ITALIANO PORTOGHESE a cura di Debora Ricci

Aabbandonare abandonarabbassare baixarabbastanza bastanteabbigliamento (M) vestuárioabbinare juntar, combinarabbonamento (M) subscrição - assinaturaabbronzarsi bronzear-seabitare morarabito (M) vestidoabituale habitualabitudine (F) hábitoaccadere* ocorreraccendere* acender, ligaraccessoriato com acessóriosaccompagnare acompanharaccontentarsi contentar-seacconto (M) adiantamento, sinalaccordo (M) acordoaccorgersi* aperceber-seacerbo imaturoacqua (F) águaacquistare adquiriradattare adaptaradatto adequadoaddio (M) adeusaddormentarsi adormeceradorare adoraradulto (M) adulto-aaereo (M) aviãoaeroporto (M) aeroportoafa (F) calor sufocanteaffare (M) negócioaffascinante encantadoraffatto totalmente, de modo nenhumaffettare fatiaraffetto (M) afectoaffitto (M) alugueraffollare encheraffresco (M) frescoagenda (F) agendaagenzia (F) agênciaaglio alhoagnello (M) cordeiroaggiungere* adicionaragile ágilaiutare ajudaralbergo (M) hotelalbero(M) árvorealbicocca (F) alpercealcolico alcoólicoalcuni /e alguns, algumasallegro alegreallora então

allungare alongaralmeno pelo menosalterato alteradoalto altoaltrettanto igualmentealtro outroalzare levantaramare amaramaro amargoamicizia (F) amizadeamico (M) amigoammalare adoecerammirare admiraramore (M) amorampio amploanalisi (F) análiseanalogo anàlogoanatra (F) patoanche tambémancora aindaandare* iranello (M) anelangolo (M) ânguloanguilla (F) enguiaanimale (M) animalanimato animadoanno (M) anoannuncio (M) anúncioanteriore anterioranticipo (M) antecipação, adiantamentoantico antigoantipasto (M) entrada, aperitivosantipatico antipaticoanziano idosoaperitivo (M) aperitivoaperto abertoapparecchiare aparelhar, pôr a mesaapparecchio (M) aparelhoappartamento (M) apartamentoappena apenasapplauso (M) aplausoappuntamento (M) encontro, marcaçãoappunti (M) notasaprire* abriraragosta (F) lagostaarancia (F) laranjaarancione cor-de-laranjaarchitetto (M) arquitectoargomento (M) argumentoarmadio (M) roupeiroarnese (F) ferramenta, utensílioarrabbiarsi zangar-searredare decorararredamento (M) mobiliário, decoraçãoarrivare chegararrostire assar

arrosto (M) assadoarte (F) arteascensore (M) elevadorasciugamano (M) toalhaasciugare secarascoltare escutarasilo (M) asilo, crecheasino (M) burroasparago (M) espargosaspettare esperaraspetto ( M) aspectoaspro azedoassaggiare provarassegno (M) chequeassoluto absolutoassomigliare assemelhar, parecer-seastratto abstractoatletica (F) atletismoattento atentoattenzione (M) cuidado, atençãoattesa (F) espera attimo (M) instanteattore (M) actorattorno em redorattraversare atravessarattualità (F) actualidadeattualmente actualmenteautomobile (F) carroautore (M) autorautunno (M) outonoavere* teravventura (F) aventuraavversario (M) adversárioavvisare avisaravvocato ( M) advogadoazione (F) acçãoazzurro azul

Bbaffo ( M) bigodebagnare molharbagno ( M) banhobaita (F) chalébalcone ( M) varandaballare dançarbalsamo (M) bálsamo, amaciadorbambino (M) criançabambola (F) bonecabanca (F) bancobanco (M) balçaobanconota (F) notabandiera (F) bandeirabarattolo (M) boião, latabarbiere (M) barbeirobarista (M\F) empregado de bar, barmanbarzelletta (F) anedota

basilica (F) basílicabasso baixobastare bastarbeato beatobello belo,bonito, lindobene bembenedetto abençoadobenessere (M) bem-estarbenzina (F) gasolinabere* beberberretto (M) bonébiancheria (F) roupabianco brancobiblioteca (F) bibliotecabicchiere (M) copobicicletta (F) bicicletabiglietteria (F) bilheteriabiglietto (M) bilhetebiliardo (M) bilharbimbo (M) criançabinario (M) linhabiografico biográficobiondo lourobirichino marotobirra (F) cervejabiscotto (M) biscoitobisogno (M) necessidadebistecca (F) bifeblu azulbocca (F) bocaboccale (M) jarrobolla (F) bolhabolletta (F) contabollire ferverbordo (M) bordaborsa (F) saco, malabottiglia (F) garrafabraccio (M) braçobrano (M) trechobravo bombreve brevebrodo (M) caldobrontolare resmungarbrutto feiobucato (M) lavar a roupabugia (F) mentirabugiardo mentirosobuono bomburattino (M) fantoche, marionetaburro (M) manteiga

