Risorse bibliografico-Risorse bibliografico-disciplinaridisciplinari

Risorse bibliografico-Risorse bibliografico-disciplinaridisciplinari

per lo spagnolo e il per lo spagnolo e il portogheseportoghese

Dott.ssa Patrizia LùperiDott.ssa Patrizia Lùperi

Mercoledi 21 marzo 2007Mercoledi 21 marzo 2007

Area ispanistica: risorse della sede

• Numerosi i dizionari storici, molto IMP nel campo della filologia ispanica e lessicografia, collocati nel settore D

• Diccionario español de textos médicos antiguos, 2 vol, 1996

• Diccionario de construccion y regimen de la lengua castellana, R.J. CUERVO, 10 vol., Instituto Caro y Cuervo, Bogota 1953

Bibliografia/1 e … • B.A.E.: Biblioteca de autores

españoles, inizia (dal vol. 1-1944) con la vita e tutte le opere di Cervantes, prosegue fino al vol. 293- 1986 con letteratura peruviana

• NB: tutte le opere sono riportate integralmente

Bibliografia /2• Francisco Rico, Storia critica

della letteratura spagnola, 9 vol.• Presente sia a Spa. Lin. Che a Fil.Let.• I vari vol. sono adottati in tutti corsi

di letteratura spagnola in Italia (ricerca comparata)

Bibliografia /3• A. M. Paci, Manual de bibliografía

española, 1970

• J. Simon Díaz, Bibliografía de la literatura hispánica, CSIC, 1966…

Bibliografie spacialistiche

• C. Simon Palmer, Bibliografía de la gastronomia española, 1977

• Women writers of Spain, an annoted bio-bibliographical guide, ed. C. Galerstein, 2 v., 1986 (contiene schede bib. su scrittrici catalane, galiziane, castigliane …)

Storia letteraria• Numerosissimi i libri e le collane,• vedi Aleph, soprattutto per l’Edad

Media e il Siglo de Oro, presenti• nella sede di Spagnolo di Lingue

Spa.Lin., a Lettere , Fil.Let. e nei Fondi Marroni e Pellegrini

Dizionari specialistici• Diccionari Català-Valencià-Balear,

inventario lessicale ed etimologico (comprende anche forme dialettali) 1901-1930, vol. 10, con ill.

• Diccionario del español medieval, el DEM, Heidelberg 1994 (siamo al 26. fasc. lettera A) progetto grandioso parte dalla ricostruzione della lingua prima del 1400

Dizionari e vocabolari on line

• Gruppo editoriale ANAYA, molto attivo anche in progetti di formazione a distanza,

• http://www.anayaformacion.com/formacion2/index.html

• VOX diccionarios • http://www.vox.es/sites/enlaces.php

Real Academia Española

• Sito ufficiale,http://www.rae.es/, fondata nel 1713 da Juan Manuel Fernández Pacheco, sotto la protezione reale, ha lo scopo di preservare la purezza dell’idioma

Instituto Cervantes• Ente ufficiale creato nel 1991 con sede

centrale ad Alcalà de Henares;• È la più grande organizzazione che si occupa

di promuovere lo spagnolo nel mondo http://www.cervantes.es

• Per l’insegnamento e la didattica: Aula virtual, con numerosissimi materiali multimediali (learning objects)

• http://cvc.cervantes.es/ensenanza/default.htm

OPAC spagnoli• Biblioteca Nazionale di Spagna, con le sue

molteplici collezioni : Fondo antico, manoscritti…,

• http://www.bne.es

• RED delle Biblioteche Universitarie spagnole, segnala oltre ai cataloghi, atti di convegni, seminari, conferenze,

• http://bibliotecnica.upc.es/Rebiun/nova/principal/index.asp

• RED del CSIC, è possibile effettuare la ricerca su basi dati tematiche (es. letteratura, archeologia…)

• http://www.csic.es

• Per il catalano, vedi i progetti di digitalizzazione dell’Institut d’Estudis Catalans

