GrapelinerSerie 6000

La perfezione in viticoltura

2

Sistema ben collaudato – tecnica innovativa

Mantenere il buono, integrare il nuovo – questa regola ci ha guidato nello sviluppo della Grapeliner ERO serie 6000. Il principio di azionamento inno-vativo è all’avanguardia dal punto di vista di convenienza ed efficienza e off-re il massimo comfort di marcia. La testata di raccolta è ben accessibile per la pulizia e consente una facile manutenzione. La spaziosa cabina comfort, con ammortizzamento delle vibrazioni, consente una visibilità eccezionale, mentre il grande touch screen dal comando intuitivo e l’ergonomico joystick offrono le migliori condizioni di lavoro.

3

Dotazioni di serie � Cabina spaziosa e confortevole con ammortizzamento delle vibrazioni, aria condizionata, combinazione radio/CD, USB e SD/MMC, sistema viva-voce bluetooth integrato, sedile comfort a sospensione pneumatica, specchietti esterni re-golabili e riscaldabili elettricamente e spazioso scomparto portaoggetti.

� Motore a basso consumo di carburante a 6 cilindri a gestio-ne elettronica (DEUTZ®), raffreddato ad acqua, a seconda del modello da 114 kW/155 CV fino a 129 kW/175 CV, Tier 4i. � Sistema di azionamento delle ruote Twin-LockTM (Poclain) migliora la capacità di affrontare i pendii e aumenta la sicurezza anche su terreni difficili.

� Cinque programmi di raccolta liberamente programmabili e un programma di lavaggio. � Tre livelli di regolazione dell’ampiezza di scuotimento. � Regolazione idraulica dell‘apertura degli scuotitori, dal sedile di guida. � Indicazione altezza a ultrasuoni con funzione memory. � Indicazione pendenza in percentuale. � Regolatore di velocità per una velocità di marcia costante e un risultato di vendemmia qualitativamente uniforme. � Serbatoio dell’uva da 2.200 l con scarico laterale.

Una panoramica delle dotazioni di serie e opzionali di tutti i modelli si trova alle pagine 30 e 31.

Gli assi anteriore e posteriore sono regolabili in altezza di 75 cm. Con una compensazione massima del pendio che raggiunge quasi il 36%, la Grape-liner ERO è in grado di gestire anche terreni molto scoscesi.

4

Il vostro posto di lavoro: ergonomico, confortevole e spazioso

La cabina comfort centrale dalla generosa vetratura consente un’ampia vi-suale. Con un volume di 3 m3 rappresenta la più spaziosa cabina di vendem-miatrice sul mercato. Attraverso il fondo trasparente si vede il filare dall’alto. L’isolamento acustico e l‘ammortizzamento delle vibrazioni rendono confor-tevole l’ambiente di lavoro, permettendo di concentrarsi sull’essenziale. Tutti gli elementi di comando sono posizionati in modo ergonomico. Sul touch screen da 10,4“ l’utente viene guidato in modo intuitivo attraverso il menu di comando. Il tasto Home permette di tornare al menu iniziale e e visualizzare tutti i parametri di raccolta su un’unica schermata. Il joystick compatto consente di manovrare la Grapeliner ERO 6000 con brevi sposta-menti di comando e in modo semplice.

5

Le regolazioni dell’altezza e dell’inclinazione si possono controllare sia tramite il joystick che per mezzo dei pedali.Con la regolazione continua di inclinazione ed altezza, il volante compatto e il sedile comfort su sospensione pneumatica, il conducente trova la sua posizione ideale, indipendentemente dalla sua altezza. Aria condizionata, riscaldamento, ventilazione a più livelli, combinazione radio/CD, USB e SD/MMC, sistema viva-voce bluetooth integrato e specchietti regolabili e riscaldabili elettricamente sono di serie per tutti i modelli.Sono integrati anche l’illuminazione di interni a LED e fari anabbaglianti.La cabina è testata secondo la norma di sicurezza ROPS DIN ISO 5700.