Ccacciare caçar, expulsarcadere* cair

caffè (M) cafécalciare dar pontapés

calcio (M) futebolcaldo quentecalmo calmocalendario (M) calendáriocalvo calvocalzatura (F) calçadocalze (F) meiascalzino (M) peugacambiare mudar, trocarcamera (F) quartocameriere (M) criado, empregadocamicia (F) camisacamino (M) chaminécammello (M) camelocamminare caminhar, andarcamomilla (F) chá de camomilacampagna (F) campanha, campocampionato (M) campeonatocanale (M) canalcancellare apagarcandidato candidatocane (M) cãocanottiera (F) top de alsascantante (M\F) cantorcantare cantarcantina (F) adegacanzone (F) cançãocapelli (M) cabelocapire compreendercapitale (M) capitalcapitare acontecercapolavoro (M) obra primacappello (M) chapéucappotto (M) casaco, sobretudo

cappuccino (M) capucinocapriccio (M) caprichocapriccioso caprichosocarattere (M) caráctercarciofo (M) alcachofracarica cargo, funçãocarie (F) cáriescarino girocarità (F) caridadecarne (F) carnecarnevale (M) carnavalcarota (F) cenouracarro (M) carro, carroçacarta (F) papelcartina (F) mapacartolina (F) postalcasa (F) casacasalinga (F) dona de casacasco (M) capacetecassa (F) caixacassetto (M) gavetacastano castanho

castello (M) castelocategoria (F) categoriacattivo maucausa (F) causacavallo (M) cavalocelebre célebrecelibe celibatáriocena (F) jantarcenare jantarcentro (M) centroceramica ( F) cerâmicacercare buscar, procurarcerto certocestino (M) cestocetriolo (M) pepinochiamare chamar, ligarchiaro clarochiave (F) chavechiedere* pedirchiesa (F) igrejachilo (M) quilochilometro (M) quilómetrochimica (F) químicochiodo (M) pregochitarra (F) guitarrachiudere* fecharchiusura (F) encerramentociabatta (F) chinelociambella (F) salva-vidascibo (M) comidaciclismo (M) ciclismocieco (M) cegocielo (M) céuciliegia (F) cerejacima (F) cimo; cumecinema (M) cinemacintura (F) cintocioccolato (M) chocolatecipolla (F) cebolacirca cerca decirco (M) circocircondare rodearcitare citarcittà (F) cidadecittadinanza (F) cidadaniacittadino (M) cidadãociuffo (M) tufo, madeixaclasse (F) classeclassico clássicoclassifica (F) classificaçãocliente (M\F) clienteclima (M) climacoccodrillo (M) crocodilococomero (M) melanciacodice (M) códigocognome (M) apelido

colazione (F) pequeno-almoçocollana (F) colarcollega (M\F) colegacollina (F) colinacollo (M) pescoçocollocare colocarcolloquio (M) entrevistacolorare colorircolpa (F) culpacolpo (M) golpecoltello (M) facacoltivare cultivarcombinare combinarcome comocomico cómicocominciare começarcomitiva (F) grupocommedia (F) comédiacommerciale comercialcommesso (M) vendedor, empregadocommuovere* comovercomodino (M) mesa de cabeceiracompagnia (F) companhiacompagno (M) companheirocompito (M) dever, tarefa, trabalho de casacompleanno (M) aniversáriocompletare completarcomplesso (M) complexocompleto completocomplicato complicadocomporre* comporcomprare comprarcomprendere* entendercomunale municipalcomune (M) comumcomunque contudoconcerto (M) concertoconcludere* concluirconcordare concordarconchiglia (F) conchacondire temprarcondizione condiçãocondominio (M) condomínioconfrontare confrontarconiglio (M) coelhoconoscere conhecimentoconquistare vencer, conquistarconsegnare entregarconsenso (M) consentimentoconsigliare aconselharconsigliere (M) conselheiroconsiglio (M) conselhoconsolare consolarconsonante (F) consoante

contadino (M) camponêscontante (M) a pronto, a dinheiro

contemporaneo contemporâneocontenitore (M) contentor, recipientecontento contentecontinuare continuarcontinuazione (M) continuaçãoconto (M) contacontrario contráriocontrollare controlarconvincere* convencercoperchio (M) tampacoperta (F) mantacoppia (F) casalcoprire* cobrircoraggio (M) coragemcordiale cordialcornetto (M) corneta, croissantcornice (F) molduracorreggere* corrigircorrere* corrercorretto corrigidocorso (M) cursocortesia (F) gentilezacortese amávelcorto curtocosa (F) coisacoscienza (F) consciência

così assimcosiddetto chamadocosta (F) costacostante constantecostare custarcostiera (F) costacostoso carocostruire construircostruzione (F) construçãocostume (M) trajecotone (M) algodãocottura (F) cozeduracozza (F) mexilhãocravatta (F) gravatacreativo criativocredere crer, acreditarcredito (M) créditocrema (F) cremecrisi (F) crisecristallo (M) cristalcritica (F) críticacroce (F) cruzcuccetta (F) cama de bordocucchiaio (M) colhercucina (F) cozinhacucinare cozinharcuffia (F) touca, auscultadorcugino (M) primocuoco (M) cozinherocuoio (M) couro

cuore (M) coraçãocura (F) cuidado, curacurare cuidarcurioso curiosocurva (F) curva

