Scrubbing machine

IT CATALOGO RICAMBIEN SPARE PARTS CATALOGUEFR CATALOGUE DE PIECES DETACHEES

DE ERSATZKATALOGES CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO

ORIGINAL INSTRUCTIONS DOC. 10074077 - Ver. AA - 09-2017

3

SOMMARIO

SUMMARY

SOMMAIRE

INHALTSANGABE

ÍNDICE

SOMMARIO ........................................................................................... 3STRUTTURA PRODOTTO .................................................................... 6GRUPPO BASAMENTO ........................................................................ 8GRUPPO TERGIPAVIMENTO ............................................................. 10GRUPPO COMANDO TERGIPAVIMENTO ......................................... 12GRUPPO TELAIO E CARROZZERIA ................................................. 14GRUPPO SERBATOI ........................................................................... 18GRUPPO ASPIRAZIONE .................................................................... 20GRUPPO IDRICO ................................................................................ 22GRUPPO MANUBRIO ......................................................................... 24GRUPPO VOLANTE DI COMANDO ................................................... 26

SUMMARY ............................................................................................. 3STRUCTURE OF THE MACHINE ......................................................... 6BRUSHES BASE ASSEMBLY .............................................................. 8SQUEEGEE ASSEMBLY ..................................................................... 10SQUEEGEE CONTROL ASSEMBLY .................................................. 12BODYWORK ASSEMBLY ................................................................... 14TANK GROUP ...................................................................................... 18SUCTION MOTOR ASSEMBLY ........................................................... 20WATER UNIT ....................................................................................... 22STEERING COLUMN GROUP ............................................................ 24GROUP STEERING WHEEL CONTROL ............................................ 26

SOMMAIRE ............................................................................................ 3STRUCTURE DE LA MACHINE ............................................................ 6GROUPE PLATEAU DES BROSSES ................................................... 8ENSEMBLE DE SUCEUR ................................................................... 10GROUPE COMMANDE DE SUCEUR ................................................. 12GROUPE DE CARROSERIE ............................................................... 14GROUPE DE RÉSERVOIR .................................................................. 18GROUPE MOTEUR DASPIRATION .................................................... 20GROUPE HYDRIQUE .......................................................................... 22GROUPE DE PILOTAGE ..................................................................... 24GROUPE DE CONTRÔLE DU VOLANT ............................................. 26

INHALTSANGABE ................................................................................. 3AUFBAU DER MASCHINE .................................................................... 6GRUPPE BÜRSTENGESTELL ............................................................. 8SAUGFUSSGRUPPE .......................................................................... 10GRUPPE SAUGFUSSBETÄTIGUNG .................................................. 12GRUPPE FAHRGESTELL ................................................................... 14TANK GROUP ...................................................................................... 18SAUGMOTORGRUPE ......................................................................... 20WASSERGRUPPE ............................................................................... 22STEUERGRUPPE ................................................................................ 24GROUP LENKRAD CONTROL ........................................................... 26

ÍNDICE ................................................................................................... 3ESTRUCTURA DE LA MÁQUINA ......................................................... 6GRUPO BANCADA CEPILLOS ............................................................ 8GRUPO LIMPIADOR DE SUELO ........................................................ 10GRUPO MANDO LIMPIAPAVIMENTOS ............................................. 12GRUPO CARROCERÍA ....................................................................... 14GRUPO DE TANQUE .......................................................................... 18GRUPO MOTOR SUCCION ................................................................ 20GRUPO AGUA ..................................................................................... 22GRUPO DIRECTIVO ............................................................................ 24GRUPO DE CONTROL VOLANTE ..................................................... 26

4

IT - Le descrizioni contenute nella presente pubblicazione non si intendono impegnative. L’azienda pertanto, si riserva il diritto di apportare in qualunque momento, le eventuali modifiche ad organi, dettagli, forniture di accessori, che essa ritiene convenienti per un miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo o commerciale.La riproduzione anche parziale dei testi e dei disegni, contenuti nella presente pubblicazione, è vietata ai sensi di legge. L’azienda si riserva il diritto di apportare modifiche di carattere tecnico e/o di dotazione. Le immagini sono da intendersi di puro riferimento e non vincolanti in termini di design e dotazione.

