inserto in distribuzione gratuita con

Per

iodi

co a

cur

a de

ll’uf

ficio

sta

mpa

del

la C

omag

Sal

es S

.r.l.

- Cop

ie 1

5.00

0

LUGLIO/AGOSTO 2009 - Anno 01 - n°03

il PeriodiCo Per Chi ama e vive la muSiCa

GUIDA AL FESTIVAL 2009

Speciale Speciale

4 Una lunga estate in Jazz5 Programma Atina Jazz 20096 Saluto del Presidente della Regione Lazio Dott. Piero Marrazzo7 Saluto dell’Amministrazione comunale di Atina8 Saluto del Rettore dell’Università – Saluto del Cosilam9 Saluto dell’ Amministrazione comunale di Sora10 Location: Sora11 Cirko Guerrini12 Enrico Rava new Quintet feat. Gianluca Petrella13 Progetto Melos14 Location: Atina15 Per “Fortuna” c’è il Jazz!17 St. Louis Marching Band & Big Band18 Quintorigo play Mingus feat. Luisa Cottifogli19 Roberto Gatto “Progressivamente”20 MasterclassJohnScofield21 JohnScofield&thePietyStreetBand22 Paolo Fresu e Omar Sosa24 Location: Cassino25 Saluto dell’ Amministrazione comunale di Cassino26 St. Louis Jazz Contest27 SemifinaliefinalidelJazzContest29 Laura Lala Quartet – Giorgio Ferrera Quartet 30 Sunflowers31 Saluto della Banca Popolare del Cassinate32 Un incontro in Jazz34 Come arrivare – Dove dormire 35 Dove mangiare36 Prevendite ed abbonamenti37 Jazz In street

SommarioEDIzIOnE SPECIALE FESTIvAL JAzz DI ATInALUGLIO/AGOSTO 2009 - Anno 01 - n°03

Ci siamo, mancano pochi giorni all’inizio di questo straordinario evento che è il Festival internazionale del Jazz di atina.

Per l’occasione, questo terzo numero di Jazz off si è dotato di una veste speciale, quella di Guida al Festival 2009, in cui potrete trovare tutto quello che riguarda atina Jazz: dal programma alle schede degli artisti, dalla biglietteria alle iniziative collaterali, e tanto altro ancora.

atina Jazz 2008 ha segnato senz’altro un punto di svolta e di rilancio della manifestazione ed ha visto protagonisti grandissimi artisti di livello internazionale e una presenza di pubblico oltre ogni aspettativa. il magico concerto di mario Biondi, il doppio concerto di chiusura dei “Big Guns” di Petrella, Salis e Provite, in anteprima assoluta mondiale per il festival, e del progetto “Carioca” di Stefano Bollani, ha caricato tutti di grande aspettativa per l’edizione di quest’anno e, sull’onda di questo entusiasmo, fin dai primi giorni di settembre lo staff del festival ha iniziato a lavorare per questa nuova XXiv edizione.

Come potrete vedere dalle pagine di questo speciale Guida al festival, quella del 2009 sarà veramente una lunga estate in jazz dato che atina Jazz proporrà ben 12 serate tra Sora, atina e Cassino. i nomi in cartellone quest’anno non hanno certo bisogno di presentazioni e la presenza del Jazz Contest, concorso nazionale per giovani talenti organizzato con il St. louis College of music di roma, conferma quella che è un’altra importante vocazione del festival: quella di poter essere un trampolino per i nuovi musicisti jazz a livello nazionale.

il conto alla rovescia è iniziato da un bel po’ di settimane ormai e la comunicazione legata a questa manifestazione è andata ben oltre il nostro territorio. Tre conferenze stampa hanno anticipato le novità e sono veramente tanti i partner commerciali ed istituzionali che hanno voluto sostenere l’edizione 2009, convinti che possa rappresentare un ottimo connubio per lo sviluppo della cultura e del territorio.

avrete sicuramente iniziato a vedere in giro i manifesti di atina Jazz, avrete ascoltato alla radio gli annunci delle date dei concerti, forse qualcuno di voi ha già indossato la nuova maglietta del festival o degustato uno dei due vini, in edizione limitata, imbottigliati appositamente per atinaJazz. Forse avrete già avuto modo di visitare il nuovo sito www.jazzoff.it o avrete letto i numerosi articoli pubblicati dalla stampa in queste ultime settimane. insomma…sicuramente atina Jazz 2009 è già nell’immaginario di molti di voi e questo non può farci che enormemente piacere!

un festival importante come questo è fatto sicuramente dalla qualità degli artisti in programma, ma è fatto anche dalle persone, da tutti quelli che lavorano dietro le quinte per far sì che tutto riesca nel migliore dei modi. a questo punto non possiamo non ringraziare davvero tutti coloro che da mesi si impegnano per la realizzazione di questa splendida manifestazione, tutti coloro che l’hanno sostenuta economicamente e logisticamente; avremo modo di farlo in maniera più dettagliata nel numero di settembre di Jazz off, che ospiterà il resoconto di atina Jazz 2009. Diamoilviaufficiale,dunque,allamacchinaorganizzativa…viaspettiamonumerosi

ad ATInA JAzz XXIv EDIzIOnE!

Elide Di Duca Maurizio Ghini

N°03

magaz ineJazzOff Magazine

Periodicodimusica,culturaeterritorio a diffusione gratuita

anno 1 - Numero 03in attesa di registrazione

direttore responsabileElide Di Duca

responsabile editorialemaurizio Ghini

Comitato di redazioneComag Sales Srl

Grafica e impaginazionemaurizio Ghiniims Cassino

hanno collaborato a questo numero: associazione musicale atinate

Proloco di atinaamministrazione comunale di atina

amministrazione provinciale di Frosinone

amministrazione comunale di Sora amministrazione comunale di

CassinoCosilam

ufficio Stampa Banca Popolare del Cassinate

ufficio Stampa Comune di Soraufficio Stampa Comune di Cassino

Foto:mirko macari “Foto lu.Ce.”

Staff marketingmaurizio Ghini

info: info@jazzoffmagazine.it

www.jazzoff.ittel: 392 95 45 762

333 82 62 445

StampaTipografia Francati – isola del liri

Tiratura 15.000 copie

ci siamo !

Lo abbiamo detto più volte e lo ribadiamo: atina Jazz promuove da ben 24 anni, attraverso le varie edizioni, la diffusione della cultura musicale sul territorio. E questa è la rotta che si sta portando avanti con tutta l’energia e l’entusiasmo possibili!

Siamo, come si dice in questi casi, “work in progress”, e stiamo arricchendo man mano il progetto di eventi e concerti di respiro internazionale, che sicuramente rafforzano quella che è la vocazione turistica e culturale del nostro territorio. Ma anche gli artisti della nostra Provincia ed i loro progetti musicali originali possano testimoniare, a livello nazionale, la ricchezza del nostro patrimonio musicale e del Festival stesso.

atina Jazz quest’anno si apre al territorio.

Sono previste anteprime nei giorni 17, 18 e 19 luglio a Sora, oltre ai concerti che si terranno nel centro storico di atina, cuore della manifestazione, nei giorni dal 22 al 26 luglio. Infine, il Festival è diventato promotore del Concorso Nazionale “Jazz Contest”, insieme al prestigioso St. Louis College of Music di Roma, giunto alla sua II edizione e destinato a giovani artisti con progetti musicali originali in stile jazzistico,

che sarà ospitato nella Villa Comunale di Cassino nei giorni 29, 30 e 31 luglio. Nella scorsa edizione 2008 il concorso ha avuto grande visibilità e ha permesso a molti musicisti di poter suonare in location prestigiose e ai vincitori di incidere un disco per l’etichetta “Jazz Collection”, avendo così la possibilità di affermarsi nel panorama artistico a livello nazionale. Cassino ha pensato di ospitare la fase semifinale e finale del Concorso, essendo pienamente convinto del prestigio e della visibilità che la manifestazione può rappresentare per la città e per l’intera Regione, in un’ottica orientata alla promozione dello sviluppo della cultura musicale del Basso Lazio.

Il “Jazz Contest” si chiuderà il 31 luglio con un concerto che vedrà protagoniste tre formazioni jazz emergenti, tra le quali quella vincitrice dell’edizione 2008.

Inoltre, a chiusura della manifestazione, il 1° agosto presso il Teatro Romano di Cassino è previsto il grande concerto “Un incontro in jazz”, che vede protagonisti i più affermati jazzisti del panorama italiano, conosciuti a livello internazionale quali Danilo Rea, Flavio Boltro, Rosario Bonaccorso, Enrico Rava, Roberto Gatto accompagnati dalla splendida

2009Tre città per un unico grande spettacolo.

e storica presenza di Gino Paoli, uno degli autori più autorevoli della nostra tradizione musicale.

E poi ancora, Atina Jazz non è solo la programmazione ufficiale dei concerti: è anche la rassegna Jazz’n Street che vede protagoniste le formazioni musicali della provincia, i giovani e meno giovani talenti che si esibiranno tra le strade e i vicoli del centro storico di Atina. Saranno veramente tanti i musicisti coinvolti in questa edizione.

Da citare anche l’iniziativa Jazz e Vino, già collaudata lo scorso anno con la creazione di un’etichetta “Atina Jazz – Edizione limitata” per le splendide bottiglie di rosso dell’Azineda vinicola Palombo che si ripeterà ancora e sarà arricchita dalla Falangina dell’Azienda Telaro di Galluccio.

E tante, tantissime altre ancora le iniziative in programma: mostre, seminari, masterclass e clinics con musicisti internazionali, incontri in jazz, concerti in vari club e locali, conferenze stampa, format radiofonici e televisivi dedicati alla musica, insomma…una lunga estate in jazz, che speriamo possa portare al Festival un sempre più numeroso pubblico!

2009

29 Luglio Semifinali del Saint Louis Jazz Contest

30 Luglio Finale del Saint Louis Jazz Contest

31 Luglio Laura Lala 4tet - Giorgio Ferrera 4tet - Sun Flowers

22 Luglio Saint Louis Marching Band & Big Band 23 Luglio QuintoRigo play Mingus feat Luisa Cottifogli24 Luglio Roberto Gatto “Progressivamente” 25 Luglio John Scofield & the Piety street band26 Luglio Paolo Fresu ed Omar Sosa

17 Luglio Cirko Guerrini

18 Luglio Enrico Rava new quintet feat Gianluca Petrella

19 Luglio Musicisti ECM - progetto “Melos” di

Vassilis Tsabropoulos - Anja Lechner - UT Gandhi

1° Agosto con Gino Paoli, Flavio Boltro, Danilo Rea, Roberto Gatto e Rosario Bonaccorso

Programma 2009 5

Enrico Rava

John Scofield

Roberto Gatto

Gino Paoli

Paolo Fresu

Regione Lazioil lazio vive anche di cultura e di musica. ecco perché sono molto felice che l’offerta regionale si arricchisca quest’anno di un nuovo importante appuntamento musicale. il Cassino Jazz, legato a doppio filo con lo storico Festival Jazz di atina, nasce con le carte in regola per diventare non solo un evento di richiamo per cittadini e appassionati di questa parte del lazio, ma anche per conquistarsi uno spazio nel panorama nazionale dei festival jazzistici. un progetto importante che, grazie alla sezione “Jazz Contest”, rappresenta anche un trampolino di lancio per tanti giovani artisti jazz che, proprio attraverso questa rassegna, possono riuscire a farsi conoscere e ad avere un’immediata visibilità. la regione lazio è orgogliosa di sostenere iniziative come questa, con un duplice obiettivo: da una parte creare nuove occasioni sociali e culturali per i cittadini del lazio, dall’altra puntare con forza sulla promozione territoriale e turistica di tutto il territorio regionale. Sono certo che questi festival ci aiuteranno a raggiungere entrambi gli obbiettiviBuon ascolto.

