itinerario turistico nel friuli occidentale - Barcis
1
251 251 M. Ràut 2025 M. Castello 1923 M. Cavazzo 881 M. Fara 1342 Pala d’Altei 1528 M. Ciastelat 1641 M. Cavallo (Cima Manera) 2251 Cimon di Palantina 2190 Cimon dei Furlani 2183 M. Candaglia 1359 Col Major 1242 M. Jòuf 1224 Andreis Montereale Valcellina Frisanco Meduno Tramonti di Sotto Clauzetto Vito d’Asio Castelnovo del Friuli Pinzano al Tagliamento Sequals Cavasso Nuovo Maniago Vajont Budoia Aviano Polcenigo Sacile Caneva Fanna Arba Spilimbergo Vivaro Travesio Tramonti di Sopra Barcis Cimolais Claut Erto e Casso M. Zerten 1883 Col Nudo 2471 Crep Nudo 2207 M. Teverone 2345 M. Vacalizza 2266 C. Ciol di Sass 2072 M. Cornagét 2323 M. Caserine 2306 M. Frascola 1961 M. Giavons 1711 M. Rest 1780 Cuesta Spioleit 1687 M. Verzègnis 1914 Zuc di Santins 1309 M. Giâf 1085 M. Cecon 1014 M. Celant 1093 M. Pala 1231 M. Cuar 1478 M. Taîet 1369 M. Dagn 965 M. Valcalda 1908 Col della Luna 1422 M. Corda 1463 M. Ciaurlèc 1148 M. Valinis 1102 M. Dosaip 2062 M. Resettùm 2067 M. Borgà 2228 M. Duranno 2652 M. Lodina 2020 Cima dei Preti 2706 Cima Laste 2555 Cima Postegàe 2358 M. Pramaggiore 2478 M. Turlon 2312 Cima Sella 2334 Cima Cadin di Toro 2386 Campanile di Val Montanaia 2173 M. Tòc 1921 L. del Vajont L. del Vajont T. Cellina T. Cellina T. Cellina T. Alba T. Ledròn T. Susaibes T. Molassa T. Caltea T. Pentina T. Cellina T. Cellina T. Colvera T. Colvera di Ràut T. Muiè T. Muiè T. Meduna T. Meduna T. Cimoliana P.sso S. Osvaldo Rif. Maniago 1730 C.ra Galvana 1613 C.ra Lodina 1567 C.ra Laghet de Sora 1871 C.ra Pian Pagnòn 1871 C.ra Pramaggiore 1812 C.ra Bregolina Piccola 1746 C.ra Settefontane 868 C.ra Ditta-Mesath 956 Rif. Pordenone 1249 Rif. Pussa 930 C. Liron Casso Erto Poffabro Casasola Navaròns Malnisio Piancavallo Dardago Castello di Aviano Marsure Giais Selva Glera Cortina di Giais Costa Villotta S. Lucia Mezzomonte Coltura Sarone Stevenà Fiaschetti Castello di Caneva Gorgazzo Chièvolis Tramonti di Mezzo Pielungo S. Francesco Pradis di Sotto Pradis di Sopra Anduins Forgaria nel Friuli Flagogna Casiacco Valeriano Usago Solimbergo Toppo Colle Maniago Libero Grizzo S. Leonardo Valcellina S. Martino S. Foca Sedrano Cimpello-Sequals Basaldella Tesis Orgnese Campagna Fratta Lestans Paludea Redona Campone Pineda C.le Spesse S. Martino S. Floriano Matan C.ra Pradut C.ra Casavento Inglagna Spinespès Chiarsuela Staligial Selva Tamarat Faidona Muinta C. Selva Ombrena Barbeadis Avòn Romanis Del Bianco Cilia Forchia di Meduno Costa P.te Racli Maleòn C.ra Teglara 1573 C.ra Sopareit 1529 Sella Chiampòn Pozzis C.ra Iovèt 1275 S. Vincenzo Pàlcoda Tàmar Casa Vuar 524 Comesta Marins Seletz Giallinars Valentinis Reonis Cerdévol Clementins Forno Chiaval La Val Michiai Battaias Fruinz Paveon Zattes Orton Val da Ros Sacrario Rope Fagel Madonna della Neve San Martino Fonti solforose Pert Zuaniérs Triviât Dominisia Cedolins Celante Celante di Castelnovo Almadis Vidunza Vigna Faviz Cast. di Toppo Madonna dello Zucco Oltrerugo Mostacins Franz Pontaiba