Uno spazioso scomparto portaoggetti offre spazio sufficiente per riporre bevande, provviste e altri oggetti utili.

Joystick ergonomico per il comando di tutte le funzioni più importanti.

Il fondo trasparente della cabina consente di vedere il filare.

Il touch screen da 10,4“ a colori dal co-mando intuitivo mostra tutti i parametri importanti su un’unica schermata.

6

La testata di raccolta: grappoli come raccolti a mano

Un‘ottima uva è la base per un vino eccezionale. Ogni varietà di uva ha le proprie esigenze. Perciò la Grapeliner ERO 6000 è dotata di una testata di raccolta adattabile in maniera precisa che permette, non solo di modi-ficare numero e distanza degli scuotitori, ma anche di regolare ampiezza di scuotimento e flessibilità degli stessi. Inoltre, l‘apertura degli scuotitori e la frequenza di scuotimento si regolano durante il lavoro facilmente sul touch screen.

7

Lo scarico laterale dell’unico serbatoio permette di mantenere una buona visibilità e di risparmiare tempo prezioso.

Canale a scaglie montato su cuscinetti ad aghi, sistema di scuotimento e rastrello foglie.

Il numero di giri di tutti i gruppi di raccolta viene continuamente monitorato. Segnali ottici e acustici avvertono il conducente di qualsiasi anomalia. Il nas-tro di trasporto principale e quello trasversale sono dotati di un monitoraggio dell’arresto. Tramite un indicatore sullo schermo, il conducente riceve una segnalazione e può per esempio reagire immediatamente ad anomalie provo-cate da corpi estranei. Le scaglie, estremamente mobili e poste su cuscinetti ad aghi, nella stagione della vendemmia non richiedono manutenzione, così da lasciare più tempo per la vendemmia stessa.In caso di imprevisti, il canale a scaglie si può ribaltare verso il basso con poche manovre, in modo da poter poi retrocedere con la macchina sul filare.

Regolazione apertura scuotitori da 0 a 16 cm.

8

La testa di raccolta disposta su un lato: tempo di pulizia ridotto, bassa usura

La pulizia a tre stadi del vendemmiato riduce al minimo la presenza di altra vegetazione: per evitare perdite di mosto viene eliminato circa il 70% delle foglie già durante la caduta per mezzo del soffiatore d‘aria trasversale otti-mizzato e del rastrello foglie. L’aspiratore inferiore a valle elimina altri scarti vegetativi prima che il raccolto venga convogliato verso l’alto dal nastro trasportatore. L’aspiratore superiore posto sul nastro trasportatore trasversale rimuove quindi le foglie ancora presenti, così che solo il prodotto migliore finisca nel serbatoio dell’uva. Il sistema di trasporto su un lato con un solo nastro trasportatore comporta un impegno di pulizia e di manutenzione decisamente ridotto con un numero inferiore di pezzi a usura.

aspiratore superiore

aspiratore inferiore

rastrello foglie

soffiatore d‘aria trasversale

canale del nastro trasportatore com-pletamente in acciaio inossidabile, apribile con attacchi rapidi

ventola aria trasversale

canale a scaglie

nastro trasportatore trasversale

9

Optional utili in caso di pali in cemento o legno duro sono il guidapali e il riconoscimento pali con disattivazione automatica degli scuotitori, che evitano danni al vigneto e riducono notevolmente l’usura degli scuotitori. L’apertura di 38 cm del canale a scaglie semplifica l’ingresso nel filare e offre spazio di manovra nella zona di vitigni, pali e ancoraggi.

Rastrello foglie e soffiatore d‘aria trasversale eliminano le foglie già prima del contatto con l’uva.

Il diraspatore convoglia nel serbatoio dell’uva solo il raccolto pulito.

Grazie alla sezione quadrata, gli scuotitori presentano un’usura uniforme e una durata superiore.

Il sistema di scuotimento: la flessibilità degli scuotitori si può impostare individualmente.

Guidapali e riconoscimento pali con disattivazione auto-matica degli scuotitori ne consentono l’impiego in vigneti con pali di cemento.