il Presidente della regione lazio

Piero marrazzo

Comune di AtinaSaluto al XXIv Festival Internazionale del Jazz

È veramente con molto piacere e con emozione che cogliamo l’occasione di questa pubblicazione per dare un saluto al XXiv Festival internazionale del Jazz di atina. Siamo particolarmente lieti della presenza di illustri istituzioni del territorio, prima fra tutte la Provincia di Frosinone, seguita dalla regione lazio, dall’università degli studi di Cassino e da partner come la Banca Popolare del Cassinate.

il nostro Festival Jazz ha ben 23 anni di storia, ha ospitato i più grandi musicisti internazionali e ha portato il nome della città di atina molto lontano. Fin dalle origini, si è configurata come una manifestazione della Provincia unica nel suo genere. e questo grazie all’iniziativa di persone che hanno creduto in questo progetto e che hanno investito tempo, energie, passione in nome della musica. Come non nominare il compianto vittorio Fortuna, che ha rappresentato e rappresenta ancora oggi un simbolo di genio e creatività per questa manifestazione. a lui abbiamo intitolato una piazza proprio nei pressi del museo Civico e della Biblioteca Comunale, che possa testimoniare quanto il suo ricordo sia ancora vivo nel nostro paese. un ringraziamento va inoltre a tutte le persone che in passato hanno fatto sì che da un’idea scaturisse un evento che si è ripetuto puntualmente negli anni, grazie anche al supporto delle passate amministrazioni comunali, in particolare dall’assessorato alla Cultura.

un plauso va all’associazione musicale atinate, al responsabile esecutivo del Festival e a tutto lo staff che da mesi lavora per questa edizione 2009.

l’amministrazione comunale di atina, che siamo onorati di rappresentare in questa sede, è ben lieta di dare il via a questa meravigliosa kermesse, con l’augurio di un’ottima riuscita, aspettando con trepidazione il 2010, anno in cui atina Jazz festeggerà il quarto di secolo.

l’assessore alla Cultura il Sindaco di atina Fortunato di Paolo Fausto lancia

l’ateneo di Cassino, da sempre e con convinta partecipazione, concede il proprio patrocinio al Festival internazionale del Jazz di atina. una manifestazione, quest’ultima, che da anni ospita nomi illustri del panorama jazzistico nazionale e mondiale e che si inserisce in un’ottica di rilancio culturale del nostro territorio.

la nostra università è sempre e costantemente attenta a fornire supporto ad iniziative che confermano la vitalità culturale della Ciociaria, ed uno dei suoi tesori artistici, storici ed ambientali quali la valle di Comino.

l’amabile città di atina da tempo ospita, nello splendido complesso polifunzionale “osvaldo Soriano”, le attività pratiche e sportive della Facoltà di Scienze motorie ed i nostri professori e allievi partecipano con gioia alle attività della città, tra cui questo Festival internazionale, entrato ormai a far parte delle usanze atinati.

Fare cultura è anche saper usare al meglio tutte quelle forme di espressione dell’uomo che vengono classificate come arte e che rappresentano senza dubbio occasione di grande comunicazione e socializzazione che, quando poi trovano ospitalità in luoghi storici di pregio quali atina, riescono anche a trasmettere meravigliose sensazioni e poi a generare splendidi ricordi.

allora atina Jazz può essere identificato come un esempio di produzione e trasmissione di cultura di eccellenza e per tale ragione l’ateneo di Cassino non può che supportare ancora una volta questo esempio, che nelle notti estive genera sensazioni partecipative irripetibili.

auguro a tutti gli organizzatori una perfetta riuscita della manifestazione, agli artisti di trovare, nella magnifica cornice del centro storico, la giusta ispirazione, agli spettatori, tra cui mi annovero, un ascolto emozionante e suggestivo.

ad maiora Prof. Paolo vigo

Università degli studi di Cassino

Saluto del Rettore al XXIv Festival Internazionale del Jazz di Atina

e’ motivo di grande orgoglio per il Cosilam, sensibile a tutte le iniziative che favoriscano lo sviluppo del territorio, essere tra i patrocinatori di atina Jazz, un evento che è un vero fiore all’oc-chiello tra le manifestazioni culturali della nostra zona, basato sulla qualità e sulla continuità di un successo sempre crescente che vanta ben ventiquattro edizioni. un grande risultato, soprat-tutto perché conseguito nel Basso lazio, ove una serie di fatto-ri congeniti hanno sempre ostacolato la nascita e la crescita di eventi di grande rilievo.

atina Jazz sta a testimoniare che con la tenacia e la qualità si può garantire la forza di attrazione di un territorio e rivitalizzare una cultura, musicale e non, da troppo tempo assopita.

Chi due decenni fa guardava incuriosito questo piccolo pez-zo di New orleans quasi sperso tra le mura atinati, adesso ha davanti a sé una manifestazione che si estende a tutto il cir-condario, che attira i grandi nomi della musica internazionale e che contribuisce in modo sostanziale allo sviluppo della cultura musicale delle nuove generazioni.

Questa manifestazione dimostra ancora una volta la ricchez-za e la versatilità del nostro territorio e costituisce un esempio che deve essere di sprone a noi tutti per valorizzare anche la vocazione turistica di questa terra piena di diamanti grezzi.

un grande plauso ed un sincero grazie agli organizzatori che hanno fatto di atina Jazz una delle manifestazioni di punta della nostra provincia e l’auspicio che, con le proposte giuste, questo evento possa fungere da traino per stimolare il turismo in tutto il territorio circostante.

il presidente mario abbruzzese

8

shopping

È la città di Sora a dare il via quest’anno ad “atina Jazz”, uno dei festival più importanti dell’attuale panorama musicale. Con tre splendide anteprime, in programma per il 17, 18 e 19 luglio, avrà inizio “la lunga estate in jazz” giunta alla sua XXiv edizione. Con grande piacere ospitiamo gli eventi che qualitativamente si preannunciano di altissimo spessore artistico e culturale. il jazz a Sora rappresenta una novità che siamo sicuri avrà un ottimo riscontro di pubblico e critica. Speriamo di contribuire a rafforzare il successo di una kermesse che, anno dopo anno, richiama spettatori locali e forestieri, provenienti non soltanto dalle province e dalle città a noi più vicine, ma anche da fuori regione.

desidero, dunque, ringraziare tutti coloro che, nell'arco di questi mesi, hanno permesso la realizzazione del cartellone di “atina Jazz”, diretto da uno staff competente e professionale che ha lavorato al fianco del Comune di Sora, patrocinatore delle anteprime.

mi auguro che la collaborazione nata tra Sora e “atina Jazz” non sia soltanto un punto d’arrivo ma diventi un punto di partenza sul quale costruire un percorso comune teso alla realizzazione di altri importanti progetti per la promozione e la valorizzazione del nostro territorio.

Il Sindaco del Comune di Sora

Cesidio Casinelli

“il jazz ha fatto grandi passi durante il suo cammino evolutivo: dalle bettole e dalle strade di New orleans alla ventosa Chicago, dalla calda e cinematografica los angeles fino alla frenetica e cosmopolita New York. Poi ha attraversato gli oceani e ha invaso il mondo”. e quest’estate, completando la citazione del giornali-sta Flavio Caprera, “invaderà” Sora.

Con entusiasmo ho lavorato, in collaborazione con gli organiz-zatori di “atina Jazz”, affinché la nostra città ospitasse le antepri-me di un festival di prestigio. e non già come evento sporadico ma con l’intenzione di ripetere l’esperienza anche negli anni a venire. Tre serate importanti nelle quali credo molto perché ab-biamo bisogno di respirare quelle emozioni e quelle suggestioni che solo le esibizioni live e di elevata qualità artistica sanno re-galare.

Protagonisti del nostro “luglio in jazz” saranno grandi artisti che ci incanteranno con tanta buona musica e spettacolo: Cirko Guerini, enrico rava e i musicisti eCm. in parallelo spazio anche all’arte: il museo della media valle del liri ospiterà la mostra delle copertine della storia del jazz.

invitiamo, quindi, appassionati e turisti a essere ospiti della città di Sora dal 17 al 19 luglio. Non c’è migliore occasione, il giorno seguente ai concerti, per godersi le bellezze del nostro territorio con rilassanti passeggiate ed interessanti escursioni alla scoperta di Sora e dei centri limitrofi. ottimi ristoranti, hotel e B&B sapranno accogliervi nel modo più opportuno.

ringrazio lo staff di “atina Jazz”, con il quale si è da subito creata una stretta sinergia, con l’augurio che questa, per la città di Sora, sia solo la prima di tante “lunghe estati in jazz”.

L’Assessore alle Politiche Culturali Bruno La Pietra

Comune di SoraSaluto ad Atina Jazz Festival

adagiata lungo le rive del fiume liri, all’ingresso della valle di roveto, nel corso dei millenni Sora fu un importante crocevia per gli scambi commerciali che si svolgevano tra le comunità limitrofe.

la parte più antica, abitata dai volsci, doveva trovarsi sulle alture di monte San Casto. Fu conquistata dai romani nel 345 a.C., e contesa ripetutamente dai Sanniti.

Con l’avvento del Cristianesimo fu dichiarata sede vescovile ed arricchita di numerose chiese che sostituirono gli altari pagani.

Contea autonoma nel 970, fu occupata dai Normanni nel 1062. durante il regno delle Signorie subì le dispute dei vari Casati.

Nel periodo napoleonico, invece, fu teatro di lotte tra Sanfedisti e Giacobini. dall’unità del regno anche Sora, come la maggior parte dell’italia Centro meridionale, conobbe il brigantaggio: vi imperversarono infatti le bande del re Francesco ii.

Nel 1915 un violento terremoto la rase al suolo ma la risorsa naturale del fiume, sfruttato per l’energia elettrica, aiutò le sorti di questa terra che dagli inizi del Novecento visse una grande espansione economico- industriale perseguita negli anni, tanto che oggi Sora è una delle più attive realtà della Ciociaria.

di questa signorile cittadina, attraversata da ponti e lungofiume che invogliano a passeggiate pomeridiane, meritano una visita i numerosi monumenti sopravvissuti alle distruzioni dei terremoti: la chiesa di Santa restituta, la chiesa di San Francesco, la grandiosa rocca di San Casto (Xi sec.) da cui si domina l’intera città.

Poco fuori dal centro abitato è ubicato il più prezioso gioiello del sorano: la Chiesa di San domenico, la cui fondazione risale al 1011. Tornando in centro troviamo la Cattedrale di S. maria assunta, edificata sui resti dell’antica area Sacra, ancora oggi oggetto di scavi.

Fiore all’occhiello di Sora è il museo Civico della media valle del liri che documenta la storia della città e del

territorio attraverso un allestimento cronologico, topografico e tematico. la sede del museo è lo splendido palazzo trecentesco di Piazza mayer ross, nel centro storico.

la struttura è cuore pulsante della cultura sorana: ospita mostre di pittura, scultura e fotografia oltre che eventi ed incontri culturali.

la location delle anteprime di atina Jazz Festival si svolgeranno nella suggestiva Piazza mayer ross, nel cuore della città di Sora, i cui lavori sono stati appena completati.

Sora

Come diceva Fellini le due figure della clowneria, il Bianco e l’augusto sono in continua contrapposizione e rappresentano la lotta tra il culto superbo della ragione e la libertà dell’istinto.