INTRODUZIONE:Il presente vuole essere da guida per l’ordinazione delle parti di ricambio ed è stato realizzato in modo da consentire una rapida identificazione della macchina in tutte le sue versioni e quindi una rapida visualizzazione dei pezzi che la compongono.

MODALITÀ DI ORDINAZIONE:Per facilitare la ricerca di magazzino e la spedizione dei pezzi di ricambio, si pregano vivamente i Sig. Clienti di attenersi alle seguenti norme e specificare sempre :

Modello e numero di matricola della macchina;Numero di posizione e numero di tavola dove sono rappresentati;Codice di ordinazione e denominazione;Quantità dei pezzi desiderati;Indirizzo esatto e ragione sociale del Committente, completo con l’eventuale recapito per la consegna della merce;Mezzo di spedizione desiderato. (Nel caso questa voce non sia specificata la Ditta Costruttrice si riserva di usare a sua discrezione il mezzo più opportuno).

EN - The contained descriptions in the present publication are not binding. The Manufacturer therefore reserves itself the right to bring in whatever moment possible organs changes, details or supplies of accessories, that it holds convenient for an improvement, or for any demand of constructive or commercial character. The partial reproduction of the texts and diagrammes contained in the present catalog, is forbidden by law. The Manufacturer reserves itself the right to bring changes of technical character and/or of endowment. The images are meant of pure reference and not binding in terms of design and endowment.

INTRODUCTION:This catalogue is intended to serve as a guide for the ordering of spare parts and is designed to facilitate rapid identification of the machine in all its versions and to rapid location of its component parts.

HOW TO ORDER:For the purpose of simplifying stock searching and the delivery of spare parts, we would ask our customers to observe the following standard procedures, at all times specifying:

The model and part number of the machine;The position number and the number of the table of chart in which the parts appear;Ordering code and part name;Quantity of parts required;Precise address and company status of the purchaser placing the order, complete with address for delivery of the goods;Shipping means required.

FR - Les descriptions contenu dans la présente publication ne s'entendent pas contraignant. Le Fabriquant donc, il se réserve le droit d'apporter dans n'importe quel moment, les modifications éventuelles à organes, détails, fournitures d'accessoires, qu'elle croit convenables pour une amélioration ou pour n'importe quel exigence de caractère constructif ou commercial.La reproduction partielle aussi des textes et des dessins, contenu

dans le présent catalogue, elle est prohibée aux termes de la loi. Le Fabriquant se réserve le droit d'apporter modifications de caractère technique et/ou de dotation. Les images sont à s'entendre en référence pure et pas contraignants en termes de design et dotation.

INTRODUCTION:Le présent catalogue a pour but de guider l'utilisateur dans les commandes de pièces détachées. Il a été réalisé pour faciliter une identification rapide de la machine dans toutes ses versions et permet ainsi un repérage rapide de ses composants.

COMMENT PASSER COMMANDE:Afin de simplifier la recherche dans le magasin et l'expédition des pièces de rechange, nous prions notre clientèle de respecter la procédure suivante en indiquant toujours:

Le modèle et numéro de la machine;Le numéro de la position et numéro du tableau sur lequel figure la pièce;La référence et la dénomination;La quantité des pièces demandées;L'adresse exacte et la raison sociale de l'acheteur qui passe la commande, en indiquant l'adresse de livraison;Le moyen de transport désiré (dans le cas où ceci n'est pas précisé l'expediteur se réserve le droit de choisir le transporteur).