Ddanno (M) prejuízo, danodannoso nocivodappertutto por toda a partedare* dardata (F) datadavanti frentedebole fracodecidere* decidirdecisione (F) decisãodecorare condecorardedicare dedicardefinire definirdelusione (F) desilusãodenaro (M) dinheirodente (M) dentedentifricio (M) dentífricodepresso deprimidoderivare derivardestra direitodeterminare determinardescrivere* descreverdescrizione (F) descriçãodeserto (M) desertodesiderare desejardestinatario (M) destinatáriodetersivo (M) detergentedetestare detestardialogo (M) diálogodiario (M) diáriodieta (F) dietadietro atrásdifferenza (F) diferençadifficile difícil

difficoltà (F) dificuldadedigitale digitaldimagrire emagrecerdimenticare esquecerdinamico dinâmicodipendente (M\F) dependentedipingere* pintardipinto (M) quadrodiploma (M) diplomadire* dizerdirettamente diretamentediretto directodirettore (M) directordiritto direitodisavventura (F) desventura, acidentedisco (M) disco

discorso (M) discursodiscoteca (F) discotecadiscutere* discutirdisdire* cancelardisegnare desenhardisgusto (M) repugnânciadisoccupato (M) desempregadodisordine (M) desordemdisperare desesperodispetto (M) despeitodispettoso despeitosodispiacere desgosto, lamentardisponibile disponíveldisprezzo (M) desprezodisputare disputardissetante refrescantedistinto distintodistrarre* distrairdistruggere* destruirdisturbare incomodardito (M) dedodivano (M) sofádiventare tornar-sediverso diverso, diferentedivertente engraçadodividere repartir, dividirdivieto (M) proibiçãodivorzio (M) divórciodoccia (F) chuveiro, duchedocumentario (M) documentáriodocumento (M) documentodolce (M) docedolcificante (M) edulcorante, adoçantedolore (M) dordomanda (F) perguntadomandare perguntardomani (M) amanhãdomestico domésticodonna (F) mulherdopo depoisdoppio duplodormire dormirdottore (M) doutordove ondedovere* deverdrago (M) dragãodrammatico dramáticodritto direitodubbio (M) dúvidadunque portantodurante durantedurare durarduro duro

Eebollizione fervura

eccezione (F) excepçãoecco aqui está, eiseconomia (F) economiaedicola (F) quiosqueedicolante (M\F) homem do quiosqueedificio (M) edifícioeducato educadoegoista egoístaelefante (M) elefanteelegante eleganteelementare elementarelenco (M) listaelettricista (M) electricistaelettrico eléctricoelettrodomestico eléctrodomesticoelettronico electrónicoeleggere* elegerelezione (F) eleiçãoemozionare emocionarenorme enormeentrare entrarentusiasmo entusiasmoepifania (F) epifania, dia dos Reisequitazione (F) equitaçãoeroe (M) heróierrore (M) erroeruzione (F) erupçãoesagerare exageraresame (M) exameesecuzione (F) execuçãoesercizio (M) exercícioesperienza (F) experiênciaespressione (F) expressãoespressivo expressivoespresso expressoesprimere* exprimiressere* ser; estarestate (F) verãoesterno externoestero estrangeiroestroverso extrovertido

età (F) idadeetto (M) cem gramasevaporare evaporareventuale eventualidadeevitare evitar

Ffabbrica (F) fábricafabbricare fabricarfacile fácil

facoltà (F) faculdadefagiolo (M) feijãofalegname (M) carpinteiro

FALSO FALSOfame (F) fome

famiglia (F) famíliafamiliare famíliarfamoso famosofantascienza (F) ficção científicafantasma (M) fantasmafantastico fantásticofare* fazer farmacista (M) farmacêuticofastidio (M) desconfortofata (F) fadafaticoso cansativofavola (F) fábulafavoloso fabulosofavore (M) favorfavorevole favorávelfedele fielfelice feliz

felicità (F) felicidadefemmina (F) fêmeafenomeno (M) fenômenofermare parar

ferro (M) ferrofesta (F) festafesteggiare comemorarfetta (F) fatiafiamma (F) chamafianco (M) ladofidanzato (M) noivo, namoradofidare confiarfiglio (M) filhofigura (F) figurafigurarsi imaginar, de maneira nenhumafilm (M) filmefilosofia (F) filosofiafinalmente finalmentefinestra (F) janelafinire acabar; terminarfino atéfinto FALSOfiore (M) florfirma (F) assinaturafiscale fiscalfischiare assobiarfisica (F) fisícafisicamente fisicamentefiume (M) rioflauto (M) flautafoca (F) focafoglia (F) folhafolto espesso, densofondo (M) fundofontana (F) fonteforchetta (F) garfoforma (F) formaformaggio (M) queijoformare formar

formulare formularfornello (M) fogãoforno (M) fornofortuna (F) sortefortunato afortunado

fotografia (F) fotografiafragile frágilfragola (F) morangofrangia (F) franjafrase (F) frasefratello (M) irmãofreddo friofrequentare frequentarfresco frescofretta (F) pressafriggere* fritarfrigorifero (M) frigoríficofritto fritofronte (F) testafrullatore (M) batedeirafrutta (F) frutafruttivendolo (M) homem que vende a frutafulmine (M) raiofumare fumarfumetto (M) banda desenhadafunerale (M) funeralfungo (M) fungo, cogumelofunzionare funcionarfuoco (M) fogofurbo astuto, espertofurfante (M) patife, malandro

