Trattori 6030 Premium da 100 a 155 CV nominali (97/68 EC)e da 110 a 180 CV nominali (97/68 EC) con Gestione Intelligente della Potenza

�

La serie 6030 Premium offre alla vostra attività un prezioso vantaggio: la versatilità. Sperimentate l’innovativa Gestione Intelligente della Potenza e otterrete più potenza con più risparmi. Se volete provare la massima precisione in campo, affidatevi alle soluzioni di guida e raccolta dati John Deere. Infine, per coniugare produttività, controllo e comfort ecco la cabina della serie 6030 Premium che è stata interamente riprogettata con una nuova porta panoramica opzionale. I motori PowerTech Plus con Gestione Intelligente della Potenza for-niscono fino a �5 CV in trasporto anche con carichi pesanti e alla PTO. Gli ingegneri John Deere si sono focalizzati su ogni dettaglio, dalla posizione dei comandi ai collegamenti elettrici per offrirvi comfort ed affida-bilità. Il risultato finale? Un trattore che porterà oggi ed in futuro l’espe-rienza di una qualità Premium.

John Deere presenta i trattori serie 6030 Premium

Trattori 6030 Premium

A colpo d’occhio – • Gestione Intelligente delle Potenza (Intelligent

Power Management) per aggiungere potenza quando necessario.

• Confortevoli interni cabina.• Più qualità per maggiore affidabilità.

Sette modelli Premium*6230P – da 100 CV/110 CV (74 kW/79 kW)

6330P – da 110 CV/1�0 CV (81 kW/86 kW)

6430P – da 1�0 CV/130 CV (88 kW/94 kW)

6530P – da 1�0 CV/140 CV (88 kW/94 kW)

6630P – da 130 CV/150 CV (96 kW/10� kW)

6830P – da 140 CV/165 CV (103 kW/110 kW)

6930P – da 155 CV/180 CV (114 kW/1�3 kW)

* in conformità al 97/68 EC le cifre dei CV sono indicate in base alla potenza nominale ed alla potenza nominale in modalità IPM.

�

Vivi l’esperienza della versatilità Premium.

33John Deere presenta i trattori serie 6030 Premium

Maggiore affidabilità• Componenti e collegamenti elettrici di qualità

superiore.

• L’esclusiva struttura specializzata per i collaudi assicura che ogni trattore venga costruito con le caratteristiche tecniche più elevate.

• Più di 18 mesi e di collaudi e di sperimentazioni in campo con i clienti più esigenti per ottenere prestazioni superiori.

Costi operativi più bassi• I motori PowerTech Plus utilizzano tecnologie

avanzate per ridurre il consumo di carburante fornendo allo stesso tempo potenza extra proprio quando occorre.

• Soluzioni integrate AMS vi aiutano migliorando la produttività.

• Facilità di assistenza significa meno tempo passato ad effettuare manutenzioni e più tempo in campo.

Maggiore comfort• Cabina spaziosa, con porta panoramica opzionale per una maggiore visibilità. • Compatibilità con ISOBUS e soluzioni di guida

integrata riducono la fatica.

• Comandi e trasmissioni facili da usare permettono anche agli operatori più inesperti di diventare efficienti in breve tempo.

Indice

Introduzione �-3

Concetto 4-5

L’esperienza di possedere un Premium 6-7

Bassi costi operativi 8-9

Soluzioni Gestionali per l’Agricoltura AMS 10-11

Motori PowerTech Plus John Deere 1�-13

Le trasmissioni 14-15

Interni cabina 16-17

Soluzioni per l’aratura 18-19

Soluzioni per la semina �0-�1

Soluzioni per l’irrorazione ��-�3

Soluzioni per il trasporto �4-�5

Soluzioni per la raccolta e lo sfalcio �6-�7

Soluzioni per caricatori frontali �8-�9

Specifiche tecniche 30-31

Vivi l’esperienza della versatilità Premium.

44

Come hanno fatto gli ingegneri John Deere a migliorare i già vincenti trattori serie 6030? Si sono ispirati alle industrie aerospaziali ed automobilistiche per progettare gli interni della cabina, adottando uno stile che apprezzerete subito. Hanno in piu potenziato i com-ponenti, come la barra Panhard TLS Plus, per ridurre la necessità di manu-tenzione ed assistenza. Si sono focalizzati sui più piccoli dettagli, inclusi i collegamenti elettrici, i cavi, ed i componenti sottoposti a maggiori sforzi in tutto il trattore per offrire sicurezza ed affidabilità. Il risultato finale? Un trattore su cui potete contare, sulla strada e in campo.

Concetto

Perfezione extra

A colpo d’occhio – • Interni cabina ergonomicamente ridisegnanti con

porta panoramica.• Motori PowerTech Plus.

• Pulsante per cambio gamma senza uso della frizione

55

Perfezione extra

Migliorati i comandi idraulici e l’ergonomia• I distributori Elettroidraulici

sono disponibili con o senza CommandArm.

• Rilevazione dello sforzo su tutta la geometria dell’attacco a 3 punti.

• Flusso idraulico da 110 L/min opzionale.

Stile ergonomico• Luci frontali, della cabina e

del tetto migliorate.• Le eleganti aperture laterali

del cofano forniscono un ottimale flusso dell’aria di raffreddamento.

• La linea e le decalcomanie sul cofano fanno distinguere imme-diatamente la serie 6030 Premium.

Elettronica migliorata• Il modulo di potenza sostituisce

i fusibili, ciò significa protezione di contro la rottura del circuito.

• Connettori più forti e minori fusibili garantiscono elevata affidabilità.