Colle Mizzari Bussolino B.go Magredi Navarons Gaio Baseglia Vacile Istrago Tauriano Barbeano Gradisca Costa Michei Graves Ciago Mesinis Valdestali Madonna della Stangjada Preplàns Forcella Vals Gobbo Monastero Santa Maria Valdifrina Cudili Polaz Petrucco Valle Sottomonte Maraldi Bier Zamboni Rùncis Toffoli Paiani Vallavàn Russoledo B.go Alzetta San Tomè Forc. di Pala Barzana 840 Forc. Navadeit 1334 Forc. Dodismala 964 Pian delle Merìe Bufui Fornasatte Alcheda Molassa Dint Bosplans Roppe Predaia Armasio Pezzeda Arcola Palazzo Prescudin Cao Malnisio Mioni Madonna di Strada Mistris Boscarini C. di Bortolo Dandolo Molinàt Partidor C. Rizza C. Venante C. Meass Molevana Borgo Ampiano Campèis Costabeorchia Zancan Manazzons Omenars Vaganins Pezzetes Batei Fornez Zuanes Paludon Planeles Blancs Gerchia Francescuz Queste Iuris Castello Ceconi P.sso Rest 1060 Pradiél Frassaneit Clez Chiampei C. Posplata Rutizza Tridis Zanon Sghittosa Martin Pagnac Sclaf Valent I Piani Zulian Cleva Forc. Clautana 1432 Le Tronconere C.ra Senòns 1323 Mariae Lesis Pinedo Cellino di Sopra Cellino di Sotto Contron 775 828 T. Settimana T. Cellina Lago di Selva L. del Ciul L. di Redona T. Meduna T. Meduna T. Tarcenò T. Meduna T. Viellia T. Chiarzò T. Chiarzò T. Comugna T. Comugna T. Cosa T. Arzino T. Arzino T. Arzino T. Arzino T. Cosa Fiume Tagliamento Fiume Tagliamento 628 L. di Barcis L. di Barcis 251 251 552 464 464 552 552 FS FS FS FS T . S ilisia C.ra Chiampis 1236 C.ra Valine alta 1344 C.ra Salincheit 1356 Udine Trieste A4 - A23 S. Daniele Tarvisio A23 Gemona del Friuli A23 Carnia Tolmezzo Carnia Ampezzo Longarone Belluno Pordenone Cansiglio Valle del Piave Conegliano Treviso SS. 13 Pordenone Udine SS. 13 Pian del Cansiglio Alpago Pordenone Venezia A28 Casarsa della Delizia C.ra Savoieit 1166 C.ra Montelonga 1327 Baracca del Saùc 1217 C.ra Campo Casa Forestale di Candaglia La Crosetta Santissima Sorg. Livenza C.ra d. Medico C.ra Pian d. More 1193 C.ra Rupeit 1275 C.ra del M. Fara 954 C.ra del M. Jòuf 1115 C.ra Pala 1195 C.ra Cornetto 1629 C.ra Valinis 967 C.ra Le Valli 1017 C.ra Caulana 1005 Pian dei Tass C.ra Paronuzzi 1261 C.ra della Valle Friz 1515 Bus del gias I Fanghi C.ra Prà del Biser 1361 C.ra Bachet 1271 C.ra Val di Lama 1108 C.ra Ceresera 1347 C.ra Masonil 1359 C.ra Col dei S’ciòs 1340 Rif. Maset 1274 C.ra Busa Bernart 1284 C.ra Costa Cervera 1131 C.ra Capovilla 1300 Malga Coda del Bosco C.ra Fossa di Stevenà C.ra Pizzoc 998 C.lo della Guardia 1102 C.ra Brusada 1100 C.ra Fossa di Sarone C.ra Folador C.ra Fossa di Bena 1040 C.ra Gravuzza 984 L. del Tul C.ra Bedin 1711 C.ra Polpazza 1180 M. Tremol 2007 M. Colombera 2066 Col Cornier 1767 Col delle Palse 1366 Col delle Tiede 1474 M. Cavallot 1380 M. Ceresera 1420 Col Grande 1618 F. Livenza Biv. Molassa 700 Provincia di Udine M. Rodolino 1700 Veneto Veneto Itinerario pedemontano pordenonese Itinerario pedemontano pordenonese Itinerario del Livenza Itinerario della Valcellina Itinerario della Val Colvera Itinerario della Val Cosa Itinerario