Per il grande regista i due caratteri sono due atteggiamenti psicologici dell’uomo: la spinta verso l’alto e la spinta verso il basso, e piú il Bianco costringerà l’augusto a suonare il violino e piú egli farà “scorreggioni col trombone”.

l’eterno conflitto che governa questi due elementi si ritrova in tutto il disco, dove accanto a brani semi-seri (la sigla, The london hippodrome o JFK) troviamo brani intensi, sofferti e molto densi di significato (la stagione dei fiori, 16 aprile 1889, Gelsomina e Zampanò). il conflitto si risolve nell’ascolto per intero del lavoro, che diventa uno spettacolo circense anomalo: più un viaggio della mente attraverso gli eroi che popolano i miei sogni (Buster Keaton, Stravinsky, Chaplin, Fellini) quasi come in un circo immaginifico dove tutto è possibile.

mirko Guerrini

ore 21.00 ingresso libero

VenerdìLuglio 17SORA CIRKO GUERRINI

Mirko Guerrini: sassofoniSaverio Tasca: vibrafonoMauro Grossi: pianoforteGabriele Evangelista: contrabbassoPaoloCorsi:batteria,percussioni

enrico rava è sicuramente il jazzista italiano più conosciuto ed apprezzato a livello internazionale. da sempre impegnato nelle esperienze più diverse e più stimolanti, è apparso sulla scena jazzistica a metà degli anni sessanta, imponendosi rapidamente come uno dei più convincenti solisti del jazz europeo. la sua schiettezza umana ed artistica lo pone al di fuori di ogni schema e ne fa un musicista rigoroso ma incurante delle

convenzioni. la sua poetica immediatamente riconoscibile, la sua sonorità lirica e struggente sempre sorretta da una stupefacente freschezza d’ispirazione, risaltano fortemente in tutte le sue avventure musicali. e’ stato più volte votato miglior musicista nel referendum annuale della rivista “musica Jazz”, risultando vincitore anche nelle categorie “miglior gruppo” e “miglior disco italiano. Nominato “Cavaliere delle arti e delle lettere” dal ministro della Cultura Francese, nel 2002 ha anche ricevuto il prestigioso “Jazzpar Prize” a Copenhagen. Negli ultimi tre anni è comparso al 4 ° posto del referendum della rivista americana down Beat, nella sezione riservata ai trombettisti, alle spalle di dave douglas, Wynton marsalis e roy hargrove.

eNriCo rava NeW QuiNTeT featuring GiaNluCa PeTrella.

il gruppo racchiude varie generazioni di musicisti, tutti con una propria storia e personalità stilistica. del resto, rava ha compreso sin dai suoi esordi uno dei

meccanismi adottati da molti grandi leader della musica africana americana: inserire periodicamente nelle proprie formazioni giovani musicisti, nuovi talenti, che apportano generalmente alla musica la freschezza di un sound contemporaneo, di un modo di pensare che pur sposandosi con la tradizione la trasforma elaborandola in maniera originale. Con loro, il trombettista italiano condivide la qualità di talent scout, come dimostra l’elenco di musicisti che ha contribuito a far conoscere, molti dei quali diventati degli artisti di rilievo nazionale e internazionale.

una formazione che ingloba musicisti così diversi, richiede una linea estetica chiara e in grado di consentire un dialogo creativo tra i musicisti; un leader dell’autorevolezza di rava ha l’indiscutibile merito di saper condurre all’interno del proprio mondo espressivo artisti dalla differente esperienza e concezione poetica, ottenendo uno sfaccettato mosaico di personalità e atteggiamenti espressivi, con il quale rende sempre cangiante e articolata la propria musica.

SabatoLuglio 18

Enrico Rava: trombaGianluca Petrella: tromboneGiovanni Guidi: pianoPietro Leveratto: contrabbassoFabrizio Sferra: batteria

SORA

ore 21.00 ingresso libero

Art s.r.l.Agenzia di Enel Energia S.p.A.Renato ReggiResponsabile commerciale Cell. 335 52 88 582

Un energia che cresce non si ferma mai

Sede di Cassino . Via Puccini, 9 - Tel 0776/313914Sede di Frosinone. Via Brighindi ,34 - Tel 0775/857398

ENRICO RAVA new quintet feat. GIANLUCA PETRELLA

melos è la prosecuzione del lavoro già intrapreso dalla violoncellista tedesca anja lechner insieme al pianista greco vassilis Tsabropoulos nel disco “Chants, hymns and dances” del 2004.

in questo ultimo progetto si ritrovano ancora una volta le composizioni di Tsabropoulos e di Gurdjieff, ma questa volta la formazione è in trio e la terza “voce” è quella del batterista friulano u.T. Gandhi, la cui presenza regala sfumature e vibrazioni più che originali.

Questi tre musicisti hanno suonato e suonano su molti progetti diversi per la casa discografica tedesca eCm, condividendone a pieno la filosofia e allineandosi, seppure con una personalissima impostazione, a quelle che sono le sonorità contemporanee della casa di produzione: il famoso “suono eCm”.

abbiamo la fortuna di poter ascoltare Tasbropoulos, lechner e uT Gandhi in una delle anteprime di atina Jazz a Sora il 19 luglio, un’evento unico nel suo genere.

Questo progetto non mostra solo le grandi virtù dei suoi tre musicisti, aggiunge qualcosa in più. Principalmente un sicuro e fluido tocco del pianista Tsabropoulos, che permette di assimilare pienamente l’influenza bizantina

che costituiva il nucleo del disco precendente, in duo con la violoncellista lechner, per trasformarla in una nuova chiave musicale, pur mantenendo la sua essenza. in tal modo, i tre camminano tra i confini della musica classica, da camera, del mondo, jazz, operando in un proprio universo concettuale, un habitat ideale per i valori del silenzio e dello spazio che hanno guidato manfred eicher, fondatore della eCm, fin dall’inizio. Ciò che rende il loro lavoro musicale una gloriosa realizzazione di tutto questo è la facilità con cui gli artisti si muovono intorno e attraverso questi disparati ma legati mondi musicali.

abile a livello di interpretazione, vivace nell ’ improvvisazione (questo si vedrà ancor di più nel concerto dal vivo), autenticamente evocativo di un patrimonio folk che Tsabropoulos, la lechner e Gandhi hanno saputo tirar fuori molto

bene fino a creare suoni sui generis ma allo stesso tempo intimamente familiari. la musica come battito cardiaco del nostro universo, che tocca le più profonde emozioni ed ispirazioni, sintesi perfetta di forma e sostanza, semplice pozzo di sentimenti. melos fa appello alla più ampia gamma di interessi musicali: classica, popolare, jazz, folk; fa appello dunque alla sensibilità del mondo che ci circonda.

DomenicaLuglio 19SORA

ore 21.00 ingresso libero

Musicisti ECM progetto “Melos” di Vassilis Tsabropoulos, Anja Lechner e UT Gandhi

Vassilis Tsabropoulos: pianoAnja Lechner: violoncelloUT Gandhi: batteria e percussioni

la città occupa buona parte di una collina che si sviluppa al centro della splendida valle di Comino al margine occidentale di un complesso montuoso di dolomie bianche, detto monti Bianchi, che culmina in località il Colle (430 m. s.l.m.), propaggine occidentale del centro storico di atina.

la leggenda attribuisce ad atina origini antichissime: sarebbe stata fondata da Saturno nella mitica età dell’oro, insieme ad altre 5 città del lazio che cominciano con la lettera a.

le fonti storiche e letterarie attestano con ragionevole certezza la sua esistenza in età preromana: è noto che in un passo dell’eneide virgilio la inserì tra le città che prepararono le armi in soccorso di Turno contro enea.

atina aveva un ruolo importante non solo per le vie di comunicazione tra Sannio, Campania

e basso lazio, ma anche per la vicinanza alle miniere di ferro del monte meta.

Conquistata dai romani nel corso delle guerre sannitiche e inserita nella tribù Teretina, divenne prefettura e poi municipio.

Cicerone la definisce “atina madre di molti uomini illustri, tanto che nessuna città d’italia può dirsi più ricca”.

distrutta dai longobardi, fu ricostruita nel 626 ed entrò a far parte del ducato di Benevento, poi

della contea di Capua e infine del regno unificato dai Normanni. alla fine del secolo Xii fa parte dei domini di monteCassino; in seguito

rientra nei possessi dei conti d’aquino. i monumenti di maggiore interesse della città di atina sono: Palazzo Cantelmi, la concattedrale di atina, denominata anche Parrocchiale dell’assunta, o Cattedrale di Santa maria assunta, il museo Civico e biblioteca, le mura poligonali e i resti di epoca romana.

atina Jazz Festival è ospitata nelle suggestiva piazza marconi del centro storico, proprio di fronte alla Cattedrale e dietro Palazzo Cantelmi.

una sede ormai conosciuta tra gli affezionati della manifestazione per la sua bellissima atmosfera e l’acustica assolutamente adatta a concerti dal vivo.

Atina

La PROCOGE S.r.l è oggi una realtà con un consolidato patrimonio di esperien-za e una solida organizzazione in costante progresso, che si avvale di personale esperto e motivato per l’esecuzione e la direzione dei cantieri, che rivolge le proprie attenzioni alla valorizzazione delle risorse umane ed agli investimenti; è dotata della Certificazione di Qualità a norma UNI EN ISO 9001-200, ed in

possesso dell’Attestazione SOA.La profonda conoscenza degli aspetti tecnologici legati all’edilizia che derivano dalla conti-nua attenzione verso i nuovi strumenti informatici applicati, l’analisi approfondita del mer-cato e del suo andamento, colloca l’impresa in posizioni d’avanguardia in sintonia con le attuali esigenze della committenza che richiedono capacità di intervento più articolate e specializzate.

Corso L.M. Planco, 221 Atina (Fr) 03040 - Tel 0776 610277 - fax 0776 610277www.procoge.eu/com

il 28 maggio 2004, era un venerdì, morì in seguito ad incidente stradale l’avvocato vittorio Fortuna, ideatore, fondatore e anima di questa manifestazione.

Tutti i musicisti che hanno suonato ad atina e forse anche tutti gli spettatori, non possono non ricordarlo sempre presente, seduto in prima fila davanti al palco, a commentare rumorosamente e ad incitare in maniera bizzarra e ad alta voce i musicisti. lui era così.

Nella vita professionale era un noto e stimato avvocato penalista, che si trasformava quando parlava di musica (era anche appassionato e finissimo conoscitore di musica classica) fino ad apparire stravagante, anche lui personaggio e parte dello spettacolo. la sua grandezza stava nel manifestare la possibilità di realizzare le cose, qualunque cosa.

del gruppo dei fondatori del Festival Jazz di atina vittorio era infatti il sognatore, la mente visionaria che ben 24 anni fa aveva immaginato di poter portare i migliori jazzisti del mondo a suonare in un piccolo centro della provincia di Frosinone.

Per questa folle impresa aveva coinvolto un gruppo di amici e, dopo aver contagiato tutti con il suo entusiasmo, era riuscito a realizzare proprio quello che aveva immaginato, creando l’associazione musicale atinate.

e così fu: la prima edizione di atina Jazz nasce nel 1986, con una programmazione che non aveva nulla a che invidiare a quella di altri già affermati Festival italiani: maurizio Giammarco Quartet, J. Taylor con Furio di Castri e Tony oxley, randy Brecker

e l’eliane elias Group, i “canti mobili” di Paolo damiani, il quartetto di Gerardo Jacoucci, lee Konitz con enrico Pieranunzi, enzo Pietropaoli e Fabrizio Sferra. impossibile citare tutti gli artisti che nel corso degli anni hanno calcato quel magico palcoscenico: John Scofield, Jack de Johenette, enrico rava, lester Bowie, Tony Williams, Giancarlo Schiaffini, Tania maria, rossana Casale, i lunge lizards, elliot Sharp, d.d. Bridgewater, Noa.

e ancora i grandissimi mike Stern, micheal Brecker, Bill Frisell, Bob Stewart, Chick Corea, mia martini, Gianluigi Trovesi, Geri allen, Joe Zawinul, michel Petrucciani, elvin Jones, John mclaughlin. i più grandi musicisti jazz in un piccolo paese della valle di Comino: Steve lacy, dave holland, Charlie haden, roberto Gatto, John Patitucci, ron Carter, lenny White, danilo rea, Paul motion, lee Konitz, gli Yellow Jackets, Peter erskine, Jim hall, mike manieri, Tom harrel, Gilberto Gil, rita marcotulli, don Byron’s, richard Galliano, Tito Puente, Nnenna Freelon, Joshua redman, gli aires Tango, i doctor 3, Fabrizio Bosso, diane Schuur, Gianluca renzi, Greg osby, Stefano di Battista e molti, moltissimi altri ancora.

