Italia al Dente 2011 - Amsterdam, Olanda

15
19-20 Marzo 2011 Loods 6 | KNSM-eiland | Amsterdam

description

PromoUmbria partecipa alla fiera "Italia al Dente" in Olanda (Amsterdam) il 19 e il 20 marzo 2011

Transcript of Italia al Dente 2011 - Amsterdam, Olanda

Page 1: Italia al Dente 2011 - Amsterdam, Olanda

19-20 Marzo 2011Loods 6 | KNSM-eiland | Amsterdam

Page 2: Italia al Dente 2011 - Amsterdam, Olanda
Page 3: Italia al Dente 2011 - Amsterdam, Olanda
Page 4: Italia al Dente 2011 - Amsterdam, Olanda
Page 5: Italia al Dente 2011 - Amsterdam, Olanda
Page 6: Italia al Dente 2011 - Amsterdam, Olanda
Page 7: Italia al Dente 2011 - Amsterdam, Olanda
Page 8: Italia al Dente 2011 - Amsterdam, Olanda

NASCE PROMOUMBRIA, UN CONTENITORE PER LA PROMOZIONE INTEGRATA DELL'UMBRIA

ALL'ESTERO

L'ambizioso progetto dello Studio Sabatini di Spoleto è già operativo con varie iniziative in Olanda

04/03/2011 03:14

(Jac. Brug.) - "Il mercato e l'imprenditoria locale hanno bisogno di una promozione all'estero che sia concreta,

continua e stabilmente presente nei diversi territori". Basterebbero queste parole a descrivere l'ambizioso

progetto di

PromoUmbria, di proprietà dello Studio Sabatini di Spoleto.

Paolo Sabatini ha illustrato oggi in una conferenza stampa la struttura di questo progetto, specificandone le

finalità e i mezzi per raggiungerle. PromoUmbria è un'iniziativa del tutto privata, che vuole realizzare una

struttura stabile per

promuovere all'estero il patrimonio dell'Umbria, sotto tutti i punti di vista. La vocazione di PromoUmbria,

infatti, è quella di promuovere in forma integrata territorio, turismo e commercio. Il progetto intende creare

opportunità d'affari

per gli operatori regionali, fornendo ad essi il supporto necessario per limitare i rischi di un commercio estero

non ponderato. Non ci si rivolge ad un particolare settore merceologico; le iniziative di PromoUmbria saranno

appetibili per

gli operatori di tutti i settori commerciali, ognuno dei quali avrà a disposizione, di volta in volta, gli spazi e le

iniziative a se stesso più congeniali per fare promozione.

Il supporto che PromoUmbria offrirà alle imprese, si svilupperà su 2 fronti. Quello interno, con corsi di

formazione per gli stessi operatori commerciali, e quello esterno, selezionando e organizzando eventi di

promozione all'estero  o

invitando operatori esteri in Umbria per conoscere determinati prodotti. Questo impianto si fonda su un

presupposto essenziale; la presenza stabile e continua di PromoUmbria nei paesi interessati dalla promozione

merceologica.

Per questo, lo Studio Sabatini ha già avviato importanti contatti con l'Olanda, che per 2 ragioni sarà il primo

sbocco delle iniziative di PromoUmbria: in primo luogo perché gli olandesi amano l'Italia e l'Umbria in

special modo (in

Umbria i turisti dei Paesi Bassi sono ai primi posti per numero di presenze), in secondo luogo perché lo Studio

Sabatini aveva già canali aperti con questo paese. PromoUmbria avrà quindi in Olanda un suo ufficio di

rappresentanza (che

sarà diretto da Peter Van Leeuwen) e sta cercando di stabilizzarvi sin da ora la sua presenza, per favorire le

imprese che aderiranno ai suoi progetti, con un deposito per le campionature dei prodotti che di volta in volta

verranno promossi

sul quel territorio.

