l'inizio dell'evento previsto per le 21. Orde di fan urlanti erano già in coda dalla mattina, abbeverate costantemente dai volontari della croce rossa. Alle quattro eravamo dentro, piazzate sotto il palco ad aspettare il nostro da sempre compagno di vita. Le cinque ore che ci separavano dall'apertura delle danze sembravano infinite sotto quel sole ma alla fine sono passate più velocemente del previsto tra scoppi improvvisi di cori, altrettanto improvvise docce di birra mista ad acqua fornite dai più scatenati, risa e panini al prosciutto. ar t icolo a cura di Mar tina Meli l l i

Luciano Ligabue a PadovaConcer to del 20 luglio 2010, Stadio Euganeo


19

Alessia e Andrea dei Joyful Life raccontano la nascita, l’evoluzione e i progetti futuri di questo gruppo emergente che si sta facendo sempre più strada nel di�cile mercato della musica.

.Da quale idea nascono i Joyful life?Andrea: Fondamentalmente dalla passione di fare musica con una sonorità e uno stile musicale al di fuori dei canoni che accomunano la canzone italiana, puntando ad una sonorità diversa più internazionale, pur tuttavia mantenendo l’estro e la fantasia tipica di noi italiani. Avevo già realizzato parecchi brani, ancora “nel cassetto”, mi serviva tuttavia una voce potente e d’effetto per completarli e quando ho conosciuto Alessia mi ha colpito la sua bravura, la sua grinta, il suo timbro vocale quindi le ho fatto sentire le mie composizioni per capire quali brani volesse cantare. Alessia: Ho incontrato per la prima volta Andrea nel 2004 :stavo formando un gruppo e mi serviva il tastierista e Andrea mi fu presentato dal chitarrista Massimo Vangelista che già suonava con me. Allora suonavamo delle cover attingendo da artisti come Tina Turner, Lenny Kravitz, Jamiroquai, quindi brani molto impegnativi sia come contenuto musicale che vocale. Durante una prova feci ascolta-re ad Andrea del materiale in italiano inedito che avevo e da questo è nato tutto. Andrea mi ha dato un suo CD con dei brani che aveva scritto e alcuni di questi li ho trovati particolarmente belli, così ho deciso di scrivere i testi e le melodie delle nostre canzoni e cantarle.

.Da cosa deriva la scelta del nome Joyful life?Andrea: Mi piaceva l’idea di associare qualcosa di gioioso e allo stesso tempo di grintoso alla nostra musica, per la grande passione che mi ha spinto, con il prezioso contributo di Alessia ,e non mi riferisco solo alla sua voce, a portare avanti questo progetto come autore e produttore musicale indipendente. Quando ho pensato ad un nome, ho pensato ad un nome internazionale: Joyful life. Ad Alessia è piaciuto subito!

.A proposito di sonorità che stile musicale proponete? Andrea: Sono un divoratore di musica a 360°, ascoltando dai Metallica, ai Linkin Park a David Guetta, passando per Ennio Morricone, fino ad arrivare al Jazz, quindi non ho pensato ad uno stile vero e proprio. Il nostro album “Unsigned” contiene delle canzoni con sonorità che si muovono dalla Dance/House, fino al Rock, anche se il genere prevalente è la musica Pop.

JOYFUL LIFE [INTERVISTA ESCLUSIVA]


20

Personalmente sono affascinato dalle sonorità americane, Toto, Chicago, Earth Wind & Fire, così come la musica House/Dance. In particolare mi sono accorto leggendo tra le righe dei vari dischi che ascoltavo più di frequente che c’era quasi sempre uno stesso autore, David Foster, secondo me tra i più bravi con uno stile unico e inconfondibile che ha scritto pagine memorabili di musica per artisti di indiscutibile spessore. Ecco ho voluto scrivere musica cercando di imprimere il mio stile, la mia personale visione affinché la sonorità fosse inconfondibilmente Joyful life, riflettesse la voglia di comunicare la mia passione per la musica, passione poi condivisa in pieno con Alessia, che ha sempre saputo trovare uno stile unico e distintivo in ogni brano che ha cantato con la sua grande interpretazione. Pensa che quando ho scritto Revolution, il mio stato d’animo era combattuto sofferen-te ma allo stesso tempo bisognoso di una rinascita. Bene, senza dire niente ad Alessia riguardo il significato che ho voluto dare al brano, le ho dato la base musicale e dopo qualche giorno lei è venuta da me in studio e ha cantato con una grinta pazzesca. Aveva saputo interpretare in pieno la base musicale scrivendo un testo veramente appropriato. Il titolo l’ha scelto lei, non poteva scegliere meglio!

.Quando avete iniziato ad occuparvi di musica?Alessia: A otto anni già cantavo nel coro della chiesa del mio paese ma ancora non sapevo che sarebbe diventata la mia vera passione. Prima di occuparmi propriamente di musica facevo danza, altro grande amore. A otto anni ho iniziato a studiare danza classica e a 17 ho conseguito il diploma alla Royal Academy of London. Successivamente mi sono perfezionata nel modern jazz ed ho iniziato a lavorare come professionista. Poi mi sono trasferita a Roma ed ho iniziato a cantare come voce solista in varie formazioni musicali di rock blues nei locali della capitale e, dopo esser-mi trasferita a Venezia, ho incontrato Andrea. Andrea: Ho studiato pianoforte classico fin da quando ero bambino, ma allo stesso tempo coltivavo una passione per l’elettronica, i sintetizzatori ed i computer, fino a laurearmi in ingegneria elettronica, guarda caso con una tesi dedicata alla musica. Se inizialmente mi limitavo a suonare con varie band locali le “hit” del momento, poi nel tempo ho capito che la mia vera strada era quella di scrivere musica, e l’evoluzione tecnologica dei computer e dei sintetizzatori mi ha consentito di poter realizzare e di condurre uno studio di registrazione con il quale ho scritto e registrato i brani cantati da Alessia. Ho utilizzato per una mia precisa scelta tecnologica sintetizzatori analogici con più di 30 anni sulle spalle per dare quel tocco”vintage” di calore e di storia al suono, ed il risultato si sente.