Comfort migliorato• Cabina e comandi ergonomica-

mente ridisegnati.• CommandArm (disponibile

dal modello 6230) offre tutti comandi sulla punta delle dita e massima convenienza.

• Le rifiniture Premium riducono i livelli di rumorosità.

• Comandi con tecnologia soft-touch.

Motore PowerTech Plus• Il design 4V-CR migliora la

produttività ed il risparmio di carburante.

• La Gestione Intelligente della Potenza (Intelligent Power Management) permette di avere fino a 25 CV addizionali quan-do più ne avete bisogno, in situazioni di trasporto e PTO.

Visibilità migliorata• Il profilo abbassato della

console dei comandi vi dà maggiore visibilità sui lati del trattore per controllare tutte le attrezzature.

• Le valvole idrauliche a basso profilo offrono una visibilità migliore sul gancio di traino.

• La strumentazione sul cruscotto si sposta assieme allo sterzo.

66

John Deere: la vostra esperienza premiumJohn Deere lavora costantemente per offrire qualità, soluzioni innovative per tutta l’attività agricola, dai sistemi di guida parallela o AutoTrac al software per la raccolta dati per tracciare la produzione. Grazie a tutte queste attenzioni, gli agricoltori in tutto il mondo contano sempre su John Deere per qualsiasi loro esigenza operativa. Ecco perché possedere un John Deere significa possedere ben di più di una macchina agricola. John Deere vi permetterà di contare sulla continua presenza del vostro concessionario di zona, della azienda e della rete estesa a livello mondiale.

Soluzioni totali per Il massimo della qualità

A colpo d’occhio – • Design innovativo e completo.

• Ciascun trattore viene collaudato per conformarsi ai più alti standard

di qualità John Deere.• John Deere è un marchio conosciuto

e operativo in tutto il mondo.

77

Tolleranze e finiture accurate offrono comfort e performance che appezzerete soprattutto dopo una giornata di lavoro.

Design e processi di produzione esclusivi e in più tutti trattori vengono completamente testati per assicurare le prestazioni in campo e soddisfare così i vostri standard di precisione.

John Deere progetta e produce la maggior parte dei suoi componenti per controllarne la qualità finale. Per esempio i motori PowerTech Plus sono progettati e fabbricati internamente, per permettere agli ingegneri John Deere di costruirli in modo da rispondere alle rigorose esigenze del lavoro agricolo.

John Deere: la vostra esperienza premium

88

A colpo d’occhio – • Approccio integrato all’attrezzatura agricola.

• Bassi costi operativi e di assistenza. • Semplici piani di acquisto e di manutenzione

rendono i costi facilmente prevedibili.

I trattori serie 6030 Premium John Deere offrono bassi costi di gestione: non c’è da meravigliarsi se gli agricoltori di tutto il mondo scelgono sempre John Deere. Bassicostioperativi. Poiché i costi di base non tendono ad abbassarsi, apprezzerete sicuramente la nostra attenzione per ridurre i costi di carburante, pneumatici, filtri e altro. Bassicostidigestione.Per il motore e le trasmissioni, John Deere utilizza tecnologie avanzate che consentono di offrire costi di gestione molto bassi, con l’assistenza a lungo termine. In più, molti componenti non hanno necessità di manutenzione, la qualità e la solida reputazione del marchio permettono sempre un’importante valore in caso di rivendita. Bassicostidimanutenzione.Provate un trattore serie 6030 Premium e lo troverete realmente facile da mantenere e da usare.

Costi di gestione estremamente bassi

Semplici da avere, ancora più facili da usare

99

Grazie alla semplice manutenzione quotidiana, otterrete più tempo produttivo in campo. Per stare ancora più tranquilli riguardo i tempi e i costi, controllate con il vostro concessionario i piani di manuten-zione disponibili per ottimizzare il vostro acquisto.

I trattori John Deere mantengono il proprio valore nel tempo grazie alla loro leggendaria qualità di costruzione e nell’innovativo design. Il vostro acquisto diventa un investimento per la vostra attività, non una spesa.

Semplici da avere, ancora più facili da usare

1010

A colpo d’occhio – • Ampia gamma di soluzioni di guida

che vi faranno crescere.• Incremento della profittabilità operativa e della produttività con un software di

documentazione semplice da usare.

Opzioni di precisione del segnale• SF1 – GRATUITO, con tolleranza compresa tra 0-30 cm.• SF2 tolleranza compresa tra 0-10 cm.• StarFire RTK – con tolleranza compresa tra 0-2 cm.Nota: SF1 e SF2: 15 minuti pass-to-pass, circa il 95% del tempo. RTK: sub- 2 cm. entro 10 km. dalla stazione base e 68% del tempo.

Se ricercate un’agricoltura fatta di precisione, rivolgetevi a John Deere. Le nostre soluzioni gestionali per l’agricoltura vi danno la possibilita di raccolta dati per tracciare la produ-zione ed una guida in connessione satellitare che vi stupirà. Cominciate con sistemi di guida come Parallel Tracking con segnale gratuito SF1. Se poi volete ancora di più, c’è il sistema AutoTrac di guida semiautomatica e con il segnale SF�, ancora più preciso. Per documentare le varie applica-zioni di principi nutritivi o antiparassi-tari distribuiti nei vari appezzamenti, o determinare i giorni di semina ed altro ancora, i nostri software si integrano perfettamente per offrirvi dati significativi che potete usare per incrementare la vostra attività e la vostra produttività.

Soluzioni Gestionali per l’Agricoltura (AMS) Il lavoro intelligente

Ricevitore di posizione StarFire iTC con “Integrated Terrain Compensation„ corregge la posizione sui terreni irregolari e pendii.