Ggallina (F) galinhagamba (F) pernagambero (M) camarãogara (F) desafiogastronomia (F) gastronomiagatto (M) gatogazzosa (F) gasosagelateria (F) gelatariagelato (M) geladogemello (M) gêmeogenere (M) génerogengiva (F) gengivagenitori (M) paisgente (F) pessoas, gentegentile gentil; amávelgeografia (F) geografiagesto (M) gestogettare lançarghiaccio (M) geloghiro (M) arganaz

già jágiacca (F) casacogiallo amarelo

giardino (M) jardimginocchio (M) joelhogiocare brincargiocattolo (M) brinquedogioia (F) alegriagioielliere (M) joalheiro

gioiello (M) jóiagiornale (M) jornalgiornalaio (M) vendedor de jornaisgiornalista (F) jornalistagiornata (F) diagiorno (M) dia, jornadagiovane jovemgiraffa (F) girafagirare girargiro (M) voltagita (F) excursão, passeiogiubbotto (M) casacogiusto justo, certognocco (M) gnoccogoccia (F) gotagolfo (M) golfogomito (M) cotovelogomma (F) borrachagonna (F) saiagrado (M) graugrammo (M) gramagranchio (M) caranguejogrande grandegrandine (F) granizograppa (F) aguardentegrasso gordura, gordogratinare gratinargrave gravegridare gritargrigio cinzentogriglia (F) grelhagrissino (M) grissinogrotta (F) grutagruppo (M) grupoguadagnare ganharguanti (M) luvasguardare ver, olharguerra (F) guerraguidare guiargustare saborear, provar, gostargustoso saboroso

Iidea (F) idéiaideale ideal

identità (F) identidadeidraulico (M) canalizadorigienico higiênicoimmaginare imaginarimmancabile infalível

immediatamente de imediatoimparare aprenderimpastare amassarimpegnato ocupadoimpermeabile (M) impermeávelimpersonale impessoalimpiegato (M) empregadoimportare importarimportante importanteimprovviso súbitoincantevole encantadorincerto incertoincidente (M) acidenteincominciare começarincontentabile dificil de contentarincontrare encontrarincontro (M) encontroincoraggiare encorajarindagine (F) inquéritoindicare indicarindimenticabile inesquecívelindirizzo (M) endereçoindispensabile indispensávelindossare usar, vestirinfatti de factoinferiore inferiorinfermiera (F) enfermeirainfiammato inflamadoinfimo infimoinflazione (F) inflaçãoinfluenzare influênciarinformazione (F) informaçãoingegnere (M) engenheiroingrassare engordariniziare começarinnamorare apaixonarinsalata (F) saladainsegnare ensinarinsegnante (M\F) professorinseguire perseguirinsetto (M) insectoinsieme juntoinsomma em sumaintasare entupirintendere* entenderinteressare interessarinteresse (M) interesse, jurosinterminabile interminávelintero inteirointerpretare interpretarinterrompere* interromperintervista (F) entrevistaintorno ao redorintroverso introvertidointruso intruso

invariato inalterado

invece em vez de

inventare inventar

inverno (M) inverno

invidia (F) inveja

invitare convidar

irriconoscibile irreconhecível

iscrivere* inscrever

iscrizione (F) inscrição

isola (F) ilha

itinerario (M) itinerário

L

là = lì aí; lálabbro (M) lábiolago (M) lagolamentarsi queixar-selampada (F) candeeirolampadario (M) lustrelampadina (F) lâmpadalana (F) lãlasagna (F) lasanhalasciare deixarlatte (M) leitelattina (F) latalaurea (F) licenciaturalaurearsi licenciar-selavandino (M) lavatóriolavare lavarlavastoviglie (F) maquina lava-louçalavatrice (F) máquina de lavar a roupalavello (M) lavatóriolavorare trabalharlavoro (M) trabalholegge (F) leileggere* lerleggero ligeirolegno (M) madeiralentamente lentamentelento lentolenzuolo (M) lençolleone (M) leãolessare ferverlettera (F) cartaletteratura (F) literaturaletto (M) camalezione (F) liçãolibero livrelibreria (F) livraria / estantelibro (M) livroliceo (M) liceulieto felizlimone (M) limãolinea (F) linhalingua (F) língua, linguagemlino (M) linholiquore (M) licor