Per ricordare vittorio Fortuna, il Comune di atina il 22 luglio, giorno di apertura del festival, intitolerà a suo nome la piazza nei pressi del museo Civico del centro storico. un modo per testimoniare chi, per anni, ha vissuto con passione il suo paese e la musica e che ha dato tanto alle persone che lo hanno conosciuto e a questa grande manifestazione.

Per “Fortuna” c’è il Jazz!

15

Vittorio Fortuna nel 1989 con Benigni sul palco di Atina Jazz

2008

St. Louis Big Band la Saint louis Big Band diretta da antonio Solimene

è una formazione orchestrale che rispetta in pieno la struttura classica della big band.il repertorio dell’ensemble, di tipo jazzistico, sfiora gran parte delle espressioni e dei cambiamenti che hanno caratterizzato la musica afro-americana fin dall’inizio del secolo scorso, proponendo alcune tra le pagine più belle della letteratura jazzistica orchestrale (Benny Goodman, duke ellington, dizzy Gillespie). vengono privilegiate le elaborazioni di arrangiatori contemporanei dell’area americana (Sammy Nestico, don Sebesky, Bob mintzer). Sono inoltre previste esecuzioni di brani appartenenti agli stili latin e Funk.

la formazione, nata nel settembre del 2007, ha già al suo attivo la partecipazione a molti festival jazzistici di grande prestigio, quali villa Celimontana Jazz, atina Jazz e Brindisi in Jazz dove si è esibita insieme a daniele Scannapieco.

il direttore della big band, antonio Solimene, è noto pianista, compositore, arrangiatore. È docente di pianoforte, armonia, ear training e laboratorio di musica d’insieme presso il Saint louis College of music di roma.

unitamente all’attività didattica, svolge quella di direttore d’orchestra. Con alcune di esse si è esibito in numerosi concerti sia in italia (Perugia, “umbria Jazz “dal 2003 al 2007) che all’estero (Parigi, “le Petit Journal”; New York, “Teatro dell’ oNu”; Sofia, “orchestra Sinfonica Bulgara”). ha realizzato un disco (“eneiro”) in qualità di compositore e pianista e due cd (“Napoli Standard” “Note autorizzate”) in qualità di direttore e arrangiatore. dal 2007 dirige la big band del SlmC.

Saint Louis Marching Band & Big Band

MercoledìLuglio 22ATInA

ore 21.00 ingresso libero

GRAn CASSA:emanuela monni RULLAnTE: marcello SpagnoloPIATTI: Carlo montuoroCHITARRA: Christina GasparettoBASSO TUBA: Guido GiacominiSUSAFOn: riccardo randolfi SOPRAnO SAX:duilio ingrosso Paolo Campilongo ALTO SAX: Giorgio Guarini raffaella Catalano TEnOR SAX:andrea verlingieri SAX BARITOnO:mauro massei CLARInETTI:agnese valleJavier Camarda davide alivernini TROMBOnI:diego Cataldomatteo Coltellacci matteo vagnarelli TROMBE:Paola Fecarottaalessandro Gisonda

riTmiCa:BaTTeria: Giuseppe d’ortona BaSSo: lorenzo Giornelli ChiTarra: enrico olivanti PiaNoForTe: mario Nappi

SaSSoFoNi:1° alto: marco Spedaliere 2° alto: alfonso Bonanni 1° Tenore: Gianfranco menzella 2° Tenore: andrea verlingieri Baritono: mauro massei

TromBoNi:1° Trombone: Palmiro del Brocco 2° Trombone: diego Cataldo3° Trombone: luca Tutino4° Trombone Basso: matteo vagnarelli

TromBe:1° Tromba: Gianluca urbano 2° Tromba: Pietro Pellegrini 3° Tromba: antonio Padovano 4° Tromba: enrico martella 5° Tromba: ildo masi voCi:marta Capponi marco villan

St. Louis Marching Band:ultima nata in casa Saint louis, la marching Band diretta dal m° michel audisso propone un repertorio molto variegato, che spazia da brani di Perez Prado, Charlie mingus, Freddie hubbard e Jelly roll morton, fino a Frank Zappa, con incursioni nel folklore balcanico greco. 20 elementi marcianti con un sound fresco e coinvolgente.

La PROGRESS GROUP Srl, partner certificato della Zucchetti spa, è uno dei massimi protagonisti del centro Italia nel mercato del software per professionisti, aziende e pubblica amministrazione, con sedi a Roma, Cassino, Frosinone e Montecompatri.Il gruppo può vantare un team di circa 50 professionals dedicati nelle varie aree di competenza che danno grande valore aggiunto alle soluzioni che propone, grazie alla loro conoscenza, concretezza e trasparenza, principi a cui si è sempre ispirato il gruppo determinando gli elementi distintivi della Progress Group.

sede legale: viale Bonomi snc - 03043 - CASSInO (FR) - Tel. 0776-311885 r.a.- Fax 0776-320590 - www.progress.it

Quintorigo e’ senza dubbio uno dei gruppi musicali piu’ originali e interessanti degli ultimi anni, che emerge con prepotenza ed intelligenza nell’ asfittico mondo musicale italiano, dimostrando che non esistono barriere tra i diversi generi musicali. mostrando versatilita’ e capacita’ strumentali, i Quintorigo si permettono di shakerare suoni e generi musicali: classico, rock, jazz, punk, reggae, funky, blues, in un continuo gioco tra musica e voce il cui risultato e’ come un cielo sereno da cui improvvisamente arriva un temporale.

archi che diventano chitarre elettriche, distorte e violente, per poi tornare alle sonorita’ originarie, sassofoni indemoniati ma allo stesso tempo melodici, il contrabbasso che sostiene con una ritmica decisa e la voce che incornicia i suoni spaziando sulle piu’ diverse timbriche. Questo e’ cio’ che contraddistingue in modo inequivocabile ed ineguagliabile i Quintorigo, facendo della loro musica un marchio di fabbrica: il sound Quintorigo. la singolarita’

Valentino Bianchi – SaxAndrea Costa - ViolinoGionata Costa - VioloncelloLuisa Cottifogli - VoceStefano Ricci - Contrabbasso

GiovedìLuglio 23 ATInA

ore 21.00 ingresso € 15.00

QuintoRigo play Mingus, feat Luisa Cottifogli

dei suoni, strumentali e vocali, in una riuscitissima commistione tra generi musicali piu’ diversi, insieme all’ originalita’ dei testi, offrono una combinanza che non permette di annoiarsi all’ ascolto. dopo la separazione dal cantante John de leo, violoncello, violino, sax e contrabbasso, si impreziosiscono con virtuosismi di una delle voci femminili piu’ interessanti del panorama musicale italiano: luisa Cottifogli.

Nel corso degli anni i Quintorigo hanno maturato una grande esperienza live, calcando palchi in ogni angolo della penisola. all’ attivo dei Quintorigo diversi album: rospo, Grigio, in Cattivita’, il Cannone e Quinto. ma quello che ci interessa di più e che abbiamo segnalato anche nello scorso numero di Jazzoff è “Quintorigo plays mingus”, un progetto musicale ispirato al grande contrabbassista e compositore Charles mingus, genio pazzo e arrabbiato (come lui stesso amava definirsi) del jazz mondiale. un progetto articolato, che si muove e si sviluppa tra disco ed esibizioni dal vivo, che sono imprescindibili l’uno dall’altro, che si integrano dando corpo e completezza all’opera. Non un tributo quindi, ma qualcosa che si puo’ definire un’opera monografica mista, che fonde l’elemento musicale (preponderante ed accurato) alla dimensione teatrale e a quella documentaristica.

i Quintorigo saranno sul palco di atina Jazz Festival 2009, proprio con questo progetto, il 23 luglio e già si parla di loro. C’è un alone di curiosità intorno alla loro performance che sicuramente attirerà un pubblico numeroso ma soprattutto eterogeneo.

VenerdìLuglio 24ATInA

La Ferriera Srl Azienda AgricolaAtina · ItaliaTel 0776 610413 · Fax 0776 610972www.laferriera.it - E-mail: lucio.mancini@laferriera.it

Roberto Gatto “Progressivamente”

ore 21.00 ingresso € 15.00

il batterista roberto Gatto e i suoi musicisti hanno realizzato questo omaggio, termine quanto mai appropriato, al Progressive rock, e a quella stagione che, tra la fine degli anni ‘60 e l’inizio del decennio successivo, segnò in maniera profonda la scena e il pubblico del rock (e non solo).

Superando con audacia e fantasia i confini classici della canzone, allontanandosi dal Blues e dal rhythm’n’Blues che fino a quel momento avevano influenzato in maniera decisiva la vicenda del rock, i musicisti più importanti e ispirati del Progressive elaborarono uno stile complesso e di grande respiro, legato alla tradizione europea, alla musica classica e sinfonica. Nelle loro composizioni non c’era spazio per l’improvvisazione, tutto era scritto e interpretato con un abilità e una tecnica destinate a colpire profondamente. anche per questo, non è stato facile per roberto Gatto e i suoi compagni di viaggio trovare un equilibrio tra il jazz e quel suono così imponente ed elaborato.

un work in progress, un’avventura creativa che Gatto racconta così: “lo scopo era quello di attualizzare il patrimonio del Progressive, ma

all’inizio non sapevo proprio dove mettere le mani, perché quello del progressive è un suono molto difficile, sinfonico, con brani molto lunghi e quindi è stato davvero impegnativo trovare la mia chiave di lettura.

Non ho ragionato da jazzista, però sentivo che doveva esserci uno spazio anche per l’improvvisazione, per il nostro linguaggio originale, insomma bisognava trovare una sintesi tra il repertorio progressive e la nostra sensibilità. ho dovuto fare anche delle scelte, come dire, dolorose, perché ho scartato tante cose molto belle, ad esempio nel mio omaggio non c’è nemmeno un brano degli Yes, uno dei miei gruppi preferiti, ma d’altronde quando fai una cosa del genere non puoi fare tutto. ho dovuto sacrificare anche i van der Graaf Generator, altro gruppo fantastico, però quando fai un disco devi rispettare anche dei limiti temporali. ho impiegato due mesi e solo la scelta dei brani ha occupato un mese, per l’occasione ho ricomprato un sacco di dischi, mentre nel mese successivo ho trascritto tutte le parti. un lavoro che ho fatto con il pianoforte e l’ i-pod. un lavoro pazzesco, ma di grande soddisfazione”.

un lavoro che per roberto Gatto è diventato anche un viaggio nel tempo: “Per buona parte questa musica è piacevolmente datata, ma ho avuto anche la conferma di quanto fosse ben strutturata e di quanto fossero avanti certi gruppi, in particolare emerson, lake & Palmer, perché studiando quello che faceva Keith emerson scopri un gusto, uno stile molto legato alla musica classica, la stessa cosa vale per Tony Banks dei Genesis. Non erano jazzisti, nella loro musica non c’era nulla di improvvisato, era tutto scritto ed era tutto molto complesso. una cosa che non ho mai capito è che usavano quasi sempre tempi dispari e soluzioni armoniche molto interessanti. una cosa importante, da sottolineare, è che erano musicisti di grande talento, molto bravi”.