La capacità del diraspatore consente una rapida velocità di raccolta anche in caso di alte rese.

10

Diraspatura con la Grapeliner 6000: la migliore vendemmia di piccole e grandi quantità di uva

Per i vini rossi è preferibile una separazione precoce di acini e raspi. Perciò ERO offre dal 1989 una vendemmiatrice con un diraspatore incorporato. Il diraspatore della Grapeliner 6000 dispone di una regolazione automatica del livello, così si hanno sempre le stesse condizioni anche sui pendii. Il tam-buro in plastica disponibile come optional permette un trattamento delicato dei preziosi acini anche a elevate velocità di vendemmia.

11

Sul touch screen il numero di giri del tamburo e dell‘albero sono regolabili separatamente in base alla varietá e al grado di maturazione dell’uva. I nu-meri di giri impostati si possono memorizzare nei programmi di vendemmia.Una spazzola permette di ottenere un risultato di raccolta di buona qualità costante, anche per grappoli più fitti.Se il diraspatore non serve, lo si può disattivare in modo semplice e rapido senza che il conducente debba scendere. Ciò riduce l’usura e i tempi di pu-lizia giornalieri.

Durante la marcia il conducente può tenere sotto controllo l’uscita del diraspatore e il vendemmiato che arriva nel serbatoio ed eventualmente correggere le impostazioni.

Diraspatore con tamburo in plastica e spazzola di pulizia.

Risultato come nella vendemmia manuale.

12

Il sistema VITIselect: nient’altro che acini nel serbatoio

Perché finiscano nel serbatoio solo i preziosi acini, ERO offre la Grapeliner 6000 con selezionatore di uva VITIselect. Grazie al selezionatore di uva, in aggiunta alla ben sperimentata pulizia a tre stadi del vendemmiato, il diraspatore consente una raccolta perfetta. Il selezionatore di uva può lavo-rare grandi quantità e fornisce il miglior vendemmiato ad un’alta velocità di lavoro.

13

Premendo un tasto il conducente può scegliere dalla cabina se si vuole dira-spare e selezionare l’uva. La velocità del selezionatore di uva si può anche impostare dalla cabina. La distanza dei rulli di selezione si può adattare al tipo di uva e al diametro degli acini. La costruzione resistente garantisce una lunga durata con un’usura minima. Così VITIselect consente di ottenere non solo il miglior vendemmiato, ma anche la massima redditività.

Il conducente ha dalla sua cabina una buona visuale sul dira-spatore e sul selezionatore di uva e può eseguire direttamente eventuali correzioni delle impostazioni.

Per una semplice pulizia e per i lavori di manutenzione la cassa del diraspatore si può aprire.

14

Caricare, diraspare e selezionare - un facile compito per la Grapeliner ERO della serie 6000

Un’alta qualità del vendemmiato é sempre più importante. Per questo motivo la diraspatura durante la vendemmia nelle vigne in Europa è diventata ormai uno standard nell‘ultimo decennio. Da alcuni anni numerose vendemmiatrici per il mercato europeo sono inoltre dotate di un selezionatore di uva. In caso di vigneti estesi, con filari lunghi e alte rese, il volume del serbatoio non è sufficiente per contenere tutta l’uva di un filare.Le vendemmiatrici con nastro di trasbordo risolvono questo problema, ma finora non offrivano la possibilità di diraspare e selezionare l’uva allo stesso tempo.

15

ERO ha sviluppato una vendemmiatrice con nastro di trasbordo che può essere dotata di diraspatore e selezionatore di uva. Si tratta della prima vendemmiatrice al mondo che combina i tre sistemi: trasbordo, diraspatura e selezione. Inoltre il sistema offre un serbatoio per l’uva di 1500 litri di capacità. Pre-mendo un pulsante il conducente può passare dal nastro di trasbordo al serbatoio. Ciò permette la vendemmia di brevi filari anche senza l’accom-pagnamento di un veicolo di trasporto.

Tramite un secondo joystick il conducente può regolare du-rante la marcia altezza e angolo del nastro di trasbordo.

