2015

IVREA & CANAVESEDa Chivasso a ivrea

Con il patroCinio di

Con il Contributo di

in Collaborazione Con

Johannes BRAhmS(1833-1897)

Verlorene Jugend op. 104 n. 4

Felix Mendelssohn-Bartoldy(1809-1847)

Herbstlied op.48 n. 6Herr nun lassest dur op. 69 n. 1

Anton BRuCkNER(1824-1896)

Christus factus est

Felix Mendelssohn-Bartoldy Denn Er hat seinen Engeln befohlen

Petra GRASSI (1988)

Ave Maria

Alejandro yagüe (1947)

Pater pauperum

Bruno Bettinelli (1913-2004)

Aurora

Pietro FERRARIo(1967)

Panis Angelicus

goffredo Petrassi(1904-2003)

Nonsense n°5

Randall strooPe (1953)

The conversion of Saul

ConCerto straordinario

viaGGio Tra iL roMaNTiCisMoe L’eTà CoNTeMPoraNeaCHIVASSOChiesa ConFraternitale di santa Maria degli angeli(Via torino)

torino VoCalenseMBleLuCA SCACCABARozzI, direttore

CoNCerTo sTraorDiNario

lugliodomeniCa 12 luglio 2015 ore 18:00

viaGGio Tra iL roMaNTiCisMoe L’eTà CoNTeMPoraNea

LUCa SCACCABAROZZI

nato nel 1983, ha ottenuto la laurea di ii livello in pianoforte presso il Conservatorio “g. Verdi” di Milano con il massimo dei voti e la lode, sotto la guida della prof.ssa silvia rumi. ha studiato precedentemente con il M° Paolo Bordoni, il M° alberto Baldrighi, il M° Massimiliano Baggio, la prof.ssa Monica rurale e la prof.ssa Cristina Carini, con la quale si è brillantemente diplomato nello stesso conservatorio. Contemporaneamente si è laureato in filosofia all’Università statale di Milano con il massimo dei voti e la lode, discutendo una tesi sulla musica di robert schumann. nel 2009 ha poi conseguito il diploma di perfezionamento in pianoforte presso l’accademia musicale di Firenze sotto la guida del M° Pier narciso Masi. ha partecipato a corsi e masterclass, sia di pianoforte che di musica da camera, con i maestri aldo Ciccolini, Pier narciso Masi, ilya Poletaev, Karl leister e Michele sherepan. Come pianista ha ottenuto diversi premi in concorsi nazionali e internazionali tra cui il 1° premio al concorso nazionale di esecuzione musicale “riviera etrusca”, il secondo premio al Concorso internazionale “Città di albenga” nella categoria “eccellenza quattro mani” e il secondo posto assoluto al Concorso internazionale di musica da camera di Cervo; ha inoltre suonato per diverse stagioni concertistiche sia come solista che in duo con il violinista lorenzo rovati. appassionato della voce e della coralità, ha seguito corsi di canto e vocalità con la soprano dan shen e con il baritono e direttore inglese Colin Baldy e, nei quali ha avuto anche il ruolo di pianista accompagnatore; ha studiato inoltre vocalità funzionale con Monica scifo e ha seguito un corso di canto barocco con Marco scavazza. ha frequentato il triennio presso la Milano Choral academy, diplomandosi in direzione di coro sotto la guida di maestri come Marco Berrini, lorenzo donati, Peter neumann, giorgio Mazzuccato, luigi Marzola e diego Fratelli, con il quale ha studiato polifonia rinascimentale presso la scuola Civica di Milano. ha inoltre partecipato a corsi e masterclass di direzione corale tenuti da Marco Berrini, nicole Corti, luigi Marzola, gary graden, Bo holten, ragnar rasmussen, Javier Busto e Peter Broadbent. ha inoltre ottenuto il Master in direzione corale presso la scuola superiore per direttori di coro di arezzo. ha ricevuto il premio come miglior direttore al Concorso corale nazionale “Città di Fermo” e si è classificato al secondo posto assoluto al primo Concorso nazionale per direttori di coro “le mani in suono”. È direttore di diversi gruppi e formazioni corali, tra i quali l’ensemble vocale Mousikè, con il quale ha ottenuto il primo premio al concorso nazionale di esecuzione musicale “riviera etrusca” e il secondo posto assoluto (primo premio non assegnato) al Concorso corale nazionale “Città di Fermo” e il coro parrocchiale “regina del rosario” di arcore con il quale si è classificato al secondo posto nel concorso nazionale “d. Maffeis” di gazzaniga”. lavora come corista all’interno del coro professionale “ars Cantica Choir” diretto dal maestro Marco Berrini ed è stato selezionato per far parte dell’organico del Coro giovanile italiano negli anni 2012-2014 diretto dai maestri lorenzo donati e dario tabbia con il quale ha ottenuto diversi primi premi assoluti al concorso internazionale Florilège Vocal di tours in Francia partecipando sia come cantore che come pianista accompagnatore. dal 2013, inoltre, svolge attività concertistica come basso nel trio e quartetto vocale “la rosa dei venti” e nel quintetto maschile “aletheia consort”, specializzato nell’esecuzione di musica antica. nel novembre 2013 ha vinto le selezioni