.Non avete rilasciato un album su CD, ma avete invece pubblicato le canzoni su iTunes, come mai questa scelta?Andrea: Secondo noi la musica è maggiormente fruibile dal proprio iPod piuttosto che stando seduti a casa ascoltando un CD. L’iPod ci segue ovunque, in palestra, quando corriamo, quando siamo in riva al mare a prendere il sole. Tutte le statistiche di mercato indicano una maggior propensione a scaricare musica anziché acquistare CD, abbiamo quindi interpretato questa tendenza. Nel sito internet www.joyfullife.eu si possono ascoltare le canzoni in streaming e leggere i testi, per il download digitale basta cliccare su iTunes, si può scaricare l’album per intero o le singole canzoni nel proprio computer o iPod.

.Come scrivete un nuovo brano?Andrea: Di solito mi metto al pianoforte a suonare liberamente miei brani così come cover di altri artisti, può così nascere l’ispirazione da alcuni passaggi armonici che rielaboro per trovare qualcosa di mio, personale. Altre volte invece mi siedo al sintetizzatore o alla drum-machine, da un suono particolare, da un pattern ritmico, un loop, nasce un’idea, quindi mi metto al computer per registrare aggiungendo poi altri suoni, ritmi mettendoli insieme fino a realizzare una base completa, senza voce. Poi faccio sentire ad Alessia il tutto, e le lascio un CD. Alessia ritorna in studio con il testo e melodia, lei canta mentre suono il piano o il synth, così da provare insieme l’affiatamento, e poi si inizia a registrare la voce. E’ così brava che è capace di cantare l’intero brano di fila già al primo colpo senza sbavature, ma perfezionista come è lei preferisce ricantarlo, poi alla fine riascoltiamo tutte le parti vocali e scegliamo insieme quali siano le migliori. Segue un’ulteriore fase di arrangiamento del brano con la voce ed i cori già presenti, per rendere più musicale il tutto, e se ci piace, si va al banco di missaggio per il mix finale.

.e dal vivo? ...Per i concerti live ci avvaliamo della collaborazione del chitarrista Massimo Evangelista, ha una grande esperienza e gusto musicale vista la sua estrazione jazz, e ci alterniamo negli assoli e nei fraseggi tra synth e chitarra, quindi siamo tre in tutto, la batteria ed il synthbass sono programmati nel computer.

.Avete in programma anche dei brani cantati in italiano?Alessia: Con Andrea abbiamo già registrato tre brani in italiano, sono ancora inediti perché faranno parte del nuovo album attualmente in lavorazione:bei brani orecchiabili con una forte ed originale personalità dovuta al fatto che la sonorità rimane comunque Joyful life! Qualche "addetto ai lavori" ci ha già dato un positivo riscontro.

surf the web WWW.JOYFULLIFE.EU

21

info: 348.8732547 www.iguananet.org

“Fenice”: l’ultima frontiera dell’audio

È nata Fenice. Sonus Faber, nella persona dell’a.d. Mauro Grange, è entusiasta

nel presentare l’ultimissima creatura di Sonus faber, un concept destinato a fare

da capostipite per tutta una nuova generazione di diffusori hi-tech, frutto del

lavoro di ingegneri, ricercatori e artigiani da anni impegnati nella realizzazione

di sistemi d’ascolto costruiti per garantire un ascolto eccellente.


La coppia di di�usori, presentati in anteprima a Venezia nella splendi-da cornice di Palazzo Grassi, coniugano sapientemente ricerca nella costruzione del prodotto e stile ra�nato ed elegante; si presentano come veri e propri oggetti di alto design, coniugando materiali inusuali per la costruzione di sistemi di riproduzione musicale, come il gunmetal (lega di bronzo, zinco e stagno) e l’alluminio.

24

FENICE - PRESENTAZIONE UFFICIALE A VENEZIAGli ultimi nati della Sonus faber, casa specializzata nel settore dei diffusori musicali capaci di

rendere l’esperienza dell’ascolto un evento emozionale unico, che poco ha da invidiare

all’ascolto della musica dal vivo, si abbelliscono con un doppio rivestimento in legno multi-

strato in oukumè, esotica essenza proveniente dall’Africa tropicale e usata tutt’oggi a bordo

degli yacht più lussuosi e all’avanguardia. Ma l’oukumè veniva utilizzato anche per la costru-

zione degli scafi dei velieri fino a metà del ‘900. In Sonus faber antico e moderno si fondono

dunque nella ricerca e si concretizzano in Fenice. Il marchio Sonus faber è convinto che

quest’ultima novità sia destinata a cambiare ancora una volta l’ascolto della musica in ambiente

privato, superando radicalmente quanto fino ad ora mai prodotto sul campo. Basti dire che i

diffusori Fenice condenseranno in sé il concentrato di ben tre nuovi brevetti, arricchiti inoltre

da accorgimenti tecnici inediti, tali da rendere il prodotto unico e inimitabile, tra i più costosi al

mondo (140.000 euro). Fenice è destinato a lasciare la sua inimitabile �rma nel mondo dell’audio. Parliamo, ad esempio, del Sound Field Shaper, vera geometria dell’ascolto, che,

