ITALIAN ITALIANO - rwe.com · > Accendete sempre i fari anabbaglianti del vostro veicolo. Velocità...

ITALIAN

ITALIANO

Benvenuti alla RWE

Addestramento al

cancello dello

stabilimento

Signore e Signori,

Prefazione

vi diamo il benvenuto nella nostra

azienda augurandovi una

piacevole e sicura permanenza.

Nelle pagine seguenti abbiamo

riassunto per voi le principali

regole di sicurezza. Vi preghiamo

di rispettare tutti questi punti

nell’esercizio della vostra attività

nell’area dello stabilimento e

negli edifici della RWE.

Se avete domande riguardanti la

vostra permanenza presso di noi,

non esitate a rivolgervi al

collaboratore RWE per voi

competente.

Prefazione

Regole di comportamento

> Nell’intera area dello

stabilimento vige il Codice

Stradale.

Velocità / vie di traffico

> I pedoni hanno sempre la

precedenza.



> Il limite di velocità generale è

di 20 km/h o quello indicato nei

relativi cartelli.

> All'interno degli edifici

procedere, in linea di massima,

a passo d’uomo, vale a dire 6

km/h.


> Accendete sempre i fari

anabbaglianti del vostro

veicolo.


> Non bloccate mai – neanche

“giusto un attimo“ i percorsi

riservati ai vigili del fuoco, agli

interventi di soccorso e le altre

vie di transito.

> Non trasportate mai persone

sui piani di carico o nei vani di

carico dei veicoli.


Ordine e pulizia significano sicurezza

Ordine e pulizia

Perciò:

> Pulite puntualmente e in ogni

modo le vostre postazioni di

lavoro.

> Posate tubi flessibili e cavi al di fuori delle vie di transito.

> Accertatevi che non si creino pericoli di incespicamento.


> Buttate i vostri rifiuti come

prescritto utilizzando i

contenitori predisposti a tale

scopo.

Ordine e pulizia

> Utilizzate il punto di raccolta

rifiuti.

> Riducete al minimo l'accumulo

di materiali infiammabili.

> Se avete domande rivolgetevi

all'assistente della RWE

competente.


Droghe e alcool

> E assolutamente vietato usare

e portare con sé droghe, alcool

e altre sostanze stupefacenti

nell’intera area dello

stabilimento.

> Persone in stato di

ubriachezza o sotto l’effetto di

sostanze stupefacenti non

possono sostare nell’area dello

stabilimento.

> Chi non esegue tale regola

viene immediatamente espulso

dall’area dello stabilimento.


In generale e´ vietato fumare

E permesso fumare

> Per tutelare la salute dei non

fumatori, è vietato fumare

all’interno degli edifici e nell’area

dello stabilimento.

> Fanno eccezione le aree riservate

ai fumatori.

Parte aziendale / presentazione del sito

> RWE è uno tra i più grandi

gruppi al mondo nel settore

della fornitura di energia.

Come facciamo in questo sito?

> In questo sito, l’azienda gestirà

una centrale efficiente ed

ecologica.


Registrazione

Spiegazione del controllo d’ingresso

> Potete entrare sull’area dello

stabilimento, a piedi o con

automezzi, solo negli accessi

contrassegnati.

> Inoltre avete bisogno di un

tesserino per ditte esterne o di

un tesserino da visitatore.

> Il tesserino da visitatore deve

essere restituito in portineria al

termine della visita.

> Dovete sempre portare con voi il

tesserino.


> Tutti i collaboratori delle ditte esterne

che operano nell'area dello stabilimento

necessitano di un pass di sicurezza.

Pass di sicurezza

> Tutte le iniziative di addestramento e

prevenzione a cui avete partecipato,

così come eventuali qualifiche

specifiche, devono essere riportate nel

vostro pass di sicurezza da parte del

vostro datore di lavoro.

> I pass di sicurezza vengono controllati a

campione.


> In caso di allarme di

evacuazione o di incendio

dirigetevi immediatamente al

punto di raccolta più vicino

seguendo il percorso più breve.

Punto di raccolta in caso d´emergenza

> Una panoramica dei punti di

raccolta la trovate nelle

piantine affisse nello

stabilimento

Sicurezza sul lavoro

Valutazione dei rischi potenziali

> Il vostro datore di lavoro ha

effettuato, per la vostra attività,

una valutazione dei rischi

potenziali definendo le misure

necessarie di tutela sul lavoro.

> Imformatevi dal vostro datore

di lavoro sui rischi potenziali

presenti nella vostra area di

lavoro.