Roberto Gatto: batteria Mauro Ottolini: tromboneLuca Mannutza: piano e tastiereMaurizio Giammarco: saxFabrizio Bosso: trombaRoberto Cecchetto: chitarraFrancesco Pugliesi: basso

20

SabatoLuglio 25 ATInA

ore 10.30 PALAZZO DUCALEingresso riservato agli iscritti

l’appuntamento con il grande chitarrista americano JohnScofield è per sabato 25 luglio 2009 nell’ambito della XXiv edizione di Atina Jazz Festival, dove presenterà il suo progetto Piety Street, con l’apporto fondamentale di straordinari musicisti che vantano collaborazioni fra le più disparate, Jon Cleary (voce, hammond B3), George Porter Jr (basso) e Ricky Fataar (batteria).

ma atina Jazz quest’anno si apre anche all’attività didattico-musicale di qualità, proponendo una interessantissima master class con John Scofield, prevista per il giorno 25 luglio, alle ore 10.30, presso il Palazzo Ducale di Atina. Tre ore di intensa attività aperta non solo a chitarristi jazz, ma a tutti quei musicisti ed appassionati che

vorranno cogliere i preziosi suggerimenti e i contributi tecnici che Scofield ed i suoi musicisti doneranno ai fortunati presenti.

Già qualche anno fa il festival aveva organizzato momenti formativi e per questa XXiv edizione la tradizione riprende alla grande con uno dei più grandi nomi della storia del jazz.

i corsi di perfezionamento e le master class sono molto importanti per un musicista: vogliono essere una risposta all’esigenza, molto diffusa tra gli allievi di conservatori, di scuole di musica e non solo, di continuare lo studio del proprio strumento per approfondire e affrontare tematiche più specifiche, soprattutto legate all’approccio pratico del musicista con il palco e con il suo pubblico.

Consigliamo a tutti coloro che fossero interessati alla master class di Scofield del 25 luglio, i cui posti sono limitati, di iscriversi al più presto.

la quota di iscrizione, di € 50,00, comprende:master class di Scofield- sconto del 50% su tutti i concerti a pagamento di -

atina Jazz 2009 in tutte le locationmaglietta atina Jazz 2009 - borsa atina Jazz 2009-

Per tutte le informazioni sul seminario, sulle agevolazioni sui pernottamenti e sui ristoranti della zona, si può contattare l’associazione Kunoichi al numero 333/8262445 oppure all’indirizzo e.mail kunoichi2008@hotmail.it

la master class di questo grande chitarrista è solo la prima di una serie di iniziative che nei mesi a seguire atina Jazz promuoverà per il suo numeroso pubblico.

Master class John Scofield

SabatoLuglio 25ATInA

ore 21.00 ingresso € 20.00

John Scofield & the Piety street band

JohnScofield:chitarraJonCleary:voce,hammondB3George Porter Jr: bassoRicky Fataar: batteria

l’appuntamento con il grande chitarrista americano John Scofield è per sabato 25 luglio 2009 nell’ambito della XXiv edizione di atina Jazz Festival, dove presenterà il suo progetto Piety Street, con l’apporto fondamentale di straordinari musicisti che vantano collaborazioni fra le più disparate, Jon Cleary (voce, hammond B3), George Porter Jr (basso) e ricky Fataar (batteria).

Cantante, pianista di talento, produttore e arrangiatore di successo, Jon Cleary, di origini britanniche, è uno degli artisti più rappresentativi della scena jazz attuale di New orleans.

John Scofield, chitarrista tra i più importanti ed amati della storia della musica afro-americana, con la Piety Street Band sviluppa il collegamento fra jazz, blues e gospel.

“Ho sempre desiderato, fino dagli inizi della mia carriera, registrare e proporre dal vivo un progetto blues. Il mio jazz è funky, il mio funk è jazz ed il rhythm’n’blues è presente ovunque”.

Questa nuova proposta del chitarrista di dayton, ohio, trae ispirazione dalle canzoni di Thomas andrew dorsey e mahalia Jackson e si avvale della collaborazione di musicisti di fama internazionale, come Bonnie raitt, The meters ed i Beach Boys.

“Abbiamo trovato tutto lo swing ed il blues necessari per realizzare veramente una fusione fra il jazz ed il funk. Questa idea era nella mia mente da decenni. Ho cercato di superare la tipica struttura metrica del blues in dodici misure, cercando nuove progressioni di accordi. Le ho trovate nel gospel “old time”, un tipo di musica molto vicina al rhythm’n’blues che noi tutti conosciamo ed amiamo”.

ma naturalmente, sia che si tratti di jazz, rock, rhythm’n’blues o gospel, tutto viene eseguito alla maniera, personale ed inimitabile, del grande John Scofield.

Partendo dalla tradizione dei canti religiosi di matrice afroamericana, la formazione costruisce brani retti da architetture di stampo “rhythm’n’blues” mantenendosi a debita

distanza dagli stilemi inflazionati del genere, privilegiando digressioni ritmiche e scale armoniche mutuate sì dalle radici ma riviste in chiave moderna, con un approccio fresco ed originale.

Spirituals e blues si intrecciano senza l’utopica pretesa di stupire ma rivelandosi immuni dalla banalità, sempre in agguato quando si va a scavare così profondamente nel solco della tradizione. Scofield e soci approcciano nella maniera più consona la materia, ricavandone un progetto intriso di fascinazioni old-style, nel quale il ritmo stimola una continuità dinamico-armonica di grande spessore, a supporto di melodie brillanti e vigorose.

Nella migliore tradizione del virtuoso chitarrista, il repertorio contiene spunti tecnici e soluzioni musicali per le quali gli amanti delle sei corde trasaliranno, riuscendo ad evitare la deriva verso un solismo fine a se stesso che altri mostri sacri ultimamente un po’ appannati a volte sfoggiano come unica, residua, cifra stilistica.

Grande importanza riveste la presenza di Jon Cleary, ben inserito nel contesto di gruppo con pianoforte ed organo hammond. Cleary da anni si rapporta stabilmente con la scena di New orleans e l’influenza di questa frequentazione è ben presente tra le tracce che compongono il lavoro. la sezione ritmica garantisce una base sicura, solida ed articolata, adatta a sostenere le varie anime del lavoro, c o n t r i b u e n d o alla compattezza dell’insieme ed alla riuscita dei brani. John Boutté non ha bisogno di tante presentazioni, il suo cognome è sinonimo di grande vocalismo jazz da New orleans. ennesima prova di carattere

per il sempre ottimo Scofield: mantenersi ad altissimi livelli per 30 anni, privilegiando approccio versatile ed onestà intellettuale senza risultare scontati o poco incisivi, non è da tutti. Grande attesa, dunque, per questo grande appuntamento ad atina il prossimo 25 luglio.

DomenicaLuglio 26 ATInA

ore 21.00 ingresso € 20.00

“PROMISE”il mix vincente di jazz, musica cubana

e world music con forti radici africane fa di omar Sosa un nuovo straordinario ambasciatore del pianismo contemporaneo e figura tra le più innovative e stimolanti del jazz d’inizio secolo. molti stilemi tipici del jazz, soprattutto lo spirito di ricerca, rappresentano comunque una componente centrale del suo stile. in Promise, Sosa ospita Paolo Fresu, lirico più che mai e perfettamente in sintonia con lo sfaccettato universo musicale del pianista cubano. Non era difficile prevedere che una sensibilità a suo modo “etnica” come quella del trombettista sardo trovasse un terreno d’incontro con Sosa, senza il minimo sacrificio d’identità da parte di alcuno.

OMAR SOSAPianista eccezionale, poliglotta musicale che unisce

i continenti, omar Sosa, tra l’utopia e la realtà, è un’allegoria dello scambio artistico universale. Nato nel 1965 a Camagüey, a Cuba, comincia a studiare musica a otto anni al conservatorio municipale, dove si avvicina alle percussioni, e in particolare alle marimba. Continua il suo cursus alla Scuola Nazionale di musica dell’avana, poi all’istituto Superiore d’arte. Segue una formazione accademica di composizione, armonia e strumentazione. Forte di questa base teorica, si avvicina allora al pianoforte, che l’aveva sempre affascinato per il suo carattere orchestrale e percussivo, diventando presto il suo strumento preferito. la pratica del pianoforte, che omar suona da autodidatta, sarà sempre influenzata da quella delle percussioni: è il suo stile personale, di grande audacia ritmica, diventato ormai il suo tratto caratterizzante. dice della sua musica, con grande generosità: “Ciò che

può un’immagine fedele della diversità della musica attuale non è la fusione superficiale di elementi eterogenei; ma l’intuito che tutte queste tradizioni hanno qualcosa a che fare le une con le altre, e che è tempo di farle riconciliare, di farle cantare all’unisono.”

“il mio lavoro vuole dimostrare che siamo figli della stessa madre, e anche se siamo geograficamente separati, siamo vicini nell’essenza, nei concetti e nelle radici. ho cercato di esprimere una piccola parte della faccia melodica dell’africa e credo che attraverso il jazz sono stato in grado di combinare molteplici tradizioni attraverso un sound senza frontiere.”Omar Sosa

Paolo Fresu

&

PAOLO FRESUPaolo Fresu è nato a Berchidda

(SS) nel 1961. ha iniziato a studiare la tromba quando aveva 11 anni, mentre suonava nella banda della sua città.

dopo un’esperienza con la musica pop, ha scoperto il jazz nel 1980 ed ha cominciato la sua carriera professionale nel 1982, avendo prima seguito i seminari di Siena e poi registrato per la rai, sotto la guida di Bruno Tomaso.

Nel 1994 si è laureato in Tromba al Conservatorio di Cagliari, dove aveva m. enzo morandini come insegnante ed ha frequentato l’università di musica e Spettacolo (damS) a Bologna.

Nello stesso anno ha ricevuto numerosi premi: il radio uno Jazz premio dalla rai, l’arrigo Polillo dalla rivista musica Jazz e, nell’agosto 1995, il premio radiocorriere Tv. da quel momento in poi, è sempre stato nel top dei Top Jazz Polls sia come migliore artista che leader di gruppo ed artista di registrazioni (nel 1990 è stato eletto migliore musicista, migliore gruppo - Fresu Quintet - e migliore disco - live in montpellier - dell’anno). ha lavorato con tanti musicisti italiani (d’andrea, Tommaso, Trovesi, Gaslini, Pieranunzi, Giammarco, damiani), europei ed americani come K. Wheeler, J. Taylor, d. liebman, T. oxley, d. humair, a. mangelsdorff, P. Favre, m. Portal, G. mulligan, d. holland, Ph. Woods, B. Brookmayer, J. Zorn, P. daniellson, r. Beirach, J. abercrombie, T. Gurtu, G. Schuller ecc.

Si è esibito in tutti i festival importanti italiani e in tantissimi internazionali.

ha registrato 120 album, di cui undici sono apparsi con il suo nome e tanti altri con degli invitati internazionali. Nel 1996 ha ricevuto due nuovi premi a Parigi: il premio Bobby Jaspar dall’académie du Jazz e il django d’or per il migliore musicista europeo.

24

Cassinola città di Cassino è posta nella parte meridionale della regione

politico-amministrativa del lazio, nella parte settentrionale della regione storico-geografica della Campania. il centro è collocato alla base del colle chiamato montecassino, che si eleva fino a 520 m s.l.m., che si distacca dal monte Cairo, nella pianura racchiusa dai fiumi liri e rapido. Notevole è l’importanza della collocazione: Cassino si trova nel luogo dove si restringe la valle del liri, ben collegata al golfo di Gaeta e al Parco Nazionale d’abruzzo, lazio e molise, da sempre attraversata da importanti strade congiungenti roma con Napoli e il resto del Sud italia.