1111

Il lavoro intelligente

Se utilizzate diversi trattori, JDLink Machine Messenger vi aiuta a ad avere sott’occhio tutte le vostre macchine. JDLink offre a voi o al vostro concessionario la gestione trasparente dei dati relativi alle prestazioni del trattore (consumo di carburante, carico del motore) e le indicazioni dettagliate sulla eventuale necessità di manutenzione nonché la precisa localizzazione del veicolo.

APPLICAZIONI DI GUIDAI vantaggi del Parallel Tracking GreenStar• Riduce le sovrapposizioni.• Aumenta l’efficienza – fa risparmiare tempo, prodotti chimici e anche carburante.• Si regola con gli spostamenti del satellite per avere applicazioni sempre precise.• Disponibile sulla maggior parte degli equipaggiamenti che dispongono di una potenza di 12 volt.• Si usa su tutti i tipi di percorso e con tutti i tre tipi di segnale (SF1, SF2 e RTK).

I vantaggi dell’AutoTrac GreenStar• Fa risparmiare: riduce i consumi di carburante.• Incrementa la velocità operativa in campo.• Incrementa le rese perché permette un’applicazione più precisa di sementi, fertilizzanti e prodotti chimici.• Migliora l’efficienza ottimizzando l’ampiezza dell’attrezzatura.• Aumenta il comfort dell’operatore.• Si usa su tutti i tipi di percorso e con tutti i tre tipi di segnale (SF1, SF2 e RTK).

I vantaggi di RTK GreenStar• Il sistema di guida è più preciso.• Ripetitività.• Riduce i costi di base e migliora significativamente l’efficienza.• Acquisizione rapida del segnale.• Funzionalità RTK John Deere per operare quando ci sono ostacoli al segnale.

Il sistema originale GreenStar è l’ideale per la guida e per la mappatura dei campi.

I display GreenStar 2 a colori e riconfigurabili sono disponibili sia con il controllo touch-screen sia a tasti. Vengono già installati i programmi delle funzioni ISOBUS, di guida parallela e i programmi di base per incrementare la produttività. Inoltre il display GreenStar 2 può fungere da video per la visualizzazione delle prestazioni del trattore fornendovi, in tempo reale, dati sulla velocità relativa al suolo, rotazione delle ruote, velocità PTO posteriore, efficienza del carburante, distanza, area totale, consumo di carburante, lettura del carico del motore ed altro ancora. Con il display GreenStar 2, il vostro trattore serie 6030 è totalmente prepa-rato per ottimizzare le prestazioni della macchina. (Applicazioni di guida e Performance Monitor), documen-tare elettronicamente tutti i punti critici del terreno (FieldDoc) e controllare le attrezzature compatibili ISOBUS.

1�1�

Il motore PowerTech Plus vi fa guadagnare

• Potenza quando serve – potenza extra fino al 7%, inoltre la Gestione Intelligente della Potenza vi offre fino a 25 CV in più e avrete sempre della potenza di riserva.

• Design CommonRail a quattro valvole (4V-CR) usa quattro valvole per cilindro e apporto di carburante ad alta pressione CommonRail per garantire una risposta istan-tanea al variare delle condizioni di carico. Ottenete migliore produttività e maggiore rispar-mio di carburante. La più elevata tecnologia per i motori PowerTech Plus.

• Il turbocompressore a geometria variabile (Variable Geometry Turbocharger – VGT) garantisce la coppia massima eccellente anche a bassi regimi motore, la migliore risposta del motore ed il maggiore risparmio di carburante.

• Il ricircolo del gas di scarico (Exhaust Gas Recirculation – EGR) – tecnologia provata su strada migliora il risparmio di carburante e riduce le emissioni.

• Sistema di raffreddamento con un sistema a due liquidi refrigeranti per il controllo preciso della temperatura, per una maggiore efficienza e maggiori prestazioni.

Gestione Intelligente, sempre più Potenza

Fino al 35% di incremento di coppia

vi aiuta nelle condizioni difficili.

La Gestione Intelligente della Potenza apporta fino a 25 CV addizionali quando più ne avete necessità, in trasporto e alla PTO. È ancora disponibile potenza extra – fino al 7% – per applicazioni con sforzi di trazioni elevati.

A colpo d’occhio – • La Gestione Intelligente della Potenza aggiunge potenza nelle applicazioni

di trasporto e alla PTO.• Il design 4V-CR per prestazioni elevate

e risparmio di carburante.

I motori PowerTech Plus con Gestione Intelligente della Potenza (Intelligent Power Management) vi danno potenza aggiuntiva, oltre alle caratteristiche di potenza extra e coppia elevata del design 4V-CR. Quando si trainano rimorchi pesanti in campo o sulla strada oppure quando si formano balle su pendii o durante la falciatura, grazie alla Gestione Intelligente della Potenza si ottiene la massima produttività. Questi motori sono caratterizzati da innovative tecnologie come: il turbocompressore a geometria variabile, il sistema di raffreddamento dell’aria a doppia temperatura e la valvola EGR, che migliorano la risposta e la coppia del motore, portando anche ad un risparmio di carburante restando comunque nelle normative sulle emissioni Tier III.