Per quanto riguarda gli eventi scelti per la promozione, lo Studio Sabatini si è rivolto all'ambasciata italiana in

Olanda, che si è dimostrata molto disponibile a collaborare, indicando 2 eventi fieristici a cui non mancare. Il

19 e 20 marzo

PromoUmbria sarà presente a "Italia al Dente", mentre dal 27 al 29 maggio, presso il Castello De Haar, ci sarà

una seconda opportunità con  la fiera "Sapore & Stile dell'Italia". A testimonianza della serietà del progetto e

della capacità

di programmazione di PromoUmbria, nonostante l'adesione per il primo evento risalga alla fine di gennaio,

sono già 5 o 6 (anche se Sabatini non ha voluto sciogliere la riserva sui nomi) le aziende alimentari e artigiane

dello spoletino e

Page 9: Italia al Dente 2011 - Amsterdam, Olanda

della Valnerina che hanno dato, in linea di massima, la disponibilità a muoversi in Olanda. Se il sistema

olandese funzionerà, PromoUmbria cercherà di trapiantare lo stesso modello in altri paesi, per accrescere

ulteriormente l'eco

dell'Umbria nei mercati internazionali.

Infine, un altro evento di promozione, ancor più importante delle due fiere, potrebbe profilarsi all'orizzonte.

Grazie alla disponibilità del'ambasciatore italiano in Olanda Franco Giordano, al 90% (secondo le stime di

Paolo Sabatini)

PromoUmbria sarà presente alla cena del 2 giugno, in onore della Festa della Repubblica, con un'opportunità

di promozione piuttosto importante per le aziende alimentari e, "qualora volessero darci un supporto - ha

affermato Sabatini -

anche per le istituzioni regionali, per cui l'evento potrebbe rappresentare una vetrina non indifferente".

www.tuttoggi.info

Page 10: Italia al Dente 2011 - Amsterdam, Olanda

Spoleto - Cronaca, 05 Marzo 2011 alle 21:29:59

PROMOUMBRIA, NELL’INTERESSE DELLE IMPRESE Lo Studio Sabatini srl ha presentato le attività di consulenza e formazione al

commercio estero

Un occhio rivolto all'Umbria e l'altro al commercio estero. È su questo binomio che poggia le sue basi il progetto PromoUmbria, ramo d'azienda dello Studio Sabatini srl, presentato ieri (04) a Spoleto nella sede di via Cacciatori delle Alpi dal Presidente del CdA Paolo Sabatini. Un progetto partito da lontano, frutto dell'esperienza pluriennale maturata sia nella consulenza ed assistenza al commercio estero, sia nella progettazione e partecipazione ad eventi e fiere. "PromoUmbria è un'iniziativa privata nata per valorizzare e promuovere in maniera integrata il territorio umbro - ha spiegato Paolo Sabatini -individuando i mercati di maggiore interesse con l'obiettivo di creare valide opportunità d'affari per gli operatori della nostra Regione". Tutto ruota attorno alle indagini di mercato (necessarie per conoscere quali capacità e quali competenze sono richieste alle aziende per affrontare i mercati esteri) e ad un'intensa attività di relazioni e rapporti con il mondo delle imprese e con le istituzioni italiane all'estero. Un'impostazione che permette oggi a PromoUmbria di essere, soprattutto per le Piccole e Medie Imprese (PMI) alla ricerca di una maggiore efficienza e di progetti di sviluppo economicamente sostenibili, il partner ideale per l'apertura di nuovi canali commerciali in Europa. "Le aziende che collaborano con noi - ha aggiunto Sabatini - hanno a disposizione una struttura stabile orientata alla promozione che lavora, in outsourcing, a stretto contatto con l'impresa". Parliamo di un vero e proprio percorso di affiancamento che va dalla formazione al commercio estero, all'organizzazione e partecipazione a fiere, manifestazioni, eventi, incontri b2b e workshop, fino all'apertura di uno sportello all'internazionalizzazione per fornire servizi di