Storicamente la città era collocata al confine fra i territori dei volsci, sotto cui sarebbe sorta, e quello dei Sanniti. Quando i romani nel 313 a.C. presero il controllo dell’area, fondarono una colonia, interamna Succasina, che controllava parte del territorio di aquino e Cassino. Fu prima municipium, poi colonia ed infine praefectura a testimonianza del progressivo inserimento nell’ordinamento dell’urbs.

monumento di interesse a livello internazionale è sicuramente la splendida abbazia di montecassino, che fu costruita su un precedente luogo di culto pagano, l’acropoli fortificata. Cassino all’epoca era una città ancora prevalentemente pagana e da poco aveva subito le devastazioni dei Goti. San Benedetto distrusse l’effige di apollo e gli altari pagani, quindi santificò il luogo a San Giovanni battista. San Benedetto da allora non

lascio mai più monte Cassino. Qui scrisse la regola Benedettina che divenne il principio fondatore per monachesimo occidentale. Qui ricevette in visita Totila, re dell’ostrogoti, nel 580 (l’unica data storica conosciuta con certezza della vita di Benedetto) e qui lui morì. l’abbazia di monte Cassino divenne un modello per il

monachesimo occidentale ed uno dei maggiori centri culturali europei per tutto il medioevo.

le quattro battaglie di Cassino (gennaio – maggio 1944) furono tra le più importanti della Seconda guerra mondiale. a Cassino, che si trovava lato Nord della cosiddetta linea Gustav. la città fu letteralmente rasa al suolo dai bombardamenti. il 15 febbraio 1944 l’abbazia fu rasa al suolo da un pesante bombardamento aereo. Quando gli alleati riuscirono a sfondare si contarono 54000 perdite tra gli alleati e 20000 tra i tedeschi; sorsero quindi i cimiteri di guerra: un cimitero polacco, un cimitero del Commonwealth, ed un cimitero tedesco. l’abbazia fu ricostruita dopo la guerra dallo Stato italiano; Papa Paolo vi la riconsacrò nel 1964.

le location di atina Jazz Festival a Cassino saranno due: la villa Comunale, cuore verde al centro della città, che ospiterà il concorso nazionale Jazz Contest; il Teatro romano, una delle più suggestive cornici storiche del Basso lazio, che sorge alle pendici di montecassino e che ospiterà la chiusura della manifestazione il 1° agosto.

KunoichiPromotion Agency

Agenzia di promozione e produzione musicale

+39 333 82 62 445 - +39 0776. 69 12 43 - www.kunoichi.it- kunoichi2008@hotmail.it

info: Elide Di Duca

Comune di CassinoSaluto al Festival Jazz di Atina

È veramente con enorme piacere che la città di Cassino ospita quest’anno la XXiv edizione del Festival internazionale del Jazz di atina, divenuta ormai una delle manifestazioni più importanti del Basso lazio.

Nell’ottica della promozione della cultura musicale e dei nuovi talenti artistici del territorio, siamo particolarmente soddisfatti di poter dare vita, nei giorni 29, 30 e 31 luglio, presso la villa Comunale, alle semifinali e alle finali del Concorso nazionale “Jazz Contest”, ideato dal St. louis College of music di roma, una delle scuole di musica più importanti a livello europeo, e da atina Jazz.

da tempo ormai, la nostra amministrazione comunale cerca di concentrare la sua attenzione a quelle che sono le realtà più interessanti del panorama artistico nazionale ed internazionale. l’esempio che più di tutti incarna questo spirito è senz’altro Cassino arte che, nel corso degli anni è diventata ormai un appuntamento attesissimo dalla città e dall’intero territorio.

Nella splendida cornice del Teatro romano di Cassino si respira cultura nelle sue poliedriche forme, sia essa sotto forma di rappresentazioni teatrali, musicali, che di arte e spettacolo.

Nel tentativo di provare a crescere sempre di più e a rafforzare quelle che possono essere le collaborazioni con le altre manifestazioni prestigiose del territorio, abbiamo così dedicato quattro serate di Cassino arte al grande jazz. il Concorso Jazz Contest e la chiusura di atina Jazz il 1° agosto all’interno del meraviglioso teatro romano con il concerto di Gino Paoli, accompagnato dai più grandi musicisti jazz italiani, non possono che essere il primo passo verso una sinergia che speriamo possa continuare negli anni, facendo attestare le nostre città come i principali poli di attrazione turistica e culturale del territorio, mediante un cammino congiunto di Cassinoarte e atinaJazz.

l’assessore al Turismo e Spettacolo il Sindaco della Città di Cassino Avv. Antonio vAlente dr. bruno vincenzo scittArelli

KunoichiPromotion Agency

Agenzia di promozione e produzione musicale

+39 333 82 62 445 - +39 0776. 69 12 43 - www.kunoichi.it- kunoichi2008@hotmail.it

info: Elide Di Duca

magazine

Powered by

Seconda edizione del concorso musicale indetto dal Saint louis College of music, in collaborazione con atina Jazz Festival, Be Bop Jazz Club e promosso dalla rivista Jazz off, aperto ad artisti e gruppi italiani con un progetto originale in stile jazzistico. in palio per il gruppo 1° classificato l’edizione e pubblicazione di un cd per l’etichetta Saint louis Jazz Collection, un contratto di management di un anno con il Saint louis management, e ben 3 concerti, uno all’interno della XXv edizione (2010) di atina Jazz Festival, uno presso la Casa del Jazz di roma, uno presso lo european Jazz expo di Cagliari; il gruppo 2° classificato verrà premiato con 3 concerti nei suddetti festival.

rispetto alla i edizione il JaZZ CoNTeST si arricchisce della preziosa collaborazione di due storiche location jazzistiche del nostro paese: il Be Bop Jazz Club di roma, vera istituzione delle notti musicali della capitale in cui si svolgeranno le fasi eliminatorie del concorso, ed atina Jazz Festival che ospiterà sul suo prestigioso palco la semifinale, la finale e l’evento di chiusura. l’intera manifestazione verrà inoltre promossa da Jazz off, nuova propositiva rivista musicale: un vero e proprio portale cartaceo, una community aperta allo scambio diretto con il lettore, uno spazio creativo in cui sperimentare ed in cui la musica, e non solo, vengono vissute e rielaborate attraverso l’esperienza di atina Jazz, con un occhio proiettato verso il panorama artistico territoriale e nazionale. il concorso prevede una doppia valutazione degli artisti in gara: ogni serata, dalle fasi eliminatorie alla finale, sarà presieduta da una giuria tecnica formata da alcuni tra i più affermati jazzisti italiani, giornalisti e operatori del settore, la quale assegnerà il 1° premio; ma giudice sarà anche il pubblico presente, che voterà per l’assegnazione del 2° premio. altra novità di questa ii edizione è il premio speciale assegnato al miglior solista, selezionato dalla giuria tecnica tra tutti i gruppi in gara e che consisterà in una borsa di studio per il seminario internazionale Jazz’s Cool. la semifinale e la finale si terranno nella villa Comunale di Cassino nell’ambito di atina Jazz il 29 e 30 luglio. la manifestazione si concluderà il 31 luglio con un evento speciale di chiusura che vedrà avvicendarsi sul palco tre giovani formazioni molto promettenti: il gruppo vincitore della i edizione del JaZZ CoNTeST, laura lala 4tet, il Giorgio Ferrera 4tet, i Sunflowers.

Concorso nazionale per giovani talenti con un progetto originale in stile jazzistico

27

Semifinali e Finali del Saint Louis Jazz Contest

Villa Comunale - ore 21.00 ingresso libero

MercoledìLuglio 29CASSInO

GiovedìLuglio 30 CASSInO

PAOLO LUCIAnI TRIOPaolo Luciani chitarraIacopo Santini batteriaStefano Alfonsi basso elettrico

ogni brano del lavoro di Paolo luciani è frutto di un’esperienza personale che racchiude in sé un periodo della sua vita. ha voluto utilizzare nei titoli dei neologismi ed accorpamenti impropri di parole, per rendere l’approccio con questo materiale il più soggettivo possibile. ogni singola canzone

rispecchia appieno il “suo” significato, ma ognuno può scoprire e vedere ciò che vuole. una delle cose più interessanti per lui, è chiedere a coloro che ascoltano ogni canzone: “Per te cosa significa?”

IPOCOnTRIOBruno Salicone: pianoFrancesco Galatro: contrabbassoArmando Luongo: batteria

Gli Ipocontrio nascono nel 2004 dall’incontro di tre giovani musicisti salernitani. l’aspetto caratterizzante della loro musica è sicuramente l’amore per il jazz e per l’improvvisazione. le

sonorità dei tre strumentisti si concretizzano in un’ interpretazione artistica del tutto personale grazie al

continuo interplay che nasce dalle linee melodiche articolate del pianista Salicone . hanno partecipato a vari concorsi e festival ,tra cui: Chiena Jazz Festival, lioni Jazz Festival, roma Jam Standards, lunight Jazz Festival ect. da qualche anno è nata una collaborazione artistica con il noto sassofonista salernitano Gerry Popolo e con quest’ultimo hanno di recente registrato una demo composta da pezzi originali del contrabbassista Galatro (Flying looking in your eyes, leo e Crazy little Squirrel) e del pianista Salicone (like Julian), e da alcuni standars: Black Nile di Shorter, let’s fall in love di harold arlen e Ted Koehler, e Place St. henry di oscar Peterson.

MOnKEY JUnGLE QUInTETDavide Richichi Tromba, flicornoMarco Piersanti BassoLaura Salvati PianoMarco Pace Sax alto, sopranoLuca Pichi Batteria

Quintetto di giovani musicisti romani che, partendo dall’amore per le composizioni di Charles mingus e duke ellington, propongono un repertorio originale che mette in primo piano la forza degli arrangiamenti e la chimica del gruppo più che le singole individualità.

JUnKFOOD QUARTETMichelangelo Vanni chitarra elettricaPaolo Raineri tromba ed effettiSimone Calderoni basso elettricoSimone Cavina batteria

il gruppo nasce nel giugno del 2007 dall’incontro di michelangelo vanni, Simone Calderoni e Simone Cavina, tutti frequentanti il triennio sperimentale di musica jazz presso il Conservatorio G. B. martini di Bologna. l’occasione è la partecipazione alle selezioni per il Concorso del Festival delle arti di Bologna. Nel frattempo viene cooptato il trombettista Paolo raineri. il gruppo vince il primo premio del concorso nella sezione Jazz. Subito l’ensemble inizia a comporre e a registrare materiale originale cercando di fondere le diverse influenze dei suoi componenti, spaziando dal post-rock strumentale al jazz. i Junkfood si esibiscono in diversi Festival musicali (Bologna jazz festival, imola in musica) e presso alcuni prestigiosi jazz club dell’emilia romagna (il Torrione di Ferrara).hanno vinto il primo premio nella sezione gruppi al Concorso nazionale

28

“Chicco Bettinardi” 2009 per nuovi talenti del jazz italiano, indetto dal Piacenza Jazz Club.

LUCA CASATI TRIOLuca Casati: chitarra Dario Casati: contrabbassoRaffaele Di Gioia: batteria

la formazione è attiva da circa un anno durante il quale ha avuto modo di esibirsi in diversi locali dell’area lombarda (tra cui il Paprika Jazz Club di Bergamo) nonché come finalista ai concorsi nazionali “Nuovi talenti jazz – Città di Treviglio 2008” e “Premio Chicco Bettinardi – Piacenza 2009”. il repertorio è composto esclusivamente da brani originali. il lavoro di ricerca si è svolto lungo due direzioni: da un lato, la creazione di strutture e progressioni piuttosto insolite come base per l’improvvisazione in modo da spingere il solista a sviluppare in maniera più narrativa ed intrigante il proprio percorso. la decisione di portare avanti questo progetto utilizzando comunque una formazione scarna e alquanto tradizionale nasce dall’affiatamento che lega i tre musicisti - i quali si conoscono da molto tempo ed hanno suonato insieme parecchie volte anche in altre formazioni - e dalla volontà di porre alla base una sorta di “sfida” che rendesse il lavoro più avvincente.