DE - Die Beschreibungen, welche in der vorliegenden Veröffentlichung vorhanden sind, sind nicht verpflichtend. Die Firma behält sich das Recht vor jederzeit eventuelle Modifikationen an wesentlichen Baugruppen, Details und Zubehör-Teilen durchzuführen, wenn dies für vorteilhaft bewertet wird und zu einer Verbesserung führt oder aufgrund von konstruktiven oder kommerziellen Anforderungen. Die Vervielfältigung, auch wenn es sich nur um Text-Auszügen oder Abbildungen handelt, der vorliegenden Bedienungsanleitung ist entsprechend dem Gesetz untersagt. Die Firma behält sich das Recht vor technische Eigenschaften und Ausstattungen zu modifizieren. Die Abbildungen sind zum Verständnis und dienen als Bezugund sind nicht bindend in Bezug auf Design und Ausstattung.

EINLEITUNG:Der vorliegende Katalog versteht sich als Führer für Ersatzteile und soll eine rasche Identifikation der Maschine in all ihren Ausführungen ermöglichen und daher ein sofortiges Erkennen der Teile, aus denen sie besteht.

BESTELLVORSCHLAG:Um ein Auffinden im Lager und den Versand der Ersatzteile zu erleichtern, werden die Kunden ersucht, sich an folgende Normen zu halten und immer folgendes anzugeben:

Modell- und Gerätenummer;Positions- und Tafelnummer, wo sie dargestellt sind;Bestellnummer und Handelsbezeichnung;Menge der gewünschten Teile;Genaue Adresse und Firmennamen des Auftraggebers, gemeinsam der ev. Anschrift für die Zusendung der Ware;Die gewünschte Versandart (falls nicht angegeben, behält sich der Lieferant das Recht vor, die günstigste Art zu wählen)

ES - Las descripciones contenidas en la presente publicación no son empeñativas. La Empresa por lo tanto se reserva el derecho de aportar en cualquier momento, eventuales modificaciones a órganos, detalles, suministros de accesorios, que ella crea conveniente para una mejoría o por cualquier exigencia de carácter constructivo o comercial. La reproducción parcial de los textos y los diseños, contenidos en el presente catálogo, está prohibida por la ley. La Empresa se reserva el derecho a aportar modificaciones de carácter técnico e/o de dotación. Las

5

imágenes son de pura referencia y no vinculantes en términos de diseño y dotación.

INTRODUCCIÓN:Ese catálogo quiere servir cómo guía para pedir las piezas de repuesto y se ha realizado de manera de consentir una rápida identificacíon de la máquina en todas sus versiones y por consiguiente una rápida individuación de las piezas que la componen.

MODALIDADES DE LOS PEDIDOS:Para la búsqueda en el almacén y el envío de las piezas de repuesto, se ruega encarecidamente alos Sres. Clientes de seguir las reglas sigiuentes y de especificar siempre:

El modelo y el número de matrícula de la máquina;El número de posición y el número de la tabla donde son representadas;El código de pedido y la denominación;El número de piezas que se desean;Las señas exactas y la razón social del Comitente, indicando también las señas eventuales para la entrega de la mercancía;El medio de envío que se desea. (En caso de que ese dato no se haya especificado, la Empresa Constructora se reserva el derecho de utilizar a su elección el medio más adecuado.

AGGIORNAMENTI DALLA VERSIONE PRECEDENTE:→ = Documento valido dalla matricola.← = Documento annullato dalla matricola.

UPDATES FROM THE PREVIOUS VERSION:→ = This document is valid since the serial number.← = This document is valid till the serial number.

MISE À JOUR DE LA VERSION PRÉCÉDENTE:→ = Document valable à partir du numéro de série.← = Document annulé par le numéro de série.

UPDATES FROM THE PREVIOUS VERSION:→ = This document is valid since the serial number.← = This document is valid till the serial number.ACTUALIZACIÓN DE LA VERSIÓN ANTERIOR:→ = Documento válido desde la matrícula n°.← = Documento válido hasta la matrícula n°.