della Val d’Arzino Itinerario della Val d’Arzino Itinerario della Val Tramontina Itinerario dei laghi Itinerario della Valcellina Itinerario del Cansiglio T . Co lv e r a di J ò u f C a n a l d i C u n a Tascans itinerario turistico nel friuli occidentale montanevie itinerario turistico nel friuli occidentale Montanevie è il nome che la Comunità Montana del Friuli Occidentale ha scelto per un itinerario turistico che si snoda lungo la prima fascia montuosa della provincia di Pordenone: un grande arco che dal Cansiglio di Caneva a occidente, alle acque dell’Arzino a oriente, è tutto contenuto nelle Prealpi Carniche, parte a sovrastare la pianura friulana con grandi panorami, parte a regalare viste di dettaglio sui monti e sulle valli attraversate, fra boschi continui e terrazzi sui quali sorgono paesi e borgate, alcuni veri gioielli di architettura spontanea. Montanevie hat die Berggemeinschaft Westfriaul als Namen für einen Touristenweg gewählt, der sich entlang der vordersten Bergkette der Provinz Pordenone windet: ein großer Bogen vom Cansiglio di Caneva im Westen bis zum Fluss Arzino im Osten, der zu den Karnischen Voralpen gehört und hoch über der friaulischen Ebene großartige Aussichten bietet, wie auch im Innern Blicke auf Berge und Täler mit ausgedehnten Wäldern und Terrassen mit Dörfern darauf, darunter auch Juwelen der spontanen Architektur. Montanevie is a series of ancient paths, including connecting and intertwining trails found along the first mountain belt in the province of Pordenone: a long arch that stretches between Cansiglio di Caneva to the west and river Arzino to the east, all within the Carnic Prealps, par- tly dominating the Friulian plain with great panoramic views partly offering detailed views of the surrounding mountains and valleys crossed, among endless woods and terraces hosting towns and hamlets, some of which are authentic treasures of spontaneous architecture. N E O S Scala / Maßstab / Map scale 0 1 2 km comearrivare Udine Gorizia Pordenone Spilimbergo S. Vito al Tagl.to Sacile Maniago Tolmezzo Tarvisio Gemona del Friuli Cividale del Friuli Trieste A SLO come arrivare Dall’autostrada Trieste-Venezia: uscire a Portogruaro-Pordenone, proseguire in direzione di Pordenone; da Udine: seguire la SS 464 per Spilimbergo-Maniago; da Tarvisio: autostrada A23, uscire a Gemona-Osoppo, proseguire per San Daniele-Pinzano al Tagliamento oppure per Spilimbergo; da Gorizia: autostrade A4 e A23, uscire a Udine sud; oppure SS Gorizia-Udine; proseguire per Spilimbergo-Maniago attraverso la SS 464; dall’autostrada Venezia-Belluno: uscire a Conegliano e proseguire per Sacile oppure uscire a Ponte nelle Alpi e proseguire per la Valcellina. how to get there From the Trieste-Venice motorway: exit at Portogruaro-Pordenone, continue towards Pordenone; from Udine: follow the SS 464 road for Spilimbergo-Maniago; from Tarvisio: A23 motorway, exit at Gemona-Osoppo, continue towards San Daniele-Pinzano al Tagliamento or Spilimbergo; from Gorizia: A4 and A23 