Motori PowerTech Plus

4 CILINDRI: da 107 a 128 CV(97/68 EC) di potenza massima e da 110 a 130 CV nominali con Gestione Intelligente della Potenza (97/68 EC)

6 CILINDRI: da 128 a 167 CV (97/68 EC) di potenza massima e da 140 a 180 CV nominali con gestione Intelligente della Potenza (97/68 EC)

6030PremiumMotorePowerTechPlus

Giri Motore

Coppia senza Gestione Intelligente della PotenzaCoppia con Gestione Intelligente della PotenzaPotenza senza Gest. Intelligente della Potenza Potenza con Gest. Intelligente della Potenza

1313

Gestione Intelligente, sempre più Potenza

14

D1 D2 D3 D4

14

A colpo d’occhio – • Tre tipi di trasmissione per rispondere alle vostre

specifiche esigenze: PowerQuad Plus, AutoQuad Plus e AutoPowr.• Tutte semplici da usare.

TrasmissionePowerQuadPlus

TrasmissioneAutoQuadPlus

ECOSHIFT in fase di trasporto vi permette di viaggiare ad elevate velocità mantenendo basso il regime motore per ottenere un mag-giore comfort dell’operatore ed un consumo ridotto di carburante. Funzione disponibile sulla trasmissione AutoQuad Plus 40 K.

Ottenete un cambio morbido, persino sotto carico, grazie a SoftShift.La comunicazione tra motore e trasmissione John Deere facilita le operazioni di cambio, regolando in tempo reale ed automaticamente la velocità del motore per un cambio morbido. Le trasmissioni PowerQuad Plus e AutoQuad Plus offrono un comfort simile alla trasmissione AutoPowr.

ECO Shift -15%

-18%

-dB(A)

40 km/h

Sia che guidate il trattore tutto il gior-no o abbiate una grande flotta, potete scegliere la trasmissione giusta alle vostre esigenze. John Deere offre infatti trasmissioni semplici da usare e per tutte le applicazioni. Sia che scegliate l’avanzata AutoPowr a variazione continua della velocità, piuttosto che la collaudata PowerQuad Plus, oppure la migliore di tutte AutoQuad Plus. Trasmissioni altamente efficienti che vi permette-ranno di ottimizzare la produttività in campo o sulla strada.

Tecnologia avanzata, alta produttività

Quando la precisione si trasmette con facilità

SoftShift

Il nuovo pulsante declutch per il disinserimento frizione sulle trasmissioni PowerQuad Plus e AutoQuad Plus permettono il cambio gamma semplicemente premendo un bottone.

1515

Quando la precisione si trasmette con facilità

La tecnologia applicata alla trasmissione del trattore non è mai stata così semplice da usare. AutoPowr può essere infatti azionata da chiunque nel giro di pochi minuti. Una singola leva vi permette di variare dolcemente da 0 a 40 km/h. Non c’è assolutamente bisogno di usare la frizione, neppure per fermare il trattore. Potete defini-re la velocità e trasmissione e moto-re lavorano insieme per mantenere il trattore sul livello impostato, con risposta istantanea ed automatica al variare del carico. Con la funzione PowerZero potete inoltre tenere il trattore fermo – che significa senza alcuno spostamento, in qualsiasi situazione di carico o di pendenza.

AutoPowr vi permette di adattare le prestazioni di trasmissione e motore per rispondere alle vostre necessità per garantire sempre risparmio e produttività ottimali.

TrasmissioneAutoPowr

La leva di comando AutoPowr è stata ridise-gnata ergonomicamente per garantire il massimo comfort e semplicità d’uso. Si tratta solo di un altro esempio dell’attenzione ai dettagli che troverete nei trattori John Deere.

16

Entrate nella cabina del trattore serie 6030 Premium e capirete che non si tratta di una normale cabina. Apprezzerete subito la qualità della vostra postazione operativa dal tessuto soft-touch alle rifiniture. Tantissime le opzioni persona-lizzabili: regolate le sospensioni pneu-matiche del sedile, inclinate ed allun-gate lo sterzo (notate il gruppo degli strumenti e l’inversore a sinistra dello sterzo), selezionate la temperatura desiderata grazie al controllo automa-tico, usate il refrigeratore incassato o il porta-tazza in comoda posizione. Inoltre, abbiamo aggiunto una porta panoramica opzionale, per farvi senti-re maggiormente a vostro agio sul trattore. Con un’ampia vetrata, avrete una visuale di circa 360°.Nelle giornate fredde, azionate il siste-ma di riscaldamento del sedile. Per non parlare della migliore visibilità, dei comandi ergonomici, dell’innovativo CommandCenter, o del comodo CommandArm.

Comfort nei minimi dettagli

Scegliete i comandi dei distributori Elettroidraulici o Meccanici. Sono entrambi posizionati per un uso rapido e per una esatta regolazione degli attrezzi.

A colpo d’occhio – • Nuova porta panoramica opzionale per una visuale

di circa 360°.• Il CommandCenter ottimizza

le prestazioni del trattore.• Comodi comandi a portata di mano.

Comfort, convenienza e controllo

Entrate nella cabina da entrambi i lati e con la nuova porta panoramica avrete una maggiore visibilità anteriore, laterale e posteriore.

• Il cruscotto in stile automobilistico e di facile lettura si muove con lo sterzo per mantenere la visibilità e la posizione dei comandi rispetto ai movimenti dello sterzo.

• Le sospensioni pneumatiche del sedile riducono la fatica dovuta agli urti e alle scosse del lavoro. Nelle gelide giornate invernali, il riscaldamento rende più confortevole lavorare al freddo.

• La sospensione opzionale per la cabina riduce ulteriormente le vibrazioni ed il rumore ed offre un ambiente confortevole dall’inizio alla fine della giornata di lavoro, sia su strada che in campo.

• Il migliore impianto audio con maggiore ricezione e ridotta rumorosità della cabina, presenta un maggiore comfort e rende più comode le lunghe giornate di lavoro.

