EFFICACEINNOVATIVOESSENZIALE

L’ITS Italiano Tecnico Semplificato è unnuovo metodo per progettare la redazione e la comunicazione di informazioni su prodotti, metodi e servizi con un impatto considerevole sulla localizzazione e traduzione.

ITALIANO TECNICOSEMPLIFICATO

Sai cos’è l’ITS?

Vuoi conoscere i contenuti e le potenzialità per far crescere la tua azienda?

Contattaci!

COM&TEC - Associazione Italiana per la Comunicazione Tecnica

Prato City - Via Valentini, 759100 Prato (PO)www.comtec-italia.orginfo@italianotecnicosemplificato.it

COS’È?

L’ITS è un progetto corpus-based basato quindi su un corpus sincronico rappresentato da testi prescrittivi contemporanei dell’italiano scritto.

L’ITS è il Linguaggio Naturale Controllato della lingua italiana. “Naturale” perché usa la lingua che naturalmente si è affermata e sviluppata nella cultura italiana, “Controllato” perché pretende di controllare la lingua in fase di scrittura del testo prescrittivo per semplificarne la lettura.

È formato da istruzioni linguistiche + dizionario.

ENTRA NELL’ITS COMMUNITY

E COMUNICA EFFICACEMENTE!

PERCHÉ USARLO?

• Per scrivere testi tecnici in maniera chiara, semplice, univoca e senza fraintendimenti

• Per velocizzare i processi di scrittura anche con l’uso di software per la redazione e la tradu-zione assistita o automatica

• Per ridurre costi e tempi grazie all’ottimizzazio-ne del numero di parole usate e alla semplifica-zione dei contenuti generati