lirico liricolisciare alisarliscio lisolista (F) listalitigare discutir

litro (M) litro

livello (M) nível

locale (M) local

località (F) localidade

loquace falador

luce (F) luz

lucido lúcido

lumaca (F) caracol

luminosa luminosa

lungo longo, comprido

luogo (M) lugar

lupo (M) lobo

Mmacchia (F) manchamacchina (F) máquinamacellaio (M) homem do talhomacelleria (F) talhomacinato moido, carne picadamadre (F) mãemaestro (M) professor, mestremaggiore maior, principalmagico mágicomaglia (F) malha, camisolamagnifico magníficomagro magromai nuncamaiale (M) porcomaiuscolo maiúsculomalato doentemale dor, malmalvagio maumammifero (M) mamíferomancia (F) gorgetamancino canhotomancare faltarmandare enviarmandorla (F) amêndoamangiare comermano (F) mãomansarda (F) mansardamanzo (M) novilhomarca (F) marcamarciapiede (M) passeiomare (M) marmarito (M) maridomarrone castanhomaschera (F) máscaramascherare disfarçarmaschio (M) machomassimo máximo

masticare mastigarmateriale materialmatita (F) lápismatrimonio (M) casamentomatterello (M) rolomattino (M) manhãmaturare amadurecermaturo maduromedia médiamedicina (F) medicinamedico (M) médicomedioevale medievalmeglio melhormela (F) maçãmelanzana (F) berinjelamelodico melódicomelone (M) melão, meloamemoria (F) memóriameno menosmensa (F) cantinamenta (F) hortelã-pimentamento (M) queixomentre enquantomeravigliosa maravilhosamercato (M) mercadomerenda (F) lanchemerluzzo (M) bacalhaumescolare misturarmese (M) mês

messa (F) Missamessaggio (M) mensagemme ta (F) destino

metà (F) metademetodo (M) método

metropolitana (F) metropolitanomettere* pôrmezzanotte (F) meia-noite

mezzo meiomezzogiorno (M) meio-diamigliore melhorminaccia (F) ameaçaminestra (F) sopaminimo mínimominore menorminuto (M) minutomistero (M) mistériomisto mistomisura (F) tamanhomisurare medirmite amenomittente (M) remetentemobile (M) móvelmoda (F) modamodello (M) modelomoderazione (F) moderaçãomoderno moderno

modo (M) modo

moglie (F) esposa, mulhermolto muitomomento (M) momentomondo (M) mundo

monello (M) malandromoneta (F) moedamonolocale (M) estúdiomonotono monótonomontagna (F) montanhamonumento (M) monumentomorbido maciomorire* morrermoro morenomortadella (F) mortadelamorto (M) mortomosca (F) moscamostra (F) exibiçãomostrare mostrarmostro (M) monstromotorino (M) motamucca (F) vacamulta (F) multamuovere* mexermuro (M) muro,paredemuseo (M) museumusica (F) músicamusicale musicalmuto mudomutande (F) cuecas

Nnascere* nascer

nascita (F) nascimentonascondere* escondernaso (M) nariznaturale naturalnavetta (F) navetanazionale nacionalnebbia (F) nevoeiro

negare negarnegoziante (M/F) comerciantenegozio (M) lojanero pretonervoso nervosonessuno nenhum, ninguémneve (F) nevenevicare nevernevicata (F) nevadaniente nadanipote (M/F) sobrinho, netonoleggiare alugarnoia (F) aborrecimentonoioso aborrecidononno (M) avônormale normal

nostalgia (F) nostalgianotte (F) noite

notizia (F) notícianotiziario (M) Notíciasnoto conhecidonovello novonozze (F) bodanubile solteiranulla nadanumero (M) númeronuoto (M) nataçãonuovo novonuvola (F) nuvem

Oobliterare validar, obliteraroca (F) gansooccasione (F) oportunidadeocchiali (M) óculos

occhiata (M) olhada, vista de olhosocchio ( M ) olhooccupare ocuparodiare odiarodio (M) ódiooffendere* ofenderoffrire* ofereceroggetto (M) objectooggi hojeogni cadaolio (M) oléo, azeiteoliva (F) azeitonaombrello (M ) chapéu de chuvaondulato onduladoopaco mateopera (F) obra, trabalho, operaoperaio (M) operárioopportuno oportunoopposto opostooppure ou

ora (F) horaora agoraorario (M) horárioordinare arrumar, encomendar, ordenarordinario comumordinato arrumadoorganizzare organizarorecchino (M) brincoorecchio (M) orelhaorientarsi orientar-seoriente (M) orienteoriginario originário, naturalorologio (M) relógioorrore (M) horrororso (M) ursoortaggio (M) vegetal

orto (M) hortaospedale (M) hospital

ospitalità (F) hospitalidadeosservare observarosso (M) ossoottenere* obterottimista optimistaottimo excelente, óptimo

P

pacco (M) pacote, embrulho, encomendapadella (F) frigideira

padre (M) pai

padrone (M) patrãopaese (M) paíspagamento (M) pagamentopagare pagarpaio (M) parpalazzo (M) palácio, prédiopalestra (F) ginásiopallacanestro (F) basquetebolpallavolo (F) vôleipallido pálidopallone (M) bolapancetta (F) bacon, toucinhopancia (F) barriga, pançapane (M) pãopanettiere (M) padeiropanificio (M) padariapanna (F) natapanorama (M) panoramapantaloni (M) calçaspantofole (F) chinelos, pantufasparadiso (M) paraísoparagonare compararparagone (M) comparaçãoparcheggiare estacionarparco (M) parqueparecchio bastanteparente (M) parenteparere* parecerparete (F) paredeparlare falarparola (F) palavraparrucca (F) perucaparrucchiere (M) cabeleireiroparte (F) partepartecipare participarpartenza (F) partidaparticolare particular, especial, pormenorpartire partirpartita (F) partida, jogoPasqua (F) Páscoapassante (F/M) passantepassaporto (M) passaportepassare passar