17

1

2

3

1

2

3

4

4• Visualizza i dati operativi principali, come

velocità, giri motore, livello carburante e livelli di pressione sul monitor del CommandCenter.

• Avere ancora più dati con il CommandCenter. I pulsanti chiave programmabili vi danno velocemente le informazioni desiderate.

• Il controllo automatico della temperatura “ClimaTrack„ vi permette di impostare la temperatura e il sistema la mantiene, regolando automaticamente la ventilazione.

CommandCenter. Questo terminale, semplice da usare, utilizza un display a colori per permettervi di regolare con rapidità tutte la funzioni del trattore a seconda delle condizioni operative.

Pulsanti programmabili vi portano a regolare spesso i comandi, come le funzioni di accensione o idrauliche.

La console a destra, in posizione ottimale, offre una maggiore visibilità sul lato durante lo sfalcio.

CommandCenter regolabile per una visione ottimale.

La disposizione dei comandi nel CommandCenter offre un accesso semplice e veloce. L’uso del comando girevole e dei pulsanti permettete di impostare / selezionare i menu rapidamente per una gestione ottimale del trattore e delle attrezzature.

Comfort, convenienza e controllo

1818

A colpo d’occhio – • Miglior controllo del sollevatore per elevate

capacità e maggiori prestazioni.• Il solido TLS Plus migliora la trazione

e la potenza di traino.

Potenza sempre presenteLe applicazioni di aratura richiedono elevati sforzi di trazione e la capacità di compensare la diversa tenacità del terreno. I trattori della serie 6030 Premium offrono vantaggi in ogni condizione: i robusti motori PowerTech Plus 4V-CR forniscono maggiori livelli di coppia e potenza. Le caratteristiche del motore a quattro valvole per cilin-dro consentono costanti prestazioni di coppia massima per tutto il periodo di lavoro del motore. Il TLS Plus com-binato con l’efficiente controllo “geo-metrico„ del sollevatore posteriore permette di essere produttivi anche nelle condizioni più difficili.

Soluzioni per l’aratura

L’affidabile frizione in bagno d’olio autoregolante PermaClutch II presenta dischi di largo diametro per trasferire tutta la potenza del motore. L’olio di raffreddamento viene filtrato e raffreddato per mantenere l’efficienza della frizione. Così si avranno attimo dopo attimo innesti dolci e precisi nel tempo.

1919

Cambiate tra le modalità Auto, Max e Manuale tramite il CommandCenter. Potete selezionare l’impostazione adatta alle vostre applicazioni specifiche.

La barra Panhard esente da manutenzione offre stabilità e una durata più lunga. Utilizza boccole che non necessitano di manutenzione.

Con una capacità di solleva-mento di 8400 kg, potete solleva-re con facilità attrezzi pesanti o carichi.

La geometria del sollevatore posteriore è strutturata in modo ideale per rendere funzionale il rapporto tra il sollevatore e il TLS Plus. L’intero trattore lavora in sincrono per offrire il massimo delle prestazioni.

TLS Plus (Triple Link Suspension) è un vero e proprio sistema di sospensioni, in modo che le ruote anteriori possano seguire il profilo del terreno. Assorbe gli urti idraulicamente invece di trasmetterli al telaio e alla cabina. Manterrete così una trazione migliore ed un incremento di potenza di traino. Inoltre potrete aumentare la velocità operativa ed il livello di comfort. A voi la scelta fra Auto, Max e Manuale.• La modalità Auto usa sensori di frequenza e di posizione per il controllo dinamico in tutte le

condizioni.• La Modalità Max “irrigidisce„ la sospensione dell’assale anteriore per avere più precisione di

lavoro, come per le applicazioni del caricatore quando è importante il posizionamento dei pallet.• La Modalità Manuale permette il controllo totalmente manuale dell’altezza della sospensione per

l’attacco frontale di attrezzatura.

Potenza sempre presente

�0�0

Trattori più produttivi, attività più produttive con HMS Plus. Questo sistema riduce la fatica dell’operatore, spe-cialmente a fine campo, controllando funzioni multiple del trattore con un solo pulsante. Basta semplicemente pro-grammare le operazioni che servono, sollevare l’attrezzo, scollegare la PTO ed il blocco del differenziale, benefician-do della comodità del CommandCenter. Selezionate uno dei tasti chiave programmabili per iniziare la sequenza – o invertirla – con la semplice pressione di un tasto.

A colpo d’occhio • HMS Plus un solo tocco per gestire una sequenza di comandi multipli

• Ottimale posizionamento dei distributori idraulici per una facile regolazione

• Compatibilità ISOBUS

Convenienza, senza paragoniNel periodo della semina è facile rimanere in campo dall’alba al tra-monto e a volte il trattore si ferma solo per il cambio dell’ operatore. Un trattore serie 6030 non può fermare il tempo, ma rende molto più piacevoli le lunghe ore passare in cabina. Per esempio, il sistema HMS Plus (Headland Management System – sistema di gestione delle operazioni ripetitive a fine campo) vi permette di eseguire funzioni multiple con un semplice tasto. Scegliete tra i due design dei distributori, Elettroidraulici o Mecca-nici. Entrambi i comandi sono in posizione comoda. I distributori Elettroidraulici possono essere pro-grammati anche per regolare il flusso idraulico. E questi trattori sono compatibili con ISOBUS.

Soluzioni per la semina

�1�1

Convenienza, senza paragoniSono disponibili comandi Elettroidraulici, posti sulla parte destra della console, dise-gnati ergonomicamente per operare sulla punta delle dita. Oppure scegliete la console CommandArm per una comodità ancora maggiore. Operate sempre con semplicità e precisione.