Per mezzo del nastro di trasbordo l’uva viene convogliata definitiva-mente sul veicolo di trasporto. È in tal modo possibile una vendem-mia meccanizzata anche per filari lunghi ad alta resa.

Il serbatoio da 1.500 litri raccoglie il vendemmiato durante il cambio del veicolo di trasporto. La vendemmiatrice può continuare il lavoro senza interruzioni. Lo svuotamento del serbatoio dell‘uva avviene in modo delicato e rapido per mezzo della sua funzione ribaltabile.

16

Guida automatica, indicatore dell’altezza a ultrasuoni e sistema di regolazione della velocità di marcia: il conducente può rilassarsi e il lavoro procede in sicurezza

La guida automatica é particolarmente confortevole: una volta attivata, la Grapeliner si sposta con sicurezza attraverso il vigneto e mantiene la testata di raccolta in posizione ottimale sul filare. Si evitano in tal modo danni al vigneto provocati da errori di guida. Il conducente può concentrare tutta la sua attenzione sui parametri di raccolta in modo da ottenere la migliore vendemmia. I clienti ERO oggigiorno rinunciano sempre più raramente alla guida auto-matica: dalla sua introduzione nel 1981 ne sono dotate il 90% delle ven-demmiatrici ERO. Finora ERO è l’unico produttore che può offrire dalla fab-brica questa intelligente dotazione.

17

La guida automatica è di serie per i modelli 6175X e 6175X VITIselect e dis-ponibile come optional per gli altri modelli. Il sensore di altezza a ultrasuoni indica al conducente la distanza fra testata di raccolta e terreno e avvisa con un indicatore ottico quando tale distanza è inferiore al limite critico. L’altezza di raccolta puó essere memorizzata e richiamata dopo essere passati su un nuovo filare.Il sistema di regolazione della velocità di marcia permette una vendemmia a velocità costante preimpostata.

Guida automatica per mezzo di sensori: la Grapeliner 6000 viene guidata in sicurezza sopra ai filari.

Indicatore di altezza meccanico e tramite sensori a ultrasuoni.

Il sistema di regolazione della velocità di marcia permette una velocità di vendemmia costante.

18

Il motore: a basso consumo, potente e silenzioso

Tre varianti di motore (Tier 4i) della marca DEUTZ®, tutti con la più moderna tecnologia a iniezione DCR® e gestione elettronica del motore EMR® permettono l’esercizio a basso numero di giri con conseguente riduzione del consumo di carburante (da 205 g/kW/h) e con una ridotta emissione di rumore. Il grande serbatoio diesel permette lunghe giornate di lavoro senza dover preoccuparsi del rifornimento.Il passaggio automatico dalla terza alla quarta marcia permette di raggiun-gere la massima velocitá di trasferimento su strada, senza cambiare manu-almente. Le vendemmiatrici ERO serie 6000 sono le uniche, che, giá nella versione di base, consentono di cambiare tra le prime due marce senza fermare la macchina.

19

Il potente sistema idraulico Load Sensing gestisce l‘apporto di olio in maniera ottimale a prescindere dal numero di giri del motore e con una conseguente ulteriore riduzione del consumo di carburante. Tutto ció risparmiando anche olio idraulico. La disposizione dell’intero sistema idraulico su un lato della macchina e la buona accessibilità con l’apertura del rivestimento semplificano la manutenzione.Il sistema di azionamento delle ruote Twin LockTM (Poclain) garantisce la mig-liore trazione e una marcia sicura anche su terreni difficili. Un blocco auto-matico nei primi due livelli di marcia genera una trazione a quattro ruote permanente.

Tre varianti di motore DEUTZ®, facilmente accessibili per i lavori di manutenzione tramite l’apertura del cofano.

Semplice pulizia del radiatore; l’alloggiamento della ventola è dotato di attacchi rapidi per una rimozione facilitata.

Togliendo il telone di protezione, il motore è ben accessibile anche dall’interno.