PAG. N. DOC. VER. SERIAL NUMBER

6

1007

4088

-AA

00CR

-00 L

AV. H

ILLYA

RD T

RIDE

NT X

M13S

CST

RUCT

URE

OF T

HE M

ACHI

NEST

RUCT

URE

DE LA

MAC

HINE

AUFB

AU D

ER M

ASCH

INE

ESTR

UCTU

RA D

E LA

MÁQ

UINA

2

11

4 35 7

6

89

1

10

12

13

7

1007

4088

-AA

00CR

-00 L

AV. H

ILLYA

RD T

RIDE

NT X

M13S

CPO

SCO

DICE

QTÀ

DESC

RIZI

ONE

DENO

MINA

TION

DESC

RIPT

ION

BENE

NNUN

GDE

SCRI

PCIO

N1

2241

591

GRUP

PO T

ELAI

O E

CARR

OZZE

RIA

FRAM

E AS

SEMB

LY

WIT

HOUT

TRA

CTIO

NGR

OUPE

DE

CHAS

SIS

SANS

TR

ACTI

ONFA

HRGE

STEL

L GRU

PPE

OHNE

ANT

RIEB

GRUP

O BA

STID

OR S

IN

TRAC

CION

222

4161

1GR

UPPO

BAS

AMEN

TOBR

USHE

S BA

SE A

SSEM

BLY

GROU

PE P

LATE

AU D

ES

BROS

SES

GRUP

PE B

URST

ENGE

STEL

LGR

UPO

BANC

ADA

CEPI

LLOS

322

4162

1GR

UPPO

TER

GIPA

VIME

NTO

SQUE

EGEE

ASS

EMBL

YEN

SEMB

LE D

E SU

CEUR

SAUG

FUSS

GRUP

PEGR

UPO

LIMPI

ADOR

ES D

E SU

ELO

422

4163

1GR

UPPO

COM

ANDO

TER

GIPA

VIME

NTO

SQUE

EGEE

CON

TROL

AS

SEMB

LYGR

OUPE

COM

MAND

E DE

SU

CEUR

GRUP

PE

SAUG

FUSS

BETÄ

TIGU

NGGR

UPO

MAND

O LIM

PIAP

AVIM

ENTO

S5

2241

641

GRUP

PO S

ERBA

TOI

TANK

ASS

EMBL

YGR

OUPE

DE

RESE

RVOI

REGR

UPPE

TAN

KEGR

UPO

TANQ

UE6

2241

651

GRUP

PO A

SPIR

AZIO

NESU

CTIO

N MO

TOR

ASSE

MBLY

GROU

PE M

OTEU

R DA

SPIR

ATIO

NSA

UGMO

TORG

RUPE

GRUP

O MO

TOR

SUCC

ION

722

4166

1GR

UPPO

IDRI

COW

ATER

UNI

TGR

OUPE

HYD

RIQU

EW

ASSE

RGRU

PPE

GRUP

O AG

UA8

2241

671

GRUP

PO M

ANUB

RIO

GROU

P ST

EERI

NG

CONT

ROL

COMM

ANDE

DE

DIRE

CTIO

N DU

GRO

UPE

GROU

P LE

NKKO

NTRO

LLE

GRUP

O DE

MAN

DO D

E DI

RECC

IÓN

922

4168

1GR

UPPO

VOL

ANTE

STEE

RING

GRO

UPGR

OUPE

DE

PILO

TAGE

LENK

UNGS

GRUP

O DI

RECT

IVO

1043

9929

1SP

AZZO

LA G

ENIE

XS

PPL 0

.3 CO

MPLE

TA N

ERO

BRUS

HBR

OSSE

BÜRS

TECE

PILL

O11

4401

411

BATT

ERIA

LI-IO

N 36

,5V 54

00 m

Ah

BATT

ERY

BATT

ERIE

BATT

ERIE

BATE

RIAS

1244

1037

1CA

VO C

ARIC

ABAT

TERI

E US

POW

ER S

UPPL

Y AC

/ DC

ALIM

ENTA

TION