MARM QUARTETMassimiliano Milesi: sassofonoRoberto Frassini Moneta: contrabbassoMatteo D’Aria: chitarraMatteo Milesi: batteria

il m.a.r.m. Quartet è una formazione nata nel 2007 dall’incontro tra il sassofonista massimiliano milesi e il contrabbassista roberto Frassini moneta. il gruppo esegue un repertorio del tutto originale basato su composizioni proprie del leader del gruppo massimiliano milesi. l’attività concertistica della formazione comincia nell’ agosto del 2007. a novembre vince il concorso Nuovi Talenti Jazz di Treviglio (concorso mutuato dal Jazz Club Bergamo) aggiudicandosi il primo premio.

PEnTA REIFederico Pascucci: sassofoniFrancesco Fratini: trombaSimone Tocco: pianoLuca Fattorini: contrabbassoEnrico Morello: batteria

il Quintetto fonda le sue radici nel sound rivoluzionario del jazz fine anni sessanta portato avanti da miles davis (con Shorter, hancock, Carter e Williams) e da Coltrane (con mcCoy Tyner, Jimmy Garrison e elvin Jones) e si evolve in una personalissima ricerca stilistica basata sull’interplay. il repertorio passa dall’esecuzione di brani originali alla reinterpretazione di composizioni già note di maestri della storia del Jazz. il risultato finale è come un elastico, capace di tendersi nervosamente e rilassarsi con la stessa facilità in virtù di un equilibrio delicato e sottinteso.

Giorgio Ferrera 4tet

VenerdìLuglio 31CASSInO

Villa Comunale - ore 21.00 ingresso libero

Laura Lala 4tet Laura Lala: voceSade Mangiaracina: pianoDiego Tarantino: contrabbassoRobertoGiaquinto:batteria

Vincitore del 1° Premio “ Saint Louis Jazz Contest”, edizione 2008

laura lala incontra il jazz per caso nel 1997, iniziando a studiare canto con mariapia de vito presso il Brass Group di Palermo; fino al 2001 studia con lei e Salvatore Bonafede, approfondendo il repertorio jazzistico e contemporaneamente arricchendo il bagaglio d’ascolti e conoscenze grazie anche all’aiuto dei giornalisti siciliani alberto Bonanno e Gianmichele Taormina.

Nel 2005 si laurea al damS musica di Palermo con il massimo dei voti ed una tesi su Billie holiday, correlata dal musicologo marcello Piras. in seguito si trasferisce a roma dove continua gli studi musicali con Cinzia Spata presso il Saint louis music College. Negli ultimi dieci anni ha frequentato diversi corsi e seminari studiando con: Norma Winstone, mark murphy, presso l’open jazz club di Palermo; rosalba Bentivoglio, Katleen Perry, presso il Brass Group di Palermo; Susanne abbhuel durante roccella jazz 03; Paola Folli presso il “Grow up music” di messina; Sheila Jordan, presso la scuola civica di Cremona; Bob Stoloff, marcus miller, roberto Gatto, Sylvain luc, dedè Ceccarelli, Bebo Ferra, Gianluca renzi, Giovanni Tommaso, Salvatore Bonafede, Kenny Werner, rosario Giuliani, marvin Stamm, enrico Pieranunzi, andy Gravish, marcello rosa, adriano mazzoletti, maria Pia de vito, Susanna Stivali, Cinzia Spata, Paolo damiani, maurizio Giammarco durante il corso di alta specializzazione roma Jazz’s Cool nelle edizioni del 2006 e 2007. ho frequentato i seminari estivi di Nuoro Jazz 2003, veneto Jazz 2004, umbria Jazz 2007.

lavora attualmente a due progetti musicali: Laura Lala Project e Pure Songs, progetto di musica originale nato dalla c o l l a b o r a z i o n e con la pianista e compositrice Sade m a n g i a r a c i n a . inoltre fa parte della All Music Big Band e del gruppo vocale The Sessions Voices.

Giorgio Ferrera: pianoLuigi Tresca: sassofonoAlessandro Del Signore: contrabbassoGiulio Marcelli: batteria

il Giorgio Ferrera Quartet è senz’altro espressione di quanto essere nati e cresciuti in seno ad una manifestazione importante come atina Jazz Festival può influenzare le nuove generazioni di musicisti.

il “passaggio” dei più grandi artisti internazionali nella loro adolescenza ha inciso sui giovani atinati Giorgio Ferrera e Giulio marcelli, che nell’estate del 2007 hanno deciso di realizzare un progetto interamente di musiche jazz originali.

un progetto impegnativo ed ambizioso ma necessario per

30 Sun FlowersFrancescaCorrias:voceeflautoSandro Mura: pianoFilippo Mundula: contrabbassoPierpaolo Frailis: batteria

Solarità cagliaritana tra jazz, swing e samba. Sunflower come girasole. il sole, quello di Cagliari, che vede nascere questo giovane quartetto nell’estate del 2005, per caso. un repertorio di brani inediti scritti e cantati dalla straordinaria voce di Francesca Corrias (voce e flauto) e arrangiati insieme al trio dei musicisti Sandro mura (piano), Filippo mundula (contrabbasso) e Pierpaolo Frailis (batteria). Canzoni in italiano, inglese e portoghese che si muovono con freschezza e agilità dallo swing al samba, jazz, elettronica, bossa nova, creando atmosfere sempre nuove, energiche, come nei brani ‘ciao heller’ o ‘magic bell’, delicate come ‘no anxiety’, o malinconiche in ‘angelica’.

i Sunflower Quartet si stanno già affermando nella scena jazz sarda e nazionale mostrando cura e precisione nei temi delle composizioni, ma lasciando anche largo spazio all’improvvisazione, risultato di un grande studio sugli accordi e sulle strutture che nasce dall’amore comune, infinito, per il jazz.

un lavoro di ricerca paziente e attento, maturato di recente attraverso le diverse partecipazioni presso le realtà jazz più importanti dell’isola, come il seminario jazz di Nuoro, il Festival internazionale Jazz in Sardegna di Cagliari e l’european Jazz expo nelle edizioni del 2007 e del 2008. manifestazioni di livello internazionale che in quasi trent’anni anni di attività intensa hanno prodotto un grande movimento jazzistico che ha posto le basi per la formazione di un interessante fermento musicale e creativo tra giovani appassionati e musicisti sardi, e non solo.

affacciarsi nel panorama jazzistico moderno. Per la realizzazione dei brani, interamente scritti ed arrangiati da Giorgio Ferrera, i due artisti emergenti si sono avvalsi

della collaborazione di altri due musicisti di sicuro talento come luigi Tresca al sassofono e alessandro del Signore al contrabbasso. l’ interazione dei quattro ha fatto sì che l’idea iniziale prendesse corpo in un sound pieno ed energico e, proprio grazie alle loro differenti provenienze musicali, la formazione è riuscita a coniugare originalità e tradizione fondendoli in uno stile fresco ed innovativo, a tratti con cenni sperimentali.

dopo l’uscita del loro primo lavoro discografico dal titolo “Chromosome”, realizzato in collaborazione con Javier Girotto, sassofonista d’eccezione e leader degli aires Tango, il quartetto ha visto un’intensa attività live in numerose città italiane oltre che in importanti Festival internazionali (atina Jazz Festival, Teano Jazz, Casa del Jazz roma, Foligno Young Jazz Festival). il progetto musicale del Giorgio Ferrera Quartet ha vinto inoltre il premio del pubblico al Piacenza Jazz Festival – Concorso Bettinardi, nell’edizione 2009.

31

Torna Atina Jazz ad animare le nostre serate estive e con grande piacere porto il saluto mio e della Banca Popolare del Cassinate agli organizzatori, agli artisti, a tutti gli appassionati che saranno presenti ai grandi concerti di questa prestigiosa rassegna.

Anche quest’anno la nostra Banca non poteva mancare ad un appuntamento così importante, diventato ormai una tradizione irrinunciabile per il nostro territorio.

Negli anni Atina Jazz si è guadagnata una posizione di grande prestigio e ha raggiunto livelli di eccellenza. Ogni edizione propone concerti di grande rilievo che richiamano artisti di fama internazionale, portando così la grande musica anche nella nostra terra. Un’occasione imperdibile, che la Banca da anni sostiene, con la convinzione che promuovere cultura significhi promuovere la crescita del territorio sotto ogni aspetto: umano, sociale, turistico e certamente anche economico. Innanzitutto perché il turismo ha evidenti ricadute positive sul benessere di un territorio, ma anche perché la crescita culturale promuove bisogni nuovi, raffinati e di qualità, innescando così un circolo virtuoso che non può che giovare a tutti noi.

Eventi di così grande spessore e di così grande risonanza rendono sempre più appetibile e accattivante il nostro territorio, valorizzano le nostre città e i nostri paesi, creano sinergie positive tra enti pubblici, privati e istituzioni, danno occasione a tutti gli appassionati, e soprattutto ai giovani, di coltivare la loro passione per la musica, di migliorare, di imparare grazie all’opportunità di assistere a concerti unici, emozionanti, prestigiosi.

Una crescita e un miglioramento continuo, quelli di Atina Jazz, non solo nei numeri ma anche nella qualità e che siamo ben lieti di sostenere. L’augurio (e la convinzione che ci accompagna) è che questa crescita continui sempre e che anche quella di quest’anno sia un’edizione indimenticabile. Il contributo della Banca Popolare del Cassinate, da sempre disponibile ad affiancare il territorio e a promuoverne la crescita su tutti i fronti, punta proprio a rendere sempre più solida, suggestiva, preziosa una manifestazione che già in tanti ci invidiano.

il Presidentedott. donato Formisano

Banca Popolare del Cassinate

BANCA POPOLARE DEL CASSINATE

un’immagine della nuovissima sede di Cassino

riceviamo e pubblichiamo volentieri questo saluto da parte del dott. donato Formisano presidente della Banca Popolare del Cassinate che, anche quest’anno, è al fianco di AtinaJazz Festival.

32

Gino Paoli, voceFlavio Boltro, trombaDanilo Rea, pianoforteRosario Bonaccorso, contrabbassoRoberto Gatto, batteria

SabatoAgosto 01Cassino

ore 21.00 Teatro Romanoingresso € 25.00

“un incontro in jazz”: progetto di gran-de interesse che riunisce Gino Paoli, au-tore di alcune tra le più belle pagine della musica italiana di questo secolo, insieme a quattro tra i più importanti musicisti del jazz italiano: Flavio Boltro alla tromba, da-nilo rea al pianoforte, rosario Bonaccor-so al contrabbasso e roberto Gatto alla batteria.

Paoli proporrà in questa sede una ri-lettura in chiave jazzistica dei suoi più grandi successi. Con questo progetto lo storico autore genovese, che ha da poco festeggiato i suoi 50 anni di carriera, si conferma un autentico protagonista della scena musicale italiana, sempre capace di rinnovarsi pur mantenendo le forme e i contenuti cantautoriali che da sempre lo contraddistinguono.

Coadiuvato dall’eleganza di Boltro, dalla liricità di danilo rea, dalla precisione di Bonaccorso e dall’esuberanza ritmica di roberto Gatto, “milestones”, questo il titolo dell’album live realizzato per questo progetto, si pone come una nuova gem-ma del jazz italiano di questi anni, solida come sono solide le emozioni che Paoli ha regalato al suo pubblico nella sua im-mensa produzione artistica.