grazie alla possibilità di muovere e posizionare a piacimento gli altoparlanti posti nel contesto

del diffusore, regolandone finanche l’intensità, permette di sviluppare e modellare un campo

sonoro personalizzato, in grado di rendere l’ascolto tridimensionale, ricreando l’intensità, il

calore e il piacere di una sala da concerto. Oppure, il trattamento interno dei tubi di accor-do con materiale coibentante, un accorgimento tecnico di grande sagacia. Nella costruzio-

ne interna del diffusore, gli altoparlanti vengono di regola costruiti con un’apertura verso

l’esterno, generalmente tramite tubi e/o condotti dalle svariate dimensioni. Ora, questi tubi di

accordo interni, trattati con apposito materiale assorbente, permettono di ottenere delle

frequenze di accordo legate ad una pulizia del suono ed un’estensione delle basse frequenze

senza precedenti. Paragonato ai consueti sistemi d’ascolto non ha rivali. Infine, il sistema di

sospensione e disaccoppiamento del di�usore dal pavimento, che, unito all’innovativo

sistema “mass-damper”, permette di smorzare ed eliminare tutte le vibrazioni sonore che

avvengono durante la riproduzione di un brano musicale. Quest’ultima è un’idea ripresa dalla

Formula 1, laddove il “mass-damper” è già utilizzato nelle sospensioni delle vetture per contri-

buire a smorzare l’effetto delle sollecitazioni dei veicoli, specie in curva. Allo stesso modo,

quando un diffusore riproduce un brano musicale emette delle vibrazioni dovute alle onde

sonore, che vengono raccolte dal “mass-damper”, corpo costituito da tre sezioni di cono in

acciaio inox amagnetico che mettendosi in movimento e con lo sfregamento reciproco

trasformano l’energia cinetica delle vibrazioni in calore. In questa maniera se ne disperde la

forza che altrimenti influirebbe sulla qualità del suono in uscita, inevitabilmente “sporcato” dai

rumori delle vibrazioni col pavimento.pIn questo modo dunque l’ascolto si trasforma in

un’esperienza emozionale unica, svincolata dalla presenza dell’ascoltatore in un particolare

luogo fisico, ma portato quanto più possibile a vagare libero nella realtà incorporea della

mente. Ad ulteriore riprova della grandiosità dell’operazione e dell’unicità del prodot-to, Sonus faber ha deciso di produrre solamente 30 esemplari di Fenice, che verranno concessi ai distributori dei prodotti della casa madre.

| Articolo a cura: Press Agency: Fenice PR |

25

scelta di stile

La giornata prima era molto brutta con pioggia e vento ma per fortuna martedì 4 agosto si apre Con qualche nuvola ,tendente al bello. Attrezziamo il gommone preso a noleggio da Weber (motore leggero ma potente di 6 cv), e alle 10:35 partiamo da Unteruhldingen verso Costanza . Il tempo si apre al bello e compare il sole.

Aspettiamo che parta il traghetto e poi usciamo dal porticciolo. Lasciamo le palafitte (che ora fanno parte del museo delle antiche popolazioni tedesche sul lago e sono state scoperte nel 1930) e puntiamo verso la costa opposta . Ogni tanto qualche grossa onda creata dai battelli disturba la nuotata ma per il resto non ci sono problemi. Vediamo in lontananza l’ arrivo, e più da vicina Mainau, detta l’isola dei fiori, molto bella da essere visitata. Una volta durante le traversate non facevo molto caso ai colori che vedevo nel panorama circostante. Ora sono quasi obbligato a farlo per trasporli poi nella tela da dipingere.

L‘acqua e’ di un azzurro verde e Il cielo ha qualche nuvola solcata da scie, tracce di un aeroporto non molto lontano. Mentre nella traversata del Loch ness la tavolozza di colori si riempiva di blu notte , terra di siena bruciata, verdi scuri e azzurro scuro, qui i colori sono più eterei, l’ acqua quasi si confonde col cielo, sembra quasi un’unica distesa di tonalità chiara pastellata. All’orizzonte dopo circa 40 minuti compare silenzioso un grande dirigibile, padrone del cielo che attraversa, portandosi verso il punto da cui parte: la cittadina di Friedrichshafen (sede anche del museo Zeppelin), patria dell’inventore dei dirigibili. Per qualche momento distolgo lo sguardo e l’attenzione dalla tela e mi vedo assorto a contemplare questo pallone silenzioso che lentamente da una altezza non molto elevata ci osserva, noi ,puntini di un grande plastico vivente. Non posso perdere però altro tempo ogni tanto una leggera corrente trasversale mi ricorda di aumentare il ritmo della gambata.

L ‘allenamento invernale mi permette di affrontare senza problemi anche i cambi di velocità mentre con la parte superiore del corpo sono concentrato alla realizzazione di quello che sarà il ricordo della traversata , il “ souvenir” , il quadro. In barca oltre a mio figlio Lorenzo , il sub ed esperto di barche e navigazione e correnti Antonio Guerra quasi sempre presente nelle precedenti traversate, in grado oltre ad infondere tranquillità a saper decidere quale rotta prendere valutando le correnti. Normalmente, per le precedenti traversate usavo colori ad olio, qui forse per la delicatez-za del panorama stesso, per i colori eterei, uso la china ed i pastelli ad olio, realizzando cosi un quadro con meno impattocromatico rispetto a Messina (blu intenso e azzurri forti) e Loch Ness (blu scuri e marroni).

