VERANSTALTUNGEN

Oktober 2018 – März 2019

ATTIVITÀ CULTURALI

ottobre 2018 – marzo 2019

mosaico italiano e. V. Kulturverein

Bamberg

mosaico italiano e. V. Associazione

Culturale

Cari Soci e cari Amici della Lingua e cultura italiana, abbiamo il piacere di presentarvi il nuovo programma invernale. Siamo molto contenti di poterVi offrire, oltre ai corsi di lingua italiana, anche un corso di pasticceria veneziana con un vero maestro pasticcere che viene appositamente da Venezia. Abbiamo anche molte attività per i soci. Vi aspettiamo numerosi.

Liebe Mitglieder und liebe Freunde der italienischen Sprache und Kultur, wir freuen uns, Euch unser neues Programm für den Herbst/Winter vorzustellen. Neben den Italienischkursen können wir Euch außerdem einen Konditorenkurs mit einem echten veneziani-schen Konditor, der extra aus Venedig anreist, anbieten. Auch für unsere Mitglieder gibt es einige Veranstaltungen. Wir freuen uns Euch zahlreich begrüßen zu dürfen.Un caro saluto dal Vostro Direttivo / Viele Grüße von Eurem Vorstand

Konditorenkurs mit dem Meister-Konditor Roberto Puppa

Einer der wenigen „Antiken Konditoren Venezi-ens“ die es noch gibt. Er lehrt uns die Geheim-

nisse der venezianischen Konditorei, aber nicht nur: venezianisches Gebäck, Frittele, herzhafte

Torten, Plätzchen, Torten, und vieles mehr. Anmeldung zum Kurs unter

info@mosaico-italiano.de Kosten: Mitglieder 10 €, Nicht-Mitglieder 60 €

Corso di Pasticceriacon il Maestro Pasticcere Roberto Puppa Uno dei pochi „Antichi Pasticceri Veneziani“ rimasti ci insegnerà i segreti della pasticceria veneziana e non solo: dolci tipici, frittele, torte salate, biscotti, torte, crema pasticcera e altro. Per iscriversi al corso scrivere una mail a info@mosaico-italiano.de

Costo: Soci 10 €? Non Soci: 60 € ?

26.10. Fr/Ve

16:00– 20:00

& 27.10 Sa/Sa 9:00– 18:00

Wo – dove: Volkshochschule Bamberg Stadt, Tränkgasse 4, 96052 Bamberg

Corsi di lingua italiana A partire da ottobre mosaico italiano organizza propri corsi di lingua italiana. Offriremo tre corsi seguendo il Portfolio Europeo di Riferimento: Italiano A1 (per principianti assoluti), Italiano A2 (livello elementare) e Italiano B1 (livello intermedio 1). I docenti sono tutti madrelingua e con esperien-za didattica pluriennale. Vengono utilizzati libri di testo di ottimo livello che rendono possibile un apprendimento efficace e veloce. Ogni corso è organizzato in 15 lezioni di 90 minuti ciascuna. Il costo complessivo è di 140 € (soci: 100 €). Sede del corso: IMMER HIN (Dr.-von-Schmitt-Straße 20, 96050 Bamberg) Italiano A1 (docente: dott.ssa Cristina Strobler): a partire da martedì 9 ottobre 2018

Italiano A2 (docente: Dr. Marco Depietri): a partire da giovedì 11 ottobre 2018

Italiano B1 (docente: Dr. Marco Depietri): a partire da giovedì 11 ottobre 2018 Seguiteci su www.mosaico-italiano.de e su Facebook, sarete sempre informati sulle attività culutrali e per le attività per soli soci.

Italienische Sprachkurse Ab Oktober organisiert mosaico italiano eigene italienische Sprachkurse. Wir bieten drei Kurse nach den Richtlinien des Europäischen Referenzrahmens: Italiano A1 (Anfängerkurs) Italiano A2 Italiano B1 Die Dozenten sind alle Muttersprachler und haben langjährige Unterrichtserfahrung. Es werden qualitativ hochwertige Lehrbücher verwendet, die es ermöglichen effektiv und schnell zu lernen. Jeder Kurs besteht aus 15 Lektionen je 90 Minuten. Die Kosten belaufen sich auf 140 € (Mitglieder 100 €). Veranstaltungsort: IMMER HIN (Dr.-von-Schmitt-Straße 20, 96050 Bamberg) Italiano A1 (Dozent: Dott.ssa Cristina Strobler): ab Dienstag, 09. Oktober 2018

Italiano A2 (Dozent: Dr. Marco Depietri): ab Donnerstag, 11. Oktober 2018

Italiano B1 (Dozent: Dr. Marco Depietri): ab Donnerstag, 11. Oktober 2018 Folgen Sie uns auf www.mosaico-italiano.de und auf Facebook, dort erhalten Sie alle Informationen zu unseren kulturellen Aktivitäten und zu Veranstal-tungen exklusiv für unsere Mitglieder.

mosaico italiano e. V. Kulturverein Bamberg – mosaico italiano e.V. Associazione CulturaleVon-Reider-Straße 5, 96049 Bamberg – Vorstand: Marco Depietri, Susanne Krausinfo@mosaico-italiano.de – www.mosaico-italiano.de – Facebook: mosaico italiano e.V. Bamberg Schaut immer auch auf unsere Webseite um eventuelle kurzfristige Änderungen zu erfahren. Consultate sempre il nostro sito per eventuali cambiamenti dell’ultimo minuto.