passeggiare passearpassione (F) paixãopasta (F) massapastasciutta (F) massapasticceria (F) pastelariapasticciere (M) pasteleiropasticcino (M) bolopatata (F) batatapatente (F) carta de conduçãopattinaggio (M) patinagempattinare patinarpaura (F) medopavimento (M) chãopaziente pacientepazienza (F) paciênciapazzo loucopecora (F) ovelhapeggio piorpeggiore pior

pelle (F) pelepelliccia (F) pelepellicola (F) película

pelo (M) pêlopenna (F) penapensare pensarpensile (M) estantepensionato (M) reformadopensione (F) reformapentirsi arrepender-sepentola (F) tachopepe (M) pimentapeperone (M) pimentopera (F) pêra

perché porque

perciò portantoperdere* perderpericoloso perigosoperiferia (F) periferiaperiodo (M) períodopernottamento (M) pernoitamentopersona (F) pessoapersonaggio (M) personagempersonale (M) pessoal

personalità (F) personalidadepesante pesadopesca (F) pesca,pêssego

pescare pescarpesce (M) peixepescivendolo (M) peixeiro

pessimo maupestare esmagarpettinare pentearpiacere* agradar, prazerpiacevole agradávelpianeta (M) planetapiangere* chorar

piano (M) andar, piso

pianoforte (M) pianopianura (F) planície

piatto (M) pratopiazza (M) praçapicchiare baterpiccolo pequenopiede (M) pépiega (F) pregapieno cheiopigro preguiçosopioggia (F) chuvapiovere choverpiovoso chuvosopiscina (F) piscinapisello (M) ervilhapisolino (M) siestapittore (M) pintorpittura (F) pintura

più maispiuttosto maisplatino (M) platinapoesia (F) poesiapoeta (M) poetapoliziesco policialpollo (M) frangopolpa (F) polpapoltrona (F) poltronapomeriggio (M) tardepomodoro (M) tomatepompelmo (M) toranjaponte (M) pontepopolare popularporre* colocar,pôrporta (F) portaportafoglio (M) carteiraportiere (M) porteiro, guarda - redesportone (M) portãoporzione (F) porçãoposate (F) talheresposizione (F) posiçãopossibile possível

possibilità (F) possibilidadepostale postalpostino (M) carteiroposto (M) lugarpotabile potávelpotere* poderpovero pobrepranzare almoçarpranzo (M) almoçopraticare praticarprecedenza (F) prioridadepreferire preferirprefisso (M) prefixopreghiera (F) oração

premiare recompensar, premiarpremio (M) prémioprendere* tomar, apanharprenotare reservarpreoccuparsi preocupar-sepreparare prepararpresentare apresentarpresentazione (F) apresentaçãopresepe (M) presepepreside (F/M) reitor, directorpresidente (F/M) presidenteprestare emprestarpresto logo, cedoprevalente prevalecente, predominanteprigione (F) prisãoprima antesprimavera (F) primaveraprimitivo primitivoprimo primeiroprincipale principalprincipiante (F/M) principianteprivato privadoproblema (M) problemaprodotto (M) produtoprodurre* produzirprofessione (F) profissãoprofessore (M) professorprofumo (M) perfumeprogettare projectarprogetto (M) projectoprogramma (M) programaproibire proibirpromettere* prometerpromuovere* promoverpronto prontoproporre* proporproposito (M) propósitoproprio próprioprosciutto (M) presuntoproseguire continuarprossimo próximoprovare tentar, experimentarprovenienza (F) proveniênciaproverbio (M) provérbioprovincia (F) provínciaprovocare causar, provocarprudente prudenteprudenza (F) prudênciapsichiatra (F/M) psiquiatra

pubblicità (F) publicidadepubblico públicopulire limparpulizia (F) limpezapunto (M) pontopuntuale pontualpurtroppo infelizmente

Qqua = qui aqui quaderno (M) cadernoquadrato quadradoquadro (M) quadroquadrupla quadruplaqualche algumqualcosa qualquer coisaquale qualquando quando

quantità (F) quantitadequanto quantoquarto quartoquasi quasequello aquelequestione (F) questãoquesto este, quotidiano (M) diário