La traversata, di circa 3, 5 km si conclude senza particolari problemi, in un’ atmo-sfera solare e di fusione. Con la natura in 2 ore e 20 minuti con arrivo al porticciolo di Mainau. Il lago di Costanza è fra i più grandi d’Europa ed ha la caratteristica di avere una sponda austriaca una svizzera e a Nord una tedesca.

ALBERTO CRISTINI - pittore & scultore www.albertocristini.it

CURIOSITÁ: Alberto Cristini è un atleta della Palestra Gymnasia di Rovigo www.palestragymnasia.it

4 Agosto, 2010 - Traversata del lago di Costanza: il bollettino di viaggio di Alberto Cristini

La nuoto pittura è un modo per vedere le cose e dipingerle da un'ottica diversa. In questo modo l’artista Alberto Cristini raccon-ta la sua attraversata artistica sul Lago di Costanza, un lago che scorre lungo confine tra Germania, Svizzera e Austria.


28

Susanna Canzianmodella per il calendario JoyLife 2010 - 2011

www.bedan.it

M O D E L L A J O Y L I F E

Miss Tostata all’Oasi Risto VillageVenerdi 3 settembre tra un cielo stellato e candele, 22 miss hanno sfilato per aggiudicarsi il titolo della prima edizione di Miss tostata 2010

Ma non solo moda ha calcato la passerella, perché 8 tra ragazzi e ragazze, coordinati da Andrea Vanìa e Alessio Diana, hanno scaldato l’evento con le loro stupende coreografie di Hip Pop.

La giuria d’eccezione formata da: Francesca Peron, Davide Lukasik, Sara Gusto, Federico Badoer, Nicola Bortolotto, Paolo Musi e Luca Ingegneri, ha avuto l’arduo compito di votare tutte le ragazze, e a fine serata alcuni di loro han commentato “il livello di bellezza questa sera era davvero alto”.

Le premiazioni ricchissime di regali, la maggior parte dei quali di alto valore, son stati assegnati a fine serata insie-me alle fasce eseguite dal negozio Fotocopoli di Camin.

Il titolo di miss tostata 2010 by Lucaffè shop, alla sua prima edizione, ha incoronato la sedicenne Laura Telve di Campisampiero, che nonostante fosse alla sua prima passerella, s’è dimostrata sciolta e pratica, come fosse una veterana del mestiere. La seconda fascia di Miss Oasi risto village invece l’ha ottenuta Alessia schiavo, 16 anni proveniente da Vicenza, terza fascia a nome dello sponsor Oro & Oro è stata assegnata da Davide Lukasik a Zeudi Zuin 19 anni di Padova, già miss Mattino di Padova 2010.

Nel giardino estivo dell’Oasi risto village 2000, tra candele che illuminavano il percorso e un cielo stellato senza ombra di pioggia, 22 ragazze si sono susseguite nella lunga passerella, prima in costume e poi in abiti da sera elegantissimi, presentate dalla stupenda Alessia Fonta-nella. Una serata ricca non solo di voti ma anche di alta moda, grazie alle collezioni invernali di pellicce dell’Atelier Galiazzo e alla collezione estiva di costumi di Paco Perez, che hanno saputo dare alla s�lata il tocco di classe aggiuntivo.

SCARICA L’ARTICOLO: http://www.joymagazine.it/01/pg30.pdf30

A susseguirsi le altre 5 miss, Marta Calore sedicen-ne di Padova che s’è aggiudicata la fascia di Miss Royal En�eld, Arianna Bano ventunenne di Campo-sanmartino la fascia di Miss web Badoer,assegnata la fascia di Miss Atelier Galiazzo a Karola Diacone-scu ventenne di Verona, mentre Virginia Cocchetto diciottenne di Treviso è stata premiata con la fascia di Miss Mercato Veneto dell’Oro, a Katia Brigato sedicenne di Santa Giustina in Colle è stata asse-gnata la fascia di Miss L’isola di Denirè.

La fascia extra Miss telepadova.com, assegnata alla più disinvolta nel parlare, se l’è aggiudicata quindi la veneziana Santa Leka ventenne di Zelarino, a premiarla Dario Bolognesi, titolare del medesimo sito, che le ha regalato l’opportunità di uno stage come presentatrice televisiva in alcuni eventi.

Le fasciate inoltre avranno diritto a partecipare ai casting per il prossimo calendario JoyLife.

a cura di: Chiara Agnoletto – [email protected]

31

E R A L ES DISCOCLUB RISTORANTE PIZZERIA AMERICAN BAR

D i n n e r & D a n c e

V i a V i l l a d e l B o s c o , 1 1 4 - P o n t e l o n g o ( P D )

w w w . s e r a l e c l u b . i t

Con i suoi 800.000 abitanti, Valencia è una delle città in Spagna dove maggiomente ci si rende conto della moltitudi-ne di popoli e razze che ha ospitato. Sorta nel secondo secolo avanti Cristo per opera dei Romani, ha conosciuto il suo sviluppo culturale in mani arabe i quali l’hanno trasformata in un crocevia economico tra i più �orenti di Spagna. Città con più di duemila anni di storia, Valencia è una una terra di passione e tradizione, che difende con orgoglio la propria identità regionale e possiede lo stesso calore e allegria delle altre regioni spagnole, che conserva ancora oggi importanti testimonianze del suo passato e della sua architettura di natura gotica quali il Palacio de la Generalidad, le imponenti torri di Quart e Serranos, il “Miguelete” (campanile simbolo della città), la Lonja de la Seda e le antiche case nobiliari.