motorways, exit at Udine Sud; or SS Gorizia-Udine; continue towards Spilimbergo-Maniago on SS 464 road; from the Venice-Belluno motorway: exit at Conegliano and continue towards Sacile or exit at Ponte nelle Alpi and continue towards Valcellina. anreise Von der Autobahn Triest-Venedig: Ausfahrt Portogruaro-Pordenone, in Richtung Pordenone weiterfahren; von Udine: der SS 464 Richtung Spilimbergo-Maniago folgen; von Tarvisio: Autobahn A23, Ausfahrt Gemona-Osoppo, in Richtung San Daniele-Pinzano Pinzano al Tagliamento oder Spilimbergo weiterfahren; von Gorizia: Autobahn A4 und A23, Ausfahrt Udine sud; oder SS Gorizia-Udine; in Richtung Spilimbergo-Maniago über die SS 464 weiterfahren; von der Autobahn Venedig-Belluno: Ausfahrt Conegliano und in Richtung Sacile weiterfahren oder Ausfahrt Ponte nelle Alpi und in Richtung Valcellina weiterfahren. Legenda / Zeichenerklärung / Legend percorso asfaltato / Asphaltstraße / paved route variante asfaltata / Asphaltvariante / alternative paved route percorso sterrato / Sandweg / dirt route variante sterrata / Sandwegvariante / alternative dirt route sentiero trekking o mountainbike Trekking- oder Mountainbike-Strecke hiking or mountain bike (MTB) trail altri itinerari / andere Wege / other routes confine comunale / Gemeindegrenze / municipal borders area di sosta / Rastplatz / rest area casera / Hütte / cheese-making hut malga monticata / Hütte mit Weidewirtschaft cheese-making hut with farm animals © 2007 Comunità Montana del Friuli Occidentale piazzale della Vittoria, 1 - 33080 Barcis (PN) - tel. 0427 76038 Foto: Claudio Beltrame, Roberto Mazzoli, Marco Pradella, Sandro Toffolutti Progetto itinerario: arch. Giorgio Viel Grafica, redazione e realizzazione: Interattiva Spilimbergo (PN) Stampa: Grafiche Tielle Sequals (PN) www.montanevie.it
Transcript of itinerario turistico nel friuli occidentale - Barcis
251
251
M. Ràut2025
M. Castello1923
M. Cavazzo881
M. Fara1342
Pala d’Altei1528
M. Ciastelat1641
M. Cavallo(Cima Manera)
2251
Cimon diPalantina
2190
Cimon dei Furlani2183
M. Candaglia1359
ColMajor1242
M. Jòuf1224
Andreis
MonterealeValcellina
Frisanco
Meduno
Tramonti di Sotto
Clauzetto
Vitod’Asio
Castelnovo del Friuli
Pinzanoal Tagliamento
Sequals
CavassoNuovo
Maniago
Vajont
Budoia
Aviano
Polcenigo
SacileCaneva
Fanna
Arba
Spilimbergo
Vivaro
Travesio
Tramonti di Sopra
Barcis
Cimolais
Claut
Erto e Casso
M. Zerten1883
Col Nudo2471
Crep Nudo2207
M. Teverone2345
M. Vacalizza2266
C. Ciol di Sass2072
M. Cornagét2323
M. Caserine2306
M. Frascola1961
M. Giavons1711
M. Rest1780
Cuesta Spioleit1687
M. Verzègnis1914
Zuc di Santins1309
M. Giâf1085
M. Cecon1014
M. Celant1093
M. Pala1231
M. Cuar1478
M. Taîet1369
M. Dagn965
M. Valcalda1908
Col della Luna1422
M. Corda1463
M. Ciaurlèc1148M. Valinis
1102
M. Dosaip2062
M. Resettùm2067
M. Borgà2228
M. Duranno2652
M. Lodina2020
Cima dei Preti2706
Cima Laste2555 Cima Postegàe
2358
M. Pramaggiore2478
M. Turlon2312
Cima Sella
2334
Cima Cadin di Toro2386
Campaniledi Val Montanaia
2173
M. Tòc1921