20

Pacchetto comfort di marcia: a 40 km/hspostamento sicuro, comodo e rapido

Il pacchetto comfort di marcia, di serie per i modelli 6175X e 6175X VITIselect e disponibile come optional per il modello 6175, contiene il comando auto-motive, l’asse anteriore ammortizzato e la velocità su strada a 40 chilometri all’ora. Il comando automotive controlla automaticamente e in base alle esigen-ze il numero di giri del motore, permettendo così di viaggiare sempre con la massima efficienza nell’intervallo di potenza ottimale. Non è necessaria un’impostazione manuale del numero di giri. La velocità viene così control-lata tramite il pedale dell’acceleratore o, con una semplice commutazione, tramite il joystick.

21

L’asse anteriore ammortizzato aumenta il comfort di guida e garantisce una guida sicura anche su strade sterrate.

L’asse anteriore ammortizzato aumenta il comfort di marcia, garantisce una guida sicura anche su strade sterrate ed evita un‘eccessiva sollecitazione del conducente e del veicolo. Gli spostamenti sono tempi improduttivi, perciò la Grapeliner ERO 6000 può arrivare a una velocità su strada di 40 km/h, affermandosi così come la vendemmiatrice semovente più veloce al mondo! Alla velocità massima il motore compie solo 1.700 giri al minuto, con una riduzione del consumo di carburante. La perdita di tempo per gli spostamenti è in tal modo ridotta al minimo e rimane perciò il tempo per vendemmiare superfici più estese.

Comando automotive: controllo automatico del numero di giri in base alle esigenze per la massima efficienza.

Velocità su strada di 40 km/h: meno tempo per strada, più tempo nel vigneto.

22

Piú sicurezza nel vigneto e sulla strada

Il freno su quattro ruote, di serie per i modelli 6175X e 6175X VITIselect, opzionale per i modelli 6155, 6165 e 6175 garantisce brevi spazi di frenata anche alla massima velocità su strada, cosa particolarmente importante a 40 km/h.Il blocco del differenziale che offre una trazione superiore su pendii è un optional per i modelli 6175X e 6200.

23

La discesa su terreni ripidi rappresenta una sfida particolare. Per la massima sicurezza anche in situazioni critiche, i modelli da 6175 a 6175X VITIselect offrono il dispositivo di sicurezza su pendii.

Il blocco del differenziale: massima sicurezza anche su pendii.

Il freno su quattro ruote permette brevi spazi di frenata anche a velocità massima.

Il dispositivo di sicurezza su pendii offre spazio di azione in situazioni critiche.

24

Una panoramica dei punti più importanti

Il lungo interasse di 3,25 m permette tranquillità di sposta-mento, il baricentro basso offre stabilitá.

Il grande scomparto non solo può contenere l’estintore di se-rie, ma offre anche molto spazio per utensili o scuotitori di ricam-bio

Il telaio si può sollevare in con-tinuo di 75 cm. Anche la com-pensazione dell‘inclinazione late-rale è di 75 cm.

La pulizia a tre stadi del prodot-to con soffiatore d‘aria trasver-sale, rastrello foglie, aspiratore inferiore e un altro aspiratore sul nastro trasportatore trasversale alto, permettono di ottenere una vendemmia perfetta.

L’apertura di 38 cm delle scaglie facilita l’inserimento nei filari.

Il serbatoio dell’uva laterale è disposto al centro tra ruota anteriore e posteriore, con un effetto positivo sulla capacità di affrontare i pendii.

Il serbatoio dell’uva, con como-do e rapido scarico laterale, è disponibile con tre capacità da 2200 l (standard), 2.600 l e 3000 l. Durante lo scarico an-che su mezzi piccoli, il condu-cente ha un’ottima visibilità.

17 fari di lavoro di serie permet-tono migliore visibilità anche al crepuscolo o di notte.

25

Tre varianti di motore da 114 kW/155 CV a 129 kW/175 CV e velocità su strada opzionale di 40 km/h.

Il sistema di azionamento del-le ruote Twin LockTM (Poclain) garantisce la migliore trazione e una marcia sicura anche su terreni difficili. Un blocco au-tomatico nei primi due livelli di marcia genera una trazione a quattro ruote permanente.