Quando un manipolo di musicisti veri

33

si incontrano per il semplice piacere di fare musica insieme, non può che esse-re un’esperienza unica e irripetibile. Noi abbiamo fatto in modo che respirare di-rettamente questa atmosfera non sia solo un privilegio per pochi, aggiungendo una originale tappa, quella finale, al cartello-ne artistico del Festival e scegliendo una location come quella del Teatro romano di Cassino che può ospitare circa 2000 persone.

ascolteremo alcune del-le più belle canzoni di Paoli e famosissimi standards jazz. il risultato sarà coinvolgente. in questa nuova chiave Sapore di Sale, la gatta, Che cosa c’è… è decisamente piacevole ed inaspettato. del resto si tratta di brani divenuti talmente “classi-ci” che ben si prestano a rivisi-tazioni di questo genere.

Nel 2004 riemerge la passio-ne per il Jazz di Paoli, già ma-nifestata con il suo album del 1986 “Senza contorno, solo... per un’ora”, un live di brani del suo repertorio riadattati in chia-ve jazz, con la partecipazione ad alcuni dei più importanti fe-stival jazz italiani. avvicinan-dosi a questo raffinato genere musicale, da sempre una delle sue passioni più grandi, nel 2007 pubblica anche il disco “milestones. un in-contro in jazz” di cui è il cantante, e porta avanti il progetto a trecentosessanta gradi con numerosi concerti live, tra cui il Teatro Coliseo di Buenos aires nel dicembre del-lo stesso anno, in cui ha ricevuto una vera e propria ovazione da parte delle 2500 persone presenti e un’accoglienza entu-siastica da parte della stampa argentina.

Nel 2009, anno in cui festeggia i 50 anni sul palcoscenico, torna al pubblico con un nuovo disco di inediti intitolato “Storie”.

34

Dove dormire

Come arrivareaTinain aUTO: da Roma o Napoli autostrada A1 uscita Cassino – superstrada per Sora 22 km – uscita Atina superiorein TRenO: Cassino stazione FFSS – superstrada per Sora 18 km – uscita Atina superioreCaSSinOin aUTO: da Roma o Napoli autostrada A1 uscita Cassino in TRenO: Cassino stazione FFSS

aTina:“Villa Fortuna”, Via dei Sanniti, tel. 0776 610 686“Casale Nardone” – B&B, Via Ferriera 383, tel. 338 1823013 – www.casalenardone.com “Hotel Bellavista”, Via A. Vecchione, tel. 0776 609 123“Hotel La Pineta”, Via S. Nicola, tel. 0776 609 120“Pensione Melfa”, Via Caio Ponzio, tel. 0776 610 946“Hotel Valcomino”, C.so Munazio Planco, tel. 0776 610 966

Agriturismi:“Belvedere”, Via Belvedere, tel. 0776 610 851“Il Contadino”, Via Antica Sferracavallo, tel. 0776 691 351“Signora Porzia”, Via Signora Porzia, tel. 0776 610 675Hotel Edra

SORain aUTO: da Napoli autostrada A1 uscita Cassino – superstrada per Sora 40 km – uscita Sora; da Roma autostrada A1 uscita Frosinone – superstrada per Sora 30 km – uscita Sorain TRenO: Cassino stazione FFSS – superstrada per Sora 40 km – uscita Sora; Frosinone stazione FFSS – superstrada per Sora 30 km – uscita Sora; Sora stazione FFSS – coincidenze da Frosinone, Cassino e da Avezzano (AQ)

Il nuovo hotel Piazza Marconi, con rifiniture quattro stelle, frutto di una sapiente ristrutturazione, è al centro della città di Cassino.L' albergo è in chiave moderna, ma con raffinati materiali italiani che creano un ambiente accogliente ed elegante e un'atmosfera rilassante.L'Hotel offre alla propria clientela un raffinato servizio di bed and breakfast.

Hotel Piazza Marconi *** :: Via Marconi, 25 - 03043 Cassino (FR) ::Tel. +39 0776.26025 :: Fax +39 0776.329115 :: info@hotelpiazzamarconi.it

San DOnaTO ValCOminO:Hotel Villa Grancassa, via Roma 8, tel. 0776 508915 www.villagrancassa.com

SORa:B & B: LA PORTELLA DELLE FATE - P.zza Cesare Baronio, 27 - cell. 335/1275667 e 347/2987010Hotel Valentino - via Napoli, n.56 tel. 0776/831071

CaSSinO:Hotel Piazza Marconi - via Marconi 25, tel. 0776 26025Hotel AlbaHotel “il Boschetto”HOTEL EDRA

Dove mangiareaTina:“Al Casale”, Via Settignano, Tel. 0776 691 113“American Bar”, Via Rosanisco, Tel. 0776 691 183“Bellavista”, Via A. Secchione, Tel. 0776 609 123“Connection”, Via S. Marciano, Tel. 0776 610 453“Il Vicolo”, Via Planca, Tel. 0776 609 473“La Buka”, Via A. Vecchione, 8, Tel. 338 359 5825“La Capanna”, SS. 509, Tel. 0776 691 012“La Pineta”, Via S. Nicola, Tel. 0776 609 120“Mantic”, Via Zotone, Tel. 0776 693 034“Melfa”, Via Caio Ponzio, Tel. 0776 610 946“Mister Tramp”, Via Colle Melfa, Tel. 0776 691 188“Olympia Bowling”, Via Settignano, Tel. 0776 610 974“Osteria Pizzeria dei Mugnai”, Via dei Sanniti, Tel. 0776 693 023“Valcobar”, Via dei Sanniti, Tel. 0776 610 054“Villa Fortuna”, Via dei Sanniti, Tel. 0776 610 686

POSTafibRenO:il Vicolaccio - Via Cona, 73 Tel. 0776 887324

SORa:La Bouvette - Via Boncompagni, 4, Tel. 0776 885399Ristorante Trattoria “Dal Maresciallo” - via Branca, n.28 Tel. 0776/823014Ristorante Osteria dei Briganti - via Carnevale, n.8 Tel.0776/832209Hotel Ristorante Valentino - via Napoli, n.56 Tel. 0776/831071

CaSSinO:Rist. Pepenero - Via E. De Nicola Tel. 0776 310255Rist. Da Cencio - Via E. De Nicola, 44 - Tel. 0776 313899Rist. Pizzeria Sir Jasper’s - Via E. De Nicola , 4 Tel. 0776 24663Rist. Gusto - Via San Marco, 4 Tel 0776 329048Rist. Pizzeria RossoPomodoro Tel.0776 313059

Via E.De Nicola, 245 - Cassino (FR)Tel. 0776 31 02 65 - 329 61 51 383e.mail: info@pepeneroresturant.eu

g o u r m e t - r e s t a u r a n t - c a t e r i n g

Prevendite e abbonamentiTutti i biglietti sono disponibili in prevendita presso tutte le filiali della BancaPopolaredelCassinate,presso ilCaffèdelCorso,in Corso della repubblica - Cassino,LaBuvette,via Boncompagni 4 - Sora .la prevendita garantisce l’assegnazione delle poltrone disponibili, fino ad esaurimento, Sono inoltre disponibili 2 pacchetti abbonamento:Standard € 55,00 valido per le serate del 23, 24, 25, 26 luglio ad atina Gold € 75,00 valido per tutte le seratea tutti gli appassionati che acquisteranno l’abbonamento prima del 15 luglio, sarà riservato uno sconto di €5,00 oltre a ricevere in omaggio una delle magliette ufficiali di atina Jazz Festival edizione 2009.17 Luglio SORA - 21.00 Cirko Guerrini InGRESSO GRATUITO 18LuglioSORA-21.00 EnricoRavanewquintetfeaturingPetrella INGRESSOGRATUITO19 Luglio SORA - 21.00 Musicisti ECM InGRESSO GRATUITO 22 Luglio ATInA - 21.00 Saint Louis Marching Band & Big Band InGRESSO GRATUITO 23 Luglio ATInA - 21.00 QuintoRigoplayMingus,featLuisaCottifogli €15,0024 Luglio ATInA - 21.00 Roberto Gatto “Progressivamente” €15,0025 Luglio ATInA - 21.00 JohnScofield&thePietystreetband €20,0026 Luglio ATInA - 21.00 Paolo Fresu ed Omar Sosa €20,0029LuglioCASSINOVillaComunale21.30SemifinaliSaintLouisContest INGRESSOGRATUITO30 Luglio CASSInO villa Comunale 21.30 Finali Saint Louis Contest InGRESSO GRATUITO31LuglioCASSINOVillaComunale21.00LauraLala4tet-22,00GiorgioFerrera4tet-23,00SunFlowers InGRESSO GRATUITO1° Agosto CASSInO Teatro Romano - 21.30 “Un incontro in jazz” con GinoPaoli,FlavioBoltro,DaniloRea, Roberto Gatto e Rosario Bonaccorso €25,00

Caffè del Corso un punto d’incontro al centro di Cassino, dove l’ottima caffetteria e ricercati cocktail si fondono con la passione per la buona musica trasformandosi in una successione continua di eventi musicali.

non potevamo quindi mancare all’appuntamento con il festival jazz di atina e con gli appassionati della buona musica che potranno trovare da noi i biglietti in

prevendita ed i gadget del festival a condizioni particolari.

Caffè de l CorsoCorso della Repubblica 151 Cassino

“ Jazz in street ”

LA PERLA

aFiordiPelle

a sty

lisch sum

mer

Cassino

MaliziaL A P E R L A

LA PERLAS T u d i o

Via E.de Nicola 235 - Tel 0776.311715

Il jazz si fa strada…AlvialasecondaedizionediJazz’nstreet,larassegnadelleformazioni jazz del territorio.

una cosa è certa: Atina Jazz Festival non è una manifestazione come le altre. È stata un insieme di slanci culturali, idee, amore per la musica, è stata la comunicazione del passato, del presente e del futuro attraverso un’invasione di note, è stata liberta di espressione. Questo anche grazie all’iniziativa Jazz’n Street, che ha visto nella passata edizione di Atina Jazz Festival 2008 la presenza di numerose formazioni della Provincia di Frosinone e non solo, suonare per le strade ed i vicoli del centro storico di atina prima dei concerti ufficiali. una novità, certo, che ha scombussolato piacevolmente la quiete degli angoli più suggestivi del paese.un modo per portare la musica tra la gente, per far conoscere i talenti del territorio, per creare quell’atmosfera che dovrebbe essere nell’aria di manifestazioni musicali come questa.Tantissimi i giovani musicisti che quest’anno suoneranno agli “apertivi in Jazz” presso l’artù Cafe e ai momenti musicali dopo festival nel corner stampa appositamente allestito in Piazza marconi.

Programma “Aperitivi in Jazz” dal 23 al 26 luglio – ArtùCafe,ore19.00

23 luglio: EvABEnS QUARTET24 luglio: FRAnCESCO MASCIO DUO25 luglio: EnTROPIX LInE TRIO26 luglio: BAR JAzz PROJECT

Via Riccardo da San Germano 64 - 03043 Cassino - tel 0776/313716

la Secur Service in occasione di eventi, manifestazioni e convegni, è in grado di fornire un servizio di sicurezza e vigilanza meticoloso attraverso l’attuazione di misure di sicurezza atte a valutare e prevenire ogni tipo di rischio con un’attenta pianificazione ed organizzazione dell’evento che comprende:Fornitura in comodato ed uso di metal detectorPresenza di addetti tra la folla per indirizzarla e controllarlaPronto intervento cortese e fermo per gestire eventuali emergenzeGestione emergenze ed evacuazione per gli incendivigilanza con cani appositamente addestrati

Secur Service Servizi di sicurezza non armata – Sorveglianza – Portierato – reception - Custodia via amba aradam , 20 - 00184

roma - Tel. 0677076363 via marconi , 53 - 03043 Cassino ( Fr ) - Tel. 0776.319095 Fax. 0776.319254

Responsabile esecutiva AtinaJazzFestival

tutto per intimo, pigiameria, calzetteria, biancheria a prezzi da grande distribuzione