Rrabbia (F) raivaraccogliere* recolherraccomandata (F) carta registadaraccontare contarraddoppiare duplicarradere* barbearradio (F) rádio

raffreddare arrefecerraffreddato arrefecidoraffreddore (M) constipaçãoragazzo (M) rapazraggiungere* atingirragionare raciocinarragioniere (M) contabilistarallentare abrandarrana (F) rã

rappresentazione (F) representaçãoraramente raramenteravanello (M) rabanetereagire reagirrecente recenterecitare representarreclamare reclamarregalare dar um presenteregalo (M) presenteregionale Regionalregione (M) regiãoregista (F/M) directorregola (F) regraregolare regularresidenza (F) residênciareparto (M) secçãoresponsabile responsávelrestare ficarrestituire restituir

resto (M) restoricambio (M) substituiçãoricamo (M) bordadosricerca (F) busca, investigaçãoricetta (F) receitaricevere receberricevuta (F) reciboriccio ouriçoricco ricorichiesta (F) pedidoriconoscere reconhecerriconoscimento (M) reconhecimentoricordare lembrarricotta (F) requeijãoridere* rirriduzione (F) redução

riempire encherriferire relatarrifugio (M) refúgiorilassare relaxarrimanere* permanecerrimproverare censurar, repreenderringraziare agradecerrinnovare renovarrinunciare renunciarriparare reparar, protegerripetere repetirriposare descansarriquadro painelrischiare arriscarrisolvere* resolverrispondere* responderristorante (M) restauranteristretto apertado, limitado, café curtoritardo (M) atrasoritornare voltarritorno (M) regressoritrovare reencontrarriunire reunirriuscire* conseguirrobusto robustorocca (F) roca, rochedo, fortalezaroccia (F) rocharomantico românticoromanzo (M) romancerompere* romperrosa rosarosolare refogar, corarrosso vermelhorotolare rolar, rebolarrotondo redondorubare roubarrumore (M) ruídoruvido áspero

S

sala (F) salasalame(M) salame, chouriçosalare salgarsalario (M) salário, ordenadosale (M) salsalire* subirsalotto (M) sala de estarsalsa (F) molhosalsiccia (F) salsichasalto (M) salto, pulosalume (M) enchidossalumeria (F) charcutariasalutare saudável, cumprimentarsalute (F) saúdesalve olá, bom dia, boa tarde, boa noitesandalo (M) sandáliasangue (M) sangue

sanitario sanitáriosano sãosanto santosapere* sabersapore (M) saborsaporito saborososassofono (M) saxofonesbadiglio (M) bocejosbagliare enganar-sesbrigare despacharsbucciare descascarscacchi (M) xadrezscalare escalarscambiare trocarscappare escapar, fugirscarpa (F) sapatoscarso pobre, fracoscatola (F) caixascegliere* escolher

scena (F) cenascendere* descerscheda (F) fichascherma (F) esgrimascherzare brincarscherzo (M) partidaschiuma (F) espumasci (M) esquisciacquare enxanguarsciare esquiar

sciarpa (F) cachecolscientifico científicoscimmia (F) macacoscioperare fazer grevesciopero (M) greve

sciroppo (M) xaropescolare escolarscommettere* apostarscomparire* desaparecerscompartimento (M) compartimento

sconto (M) descontoscontrino (M) reciboscopa (F) vassourascoprire* descobrir

scorso últimoscrittore (M) escritorscrivania (F) secretáriascrivere* escreverscultura (F) esculturascuola (F) escolascuro escuroscusare desculparsecco secosecondo segundosedano (M) aiposedere* sentarsedia (F) cadeirasegretario (M) secretáriosegreteria (F) secretariado, secretáriaseguire seguirsemaforo (M) semáforosembrare parecersemplice simplessempre sempresenso (M) sentidosentimento (M) sentimentosentire sentir, ouvirsenza semseparare separarsera (F) noitesereno serenosergente (M) sargentoserio sérioservire servirservizio (M) serviçoservo (M) servoseta (F) sedasete (F) sedesettentrione (M) Nortesettimana (F) semanasettore (M) sectorsevero severosfilare desfilarsfortunato azarento

sgridare ralharsigaretta (F) cigarrosignificare significarsignore (M) senhorsillaba (F) sílabasilenzio (M) silênciosimbolo (M) símbolosimile semelhantesimpatico simpáticosincero sincerosingola único, individualsinistro esquerdo

sintetico sintéticosistemare QUALE? consertar, arrumarsituazione (F) situaçãosmettere* pararsnella magra

società (F) sociedadesocievole sociávelsoffiare soprarsoffitta (F) sótãosoffitto (M) tectosoffrire* sofrersoggiorno (M) estadia, sala de estarsogliola (F) linguado

sognare sonharsoldi (M) dinheirosole (M) solsolito habitualsolo sósoltanto somentesonno (M) sonosopra sobre, em cimasopracciglio (M) sobrancelhasoprattutto sobretudosordo surdosorella (F) irmã

sorpassare ultrapassarsorpresa (F) surpresasorriso (M) sorrisosorte (F) sorte, destinososta (F) paragemsostituire substituirsottile fino, subtilsotto sob, debaixospalla (F) ombrospazioso espaçosospecchio (M) espelhospeciale especialspecificare especificarspedire enviar, mandarspegnere* apagar, desligarspendere* gastarspesa (F) despesaspesso frequentementespettabile Excelentíssimos Senhoresspettacolo (M) espectáculospiaggia (F) praiaspiccioli (M) moedaspiedino (M) espetospiegare explicarspiegazione (F) explicaçãospinaci (M) espinafressplendido esplêndido, magníficospogliarsi despirsporcare sujarsporco sujosportello (M) porta

sportivo desportivosposare casarspremuta (F) sumospumante (F) vinho espumantespuntare cortar, despontarsquadra (F) equipasquillare tocar