La cabina comfort posizionata al centro offre una visibilità ottimale sulle ruote anteriori e sull’ingres-so della testata di raccolta.

Specchietti laterali richiudibili, riscaldabili e regolabili elettrica-mente con specchio a grandan-golo.

L‘angolo di sterzo regolabile a 90° consente un ridotto raggio di sterzata.

Il sistema di raccolta riunito su un lato della macchina riduce notevolmente i tempi per la pulizia quotidiana.

La generosa vetrata offre al conducente un‘ottima visuale a 360 gradi.

26

Dotazioni di serie

Touch screen da 10,4” a colori intuitivo con indicazione digitale del numero di giri di tutti i componenti degli organi di raccolta su una schermata.

Lo scomparto portaoggetti in cabina offre spazio sufficiente per riporre be-vande, provviste e altri oggetti utili.

Sistema video con due telecamere a colori (modelli 6155 + 6165: optional, modelli da 6175 a 6200: di serie)

Un ampio vano portaoggetti offre posto, oltre che per l’estintore di serie, per la cassetta attrezzi e ricambi.

L’indicatore della direzione di marcia sul cruscotto mostra durante la vendemmia in quale direzione si deve sterzare.

Specchietti laterali riscaldabili e regola-bili elettricamente con specchio a gran-dangolo.

Per riportare la macchina nel filare il canale a scaglie si può ribaltare verso il basso in poche mosse.

I binari in plastica estraibili permettono la pulizia accurata del fondo del canale di raccolta.

Per mezzo di attacchi rapidi il canale di raccolta in acciaio si può aprire con ra-pidità e semplicità per la pulizia quoti-diana.

27

Optional

Impianto di lubrificazione centralizzata con una pompa per l’alimentazione di tutti i punti di ingrassaggio.

L’accorciamento dello spigolo di ribal-tamento permette lo svuotamento an-che in contenitori piccoli.

Una delle varianti di pneumatici è Trelle-borg 600/55-26,5.

Guidapali e disattivazione automatica degli scuotitori proteggono il vigneto e riducono l’usura degli scuotitori.

Serbatoio per l’uva a tre capacità: 2.200 l (di serie), 2.500 l e 3.000 l.

La regolazione elettrica dell’altezza dell’aspiratore inferiore aumenta il comfort di comando per pulizia e manutenzione.

Il dispositivo di sicurezza su pendii offre spazio di azione in situazioni critiche.

Con una velocità su strada di 40 km/h è possibile ridurre notevolmente il tem-po perso negli spostamenti.

Il ripartitore di prodotto permette di vuo-tare il serbatoio in due contenitori piccoli.

28

Manutenzione

Per la pulizia e la manutenzione della Grapeliner basta sollevare tutte le cofanature. E‘sufficiente un movimento per accedere ai gruppi sottostanti. É facile estrarre la griglia del radiatore e pulirla. Anche l‘alloggiamento della ventola si estrae facilmente sganciando due attacchi rapidi.

29

Il viticoltore può contare sull’affidabilità della sua macchina. Se si dovesse peró risontrare un difetto, ERO garantisce un‘assistenza impeccabile e un rapido approvvigionamento di pezzi di ricambio. Durante la stagione della vendemmia mettiamo a disposizione un numero di telefono dedicato, attivo, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, al quale potete rivol-gervi per avere una competente consulenza tecnica, richiedere l‘intervento di un tecnico e ordinare ricambi. Nei nostri magazzini nelle vostre vicinanze sono sempre disponibili per voi i più importanti pezzi di ricambio. Vi spediamo rapidamente tutti i pezzi di ricambio e in caso di ordine entro le 13.00 di un giorno feriale, i pezzi lasciano la fabbrica il giorno stesso – garantito!