TORINO VOCALENSEMBLE

Fondato nel 2000 da Carlo Pavese, il torino Vocalensemble ha cantato oltre 130 concerti in 6 paesi europei, eseguendo un repertorio di oltre 150 composizioni, tra cui 15 prime assolute (10 commissionate dall’ensemble) e la prima italiana della Missa lorca di Corrado Margutti, di cui ha anche realizzato la prima incisione mondiale. l’organico negli anni ha coinvolto cantori di 10 diverse nazionalità e si è aperto a collaborazioni con strumentisti, attori, danzatrici, pittrici. la pratica dell’improvvisazione corale e l’interazione con altre forme artistiche testimoniano il desiderio del torino Vocalensemble, di sottoporre la concezione tradizionale di concerto corale ad un’incessante sperimentazione di nuove forme e possibilità. recentemente l’ensemble ha affiancato a questo percorso di ricerca un itinerario a ritroso nel repertorio del passato, a cappella e sinfonico. il torino Vocalensemble ha preso parte a rassegne, festival, seminari internazionali. ha cantato con l’orchestra dei Pomeriggi Musicali di Milano, “archi” della de sono, la Junge deutsche Philarmonie, l’ensemble sabaudo per Mito settembre Musica; ha collaborato come coro laboratorio con la Federazione Corale italiana ed europea e organizzato, nell’ambito della rassegna “Voci & incontri”, corsi, seminari e concerti di eminenti personalità corali. ha eseguito nel 2011 insieme all’orchestra nazionale della rai di torino tre prime esecuzioni di brani di arvo Pärt per Mito settembre Musica ed è stato ospite della XiV edizione del Bonner schumannfest. ha collaborato alla realizzazione della colonna sonora del film la grande Bellezza di Paolo sorrentino. dal 2014 è diretto da luca scaccabarozzi.www.tve.to

SOPRANIelisa Cecchi, silvia graziani, Marta guassardo, angelica lapadula, Marcella Pillosu, Barbara sartorio, Karolina tatar, Marcella tessarin, Federica tovoli CONTRALTIClaudia Buratti, Manuela dimasi, genziana gentilini, Clara giordano, Piera Prinetto, alessandra VaglientiTENORIMosè Conte, Matteo gallino, Pietro garavoglia, roberto naldi, danilo Pastore, Phillip PetersonBASSIalessandro Costa, Marco grattarola, Cristiano Marchisella, salvatore Mattia, gavino Posadinu, davide sacco

per la nomina a nuovo direttore artistico del coro “torino Vocalensemble.” Come direttore viene invitato a tenere concerti in tutta italia e a partecipare a festival nazionali e internazionali di musica corale. È docente di pianoforte, teoria e solfeggio, esercitazioni corali e direzione di coro nei corsi organizzati dall’associazione “amici della musica” di lomagna (lC) e presso la scuola di musica “Mousikè” di Muggiò (MB) e tiene corsi e seminari di perfezionamento sia di pianoforte che di direzione e canto corale; è inoltre uno dei docenti del progetto nazionale di formazione corale per direttori di coro, Coro lab, ideato da FENIARCo.

TesTi

Verlorene Jugend

Testo: Josef Wenzig Musica: Johannes Brahms

Brausten alle Berge, Sauste rings der Wald, Meine jungen tage, Wo sind sie so bald?