stabile estávelstabilire estabelecerstadio (M) estádiostagione (F) estaçãostancare cansarstanza (F) divisão, quartostare permanecer, ficarstatua (F) estátuastazione (F) estação

stendere* estenderstesso mesmo

stile (M) estilostipendio (M) saláriostirare passar a ferrostivale (M) botastoffa (F) tecidostomaco (M) estômagostoria (F) históriastrada (F) estradastraniero estrangeirostrano estranhostrappare rasgarstrega (F) bruxastressante estressantestretto estreito, apertadostriscia (F) tira, riscastrofinaccio (M) panostrumento (M) instrumentostudente (M) estudantestudiare estudarstudio (M) estudostupendo stupendostupido estúpido

stuzzichino (M) aperitivosubacqueo submarino, subaquáticosubito imediatamente, jásuccedere* acontecersuccesso (M) sucessosucco (M) sumosuocero (M) sogrosuonare tocarsuperare superar, ultrapassarsuperiore superiorsupermercato (M) supermercadosupplementare suplementarsupplemento (M) suplementosupremo supremosurgelato congeladosvantaggio (M) desvantagem

sveglia (F) despertadorsvegliare acordar

Ttabaccheria (F) tabacariatacchino (M) perutacco (M) saltotaglia (F) tamanhotagliare cortartalpa (F) toupeiratamburo (M) tambortappeto (M) carpete, tapetetappo (M) rolha, tampatardi tardetartaruga (F) tartarugatavolo (M) mesatazza (F) chávena

tè (M) cháteatro (M) teatrotegame (M) tacho, panelatelefonare telefonartelefono (M) telefonetelegiornale (M) telejornaltelegramma (M) telegramatelevisione (F) televisãotemperatura (F) temperaturatempio (M) templotempo (M) tempotemporale (M) tempestadetenda (F) cortina, tendatenere* guardar, segurarterme (F) Spasterribile terríveltesi (M) tesetesoro (M) tesorotessera (F) cartão, passetesta (F) cabeçatestardo teimosotesto (M) textotiepido mornotifoso (M) tifoso, adeptotimido tímidotingere* tingirtipico típicotipo (M) tipotoccare tocartogliere* tirar, retirartondo redondotopo (M) ratotornare voltartorre (F) torretorrone (M) torrão, torronetorta(F) tortatortellino (M) tortellinotosto duro, atrevidotovaglia (F) toalha

tovagliolo (M) guardanapotradizionale tradicionaltradurre* traduzirtraghetto (M) ferrytragico trágicotraffico (M) tráfegotramezzino (M) sanduíchetramontare pôr-setramonto (M) pôr do soltranquillo tranquilotrascorrere* passartrasformare transformartrattare tratartrattoria (F) tascatremare tremertreno (M) comboiotriplo triplotritare picar, moer, triturartriste tristetromba (F) trombeta, cornetatroppo demasiadotrovare encontrar, achartruccare maquilhar, pintartubo (M) tubotuffo (M) mergulhoturista (F) turistatutto todo, tudo

Uuccello (M) pássarouccidere* matarufficio (M) escritórioultimo último

umidità umidadeunghia (F) unhaunico únicounire juntar, unir

università (F) universidadeuomo (M) homem

uovo (M) ovourbano urbanourgente urgenteurlare gritarusare usaruscire* saírusufruire usufruirutensile (M) utensílioutile útilutilizzare utilizaruva (F) uva

Vvacanza (F) férias

vaglia (F) vale postalvagone (M) vagão, carruagemvaligia (F) mala

valore (M) valor

vapore (M) vaporvariabile variável

varietà (M/F) variedadevaso (M) jarra, vasovecchio velho, antigovedovo (M) viúvovedere* vervegetariano vegetarianoveloce rápidovendere vendervenire* virvento (M) ventoveramente verdadeiramente, de verdadeverde verdeverdura (F) vegetais, hortaliçaverifica verificação, controloverificare verificar

verità (F) verdadevergognarsi ter vergonha

vero verdaderiroverso em direção a; para; por volta devestire vestirvestito (M) vestidoveterinario (M) veterináriovetrina (F) montravetro (M) vidrovia (M) ruaviaggiare viajarviale (M) avenidaviceversa vice-versavicino perto, vizinhovideogioco (M) vídeo jogovietare proibirvigile (M) vigilante; sinaleirovigilia (F) vésperavilla (F) mansão, vivendavillaggio (M) aldeiavincere* ganharvino (M) vinhoviola roxoviolino (M) violino

virtù (F) virtudevisibile visívelvisitare visitarviso (M) caravista (F) vistavisto (M) vistovite (F) parafusovitello (M) vitelovivace vivo

vivere* vivervocale (F) vogalvoce (F) vozvoglia (F) vontadevolentieri de boa vontade; com todo o gosto

volere* querervolpe (F) raposavolta (F) vezvongola (F) ameijoavoto M) votovulcano (M) vulcãovuoto vazio

Zzaino (M) mochilazio (M) tiozoccolo (M) socozona (F) zona; áreazucca (F) abóborazucchero (F) açúcarzucchina (F) courgete