Italienischer GottesdienstSanta Messa in italianomit/con Don Mietek, Kath. ital. Mission NürnbergSamstag, 06.10.18 – 16:30 Uhr Jeden 1. Samstag im Monat/ ogni primo sabato del mese Wo/dove: Kirche St. Gangolf, Theuerstadt 4, Bamberg

Italienischer FaschingFesta di Carnevale Nähere Informationen dann auf unserer Webseite oder auf Facebook. Piu informazioni poi sul nostro sito o su Facebook.

Sprachkurse 2019 Corsi di Lingue 2019

Italienisches Kino 2018Zum 5. Mal zeigt das Lichtspielkino neue

anspruchsvolle italienische Produktionen: Filme, die in ihrem Heimatland bereits erfolgreich gestartet sind, an Festivals

teilgenommen und Preise gewonnen haben. Genießt wieder eine interessante Auswahl an

künstlerisch engagierten Filmen, die alle auch etwas über das Italien von heute erzählen. Alle Filme zeigen wir selbstverständlich im

italienischen Original mit deutschen Untertiteln. www.cinema-italia.net

Kinoeintritt für Mitglieder: 6 Euro

Cinema! Italia! 2018Per la quinta volta il Lichtspielkino proietterà nuove produzioni cinematografiche italiane di alto livello. Film che in patria hanno già avuto enorme successo e che hanno partecipato a diversi festival, vincendo vari riconoscimenti. Gustatevi di nuovo un‘interessante rassegna di film artisticamente impegnati, che raccontano anche un po‘ dell‘Italia di oggi.Tutti i film verranno ovviamente proiettati in italiano con sottotitoli in tedesco. www.cinema-italia.net Ingresso al cinema per soci: 6 Euro

22.11.Do/Gio

– 28.11.

Mi/Mer 18:45

Wo – dove: Lichtspiel Kino, Untere Königstraße 34, 96052 Bamberg

Informationen zu den neuen Kursen des Sommersemesters gibt es ab Januar 2019 auf unserer Webseite. Per informazioni sui corsi del semestre estivo, consultate la nostra pagina web a partire da gennaio 2019

Folgende Filme laufen im Lichtspiel-Kino: 22.11. AMMORE E MALAVITA – LOVE & CRIME 23.11. COME UN GATTO IN TANGENZIALE – WIE EINE KATZE AUF DER AUTOBAHN 24.11. FORTUNATA – FORTUNATA 26.11. L’EQUILIBRIO – IM GLEICHGEWICHT 27.11. TARANTA ON THE ROAD – TARANTA ON THE ROAD 28.11. TUTTO QUELLO CHE VUOI – ALLES WAS DU WILLST Alle Filme starten um 18:45 Uhr Am Eröffnungsabend (22.11.) um 18:00 Uhr Italienischer Wein & „Pasta e Ceci“.

Nur für Mitglieder Weihnachtsfeier

Wir feiern gemeinsam die nahende Weihnacht mit vielen Köstlichkeiten und der

traditionellen Tombola. Nähere Information folgen per E-Mail.

Solo per soci Festa di Natale Ci incontriamo a festeggiare insieme l’imminente arrivo del Natale con tante preli- batezze e il tradizionale gioco della tombola. I dettagli verrano comunicati via e-mail.

16.12.So/Dom

16:00

Wo – dove: ESG, Markusplatz 1, Bamberg

Riccardo Brizzi präsentiert sein Buch

„Geschichte der Fußball-WM“

Die Fußball-WM ist nicht nur eine sportliche Veranstaltung, sondern auch ein Event mit

bedeutenden politischen Auswirkungen. Welche? Darüber sprechen wir gemeinsam

mit dem Autor und nutzen die Gelegenheit, um die politische Situation in Italien zu

analysieren.

Riccardo Brizzi presenta il suo libro

„Storia della coppa del mondo di calcio“La Coppa del mondo non è soltanto una manifestazione sportiva, ma è anche un evento dalle importanti ripercussioni politi-che. Quali? Ne parleremo insieme all’autore e ne approfitteremo per analizzare l’attuale situazione politica in Italia.

13.12.Do/Gio

??:??

Wo – dove: ?????

Nur für Mitglieder

Briscola Turnier Briscola ist ein traditionelles Kartenspiel,

das sich in Italien allgemeiner Beliebtheit erfreut. Für Neulinge, die es noch nie

gespielt haben, werden die Spielregeln um 17:00 erklärt.

Solo per soci

Torneo di Briscola La Briscola è un tradizionale gioco di carte che appassiona da sempre molti italiani. Per chi non ha mai giocato e vuole partecipare, le regole del gioco verrano spiegate alle 17:00.

02.02.Sa/Sa17:00

Wo – dove: Kaiserdom Fam. Pasini, Gaustadter Hauptstraße 26, 96049 Bamberg

MitgliederversammlungEinladung und Tagesordnung werden per

E-Mail bzw. Post verschickt.

Assemblea ordinaria dei sociLa convocazione con l’ordine del giorno verrà inviata per e-mail o per posta.

15.02.Fr/Ve19:00

Wo – dove: ???

WeltfrauentagTraditionell treffen wir uns zum Weltfrauentag und nutzen die Gelegenheit ein paar fröhliche

Stunden miteinander zu verbringen. Bitte bis zum 20.02.2019 per Mail anmelden:

e.novello@gmx.de

Festa della donnaCome da tradizione vogliamo stare allegra-mente insieme in occasione della festa della donna. Comunicare la partecipazione per mail entro il 20.02.2019: e.novello@gmx.de

08.03.Fr/Ven19:00

Wo – dove: L‘Osteria Sarda, Heinrichsdamm 7, 96047 Bamberg