Perché ogni ora conta: assistenza qualificata

30

Dotazioni e optional

= dotazione di serie = opzionale — = non disponibile

ModelloDotazioni 6155 6165 6175 6175X 6175X

VITIselsect

Cabina comfort ammortizzata, aria condizionata, radio/CD, USB e SD/MMC, sistema viva-voce bluetooth integrato, sedile confort su sospensione pneuma-tica, riscaldamento, ventilazione, specchietti esterni regolabili e riscaldabili elettricamente, supporto e portaoggetti, Estintore (6 kg)

Separazione delle foglie a tre stadi

Monitoraggio dell’arresto di tutti i gruppi di raccolta

Canale a scaglie con cuscinetti ad aghi a bassa manutenzione, battuta in plastica sostituibile e nuovo sistema di cambio rapido per le singole scaglie

Stabilizzatori dei filari per ridurre le vibrazioni

Parafanghi e cofano del motore con sistema di apertura rapido ribaltabile

Guida in plastica del nastro trasportatore principale estraibile per una facile pulizia

Motore EMR® a gestione elettronica (DEUTZ®), 6 cilindri, cilindrata 6057 cm3,Tier 3 (kW|CV)

114|155 120|163 129|175 129|175 129|175

Velocità su strada di 20/25 km/h (in alternativa, sec. legislazione nazionale) — —

Pacchetto comfort di marciaComando automotiveAsse anteriore ammortizzatoVelocità su strada di 40 km/h

— —

Freno a pedale su quattro ruote

Blocco del differenziale — —

Dispositivo di sicurezza su pendii — —

Guida automatica

Guidapali

Riconoscimento pali con disattivazione automatica scuotitori

Regolazione manuale dell’ampiezza su tre livelli degli scuotitori

Regolazione idraulica dell’apertura fra gli scuotitori

Indicazione altezza a ultrasuoni con funzione memory (in cm)

Impianto di regolazione della velocità

Sistema video con due telecamere a colori

Lubrificazione centralizzata

Calamita per la rimozione di pezzi metallici dal raccolto

Serbatoio dell’uva da 2.200 l per larghezza dei filari a partire da 1,50 m (dotazione di serie)

Serbatoio dell’uva da 2.600 l per larghezza dei filari a partire da 1,70 m

Serbatoio dell’uva da 3.000 l per larghezza dei filari a partire da 1,90 m

Ripartitore di vendemmia

Accorciamento dello spigolo di ribaltamento a 1,60 m

Nastro di trasbordo con serbatoio dell’uva da 1.500 l

Diraspatore con tamburo a griglia metallica, compresa regolazione del livello —

Tamburo in plastica del diraspatore per trattamento delicato dell’uva —

VITIselect: Selezionatore di uva a rulli per la rimozione dei resti di vegetazione nel vendemmiato per pendenze fino al 20%, incluso tamburo in plastica con fori di 24 mm di diametro.

—

Pn

eu

ma

tici

1 - anteriori Michelin XM108 420/65 R24, posteriori Michelin Agribib 16.9 R24 (omolgati per max. 20 km/h) — —

2 - anteriori Continental 405/70 R24, posteriori Michelin XMCL 440/80 R24

3 - anteriori Michelin Multibib 440/65 R24, posteriori Michelin XMCL 500/70 R24 alternativa alternativa

4 - anteriori Michelin Multibib 440/65 R24, posteriori Michelin Multibib 540/65 R24 alternativa alternativa

5 - anteriori Michelin Multibib 440/65 R24, posteriori Trelleborg 600/55-26,5

31

Caratteristiche tecnicheTensione di bordo 12 VBatteria 12 V / 170 AhMax. compensazione inclinazione laterale 75 cm / 36 %Capicità serbatoio diesel 280 lCapacitá olio idraulico 105 lGrado di sterzata massimo 90°Raggio di sterzata minimo 4,20 mPasso ruote 3,25 mAltezza minima della macchina con e senza diraspatore (testata di raccolta tutta abbassata)

3,82 m

Larghezza complessiva della macchina al livello del serbatoioSerbatoio uva 2.200 l Serbatoio uva 2.600 l Serbatoio uva 3.000 l