L. del VajontL. del Vajont
T. Cellina
T. Cellina
T. Cellina
T. Alba
T. Ledròn T. Su
saib
esT. M
olassa
T. Caltea
T. Pe
ntin
aT. Cellina
T. CellinaT. Colvera
T. Colveradi Ràut
T. Muiè
T. Muiè
T. Meduna
T. Meduna
T. Cimoliana
P.sso S. Osvaldo
Rif. Maniago1730
C.ra Galvana1613
C.ra Lodina1567
C.ra Laghet de Sora1871
C.ra Pian Pagnòn1871
C.ra Pramaggiore1812
C.ra Bregolina Piccola1746
C.ra Settefontane868
C.ra Ditta-Mesath956
Rif. Pordenone1249
Rif. Pussa930
C. Liron
Casso Erto
Poffabro
CasasolaNavaròns
Malnisio
Piancavallo
Dardago
Castellodi Aviano
Marsure
Giais
SelvaGlera
Cortina di Giais
Costa
Villotta
S. Lucia
Mezzomonte
Coltura
Sarone
Stevenà
FiaschettiCastellodi Caneva
Gorgazzo
Chièvolis
Tramontidi Mezzo
Pielungo
S. Francesco
Pradisdi Sotto
Pradisdi Sopra
Anduins
Forgarianel Friuli
Flagogna
Casiacco
Valeriano
Usago
Solimbergo
Toppo
Colle
ManiagoLibero
Grizzo
S. LeonardoValcellina
S. Martino
S. Foca
Sedrano
Cim
pello
-Seq
uals
Basaldella
Tesis
Orgnese
Campagna
Fratta
Lestans
Paludea
Redona
Campone
Pineda
C.le Spesse
S. MartinoS. Floriano
Matan
C.ra Pradut
C.ra CasaventoInglagna
Spinespès
ChiarsuelaStaligial
Selva
TamaratFaidona
Muinta
C. Selva
Ombrena
Barbeadis
Avòn
Romanis Del BiancoCilia
Forchia di Meduno
Costa
P.te Racli
Maleòn
C.ra Teglara1573
C.ra Sopareit1529
Sella Chiampòn
Pozzis
C.ra Iovèt1275
S. Vincenzo
Pàlcoda
Tàmar
Casa Vuar524Comesta
Marins
Seletz
Giallinars
Valentinis
Reonis
Cerdévol
Clementins
Forno
Chiaval
La Val
Michiai
Battaias
FruinzPaveon
Zattes
Orton
Val da Ros Sa
crar
io
RopeFagel
Madonnadella Neve
San Martino
Fontisolforose
Pert
Zuaniérs
TriviâtDominisia
Cedolins
Celante
Celantedi Castelnovo
Almadis
Vidunza
Vigna Faviz
Cast. di Toppo
Madonnadello Zucco
Oltrerugo
Mostacins
Franz
Pontaiba
Colle
Mizzari
Bussolino
B.goMagredi
Navarons
Gaio
Baseglia
Vacile
Istrago
Tauriano
Barbeano
Gradisca
Costa
MicheiGraves
Ciago
Mesinis
Valdestali
Madonnadella Stangjada
PreplànsForcella
Vals
Gobbo
MonasteroSanta Maria
ValdifrinaCudili
Polaz
Petrucco
Valle
Sottomonte
Maraldi
BierZamboniRùncis
Toffoli
Paiani
Vallavàn
Russoledo
B.go Alzetta
San Tomè
Forc. di Pala Barzana840
Forc. Navadeit1334
Forc. Dodismala
964
Pian delle Merìe
Bufui
Fornasatte
Alcheda
Molassa
Dint
BosplansRoppe
Predaia
Armasio
Pezzeda
Arcola
Palazzo Prescudin
Cao Malnisio
Mioni
Madonnadi Strada
Mistris
Boscarini
C. di Bortolo
Dandolo
Molinàt
Partidor
C. Rizza
C. Venante
C. Meass
Molevana
BorgoAmpiano
Campèis
Costabeorchia
Zancan
Manazzons
OmenarsVaganins
Pezzetes
Batei
Fornez
Zuanes
Paludon
PlanelesBlancs
GerchiaFrancescuz
Queste
Iuris
CastelloCeconi
P.sso Rest1060
Pradiél
Frassaneit
Clez
Chiampei
C. Posplata
Rutizza
Tridis
Zanon
SghittosaMartin
Pagnac
Sclaf Valent
I PianiZulianCleva
Forc. Clautana1432
Le Tronconere
C.ra Senòns1323
Mariae
Lesis
Pinedo
Cellinodi Sopra
Cellinodi Sotto
Contron
775
828
T. Sett
iman
a
T. Cellina
Lagodi Selva
L. delCiul
L. di Redona
T. Meduna
T. Meduna
T. Tarcenò
T. M
edun
a
T. Viellia
T. Chiarzò
T. Ch
iarz
ò
T. Comugna
T. Comugna
T. Cosa
T. Arzino
T. Ar
zino
T. Arzino
T. Arzino