Jugend, teure Jugend,Flohest mir dahin;o du holde Jugend,achtlos war mein sinn!

ich verlor dich leider,Wie wenn einen SteinJemand von sich schleudertIn die Flut hinein.

Wendet sich der stein auchUm in tiefer Flut,Weiss ich, dass die Jugenddoch kein gleiches tut.

Herbstlied

Testo: Nikolaus Lenau Musica: Felix Mendelssohn Bartholdy

holder lenz, du bist dahin!nirgends, nirgends darfst du bleiben!Wo ich sah dein frohes Blüh‘n,Braust des herbstes banges treiben.

Wie der Wind so traurig fuhrdurch den strauch, als ob er weine;sterbeseufzer der naturschauern durch die welken haine.

Wieder ist, wie bald, wie bald!Mir ein Jahr dahingeschwunden.Fragend rauscht es aus dem Wald:“hat dein herz sein glück gefunden?”

Waldesrauschen, wunderbarhast du mir das herz getroffen!treulich bringt ein jedes Jahrneues laub wie neues hoffen.

Gioventù perduta

Mugghiavano tutte le montagne,fischiava intorno al bosco, giorni della mia gioventù,dove siete andati così presto?

gioventù, cara gioventù, mi sei volata via;o graziosa gioventù,così sbadata era la mia mente!

ti ho persa purtroppo, come quando un sassoviene gettato da qualcuno nella marea.

il sasso può anche ritorcersiper ritornare dall’alta marea,ma so che la gioventùnon farà mai la stessa cosa.

Canzone d’autunno

graziosa primavera, sei andata via!da nessuna parte puoi restare! dove vedevo la tua fioritura, ora mugghia l’andirivieni ansioso dell‘autunno.

soffia tristemente il ventonel cespuglio, come se piangesse;i sospiri morenti della naturafremono nei boschetti appassiti.

nuovamente, così presto, così presto!Mi è svanito un anno. stormisce dal bosco chiedendo:“il tuo cuore ha trovato la felicità?”

Fruscio del bosco, hai colpito meravigliosamente il mio cuore!ogni anno porta fedelmentenuovo fogliame e nuova speranza.

The Conversion of Saul

di Randall Stroope

Caedite, vexate, ligate vinculis! Vinculis, condemnate vexate!

Why do you persecute me, saul?Why, why, why?Fall down on your knees, turn hatred into love.turn darkness into light.Bow down, saul! Bow down, saul!Saul, Saul, Saul.

Christus factus est

di Anton Bruckner

Christus factus est pro nobis obediens usque ad mortem, mortem autem crucis.Propter quod et deus exaltavit illum et dedit illi nomen quod est super omne nomen.

Herr, nun lässet du

(F. Mendelssohn Bartholdy)

herr, nun lässest du deinen diener in Frieden fahren, wie du verheißen hast.denn mein auge hat deinen heiland geseh’n, den du bereitet hast vor allenVölkern, dass er ein licht sei den heiden, und zu Preis und ehre deines Volkesisrael. ehre sei dem Vater, und dem sohne, und dem heiligen geist, wie es warzu anfang, jetzt und immerdar, und von ewigkeit zu ewigkeit. amen

Denn er hat seinen Engeln befohlen

(F. Mendelssohn Bartholdy)

Dall’ Elias, Oratorio da parole dell’Antico Testamento per soli, coro e orchestra, op. 70

denn er hat seinen engeln befohlen über dir, dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen. dass sie dich auf den händen tragen, und du deinen Fuß nicht an einen stein stossest.

La conversione di Saulo

Uccidete, tormentate, legate in catene! saulo!Catene, perseguitate e tormentate!Perchè mi perseguiti saulo?Perchè, perchè?Prostrati in ginocchio, converti l’odio in amoreConverti l’oscurità in luceinchinati saulo, inchinati saulo,Saulo, Saulo, Saulo.

Cristo si è fatto uomo

Cristo si è fatto uomo per noi, obbediente fino alla mortee alla morte di croce.Per questo dio l’ha esaltatoe gli ha dato il nomeche è al di sopra di ogni altro nome.(Filippesi 2,8-11)

Ora, o Signore, lascia

ora, o signore, lascia che il tuo servo se ne vada in pace secondo la tuaparola, perchè i miei occhi hanno visto la tua salvezza che tu hai preparatodavanti a tutti i popoli; luce che illumina le genti e gloria del tuo popolo,Israele. Gloria al Padre e al Figlio e allo spirito santo. Come era in principioe ora e sempre, e nei secoli dei secoli. amen.(lc 2,29-31)

Ha ordinato ai suoi angeli

ha ordinato ai suoi angeli dì scendere sopra dì te, dì proteggerti in tutte le tue vie, dì portarti sulle loro mani, sì che il tuo piede non inciampi contro una pietra.