> Nella centrale si devono indossare casco protettivo, occhiali

protettivi e scarpe antinfortunistiche.

Dispositivi di protezione individuale

> Dovete sempre portare con voi i

protettori auricolari.

> Come abito da lavoro dovete indossare

una giacca a manica lunga e pantaloni o

una tuta.

> Ad altri dispositivi di protezione individuale necessari si fa

riferimento in apposite indicazioni sul posto e nella valutazione dei

rischi potenziali.

Utilizzate sempre l’equipaggiamento di protezione prescritto.


Nell’area dello stabilimento, i caschi protettivi devono essere

contrassegnati nel modo seguente:

Equipaggiamento di protezione personale

> il nome del dipendente deve essere ben leggibile.

> L’azienda per la quale il relativo dipendente lavora nella nostra sede deve essere ben riconoscibile.

> I lavori in altaquota sono sempre

pericolosi e particolarmente soggetti a

incidenti!


> Effettuate un controllo visivo per individuare eventuali difetti.

> Per i lavori in altezza usate gli adeguati

dispositivi di protezione individuale

anticaduta se non sono possibili altre

misure (per es. ringhiere).

A tale proposito, rispettate i regolamenti specifici del sito.

Dispositivi di protezione individuale anticaduta

> Potete usare i dispositivi di protezione individuale anticaduta solo

se ne conoscete l'adeguato utilizzo.


> Non dovete modificare o integrare i dispositivi di protezione individuale anticaduta per alcun motivo.


> Utilizzando piattaforme aeree, sollevatori a forbice, dispositivi di alloggiamento persone sollevabili, gabbie di estrazione, navicelle aeree, piattaforme di lavoro e sedute da lavoro, si devono indossare dispositivi di protezione individuale anticaduta.

> Non utilizzate mai i dispositivi di protezione individuale per scopi diversi dalla messa in sicurezza delle persone.

Se dopo una

caduta rimanete sospesi

nell’imbragatura, dovete

alleggerire immediatamente la

posizione.


> Importante!


Il sindrome da sospensione è

mortale!

> Perciò non lavorate mai da soli

con dispositivi di protezione

individuale anticaduta!


Imbragatura dei carichi

> Non dovete mai tirare corde o

nastri sopra angoli vivi né

annodarli.

> Scegliete l’imbragatura giusta

per i vostri carichi.

> Utilizzate solo imbragature

collaudate e omologate ed

effettuate un controllo visivo

anche di queste prima di

ciascun utilizzo.


> I carichi possono essere fissati

solo da persone addestrate e

dotate di apposito riconoscimento.

Imbragatura dei carichi

> L'addetto al fissaggio e il gruista

sono responsabili del fissaggio

sicuro.

> È pericolosissimo, e dunque

vietato, sostare sotto i carichi

sospesi.


> Macchine, apparecchi, utensili

e mezzi di lavoro possono

essere utilizzati solo per l’uso a

cui sono destinati.

Utilizzo degli strumenti di lavoro

> Strumenti di lavoro carenti o

difettosi non possono essere

utilizzati. Gli strumenti di lavoro

difettosi devono essere

controllati da personale

specializzato riparati o scartati.



> Controllate, dunque, regolarmente i vostri apparecchi e predisponete un verbale di controllo scritto.

> Tutti gli apparecchi devono recare un contrassegno ben visibile di tale controllo.

> Utilizzate sempre tutti i dispositivi tecnici di protezione e non metteteli mai fuori servizio.



> I materiali, in particolare quelli

pericolosi,(olii,diluenti e

cosivia) devono essere

contrassegnati in modo da

essere Facilmente identificati.


> Ponete i contenitori con sostanze nocive alle acque solo in vasche di contenimento.

Protezione dall’acqua

> Le sostanze nocive alle acque non devono in alcun caso raggiungere gli scarichi o il suolo.

> Il lavaggio di automezzi, macchine e

attrezzature può avvenire solo su superfici

dotate di separatore d’olio.

> Qualsiasi incidente con fuoriuscita di

sostanze nocive per le acque deve essere

comunicato immediatamente al referente

competente.


> I ponteggi vengono allestiti o

modificati esclusivamente da

aziende specializzate e sono

provvisti di un permesso di

accesso al ponteggio.

Ponteggi

> Non dovete utilizzare, in

nessuna circostanza, ponteggi

privi di permesso di accesso.


> Effettuate un controllo visivo

del ponteggio prima di ogni

utilizzo.

Ponteggi

> Se avete accertato dei sbagli

alla costruzione, il ponteggio

deve essere immediatamente

chiuso.

> Segnalate gli sbagli al vostro

superiore.