La Intelligent Power Management apporta fino a 25 cv addizionali alla PTO. Avrete molta riserva di potenza per terreni difficili e bagnati.

senzaIPM

conIPM

Comandi sui parafanghi: per un controllo ottimale da terra del sollevatore posteriore e della PTO.

I parafanghi regolabili delle ruote anteriori sono studiati per ricoprire un’area maggiore: è così possibile limitare i detriti che si alzano dal telaio e compiere svolte più strette.

����

A colpo d’occhio – • La Gestione Intelligente della Potenza apporta potenza addizionale in applicazioni alla PTO.

• Soluzioni integrate di guida riducono le sovrapposizioni.

Quando la produttività non ha limitiQuando si riducono le possibilità di trattamento delle colture, sfruttate al massimo il tempo a disposizione con un trattore serie 6030 Premium.La Gestione Intelligente della Potenza (Intelligent Power Management ) è utile in condizioni particolari, come ad esempio per trainare un irroratore. Ottenete fino a �5 CV addizionali per mantenere costante la velocità, persi-no in condizioni difficili, come quando operate su un pendio. In più soluzioni di guida integrata come Parallel Tracking e AutoTrac vi aiutano a ridurre le sovrapposizioni ed ottimizzare il tempo in campo, aiutandovi a finire prima il lavoro e a ridurre i costi. E con l’opzione delle sospensioni idrauliche per la cabina, la vostra guida sui terreni difficili sarà più morbida e agevole.

Soluzioni per l’irrorazione

�3�3

Quando la produttività non ha limitiParallel Tracking ed AutoTrac vi aiutano a ridurre costi, sovrapposizioni e tempo passato in campo. Queste soluzioni si integrano perfettamente sui trattori John Deere.

La compatibilità con ISOBUS significa che potete controllare qualunque attrezzo ISOBUS tramite il CommandCenter. Programmate il pulsante chiave per accedere allo schermo dei comandi per regolazioni semplici.

Il capiente serbatoio del carburante insieme ala Gestione Intelligente della Potenza ed al CommonRail ad alta pressione offrono giornate di lavoro ancora più lunghe e profittevoli.

Quando le condizioni sono ideali, potete lavorare persino di notte. Le luci montate sul tetto e sulla cintura estendono il raggio di visibilità. L’illuminazione opzionale “HID„ rende ancora più semplice vedere durante quelle lunghe notti di lavoro.

�4�4

Il massimo dell’esperienza di guidaI trattori serie 6030 Premium brillano sulla strada, per potenza e caratteri-stiche che rendono il trasporto più semplice e più sicuro. La Gestione Intelligente della Potenza garantisce fino a �5 CV addizionali per applica-zioni di trasporto, così da mantenere costante la velocità. Ruote e pneu-matici vengono allineati al laser in fabbrica – questo sistema adatta la ruota al pneumatico per una roton-dità ottimale e capacità di velocità elevata. Per fermate sicure, persino con rimorchi carichi, è possibile dotare il trattore John Deere di freni pneu-matici e anteriori. Infine il TLS e le sospensioni idrauliche della cabina opzionali riducono le vibrazioni ed assicurano una corsa morbida.

Soluzioni per il trasporto

senzaIPMconIPM

La Gestione Intelligente della Potenza (IPM) apporta fino a 25 CV addizionali durante il trasporto. Avrete molta riserva di potenza per pendenze e accelerazioni, persino con carichi pesanti.

A colpo d’occhio – • La Gestione Intelligente della Potenza vi apporta

fino a 25 CV addizionali per il trasporto.• Allineamento laser ruote/pneumatici e le sospensioni opzionali danno una

corsa morbida.

�5�5

La versatilità che vi occorre. L’esclusivo attac-co tre in uno* vi permette una varietà di connes-sioni, dal raccoglitore a sfera, dal carro al piton. Non importa quale sistema usiate, questi trattori si possono sempre adattare al meglio.* Non disponibile per l’Italia.

Il massimo dell’esperienza di guida

Partenza e fermata facili con la caratteristica esclusiva della trasmissione AutoPowr. La funzione PowerZero consente di tenere il trattore fermo in qualsiasi situazione di carico o di pendenza. La funzione integrata AutoClutch si attiva automaticamente quando si preme il pedale del freno.

TLS Plus e la sospensione idraulica della cabina rendono il terreno regolare – persino su strade piene di solchi – per permettere un trasporto più rapido e più sicuro con maggiore comfort per l’operatore.

�6�6

Un lavoro rilassato in ogni condizioneQuando la pioggia si avvicina, avete bisogno di finire l’imballatura in tempo, per conservare i valori nutritivi del foraggio. I trattori serie 6030 Premium vi permettono di essere sempre un passo avanti.La gestione Intelligente della Potenza apporta fino a �5 CV addizionali quando più ne avete bisogno. Per esempio per mantenere costante la velocità su pendenze o quando si formano andane a consistenza variabile. Inoltre il sistema per il cambio di velocità della PTO rende più semplice spostarsi con gli attrezzi e la selezione della velocità della PTO diventa facile come premere un pulsante.

Raccolta e sfalcio

A colpo d’occhio – • Gestione Intelligente della Potenza apporta potenza addizionale nella

formazione delle balle.• Il cambio di velocità della PTO rende

semplice cambiare attrezzatura.