• http://www.iec.cat/gc/ViewPage.action?siteNodeId=148&languageId=1&contentId=-1

Archivo General de Indias

• Archivo General de Indias• http://www.mcu.es/archivos/visitas/

indias/indias.html• Per la digitalizzazione si passa dal

Ministerio de la Cultura, necessita la registrazione (Progetto AER)

• http://www.mcu.es/archivos/CE/Pares.html

Siti di particolare interesse: basi dati e documenti full-text

• TESEO, base dati di tesi di dottorato, in lingua catalana, • http://www.bib.ub.es/velazquez/1vbiblio.htm#tesis

• Cataloghi e altri link (aule virtuali…) del sito web Università di Granada, Centro di lingua moderna,

• http://www.clm-granada.com/

• Repertorio informatizzato dell’antica letteratura catalana, Napoli Federico II,

• http://www.rialc.unina.it

 

Segnaliamo anche• Bollettini bibliografici delle Case Editrici:• es. Servilibros di Barcellona, molto

utili anche per i nuovi periodici,• http://www.servilibros.com/cgi/

index.odb

• Casa editrice MAD, per libros electrónicos o e-books,

• http://www.mad.es/serv-e-books.html

Inoltre…

• Comedia Textlist, testi digitalizzati di opere teatrali,

• http://www.coh.arizona.edu/spanish/comedia/textlist.html

• LANIC, Latin American…., repertorio di risorse latino-americane,

• http://lanic.utexas.edu/la/region/literature/

Periodici elettronici culturali

• ARCE: Asociacion de revistas culturales de España, contiene quasi 100 schede informative di riviste,

• http://www.arce.es/news/default.jsp?lang=esp

• Confluenza, rivista per la traduzione giuridica…,• http://www.confluencias.net/n1/pelage.html

• La prensa diaria electrónica, periodici di attualità (Diario ABC…),

• http://parnaseo.uv.es/Informacion/Diarios.html

Periodici elettronici 1• Portale della Completense di Madrid,

riviste umanistiche• http://www.ucm.es/BUCM/revistasBUC/

portal/modulos.php?name=Revistas&col=2&idArea=4

• Cervantes (Soc. Cervantes – America)• http://www.cervantesvirtual.com/

hemeroteca/cervantes/catalogo.shtml

Periodici elettronici 2• Hispanic Review ( da Muse)• http://muse.jhu.edu/journals/

hispanic_review/

• Revista de estudios hispánicos (da Pao)• http://pao.chadwyck.co.uk/journals/

displayItemFromId.do?QueryType=journals&ItemID=h311

Periodici elettronici 3• Revista hispánica moderna (Pao)• http://pao.chadwyck.co.uk/journals/

displayItemFromId.do?QueryType=journals&ItemID=3230

• Latin America Research Review (Muse)• http://muse.jhu.edu/journals/

latin_american_research_review/

Area PORTOGHESE – letteratura e lingua

• A. J. Saraiva, O. Lopes, História da Literatura Portuguesa, Porto, Porto Editora, sd, (coll. R-4-10)

• G. Lanciani, Profilo di storia linguistica e letteraria del Portogallo, Roma, Bulzoni Editore, 1989 (coll. RS/71)

• R. Barchiesi – G. Ricciardi, Antologia della letteratura portoghese, Napoli, Tullio Pironti Editore, 1998 (RS/75)

•

BIBLIOGRAFIE DELLA SEDE

• BIBLIOGRAFIA ORDINATA IN ORDINE ALFABETICO PER AUTORE

• Bibliografia das obras impressas em Portugal no século XVI / por António Joaquim Anselmo

• Lisboa : Oficinas Gráficas da Biblioteca Nacional, 1977• x, 367 p. : ill. ; 26 cm• In testa al front.: Publicações da Biblioteca Nacional• Ripr. facs. dell'ed.: Lisboa : Oficinas Gráficas da

Biblioteca Nacional• Bibl. Lingue e lett. mod.1 - Fil.Let.C-7(52)-

Prestito:Solo consult.