TRADIZIONE ARTISTICA La ricchezza di un immenso patrimonio storicoI musei di Valencia sono i luoghi in cui vengono custodite le origini storiche dei valenciani e rappresentano una parte fondamentale del turismo cittadino, dove ogni amante dell’arte può prendere parte ad autentici “mini-tour” culturali. Si parte dall’Istituto Valenciano d’Arte Moderna, dove si trovano le migliori espressioni artistiche contemporanee della Spagna, attreverso una ricchissima carrellata di opere pittoriche contemporanee, senza però dimenticare le nuove forme espressive quali la pop art e la fotogra�a. Sullo stesso �lone artistico troviamo il Museo de Bellas Artes, con intere collezioni dei più famosi artisti spagnoli, molto apprezzato dagli studiosi d’arte di tutto il mondo per la presenza di inestimabili opere pittoriche risalenti al periodo gotico. Altra tappa obbligatoria, il tradizionale Museo Fallero, dove si conservano le migliori testimonianze de Las Fallas (feste di interesse turistico internazionale che si svolgono ogni anno a Valencia dal 1 al 19 marzo in onore di San Giuseppe).

Valencia, capitale della Comunità Valenciana è una delle 15 regioni della Spagna. Terza città spagnola (dopo Madrid e Barcellona), si a�accia sul Mar Mediterraneo dalla costa orientale della Penisola Iberica ed è considerata una meta obbligata per i turisti da tutta Europa.

la terra dei fiori, della luce e dell’amore...la terra dei fiori, della luce e dell’amore...

34

Estadio Mestalla - Valencia Club de Fútbol

Plaza Porta de La Mar - Valencia

35

Aperta al mare, Valencia è la terza città di Spagna per numero di abitanti, si avvale di una ricca eredità storica, ma più che mai rivolta verso il futuro, coniu-gando storia e modernità. Ritrovatasi in casa un autentico “guru” che risponde al nome di Santiago Calatrava, uno dei maggiori archittetti contempora-ne, grazie al cui operato è candidata sempre più ad essere una delle mete turistiche più dinamiche e interessanti di tutto il territorio Europeo.

CIUDAD DE LA ARTES Y LAS CIENCIASUna delle 12 meraviglie di SpagnaLa Città delle Arti e della Scienza di Valencia è un maestoso complesso architettonico dalla forte spinta innovatrice e avanguardista, un polo avveniri-stico dedicato alla cultura, sviluppato lungo l'antico alveo del �ume Turia, occupa un'area di 350.000 metri quadrati è divenuto dal 2006 il maggiore com-plesso ludico-culturale d’Europa, quando anche l’ultimo mattone della città è stato metaforicamente parlando alzato, con l’inaugurazione del Palazzo delle Arti. Composta da cinque di�erenti strutture suddivise all'interno di tre aree tematiche: arte, scienza e natura, è così suddivisa: l'Umbracle (una passeggiata panoramica di circa 320 metri), l'Ocea-nographic (acquario molto bello e ricco di pesci pro-venienti da tutti i mari del mondo, al cui interno vi è anche lo spettacolare del�nario, compreso nel prezzo di entrata), il Museo della scienza (totalmente “interattivo”, dove è possibile provare, sperimentare, toccare), L’Emisferico (futuristo cinema 3d IMAX) e il Palazzo delle Arti della Regina Sofia.

PER MAGGIORI INFORMAZIONICittà delle Arti e della Scienza - www.cac.es

Valencia, un progetto che tiene fede alle ultime tendenze sia del design internazionale che dell’avanguardia scienti�ca, una città in rapido corso di trasformazione, con lo sviluppo di grandi opere architettoniche e il �orire di nuove prospettive turistiche.

36

Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia

37

La Luminosità della VitaOlii, Disegni e Acquerelli

Leona rdo C remon in i al Museo Le Carceri di Asiago

Questa importante mostra antologica, voluta dal Comune di Asiago in collaborazione con la Associazione Alberto

Buffetti, a cura di Flavio Arensi, Nino Sindoni e Alberto Buffetti, vuole essere un riconoscimento e un omaggio

all'opera di un grande artista, molto apprezzato all'estero e tuttavia ancora poco conosciuto nel nostro paese

“ “


Di recente le opere giovanili di Leonardo Cremonini sono state ospitate presso il Palazzo Leone da Perego di Legnano, mentre nel febbraio di quest'an-no è stata presentata una grande antologica dei suoi lavori all'Istituto italiano di cultura di Atene e al centro culturale 'Athinais'.

L'Associazione Alberto Buffetti ha voluto partecipare attivamente a questi due

grandi eventi con la pubblicazione di un catalogo e di un importante volume

monografico, che saranno disponibili anche in questa occasione presso il

museo, per i visitatori che vorranno approfondire le sue tematiche.

I quadri e i disegni in mostra, in gran parte inediti, rappresentano il primo tributo

italiano all'arte del maestro dopo la sua recente scomparsa; sono anche un

segno tangibile della ferma volontà da parte del Comune di Asiago di diffonde-

re la Cultura, in ambito locale e non solo; anzi questa mostra vuole dimostrare

chiaramente l'impegno concreto della Città per fare di Asiago e del suo Altopia-

no, meta già affermata del turismo internazionale, anche un centro importante

della cultura e dell'arte. Le opere giovanili di Leonardo Cremonini rappresenta-

no il repertorio pittorico di un artista che cerca una propria strada linguistica.

Cominciando dagli insegnamenti accademici, scopre nello studio del paesag-

gio una decisa libertà stilistica e un nuovo sistema compositivo, come per gli

squarci lacustri dell'Isola Comacina o della laguna veneta. Le nature morte, o i

richiami all'atelier, si alternano ai ritratti dei familiari e degli amici, maturando col

tempo un segno sempre più innovativo.