Ponteggi

Ripetiamo:

> È pericolosissimo, e dunque

assolutamente vietato

modificare i ponteggi!


> Possono essere utilizzate solo scale e predellini adatti e

sufficientemente sicuri per il relativo impiego.

Scale e predellini

> Con scale e predellini possono essere eseguite solo attività

leggere di breve durata. Diversamente, va allestito un

ponteggio.

> Durante l’utilizzo, scale e predellini devono

essere sistemati in posizione stabile.

> Scale e predellini devono essere in

condizioni di agibilità e sottoposti ad un

controllo visivo prima dell'utilizzo.


> Nella nostra azienda si creano

campi elettromagnetici che

possono disturbare la funzionalità

degli stimolatori cardiaci.

Vietato ai portatori di

stimolatori cardiaci

Campo magnetico Campo

elettromagnetico

Segnaletica e sbarramenti generali

> Prima di accedere all’impianto, i

portatori di stimolatori cardiaci, o di

un altro impianto biologicamente

attivo, devono presentarsi al

rispettivo dipendente della centrale

competente.



Rispettate sempre le indicazioni

di divieto e pericolo presenti

nell’intera area dello

stabilimento.

Ciò vale, in particolare, per

queste avvertenze:

> „Divieto di accesso ai non addetti

ai lavori“

> „Attenzione: carichi sospesi“



> Utilizzate, per gli sbarramenti

provvisori, esclusivamente

materiale solido e resistente.

> Per gli sbarramenti di breve

durata o limitati nel tempo

utilizzate catene bianco-rosse

e relativi cartelli di

segnalazione.


> Per lavorare con gru e carrelli elevatori dovete disporre di un incarico nominativo scritto.

Gru, carrelli elevatori, piattaforme aeree, ecc.

> Inoltre, sono obbligatori una conferma di partecipazione all'addestramento, un permesso di guida e, per lavori in altezza, una certificazione. Dovete sempre avere a portata di mano il permesso di guida e la certificazione.

> Per la vostra macchina mobile avete bisogno, inoltre, delle relative istruzioni per l’uso.


Prima di iniziare a lavorare:

Gru, carrelli elevatori, piattaforme aeree, ecc.

> Informatevi sulle regole della precedenza accordata alle gru.

> Sulle piattaforme aeree dovete indossare un dispositivo di protezione individuale anticaduta che potete fissare solo nei punti di fissaggio previsti.

> Utilizzate solo l’imbragatura adeguata al vostro compito, collaudata e omologata.


> I sottodistributori di elettricità

devono essere richiesti alla

RWE.

Attrezzi elettrici

> RWE dà poi l'incarico per

l'allacciamento.

> Controllate giornalmente il

funzionamento dell’interruttore

differenziale FI.(salvavita)


Attrezzi elettrici

> Tutti gli attrezzi, le prolunghe e

gli apparecchi elettrici

spostabili da un punto all’altro

devono essere controllati

regolarmente da personale

competente. Questo controllo

deve essere verbalizzato.

> Non dovete utilizzare

apparecchi carenti.


> Nell’eseguire lavori di saldatura,

tutelate altre persone dagli

effetti dell’arco voltaico con una

protezione visiva.

Lavori di saldatura

> Eseguite tali lavori solo su una

superficie di appoggio non

conduttiva e asciutta.

> Tenete la vostra postazione

pulita e libera da materiali

infiammabili.


> Fissate la pinza di terra nelle

immediate vicinanze della

vostra saldatura.

Lavori di saldatura

> Tenete sempre un estintore a

portata di mano e indossate il

dispositivo di protezione

individuale necessario.


Controlli della radiazione penetrante

> Le aree in cui i dipendenti

eseguono controlli della

radiazione penetrante devono

essere appositamente

contrassegnate.

> È assolutamente vietato e

pericolosissimo sostare in

queste aree.

Protezione antincendio

Prevenzione antincendio

La prevenzione antincendio

impedisce che si verifichino

incendi. Per questo vale la

seguente regola:

> State particolarmente attenti

nel maneggiare liquidi e gas

combustibili.

> Rispettate rigorosamente i

cartelli sul divieto di fumo e le

avvertenze su sostanze e

materiali facilmente

infiammabili.


Prevenzione antincendio

> Lasciate sempre libero

l’accesso ai dispositivi

antincendio, alle vie di fuga e

alle uscite di emergenza.

> Non depositare niente davanti

ai quadri elettrici.

> Per il trasporto e il deposito di

rifiuti facilmente infiammabili e

combustibili utilizzare solo gli

appositi contenitori.