T. Cosa
Fium
e Tag
liam
ento
Fium
e Tag
liam
ento
628
L. di BarcisL. di Barcis
251
251
552
464
464
552
552
FS
FS
FS
FS
T. Silisia
C.ra Chiampis1236
C.ra Valine alta1344
C.ra Salincheit1356
Udine Trieste
A4 - A23
S. Daniele
Tarvisio A23
Gemona del
Friuli A23
CarniaTolmezzo
CarniaAmpezzo
LongaroneBelluno
Pordenone
Cansiglio
Valle del Piave
Conegliano
Treviso SS. 13
PordenoneUdine SS. 13
Pian del Cansiglio
Alpago
Pordenone
Venezia A28Casarsa
della Delizia
C.ra Savoieit1166
C.ra Montelonga1327
Baracca del Saùc1217
C.raCampo
CasaForestale di Candaglia
La Crosetta
SantissimaSorg. Livenza
C.ra d. Medico
C.ra Pian d. More1193
C.ra Rupeit1275
C.ra del M. Fara954
C.ra del M. Jòuf1115
C.ra Pala1195
C.ra Cornetto 1629
C.ra Valinis967
C.ra Le Valli1017
C.ra Caulana1005
Pian dei Tass
C.ra Paronuzzi1261
C.ra della Valle Friz
1515
Bus del gias
I Fanghi
C.ra Pràdel Biser
1361
C.ra Bachet1271
C.ra Val di Lama1108
C.raCeresera1347
C.raMasonil
1359
C.raCol dei S’ciòs
1340
Rif. Maset 1274
C.ra BusaBernart1284
C.raCostaCervera1131
C.ra Capovilla1300
Malga Codadel Bosco
C.ra Fossadi Stevenà
C.raPizzoc
998
C.lo dellaGuardia
1102 C.ra Brusada1100
C.raFossa di Sarone
C.raFolador
C.raFossa di Bena1040
C.ra Gravuzza984
L. del Tul
C.ra Bedin1711
C.ra Polpazza1180
M. Tremol2007
M. Colombera2066
Col Cornier1767
Col delle Palse1366
Col delle Tiede1474
M. Cavallot1380
M. Ceresera1420
Col Grande1618
F. Livenza
Biv. Molassa700
Provincia di Udine
M. Rodolino1700
Veneto
Veneto
Itinerario pedemontanopordenonese
Itinerario pedemontanopordenonese
Itinerario del Livenza
Itinerario della Valcellina
Itinerario della Val Colvera
Itinerario della Val Cosa
Itinerario della Val d’Arzino
Itinerario della Val d’Arzino
Itinerario della Val Tramontina
Itinerario dei laghi
Itinerario della Valcellina
Itinerario del Cansiglio
T. Colvera di Jòuf
C a n a l d i C u n a
Tascans
itinerario turistico nel friuli occidentalemontanevie
itinerario turisticonel friuli occidentale
Montanevie è il nome che la Comunità Montana del Friuli Occidentale ha scelto per un itinerario turistico che si snoda lungo la prima fascia montuosa della provincia di Pordenone: un grande arco che dal Cansiglio di Caneva a occidente, alle acque dell’Arzino a oriente, è tutto contenuto nelle Prealpi Carniche, parte a sovrastare la pianura friulana con grandi panorami, parte a regalare viste di dettaglio sui monti e sulle valli attraversate, fra boschi continui e terrazzi sui quali sorgono paesi e borgate, alcuni veri gioielli di architettura spontanea.
Montanevie hat die Berggemeinschaft Westfriaul als Namen für einen Touristenweg gewählt, der sich entlang der vordersten Bergkette der Provinz Pordenone windet: ein großer Bogen vom Cansiglio di Caneva im Westen bis zum Fluss Arzino im Osten, der zu den Karnischen Voralpen gehört und hoch über der friaulischen Ebene großartige Aussichten bietet, wie auch im Innern Blicke auf Berge und Täler mit ausgedehnten Wäldern und Terrassen mit Dörfern darauf, darunter auch Juwelen der spontanen Architektur.