�7�7

Un lavoro rilassato in ogni condizione

Il cambio di velocità della PTO rende semplice cambiare attrezzatura. Il CommandCenter vi permette di scegliere le diverse velocità: 540, 540E, e 1000 giri/min. Programmate il tasto chiave per accedere allo schermo dei comandi.

�8�8

Versatilità continuaQuando occorre muovere del materiale come insilato, mangime o concime, il design innovativo dei trattori serie 6030 Premium rappre-senta per voi un grande vantaggio. Infatti, il telaio integrale è stato collaudato per offrire lunghi periodi di servizio sempre affidabile, proteggen-do i componenti della trasmissione da eccessivi carichi. PermaClutch II non richiede manutenzione. Inoltre i comandi come l’inversore a sinistra ed il joystick sono integrati per comodità e comfort. L’idraulica a compensazione di pressione e di flusso rende più veloci i cicli. È stata inoltre migliorata la visibilità del cari-catore in avanti ed attraverso il tetto, con un profilo del montante cabina ridotto.

Soluzioni per movimentare materiali

A colpo d’occhio – • Telaio integrale, il concetto di design di lunga

durata assicura lunghi periodi di servizio.• L’inversore a sinistra di serie, i joystick integrati

ed una grande visibilità fanno lavorare il caricatore in modo più rapido e semplice.

�9�9

Versatilità continuaMaggiore visibilità. Oltre ad un montante cabina stretto, potete scegliere anche la porta panoramica con visibilità di circa 360° e il tettuccio in vetro (apribili entrambi davanti e dietro).

Il telaio integrale assorbe gli stress da carico, persino quando la benna è riempita in modo irregolare, diminuisce lo stress e le forze di torsione sul motore e sui componenti della trasmissione. Questo riduce la necessità di assistenza ed assicura vita più lunga al trattore.

Il joystick integrato garantisce comodità operativa, oltre a libertà di movimento in cabina. I pulsanti per l’idraulica ausiliare sul joystick vi rendono più semplice manovrare accessori.

Fate cambiamenti di direzione rapidi e semplici con l’inversore a sinistra. L’inversore a sinistra della trasmissione AutoPowr presenta la posizione PowerZero che vi permette di mantenere fermo il trattore. Potete entrare in un cumulo ed avere ancora piena potenza per ottenere un pieno carico ogni volta.

3030

Specifiche*

6230 6330 6430 6530 6630 6830 6930PERFORMANCEDELMOTORE Potenza nominale 97/68 EC 100 cv (74 kW) 110 cv (81 kW) 1�0 cv (88 kW) 1�0 cv (88 kW) 130 cv (96 kW) 140 cv (103 kW) 155 cv (114 kW) Potenza massima 97/68 EC 107 cv (79 kW) 117 cv (86 kW) 1�8 cv (94 kW) 1�8 cv (94 kW) 139 cv (10� kW) 150 cv (110 kW) 167 cv (1�3 kW) Gestione intelligente della potenza nominale 97/68 EC (in applicazioni di PTO mobile e trasporto) 110 cv (81 kW) 1�0 cv (88 kW) 130 cv (96 kW) 140 cv (103 kW) 150 cv (110 kW) 165 cv (1�1 kW) 180 cv (13� kW) Coppia massima 430 Nm 471 Nm 51� Nm 504 Nm 550 Nm 646 Nm 715 Nm Gamma di potenza costante 575 rpm 575 rpm 575 rpm 575 rpm 575 rpm 5�5 rpm 5�5 rpm Riserva di coppia 40% 40% 40% 38% 38% 38% 38%SPECIFICHEDELMOTORE Velocità nominale �300 �300 �300 �300 �300 �100 �100 Tipo .................................................................................................................. PowerTech Plus, CommonRail, 4 Valvole, Livello di emissioni certificate Stage III A ................................................................................................................ Aspirazione ..................................................................................................Turbocompressore a geometria variabile con Intercooler e Ricircolo del gas di scarico raffreddato (EGR) ............................................................................................... Cilindri e cilindrata 4/4530 4/4530 4/4530 6/6788 6/6788 6/6788 6/6788 Sistema di raffreddamento ................................................................................................................................................ Ventola viscosa a controllo di temperatura .............................................................................................................................................. Sistema di iniezione carburante e comando ......................................................................................................................................................... CommonRail ad alta pressione ....................................................................................................................................................... Capacità serbatoio carburante 185 185 185 �07/�50 �07/�50 �07/�50/3�5 �50/3�5TRASMISSIONIOPZIONALI PowerQuadPlus** �0/�0 �,5 – 40 km/h – – – – – ● ●

�4/�4 1,6 – 40 km/h ● ● ● ● ● – – AutoQuadPlus** �0/�0 �,5 – 40 km/h – – – – – ● ●

�4/�4 1,6 – 40 km/h ● ● ● ● ● – – AutoQuadPlusECOSHIFT** �0/�0 �,5 – 40 km/h – – – – – ● ●