Lavora solamente sul visibile, col modello e il tema, mai dalla memoria; cercan-

do di vedere come la materia può essere un supporto eloquente per tradurre il

sentimento del visibile. A partire dal 1950 accade quasi una rottura, totale e

definitiva, nel suo lavoro: la scoperta di un osso di montone raccolto nei

ghiacciai delle Alpi a nord di Bolzano. Cremonini disegna quest'osso bianco,

perfettamente pulito dai rapaci, e capisce che la forma e' il ricettacolo più

generoso per riflettere l'irrazionale, l'incosciente, dunque l'immaginario. Come

se la forma d'osso nella sua perennità strutturale fosse il senso della vita.

Da quel momento inizia a disegnare d'immaginazione; ha ancora dei rapporti

col visibile, ma soltanto con la luce, non con la forma. Nelle sue opere il visibile

e' soltanto il mare, il cielo, un muro. Mostra nei suoi quadri, come pure nei

disegni e acquerelli, il percorso di una ricerca tutta razionale, ma rivelatrice

dell'inconscio, con i suoi turbamenti e le sue contraddizioni. In questa sua

esperienza così complessa, che sfugge a ogni codice, non può né contrapporsi

né sottomettersi alle mode. Critico nei suoi giudizi sull'arte contemporanea, per

lui "arte applicata", gioco senza impegno, facile provocazione, indica la necessità

della pittura "implicata", cioè implicata nella vita e nella realtà.

Cremonini ha fede incrollabile nella pittura come manifestazione del pensiero, come

medium privilegiato per esprimere la verità dei sentimenti; per lui l'arte riguarda l'uomo e

il suo destino ultimo. In tempi in cui si è perduta l'equivalenza tra arte e vita, ci voleva il

genio e il coraggio di Cremonini per ricordarcelo �no in fondo.

Leonardo Cremonini: “La Luminosita' della Vita - Olii, Disegni e Acquerelli”

Fino al 12 settembre 2010 presso il Museo Le Carceri di Asiago (Vicenza)

INGRESSO LIBERO ALLA MOSTRA

40

Leon a r do C remon in i al Museo Le Carceri di Asiago

41

YOUR C I TY EVENTS

NIGHT LIFE TOP EVENTI ARTE & CULTURA SPETTACOLI TEMPO LIBERO LOCALIBUSINESS MEETING

APPUNTAMENTI :: CALENDARIO :: CASTING MODELLE :: CONCERTI GRATIS

VINO & DEGUSTAZIONI :: EVENTI LIVE! :: INCONTRI :: MAGAZINE :: NOTIZIE

WWW . J O Y L I F E . I T

CALENDARIO JOYLIFE 2011SEI UN’ASPIRANTE MODELLA? PARTECIPA AL CASTING

LOOKM A G A Z I N E

M E DIA PARTNERS

SUSANNA CANZIANSUSANNA CANZIANMODELLA DI TREVISO

UNA RAGAZZA SEMPLICE, MA MOLTO AMBIZIOSA E DETERMINATA

SCARICA L’ARTICOLO: http://www.joymagazine.it/01/pg43.pdf43

Le nostre modelle: SUSANNA CANZIAN

Modella originaria della città di Treviso, classe 1991, Susanna si de�nisce una ragazza piuttosto semplice, anche se molto ambiziosa, determinata e testarda.

Amante degli animali (è affezionatissima alle sue 2 splendide micie... guai a chi le tocca!!!), suona il piano-forte (da 13 anni) e adora uscire a divertismi con gli amici.

Diplomatasi di recente al liceo scientifico, a breve inizierà l'università di chimica (unica incertezza la sede della facoltà: Milano o Roma), anche se il vero sogno di Susanna rimane quello di diventare un'attrice. A tal proposito, i primi passi nel mondo dello show business li ha già mossi, sia nel cinema, come compar-sa (parlante) nel film “The Tourist” con Johnny Depp, Angelina Jolie e Raoul Bova, che in ambito televisivo, dove ha partecipato al programma televisivo “Ciao Darwin 6” in onda su canale 5, ha fatto parte di alcune riprese in Costa Smeralda per un servizio andato in onda alle “Iene” su Italia1 e ha recitato in ben cinque video musicali.

Ma per il momento, Susanna si è "accontentata" di prender parte a svariati servizi fotografici, sfilando per dei grandi marchi di moda quali “Moschino”, intimo “Benetton”, “Scorpion Bay”, “Sash”, “Ducati Moto”, “Yama-may”, “Plaje”, “Monella Vagabonda”, “Risskio”, “Mad”, per intimo e costumi “D&G” e “Cavalli”, ed è stata inoltre una delle protagoniste dei seguenti calendari: “Jesolo 2008”, “Dolcezza e Bontà 2010” e “Joylife 2010”.