Montanevie is a series of ancient paths, including connecting and intertwining trails found along the first mountain belt in the province of Pordenone: a long arch that stretches between Cansiglio di Caneva to the west and river Arzino to the east, all within the Carnic Prealps, par-tly dominating the Friulian plain with great panoramic views partly offering detailed views of the surrounding mountains and valleys crossed, among endless woods and terraces hosting towns and hamlets, some of which are authentic treasures of spontaneous architecture.
N
EO
S
Scala / Maßstab / Map scale
0 1 2 km
comearrivare
Udine
GoriziaPordenone
Spilimbergo
S. Vito al Tagl.toSacile
Maniago
TolmezzoTarvisio
Gemonadel Friuli
Cividaledel Friuli
Trieste
A
SLO
come arrivare
Dall’autostrada Trieste-Venezia: uscire a Portogruaro-Pordenone, proseguire in direzionedi Pordenone;da Udine: seguire la SS 464 per Spilimbergo-Maniago; da Tarvisio: autostrada A23, uscire a Gemona-Osoppo, proseguire per San Daniele-Pinzano al Tagliamento oppure per Spilimbergo; da Gorizia: autostrade A4 e A23, uscire a Udine sud; oppure SS Gorizia-Udine; proseguire per Spilimbergo-Maniago attraverso la SS 464; dall’autostrada Venezia-Belluno: uscire a Conegliano e proseguire per Sacile oppure uscire a Ponte nelle Alpi e proseguire per la Valcellina.
how to get there
From the Trieste-Venice motorway: exit at Portogruaro-Pordenone, continue towards Pordenone;from Udine: follow the SS 464 road for Spilimbergo-Maniago;from Tarvisio: A23 motorway, exit at Gemona-Osoppo, continue towards San Daniele-Pinzano al Tagliamento or Spilimbergo;from Gorizia: A4 and A23 motorways, exit at Udine Sud; or SS Gorizia-Udine; continue towards Spilimbergo-Maniago on SS 464 road;from the Venice-Belluno motorway: exit at Conegliano and continue towards Sacile or exit at Ponte nelle Alpi and continue towards Valcellina.
anreise
Von der Autobahn Triest-Venedig: Ausfahrt Portogruaro-Pordenone, in Richtung Pordenone weiterfahren;von Udine: der SS 464 Richtung Spilimbergo-Maniago folgen; von Tarvisio: Autobahn A23, Ausfahrt Gemona-Osoppo, in Richtung San Daniele-Pinzano Pinzano al Tagliamento oder Spilimbergo weiterfahren; von Gorizia: Autobahn A4 und A23, Ausfahrt Udine sud; oder SS Gorizia-Udine; in Richtung Spilimbergo-Maniago über die SS 464 weiterfahren; von der Autobahn Venedig-Belluno: Ausfahrt Conegliano und in Richtung Sacileweiterfahren oder Ausfahrt Ponte nelle Alpi und in Richtung Valcellina weiterfahren.
Legenda / Zeichenerklärung / Legend
percorso asfaltato / Asphaltstraße / paved route
variante asfaltata / Asphaltvariante / alternative paved route
percorso sterrato / Sandweg / dirt route
variante sterrata / Sandwegvariante / alternative dirt route
sentiero trekking o mountainbikeTrekking- oder Mountainbike-Streckehiking or mountain bike (MTB) trail
altri itinerari / andere Wege / other routes
confine comunale / Gemeindegrenze / municipal borders
area di sosta / Rastplatz / rest area
casera / Hütte / cheese-making hut
malga monticata / Hütte mit Weidewirtschaftcheese-making hut with farm animals
© 2007 Comunità Montana del Friuli Occidentalepiazzale della Vittoria, 1 - 33080 Barcis (PN) - tel. 0427 76038
Foto: Claudio Beltrame, Roberto Mazzoli, Marco Pradella, Sandro Toffolutti
Progetto itinerario: arch. Giorgio VielGrafica, redazione e realizzazione: Interattiva Spilimbergo (PN)Stampa: Grafiche Tielle Sequals (PN) www.montanevie.it