AC

/ DC

NETZ

TEIL

AC / D

CSU

MINI

STRO

DE

ENER

GÍA

AC / D

C13

4414

551

CARI

CABA

TTER

IE G

ENIE

XS

NEUT

ROBO

DY C

HARG

ERCO

RPS

CHAR

GEUR

BODY

CHA

RGER

CUER

PO C

ARGA

DOR

8

1004

9477

-AA

01CR

-01 G

RUPP

O BA

SAME

NTO

BRUS

HES

BASE

ASS

EMBL

YGR

OUPE

PLA

TEAU

DES

BRO

SSES

GRUP

PE B

ÜRST

ENGE

STEL

LGR

UPO

BANC

ADA

CEPI

LLOS

427

5 1

3

69 8

9

1004

9477

-AA

01CR

-01 G

RUPP

O BA

SAME

NTO

POS

CODI

CEQT

ÀDE

SCRI

ZION

EDE

NOMI

NATI

ONDE

SCRI

PTIO

NBE

NENN

UNG

DESC

RIPC

ION

140

8965

4VI

TE M

6X12

TPS

EI U

NI59

33 Z

INC

SCRE

WVI

SSC

HRAU

BETO

RNILL

O2

4285

611

GUAR

NIZI

ONE

D=20

d=8 L

=12,5

TIP

O PW

S8GA

SKET

JOIN

TDI

CHTU

NGJU

NTA

343

5453

1ET

ICHE

TTA

"ATT

ENZI

ONE

SUPE

RFIC

IE C

ALDA

"DE

CAL

ETIQ

UETT

ESC

HILD

ETIQ

UETA

443

9433

1MO

TORI

D. 36

V 90

W 15

0RPM

ALB

ERO

FIL.

SXGE

ARED

MOT

ORMO

TO-R

EDUC

TEUR

GETR

IEBE

MOTO

RMO

TORR

EDUC

TOR

543

9803

1SU

PPOR

TO M

OTOR

E SP

AZZO

LAMO

TOR

SUPP

ORT

SUPP

ORT

DE M

OTEU

RMO

TORH

ALTE

RUNG

SOPO

RTE

DE M

OTOR

643

9826

1FL

ANGI

A SP

AZZO

LAFL

ANGE

FLAS

QUE

FLAN

SCH

BRID

A7

4398

641

TUBO

ACQ

UA C

ENTR

ALE

PIPE

TUBE

ROHR

TUBO

843

9970

1AL

BERO

MOT

ORID

UTTO

RE IN

FERI

ORE

SHAF

TAR

BRE

WEL

LEEJ

E9

4415

151

DIST

ANZI

ALE

D=25

d=15

-20 S

=8 A

ISI 3

03SP

ACER

ENTR

ETOI

SEDI

STAN

ZHÜL

SEDI

STAN

CIAD

OR

10

1004

9478

-AA

02CR

-02 G

RUPP

O TE

RGIP

AVIM

ENTO

SQUE

EGEE

ASS

EMBL

YEN

SEMB

LE D

E SU

CEUR

SAUG

FUSS

GRUP

PEGR

UPO

LIMPI

ADOR

DE

SUEL

O

1.86

1.6

1.97

1.10

1.4

1.11.2

1.1 1.2 1.7

1.5

34

2

5

1.11.21.7

3

2 4

1.11

1.3

1.3

1.11

1.7

1.3 1.11

1.12

1.13

1.4

1.13

1.12

11

1004

9478

-AA

02CR

-02 G

RUPP

O TE

RGIP

AVIM

ENTO

POS

CODI

CEQT

ÀDE

SCRI

ZION

EDE

NOMI

NATI

ONDE

SCRI

PTIO

NBE

NENN

UNG

DESC

RIPC

ION

122

4174

1PR

EM. T

ERGI

PAVI

MENT

OSQ

UEEG

EE A

SSEM

BLY

ENSE

MBLE

DE

SUCE

URSA

UGFU

SSGR

UPPE

GRUP

O LIM

PIAD

ORES

DE

SUEL

O1.1

4090

813

DADO

M5x

7 AUT

OBL.