ALTRE ESPERIENZE LAVORATIVE

- testimonial per la “Casatella Trevigiana”, ha prestato la sua immagine per pubblicizzare il prodotto nel quotidiano e nelle televisioni regionali;

- cover-girl per le riviste “Centro Campo” e “Dove” e nella locandina del campionato italiano di drifting;

- hostess a diversi eventi (raduni di auto d'epoca, gare ciclistiche, esposizioni e convegni all'Hilton di Venezia);

- ragazza immagine e animatrice in varie discoteche e locali (anche in Costa Smeralda);

- presentatrice ad una sfilata “Sorpion Bay”.

www.calendariojoylife.it

44

S U R F T H E W E B w w w. c a l e n d a r i o j o y l i f e . i t

Miss Alpe Adria (selezioni. 1° classificata)

Miss Optex (selezioni Miss Universe)

Miss Elegante (selezioni Bella di Marca 2009. 2° classificata)

Miss Abbronzatissima 2009 (1° classificata) Miss Grand Prix (selezioni. 2° classificata) Miss Iris (selezioni Miss Turismo 2009)

Miss Mondo Italia (selezioni 2009. 1° classificata) Miss Provincia di Treviso – Prefinalista Nazionale (selezioni Miss Mondo Italia. 1° classificata) Miss Cover Girl Veneto – Prefinalista Nazionale (finale regionale Miss Mondo Italia) Miss Cotonella (selezioni Miss Italia 2009. 3° classificata) Miss Benessere (5°classificata) Miss Aperolina (3° classificata)

Miss Muretto (selezioni. 4° classificata) Miss Risskio per una notte (2° classificata)

Miss Matiss Miss Fotogenica (selezioni Bella di Marca 2009) Miss Risskio (selezioni. 1° classificata) Miss Alpe Adria International (finale nazionale. 3° classificata) Miss Estetica 2010 (selezioni. 1° classificata) Miss Estetica 2010 (finale. 1° classificata)

Miss Soteco e Miss Linea Sprint Miss Sport Girl 2007 (selezioni Miss Mondo Italia) Miss Futura 2008 (selezioni Miss Mondo Italia) Stars – Nuovi volti per lo spettacolo (selezioni. 1° classificata)

Miss Diana 2007 Miss New York Jazz (selezioni. 3° classificata) Miss School Special (2° classificata) Miss School (Finale. 2° classificata) Miss Freschezza (selezioni Miss Italia)

Miss Cotonella (selezioni Miss Italia 2008. 3° classificata) Miss Monella Vagabonda Eleganza (selezioni. 3° classificata) Miss Toffolatti Gioielli (selezioni Bella di Marca 2008)

Miss Elegante (selezioni Bella di Marca 2008. 2° classificata) Miss Elegante (prefinale Bella di Marca 2008. 2° classificata) Miss Cover Girl Bassa Trevigiana 2008 (selezioni Fotomodella dell'Anno) Miss Nord-Est Alta Padovana (2° classificata) Miss Sole 2008 e Miss Jesolo Alpe Adria 2008 (1° classificata) Miss Eraclea Mare 2008 (selezioni Miss Mondo Italia. 1° classificata)

Miss Cover Girl Bibione 2008 (finale regionale Miss Mondo Italia)

Miss Padania (selezioni 2009. 1° classificata)

Miss Abbronzatissima “Hot” 2008

MODEL BIOS

SUSANNA CANZIANdata di nascita: 04/01/1991Treviso (TV)

taglia: 38misure: 81 - 60 - 86altezza: 165cm

45

SUSANNA CANZIAN

46

MILANO - VENEZIA - ROMA - BOLOGNAIL "MADE IN ITALY"

NEW NISSAN JUKEVILLA BARBIERI

-

--

-

SUL SITO:

http://padova.joylife.it

CERCA:

new nissan juke


48

VITTORIO MATTEUCCILIVE! @ OASI RISTO VILLAGE

DOPO I TR IONF I NE I MAGG IOR I MUS ICAL D I V I T TOR IO MATTEUCC I ECCO LA FOTOGALLERY D I UNA FANTAST ICA SERATA TRASCORSA

FROLLO IN NOTRE DAME DE PAR IS (R .COCC IANTE) - SCARP IA IN TOSCA AMORE D ISPERATO ( L . DALLA) - DRACULA IN DRACULA OPERA ROCK (PFM) - DANTE NE LA D IV INA COMMEDIA - L'OPERA (M. FR IS I -NA) . NUMEROS I GL I OSP I T I A CENA NEL G IARD INO EST IVO CHE

-

SUL SITO:

http://musica.joylife.it

CERCA:

vittorio matteucci oasi


49

CALENDARIO POUR ELLEPRESENTATO AL NEW TIFFANY CLUB

SUL SITO:


CERCA:

calendario pour elle


50

MISS REGGAETON VILLA BARBIERI

-

SUL SITO:


CERCA:

miss reggaeton


51

MISS ALPE ADRIACONCORSO VOTA LE VOCI - ALBIGNASEGOMUSICA E BELLEZZA : DUE PAROLE , DUE EMOZ ION I POS I T IVE . INGRE -D I ENT I PER UN MIX V INCENTE D I UNA SPLEND IDA SERATA MAG I -STRALMENTE CONDOTTA DA SANDRO SARTOR I E ZANOVELLO DOVE S I SONO ALTERNAT I I CANTANT I E 15 RAGAZZE . VOTA LE VOC I E I

STOR IA , UN I T I PER UN SOLO OB IETT IVO : UNO SPETTACOLO D I QUAL I -

I R IS PER GL I INED I T I E SABA DE ROSS I PER LE COVER . OSP I T I INTERNAZ IONAL I I 4PLAY. DA SEGNALARE LE 2 MODELLE DELLA "SCUDER IA" JOYL IFE , ZEUD I ZU IN E YUL IYA ROMANKO, G IUNTE R ISPETT IVAMENTE AL PR IMO E AL TERZO POSTO.

SUL SITO:


CERCA:

miss alpe adria


52

È un momento di grande disponibilità in cui avete il desiderio di mettervi a disposizione di qualcosa di importante. Continua la generosità astrale che vi ha illuminato nei mesi scorsi e la fine delle vacanze non sarà certo fonte di stress, ma una meravigliosa conferma di quanto avete conquistato o delle mete raggiunte. Unico neo: il ritorno di Giove che può leggermente disturbare i nati della terza decade.