�4/�4 �,0 – 40 km/h – ● ● ● ● – – AutoPowr 0,5 km/h - 40 km/h – ● ● ● ● ● ●

PowerQuad Plus, AutoQuad Plus e AutoQuad Plus ECO SHIFT ● ● ● ● ● ● ●

** Possibilità di scegliere il super riduttore in opzione

3131

Specifiche*

6230 6330 6430 6530 6630 6830 6930PTOPOSTERIORE Tipo .....................................................................................................................Frizione a dischi multipli a funzionamento elettroidraulico e raffreddata ad olio................................................................................................................... 540/540E/1000 PTO Posteriore a velocità nominali del PTO �143/1684/��08 �143/1684/��08 �143/1684/��08 �143/1684/��08 �143/1684/��08 1995/1743/1995 1995/1743/1995SISTEMAIDRAULICO Sistema a compensazione di pressione e di flusso, sensore di carico Flusso Massimo (L) 60/110 60/110 60/110 60/110 60/110 60/110 60/110 Numero massimo distributori 4 4 4 4 4 4 4SOLLEVATOREPOSTERIORE II / III N III N III N III N III N III N III N Tipo ......................................................................................................Collegamento elettronico di sollevamento; comando di carico e profondità, mix infinito, flottazione.................................................................................................... Massima capacità di sollevamento alle rotule 5610/6490 kg 6490 kg 6490 kg 7�8� kg 816� kg 9�40 kg 9�40 kgASSALIANTERIORI SOSPENSIONE TLS Plus Design .............................................................................................................Idropneumatico, permanente, triplo collegamento, livellamento automatico, accumulatori .......................................................................................................... Sistema sospensione ..................................................................................................................................................................... Corsa 100 mm ................................................................................................................................................................... Freni (opzionale) .................................................................................................................Incremento di capacità di frenata con freno addizionale a disco nei perni dell’assale .............................................................................................................. CABINA Tipo ...................................................................................Cabina ribaltabile, visione a 310°, sterzo e piantone telescopici e ribaltabili, � vani portaoggetti, opzionale Ufficio da campo ................................................................................ Riduzione rumorosità/livello rumorosità 70,6 dB(A) 70,6 dB(A) 70,6 dB(A) 70,6 dB(A) 70,6 dB(A) 70,6 dB(A) 70,6 dB(A) Monitor trattore ...........................................................................................................................................................CommandCenter e cruscotto ........................................................................................................................................................MANUTENZIONE Olio motore 500 h, 16 l 500 h, 16 l 500 h, 16 l 500 h, 19,5 l 500 h, 19,5 l 500 h, 19,5 l 500 h, 19,5 l Liquido refrigerante motore 1500 h, �4 l 1500 h, �4 l 1500 h, �4 l 1500 h, �8 l 1500 h, �8 l 1500 h, �8 l 1500 h, �8 l Olio trasmissione, finale e idraulico (con AutoPowr) 1500 h, 53 l 1500 h, 53/6� l 1500 h, 53/6� l 1500 h, 53/6� l 1500 h, 53/6� l 1500 h, 56/66 l 1500 h, 56/66 lDIMENSIONIEPESI Passo �400 �400 �400 �650 �650 �650 �650 Larghezza x altezza x lunghezza ��75 x �714 x 4�89 mm ��75 x �714 x 4�89 mm �316 x �74� x 4�89 mm �316 x �858 x 47�8 mm �316 x �858 x 47�8 mm �38� x �906 x 4758 mm �38� x �906 x 4758 mm Dimensioni con pneumatici 14.9R�4 e 16.9R38 14.9R�4 e 16.9R38 16.9R�4 e 18.4R38 4�0/70R�8 e 18.4R38 4�0/70R�8 e 18.4R38 16.9R�8 e �0.8R38 16.9R�8 e �0.8R38 Peso minimo di spedizione 4390 Kg 4540 Kg 4750 Kg 5080 Kg 5�30 Kg 5580 Kg 5880 Kg Peso massimo ammissibile a 40 km/h (kg) 8000 Kg 9000 Kg 9000 Kg 9500 Kg 10000 Kg 10500 Kg 11000 Kg

*Le specifiche ed il design possono essere soggetti a cambiamento senza preavviso.

Quando occorre un sostegno in campo, niente è pari all’affidabilità del vostro concessionario John Deere. Sia che si tratti di assistenza post-vendita oppure che abbiate necessità di ricambi particolari per qualunque vostra attrezzatura, regolazioni o riparazioni urgenti, il vostro concessionario è pronto ad offrirvi l’immediata e gentile assistenza, secondo il carattere distintivo di John Deere: ci impegniamo per il vostro successo.

Supporto del concessionario

Un’assistenza sempre vicina

A colpo d’occhio – • Una rete mondiale di concessionari vi assicura sostegno dovunque ne

abbiate bisogno.• Assistenza e disponibilità di ricambi

senza pari, persino quando la concessionaria è chiusa

La lunga linea verde – non importa quali siano i vostri requisiti di

potenza, John Deere ha sempre i prodotti ed i servizi che vi servono per condurre un’attività

di successo. Scegliete uno dei sette diversi modelli della serie Premium.

www.johndeere.it Il presente documento è destinato alla distribuzione internazionale. Mentre alcuni dati ed immagini hanno carattere generale, altre illustrazioni e descrizioni potrebbero contenere condizioni finanziarie, di credito ed assicurative, prodotti ed accessori NON DISPONIBILI in tutte le Nazioni. PER MAGGIORI DETTAGLI CONTATTARE IL CONCESSIONARIO DI ZONA. John Deere si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche tecniche e costruttive dei prodotti contenuti nel presente documento.“L’abbinamento dei colori verde e giallo, il simbolo del cervo rampante ed il logo JOHN DEERE sono marchi registrati Deere & Company.„Per i paesi JDIN assicurarsi che JD Credit sia conforme alla situazione nazionale. YY

0714

132I

10

/07

1

/1/2

L’AFFIDABILITÀ È LA NOSTRA FORZA

“Fateunfinanziamentopercomprareilmassimo„John Deere Credit – Un’ampia gamma di possibilità di finanziamento potenti come i nostri stessi prodotti. Contattate il vostro concessionario John Deere per conoscere l’ampia gamma di possibilità di finanziamenti per trovare quello adatto alla vostra attività.