Bibliografia ordinata per materie

• Catalogue de la bibliothèque de M. Fernando Palha

• Lisbonne : Imprimerie Libanio da Silva, 1896• Vol.1.: Théologie, Jurisprudence, Science, Arts divers,

Beaux-Arts, Livre illustrés• Vol.2.: Belles-lettres, Camoneana• Vol.3.: Histoire• Vol.4.: Histoire (suite), Autographes et documents,

table des auteurs• Bibl. Lingue e lett. mod.1 - Fil.Let.C1/18-10 -

Prestito:Solo consult.

Altre bibliografie• Bibliografia do folclore brasileiro / organizada por Braulio do

Nascimento ; colaboração de Cydnéa Bouyer• Rio de Janeiro : Divisão de publicações e divulgação, 1971• 353 p. ; 21 cm• Bibl. Lingue e lett. mod.1 - Fil.Let.C-7(51)

• Stathatos, Constantine C.• A Gil Vicente bibliography (1940-1975) / Constantine C.

Stathato ; with a preface by Thomas R. Hart• London : Grant & Cutler, 1980, 132 p. ; 23 cm• Research bibliographies & checklists ; 30• Bibl. Lingue e lett. mod.1 - Fil.Let.R-18(42)-Prestito:Ammesso

Periodici cartacei• *Boletín bibliográfico de la

Asociación Hispánica de Literatura Medieval dal 1989-

• *Boletim internacional de bibliografia luso-brasileira dal 1960-1971

Periodici cartacei• Boletim de bibliografia

portuguêsa• dal 1960 al 1971, a cura della

BNL

• Portuguese Studies, dal 1985-

VRD per il portogheseDizionari on line

• Dizionario on line su Alice,• http://sapere.virgilio.it/categorie/index.html?

ccat=114114

• Lingua portoghese on line,• http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx

• Syllabos. com, portale linguistico,• http://www.syllabos.com/index.php?target=it/articoli/

portoghese.html

OPAC

• Opac portoghesi e metaopac• Biblioteca Nazionale di Lisbona • http://www.bn.pt

• Catalogo collettivo PORBASE, progetto molto importante,

• http://www.porbase.org/

Progetti BN de Lisboa

• Pequisa biliográfica ovvero Bibliografia nazionale online

• http://opac.porbase.org/#focus• Biblioteca Nacional digital• http://pacweb.bn.pt/bnd.htm• Tesi di dottorato digitalizzate• http://dited.bn.pt/

Pequisar por…• Esempio di ricerca per autore es. Antonio Prestes

Esempio per autori più importanti

http://bnd.bn.pt/obras-digitais/autores.html

Segnaliamo anche alcuni Istituti

• Fondazione Caloustre Gulbekian,• http://www.gulbenkian.pt/v1/home.asp

• Istituto Camões,• http://www.instituto-camoes.pt/index.htm

• Istituto portoghese del libro e delle biblioteche,

• http://www.iplb.pt 

Inoltre…

• Carta de marear, con notizie sulla storia e sulla lingua spagnola e portoghese,

• http://www.stanford.edu/~kalu/

• Crestomatia de Quarta (Feira), contiene testi digitali di autori portoghesi, a cura dell’Univ. di Zagreb,

• http://virtual.inesc.pt/~jaj/crestomatia/index.html

• Literatura lusófona, molte informazioni anche sulle novità editoriali,

• http://www.portugal-linha.pt/literatura/index.html

• Versos de Segunda, con testi poetici digitalizzati,

• http://omni.isr.ist.utl.pt/~cfb/VdS/zlista.html

• WWW gateways for Portugal, elenco principali portali,

• http://www.lib.byu.edu/~rdh/wess/iber/gatewayp.html

Riviste on line

• Sagarana, rivista di scrittura creativa, di area portoghese,

• http://www.sagarana.net

• Santa BARBARA Portugueses Studies• http://www.portcenter.ucsb.edu/publications.h

tm

 

Avete qualche domanda?

Scrivetemi! dott. ssa Patrizia Lùperi luperi@rom.unipi.it Biblioteca di Lingue e letterature moderne 1

Università di Pisa

Hasta luego!