CANCRO

21 giu - 21 lugNon c’è bisogno di correre senza motivo. Provate a prendere settembre con una certa tranquillità, è il mese giusto per dare un nuovo ritmo alla vostra vita. Il rientro dalle vacanze potrà risultare molto frustrante... un consiglio: evitate di combattere per delle piccolezze senza senso e concentratevi solo su ciò che conta. Giove tornerà in quadratura insieme a Urano, facendovi mancare un pò di fiducia negli avvenimenti del cuore.

LEONE

22 lug - 22 agoVenere e Marte si nascondono alla vista e richiederanno maggior riflessione e solitudine costruttiva. Rimandate tutte le decisioni a data da destinarsi, in quanto adesso avete qualcos'altro a cui pensare. Cercate quanto meno di non essere troppo espliciti con il partner e di non far percepire la vostra poca partecipazione che, se per voi non sarà un problema, potrebbe diventarlo per loro, considerando che si sta parlando di sentimenti.

VERGINE

23 ago - 22 set

Mollate gli ormeggi al lavoro e staccatevi dai blocchi, che frenano l'entusiasmo. Allontanate chi è poco affidabile e strigliate chi segna il passo, avete davanti a voi la strada del successo ed è in discesa! Riuscirete ad ottenere quello che volete, poiché sarete in grado di stringere le giuste alleanze. L’intraprendenza vi farà guadagnare punti agli occhi di tanti, anche nel caso in cui vogliate mettervi in proprio o cambiare lavoro!

BILANCIA

23 set - 22 ottDopo un’estate in cui vi siete sentiti corteggiati, ricercati, amati, è giunto il momento di tirare le somme e capire davvero cosa desiderate dalla vita, bisogna fare una scelta, possibilmente nella prima settimana di ottobre, visto che molti di voi poi avranno un po’ di situazioni sentimentali da gestire con calma e serenità. Scegliete le parole giuste per far capire quelli che sono i vostri reali sentimenti all’eventuale partner.

SCORPIONE

23 ott - 21 novPrendetevi cura delle vostre finanze, ma non siate eccessivamente parsimoniosi quando non ce n'è bisogno o verrete scambiati soltanto per dei taccagni! Concedetevi qualche piccolo lusso e non rinunciate a qualcosa che possa migliorare il vostro umore o di chi vi sta a cuore. Se siete ancora single, provate a sfruttare al meglio la seconda metà di settembre, Venere vi arride e risulterà essere una preziosissima alleata.

SAGITTARIO

22 nov - 21 dic

Grazie a Plutone nel segno e a Giove favorevole, verranno stimolati il senso degli affari. Con gli astri schierati dalla vostra parte vi sentirete certo motivati, in modo particolare a darvi da fare nella vostra attività professionale: un buon attivismo, molto entusiasmo e un’attenta programmazione daranno i loro frutti! Marte e Venere in ottima posizione vi assicurano un periodo di eccellenti energie e di ottima salute.

CAPRICORNO

22 dic -19 genLa vicinanza di Venere e Marte potrebbero far insorgere sentimenti conflittuali in una relazione che non funziona a dovere. Non lasciatevi prendere dalla rabbia, se le cose non vanno come vorreste. Un maggiore equilibrio non vi farà di certo male! Schiaritevi bene le idee e indirizzate fin da subito le vostre risorse in un modo più costruttivo. Prudenza In campo economico, una scelta oculata porterà ad un aumento delle entrate.

ACQUARIO

20 gen - 17 febIn questi mesi la vostra indole gentile e generosa colpirà nel segno e più di una persona perderà la testa per voi. Evitate però di mettere subito le carte in tavola, rivelando in anticipo i vostri progetti sentimen-tali... la fretta, si sa, è una cattiva consigliera! Per i nati nella terza decade in arrivo ottime possibilità di allacciare nuovi rapporti d’affari con persone conosciute di recente. Massima cautela negli investimenti.

PESCI

18 feb - 19 mar

Al ritorno dalla vacanze vi sentirete pieni di iniziativa e di energie, il chè vi renderà attivi e particolarmente dinamici soprattutto in ambito lavorativo. In campo sentimentale, grazie all’influsso di Marte vivrete momenti veramente fantastici, vi ritroverete ad essere corteggiatissimi e questo non potrà che alimentare la vostra autostima. Evitate però di peccare troppo di narcisismo e di far leva sulla vostra immagine.

ARIETE

20 mar - 19 aprIl mese si presenta estremamente interessante e pieno di sorprese e di cose gradevoli. Infatti, dopo le fatiche dei mesi scorsi, a settembre Mercurio, Venere, Marte, Giove, Urano e Plutone si ritroveranno tutti a sorridervi e a darvi stimoli. Grande passione nella vita di coppia in questo mese. Cercate però di tenere a freno gelosia e insicurezza. Finalmente svaniranno i problemi e le discussioni che avete avuto in passato con il partner.

TORO

20 apr - 19 magUrano e Giove vi suggeriscono intuizioni importanti, un’iniezione di fiducia per la vostra creatività da mettere a frutto nella seconda metà di settembre, un invito a vivere le situazioni future più spontaneamente e senza troppo controllo. Sarà nel vostro interesse cogliere la palla al balzo nel proporvi come eventuali collaboratori in un importante progetto, vedrete realizzarsi degli ottimi risultati da tempo ambiti.

GEMELLI

21 mag - 20 giu

ASTROJOY

SETTEMBRE - OTTOBRE 2010

L’OROSCOPO DI JOYLIFE

YOUR CIT Y EVENTS

JoyMagazine - numero Uno

Documents

Transcript of JoyMagazine - numero Uno