2,55 m 2,75 m 2,93 m

Misura centro macchina – esterno serbatoio dell’uvaSerbatoio uva 2.200 l Serbatoio uva 2.600 l Serbatoio uva 3.000 l

1,28 m 1,48 m 1,66 mLunghezza spigolo ribaltamento 1,80 m

Massima altezza scarico serbatoio dell’uvaSerbatoio uva 2.200 l Serbatoio uva 2.600 l Serbatoio uva 3.000 l

2,80 m 2,80 m 2,55 m

Numero scuotitoridi serie massimo

14 (2 X 7) 22 (2 X 11)Massima larghezza di scuotimento 1,55 mAltezza spazio interno della testata di raccolta 1,90 mApertura minima 2,05 mApertura massima 2,80 mLunghezza canale a scaglie 2,80 mNumero scaglie 2 X 28Apertura canale a scaglie 38 cmMinima altezza di raccolta 15 cmLarghezza nastro trasportatore 33 cm

Peso a vuotosenza diraspatore con diraspatore

8.210 kg 8.640 kg

Ripartizione peso senza diraspatoreAsse anteriore Asse posteriore

3.695 kg / 45 % 4.515 kg /55 %

Ripartizione peso con diraspatoreAsse anteriore Asse posteriore

3.890 kg / 45 % 4.750 kg / 55 %A - Altezza minima con cabina, macchina completamente abbassata

3,82 m

B - Lunghezza complessiva 4,50 mC - Larghezza serbatoio dell’uva 2.200 l (di serie) 2,55 mC - Larghezza serbatoio dell’uva 2.600 l 2,75 mC - Larghezza serbatoio dell’uva 3.000 l 2,93 m

Pneumatici Larghezza Carreggiata davanti Carreggiata dietroD - Variante pneumatici 1 2,55 m 2,01 m 2,09 mD - Variante pneumatici 2 2,54 m 2,01 m 2,06 mD - Variante pneumatici 3 2,63 m 2,06 m 2,11 mD - Variante pneumatici 4 2,70 m 2,06 m 2,15 mD - Variante pneumatici 5 2,85 m 2,06 m 2,21 m

A

B

C

D

32

La ERO

Con oltre 160 collaboratori in due sedi, la ERO-Gerätebau GmbH è il mag-giore costruttore tedesco di attrezzature per la vendemmia. Da oltre 30 anni produciamo vendemmiatrici che soddisfano le massime esigenze. Per la sola costruzione di nuovi prodotti e per lo sviluppo di quelli esistenti sono costan-temente impegnati18 dipendenti. I nostri dipendenti sono altamente qualificati e impiegano le più moderne macchine a controllo numerico CNC.

33

ERO offre un’ampia consulenza prima e dopo l’acquisto della vostra ven-demmiatrice. Se avete domande sui nostri prodotti, telefonateci o inviateci una e-mail. Vi aiuteremo volentieri!Desiderate un finanziamento per la vostra nuova vendemmiatrice? Vi presen-tiamo volentieri un’offerta in collaborazione con il nostro partner finanziario. Parliamone!

34

ERO – attiva in tutto il mondo

35

Sedi ERO, Germania

Filiale Russia

Punto mobile di assistenza tecnica durante la stagione della vendemmiaPartner ERO

© A

ndre

as H

aertl

e -

Foto

lia.c

om

foto

s: w

ww

.pet

ra-s

tuen

ing.

de |

ww

w.d

ieth

.com

Rivenditore:

Dati e illustrazioni sono da considerarsi come approssi-mativi. I prodotti illustrati comprendono in parte optional non facenti parte della configurazione di serie.Con riserva di modifiche tecniche e costruttive. Dotazioni di serie e opzionali possono differire da paese a paese.

ERO GmbHMacchine ViticoleSimmerner Str. 2055469 NiederkumbdGermaniaTel.: +49 (0) 6761-9440-0Fax: +49 (0) 6761-9440-50info@ERO-Weinbau.dewww.ERO-Binger.it 10

/201

4-FZ

0063

5 |

ww

w.W

eiri

ch-P

R.d

e

LA PERFEZIONE IN VITICOLTURA