Page 11: Italia al Dente 2011 - Amsterdam, Olanda

consulenza professionale. "Ogni impresa, a prescindere dalla categoria merceologica, può sviluppare canali di commercio con l'estero, facendo però attenzione a non confondere il punto di partenza con quello di arrivo". Sabatini spiega che "essere presenti in fiera è indispensabile per far conoscere i propri prodotti, ma questo deve rappresentare il primo passo non l'unico. Sulla base della nostra esperienza sappiamo che per favorire seriamente lo sviluppo commerciale di un'impresa, anche al primo contatto con il mercato estero, è necessaria un'assistenza tecnica costante, soprattutto nel primo periodo". Da qui la decisione di aprire una sede di PromoUmbria in Olanda. "Gli olandesi amano la cultura e l'enogastronomia italiana, amano trascorrere le vacanze in Italia e sono al primo posto in Umbria per gli arrivi e le presenza turistiche. Inoltre sono un paese con un alto reddito pro-capite e anche questo è un dato tutt'altro che secondario". Gli incontri avuti con l'Ambasciatore d'Italia in Olanda Franco Giordano, con l'Istituto Commercio Estero (ICE) e l'Ente Nazionale Italiano del Turismo (ENIT), hanno fatto il resto convincendo lo Studio Sabatini srl a concentrare l'attività di PromoUmbria nei Paesi Bassi almeno per tutto il primo semestre 2011. "Saranno due gli eventi a cui parteciperemo presentando i prodotti delle aziende che hanno già abbracciato il progetto. Il primo sarà "Italia al Dente", che si terrà ad Amsterdam il 19 e 20 marzo, dove porteremo non più di sei aziende del territorio (Spoleto e Valnerina). L'altro, "Italië Evenement", è in programma dal 27 al 29 maggio e si terrà in una location d'eccezione come il Castello De Haar". In questo secondo caso si tratta dell'evento italiano più importante in Olanda, con 24.000 persone previste in soli 3 giorni. Altro appuntamento di rilievo a cui sta lavorando PromoUmbria riguarda le celebrazioni della Festa della Repubblica che saranno organizzate dall'Ambasciata italiana all'Aja. "Si è presentata una grande opportunità per promuovere l'Umbria e abbiamo preso contatti con la Regione perché è chiaramente un'importante occasione di visibilità per il nostro territorio". Tanto importante che, con tutta probabilità, PromoUmbria sarà comunque presente.

Page 12: Italia al Dente 2011 - Amsterdam, Olanda

��������������� �������������������� ��������������

�������������������� ��� ��������������� ������������ ����������� �����������������������������

�������� ������ ������������������������������������ ����������������� ���!∀���#��

� ��∃� ������������� ����������������������� ������ ������ ������%���&�∋%����� ������������#� �(���

� �������� �&��������#� ������� ��� ������������ ����������������������������������� ��������!∀∀∀�∃������

���� �!���� �

)∗�����+� ��������������������� ������������������ ���� ��� �����∃����������������,��������

������ ����������� �,�������� ����∃��������������∃∃���� ��� �������������������� ������������−�

�� ������������������������ �������������.���������������∃�������������������.��������������������

����������������� ������������� ������������ ���∃�&������������������� ����������������������

���� ������∃������� ������������� #��&���∃� �������∃����������������� ��� �����

)���������∃����%���!∀∀����� ������������ �����!���� ���%������������ �������&��������������

��������� ����������� ������������� ������ ���������%���&�����������&�������� ����∃��������������

����� ��������� ���������� ������������������� ������������ �����−�

∗ ����������������������������� ##���� �����#� ����������������� ��������������������������������

∃ ������� �/��0�� ����������1−� ������������������� ����������� � ��������������� ��������������� ����

�����#� ����������� ��������� ��������&−�

∗ ���������������������∋��� ������������ ��� ����������� ������ �∃���������#� ������∃�����������������

���� �(.������������������� ������� ������ �����#� ����������� #������� ������������∋����������∗2�.�

������� ���� .������3���∃��� ������∃.������������ ��(���������� ����������� �.� �4� �� ��� �

4����� .��� ��������∃�� � ������������������� �����∃� ��������.����������������������� �����������������

��� ��

)∗ �������� ����������������� �������� ���� ����������������� %������������������������ ����������

������ ����������� �������������������� ���������� � ��������������������� ��� ��,������ ������ �����

����������������∃������������������������ ����∃��� ����������������������� �������∃����������� ��������∃�&�

����%���������������������∗ �������������������������������������������������������∃� ��������������.�

��������∃� ���� � �−�

∗ �������������������&������ #�∃� ����5���� ��∗�� �∋����166///�� ��� ����65�������(1−�� ��

������������������ �������������������������� �∃����.�%����� �������� � ��� �.�� ��∃������

������ ������������������������� ���∃�� ���−�

Page 13: Italia al Dente 2011 - Amsterdam, Olanda

���������.��������� ��������∃������������������������������������� �� ������#������������������∗�������

7��������8������∋���!9���! ��������&������ ����∗��:�8∃� ��� �.����� ��� �������∃� ����;������ ���

���������<��� �∗��=(�����∃�� ��� �����������∃�������>���������5�������� ���������������

∗�� � ��� ��

)∗ �%�������� ������ �� ����������������>� ���2��� ����������������������� ###� ���������∃�� ���

����������&�����������!���� ����������������&����������������������������?���� ������� ������������ ��

���������������� ������#� ��.������≅��� ���� ��������������∃���##����������&� ���������������

�� ����−�

��������������������������

Page 14: Italia al Dente 2011 - Amsterdam, Olanda

��������������������������� � �

��������������������������������� �� ������� �� ������� ��������� ����� ������ �������� �

������������

��������� ���!���∀����∀#�∃�����%&#�������%�∀�� ���∋��(�� �∀%�%��&))�!�����∀%�����(��∗�%%��

+�����������(�����+�� ���� ���∀��!!� ��∀��#�����)������%����������∀%��!∋�� ��,�%�∀&%���#��� %��#���

���−����������∃

�∀��.�∀%��#��(�� %�∗���∀��� �%%����#���(��#�%%���∀�∗� %��∀���!���%����∀��#����%��/&���%0�1/&� %��∀∀��

����� � %���#����∀�2���&∀��((��%&∀�%0�#��(�������∀����(��%�∀%��∀������!�%�����∀#� ��!∋��∋��)�%%��

��∗� %�������� !�� ���∀∀����%�����.� �%�%�����∀��((�∀����∗���∀�∃

3�%����������∀%��!��,� �����%�����!!� ��∀����∗������(���(�� �∀%�����∀����∀#�������.����#��

+�����������4�#�!∋��������+�� �#�∀%��+���������%�∀��4�����#� ��∀����!�.&%��������((��%���..��%�� �∀��

&∀�(������� &�%�%��!∋��!�∀ �#��������%%���3∃

���∀%��� �� & !�%�%��#���#&�� %�∀#�#��+������������ ���#��(��%��#���(��.�%��!∋��#�∗�����(��%�%�����

∋��∗�%%�%������� ��(������(��%&���#���(�����!�∀����!�����!�����!�∀���+�� ���� �∃��∀��%%�.�%0���!&�����

%�))��%���4���∀#� ��#��+����������� �� %��#�#�!�∀#���%%��.�� �����∀��� ��#�����(�%�∀�����%0�#��

.�∀#�%��#���#�.�� ��(��#�%%��(�� �∀%�%���∀�)����∃

3����������!�.&%��/&� �����#� ��∀����+������������∀� ������∗���∀����/&� %��%� %���∀������

!�(�!�%0�#���� (� %��#������!�%�����∀#� �∃����#���∀#��#��(��#�%%���∀�∗� %��∀���!��#����%��/&���%0�

�����!&��� �%0�#�∗������∀#� ��.�� ����%����%����#�����∀� %�����∗��∀��∋��#�%����∀�%����� &!!� ��#�����

∀� %����))��%���∀%�∗��%�3∃

�∀��%���+�����������∋��#�!� ��#����∗�∀�������&∀�� %�����∀��%���!������!∋��∋�∀∀���#���%�����

Page 15: Italia al Dente 2011 - Amsterdam, Olanda

(��∗�%%����#����∗���������.�∀!�%����&∀�5��64�∀#����(���%� 3�∀�� !��%��!∋������������%�∀&%��

�((��%&∀���∀!∋��(���!������&∀�&�%��������!!� ��∀��#��(�������∀��#�������∗��∀����#�����∀� %���

!�%%03∃

�∀ ��������(�!!∋�%%��%&�� %�!��1#&��∀%�����#&��∗���∀�� �∀�� %�%��(�� �∀%�%����!&∀��.�#���(�������∀����

#���#�.�� ��%����%����#�������∗��∀�2��+�����������∋��!&��%���∀!∋�������∀!���#��&∀�� ������∀��#��

�!!����∀���∗� %��∀���!∋��&�����1+�� !�&%%���7+�� ��&������∀� %��∀���������8%���.��∗�∀��#�����.���

(� %�!!�������%�∗��∀���2�(��#�%%��∀����� (���%�∀����∀�9��∀���∀�����∀�9��%�����∀���!�∀�������%%�.��∀�∀�

����#���))�%%&����&∀��(�����.�∀#�%��#���%%������ �(��%%&%%��#��!������&∀����%��#����(��%�%�����∀�

���∀#�∃

3�∀�#&��∗���∀��#��)����� ����� %�%��!�∀%�%%�%��#��&∀��#�!�∀��#���(��%�%������#��!�∀/&��%�&���(���%���

!∋�� �� �∀��#��� %��%�����%���∀%��� �%�������∀� %����))��%�∃����#�!� ��∀��#���(�����&∀�∀� %���(�����

(��%������∀����∀#��4�∋���∗∗�&∀%������%�∀��4�!��(����%%���∗∗��#����.������#�� &��%�� &�%&%%����!�∀%�%%��

�.&%���∀�)�������#�� �∗&����#���%%���∀%��∗��� .��&((��#�����∀� %����%%�.�%0�(���/&� %��(����� ��� %��∃�

�∀��%������������� ��#���(��#�%%����#�(� �%�� ���(����))�%%&�������.�∀#�%���∗�����(��%�%����� ���(���

���.�∀#�%���∀��∀�3∃

�∀%��� �%�������(��%�!�����%0�#�����∀����%�.���∀!∋����#����∀#���%����∀��

1∋%%( ::555∃�∀#��%����∀�∃��∗:��#���%∃∋%�2 3��∀������ %��!��(�%��#����� %�∀#���#������))��%��!∋��

(�� �∀%�.�������/&����&∀�!����#����%����∀���∀����∀#���∋�∀∀��.��&%��#�!&��∀%�������(��∗�%%��

+������������∀%��.� %�∀#�!�3∃

+������������(����������∀%������� .��&((��#�����((��%��!�����!�����#���(��(���!���∀%���∀!∋��∗������

��� &((��%��#����� %�%&%��������!���; %����1#����������−���∗∗��� ��0�(�� �∀%�����%���<�;.�∀���∀%��

!∋���∀����∀#��,����.�∀%��(�=���(��%�∀%��#�#�!�%�������#���∀��%��>2� %����.���∀#���∀!∋�����

(��(���%�.��(������?� %��#�������(&����!���∀ ������������� !��%���%����∀���∀����∀#�∃

3�∀�/&� %��∗���∀�����������∀!�∀%��%�������� !��%����?��∀!��7���#�∀��(���#� !&%����

#������∗�∀�������∀��#�����!�.���∀%��!∋�� ��%���0����(�� ������∗�&∗∀������!&��(��%�!�(��0�%&%%�����

!��(��#�(����%�!�������≅�∃���∀���!!� ��∀�����%����(��%�∀%�� �(��%%&%%�� &��(��∀��� %�%&���∀�����

(��!∋Α�∗���∀%� !�∀����∗∗������&%���.���������!��#�����%0��∀!∋�� &�����!�%�����∀#� �3∃