Panis angelicus

(Tommaso d’Aquino, Sacris Solemniis, strofe 6-7)

Panis angelicusfit panis hominum;dat panis caelicusfiguris terminum;o res mirabilis:manducat dominumpauper, servus et humilis.te, trina deitasunaque, poscimus:sic nos tu visita,sicut te colimus;per tuas semitasduc nos quo tendimus,ad lucem quam inhabitas.amen.

Aurora (Bruno Bettinelli)

dall’Inno Splendor paternae gloriaedi Sant’ Ambrogio

aurora cursus provehit:Aurora totus prodeat,5in Patre totus Filiuset totus in Verbo Pater.

Verusque sol, illaberemicans nitore perpeti,iubarque sancti spiritusinfunde nostris sensibus.

Pater Pauperum (A. Yagüe Llorente)

Pater pauperum, sol iustitiae, lumen cordium

non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui sive advenae qui tecum moratur in terra et intra portas tuas

sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper estdeuteronomio 24 (14-15)

Qui habuerit substantiam mundi et viderit fratrem suum necesse habere et clauserit viscera sua ab eo, quomodo caritas dei manet in eo? (dalla i lettera di san giovanni (3, 17)

Il pane degli angeli

Il pane degli angelidiventa pane degli uomini;il pane del cielodà fine a tutte le prefigurazioni:qual meraviglia!il servo, il povero e l’umilemangiano il signore.Chiediamo a te,Dio uno e trino,di visitarci,come noi ti adoriamo.Per le tue vieportaci dove tendiamo,alla luce in cui tu abiti.amen.

Aurora

l’aurora procede nella sua corsa: si mostri tutto aurora, tutto il Figlio nel Padre e tutto il Padre nel Verbo.

tu vero sole,che risplendi di eterno fulgore,vieni e infondi nei nostri cuorila luce radiosa dello spirito santo!

Padre dei Poveri

Padre dei poveri, sole di giustizia, luce dei cuori

non defrauderai il bracciante povero e bisognoso, sia egli uno dei tuoi fratelli o uno degli stranieri che stanno nel tuo paese, entro le tue porte

gli darai il suo salario il giorno stesso, prima che tramonti il sole, perché egli è povero

Ma se uno ha ricchezze di questo mondo e vedendo il suo fratello in necessità gli chiude il proprio cuore, come dimora in lui l’amore di dio?

Chiesa

Chiesa ConFraternitale di santamARIA DEGLI ANGELIFondazione rotariana “Vincenzo gribaldo”riccardo Martini, presidenteMario Fatibene, sovrintendente

info ConCerto straordinario

sponsor

ringraziamento

lo zabaglione e i nocciolini sono gentilmente offerti dalla Dolciaria Casa di Verolengo e vengono serviti dalla Confraternita Enogastronomica del Sambajon e dij Noaset (Angelo Sussetto, Gran maestro – Marino Fontana, Mastro pasticcere)

si ringrazia la Fondazione Rotariana “Vincenzo Gribaldo” di Chivasso per l’utilizzazione della chiesa (Riccardo Martini, presidente – Mario Fatibene, sovrintendente)

Progetto graFiCo

FotograFie

ALESSIo SCARDoVIVia Castellamonte, 38/2 - 10010 Banchette (to)

tel. 0125.61.13.83 - mob. 339.28.00.762www.ciligraphic.com

a.scardovi@ciligraphic.com

EDGARDo PoCoRoBBA

SEDE LEGALEVia della Confraternita, 1 - 10034 Chivasso (to)

www.organalia.orginfo@organalia.org

Piero tirone, presidentepiero.tirone@organalia.org

EDGARDo PoCoRoBBA, direttore artisticoedgardo.pocorobba@organalia.org

ivrea. incisione in acciaio acquerellata.tratta da italie, sicile par le Chevalier artaud.

Paris, 1835