1. Avvertenza al numero per chiamate di emergenza indicato sul posto.

Comportamento in caso di emergenza

2. Mettersi al sicuro.

3. Provare a spegnere l’incendio.

> Dovete sapere sempre dove vi trovate e cosa è successo.

> Il salvataggio di vite umane ha priorità sulla lotta alle fiamme!


> Durante un’emergenza, le vie

di fuga e di soccorso vi

conducono in un'area sicura e

devono essere sempre tenute

libere.

Vie di fuga e di soccorso

> Non utilizzate mai gli

ascensori in caso d’incendio.


> All’inizio del vostro soggiorno,

individuate la via di fuga e di

soccorso più vicina.

Vie di fuga e di soccorso

> Un infermiere è a vostra

disposizione nel sito 24 ore su

24 per interventi di pronto

soccorso.

> Ogni infortunio deve essere

segnalato all’infermeria.

Prima dell’inizio dei lavori con

sostanze pericolose deve

essere consegnata all'ufficio

competente la seguente

documentazione:


> Elenco delle sostanze

impiegate

> Schede di sicurezza

> Istruzioni per l’uso

Sostanze pericolose


Sostanze pericolose

> Evitare assolutamente gli inquinamenti (con oli, sostanze chimiche,e altre sostanze pericolose per l’acqua)!

> Evitate perdite nelle operazioni di riempimento e travaso negli attrezzi impiegati.

> Utilizzate solo contenitori, utensili e macchine in perfetto stato e a tenuta stagna e proteggeteli dagli agenti atmosferici.

Nell'area dello stabilimento e nella centrale ci sono zone

a rischio di esplosione.


Per queste zone contrassegnate si deve:

> lavorare solo con un permesso di lavoro e con relativo permesso per

interventi di messa in sicurezza.

> Anche per i lavori nelle zone limitrofe si devono rispettare le misure di

sicurezza nell'area a rischio di esplosione.

> Le attrezzature e i materiali devono essere autorizzati per l'uso in zone a

rischio di esplosione.

> E' vietato introdurre telefoni cellulari.

Protezione dalle esplosioni

Procedura di autorizzazione per interventi di messa in sicurezza

> Per l’esecuzione di lavori di

manutenzione c’è bisogno di

un permesso di lavoro scritto.

> Il rilascio di un premesso di

lavoro garantisce che si lavora

in sicurezza.

> Inoltre, a seconda del tipo di

lavoro di manutenzione da

eseguire sono necessari anche

altri documenti.

Permesso di lavoro


> Non potete iniziare il vostro

lavoro se non disponete di un

permesso scritto.

Interventi di messa in sicurezza

> Solo addetti alla sorveglianza

sul posto possono richiedere

autorizzazioni al lavoro.

> Tenete sempre a portata di

mano il permesso per

interventi di messa in

sicurezza per eventuali

controlli.


> Per lavori che richiedono

un’autorizzazione tramite

permesso per interventi di

messa in sicurezza deve

essere nominato un addetto

alla sorveglianza sul posto.

Addetto alla sorveglianza sul posto

> Lui sorveglia le fasi di lavoro

sul posto ed è responsabile del

rispetto delle misure di

sicurezza necessarie.

STOP prima dello start

> La sicurezza sul lavoro inizia da

voi!

> Per quanto bene siate preparati,

possono sempre verificarsi

situazioni imprevedibili.

> Valutate quindi prima di iniziare il

lavoro se tutte le condizioni sono

rispettate.

Tecnica

STOP prima dello start

- Gli strumenti di lavoro sono nello stato adeguato?

- Sono stati montati ponteggi e questi sono a posto?

- Ci sono transenne?

Organizzazione

- C'è il permesso di lavoro?

- L'impianto è scollegato?

- E' noto il referente RWE?

Persone

- Sono noti i pericoli potenziali?

- Sono stati effettuati l'avviamento e l'addestramento?

- Ci sono i dispositivi di protezione individuale necessari?

Ricorda!

> Il nostro lavoro non è mai così urgente o così importante da non

potersi prendere il tempo per svolgerlo in sicurezza.

- Siate da esempio per gli altri!

- Abbiate attenzione per i vostri colleghi!

- Contribuite a eliminare i rischi!

> Non è tollerata la violazione di norme importanti per la sicurezza sul

lavoro!

Grazie della vostra attenzione.

ITALIAN ITALIANO - rwe.com · > Accendete sempre i fari anabbaglianti del vostro veicolo. Velocità...

Documents

Transcript of ITALIAN ITALIANO - rwe.com · > Accendete sempre i fari anabbaglianti del vostro veicolo. Velocità...