UNI 7

473 A

2LO

CK N

UTEC

ROU

AUTO

BLOC

ANT

SICH

ERUN

GSMU

TTER

TUER

CA A

UTOB

LOCA

NTE

1.240

9152

3RO

SETT

A 5x

15x1

.5 UN

I 659

3 A2

WAS

HER

ROND

ELLE

SCHE

IBE

ARAN

DELA

1.342

1930

3VI

TE M

5x25

TTQ

ST U

NI 57

32 IN

OXSC

REW

VIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

1.443

0903

2PE

RNO

MANO

POLIN

A D=

11,8

d=7 M

=6 H

=22

PIN

AXE

BOLZ

ENPE

RNO

1.543

9792

1CO

RPO

TERG

IPAV

IMEN

TO S

UPER

IORE

SQUE

EGEE

BOD

YCO

RPS

DE S

UCEU

RSA

UGFU

SSKÖ

RPER

CUER

PO

LIMPI

APAV

IMEN

TOS

1.643

9797

1CO

RPO

TERG

IPAV

IMEN

TO IN

FERI

ORE

SQUE

EGEE

BOD

YCO

RPS

DE S

UCEU

RSA

UGFU

SSKÖ

RPER

CUER

PO

LIMPI

APAV

IMEN

TOS

1.743

9808

3RU

OTA

TERG

IPAV

IMEN

TOPO

LYUR

ETHA

NE W

HEEL

ROUE

POL

YURE

THAN

EPO

LYUR

ETHA

NRAD

RUED

A DE

POL

IURE

TANO

1.843

9839

1GO

MMA

TERG

I ANT

. LIN

ATEX

FRON

T RU

BBER

BAVE

TTE

AVAN

TVO

RDER

ER S

AUGG

UMMI

GOMA

DEL

ANTE

RA1.9

4398

411

GOMM

A TE

RGI P

OST.

LINA

TEX

REAR

RUB

BER

BAVE

TTE

ARRI

ERE

HINT

ERER

SAU

GGUM

MIGO

MA T

RASE

RA1.1

044

0025

1GU

ARNI

ZION

E V-

RING

TIP

O VA

0018

H=5

,5 NB

RGA

SKET

JOIN

TDI

CHTU

NGJU

NTA

1.11

4408

603

BOCC

OLA

D=8,2

d=5,1

S=9

,5BU

SHIN

GBA

GUE

BUCH

SECA

SQUI

LLO

1.12

4414

812

MANO

POLIN

A FI

SSAG

GIO

TERG

I XS/

FIMO

PW

ING

NUT

PAPI

LLON

FLÜG

ELSC

HRAU

BEPO

MO1.1

344

1482

2MO

LLA

COMP

. De=

10,5

Df=1

,2 L=

11,3

it=4

SPRI

NGRE

SSOR

TFE

DER

RESO

RTE

240

7646

2VI

TE M

5x16

TE

UNI 5

739 A

2SC

REW

VIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

340

9149

2RO

SETT

A 5x

10x1

UNI

6592

A2

WAS

HER

ROND

ELLE

UNTE

RLEG

SCHE

IBE

ARAN

DELA

440

9155

2RO

SETT

A M5

UNI

1751

INOX

GRO

WER

WAS

HER

ROND

ELLE

UNTE

RLAG

SCHE

IBE

ARAN

DELA

543

9927

2BO

CCOL

A TE

RGI -

PAR

TE T

ERGI

PAVI

MENT

OBU

SHIN

GBA

GUE

BUCH

SECA

SQUI

LLO

744

0243

1GO

MMA

TERG

IPAV

IMEN

TO P

OST.

40Sh

REAR

RUB

BER

BAVE

TTE

ARRI

ERE

HINT

ERER

SAU

GGUM

MIGO

MA T

RASE

RA6

4402

171

GOMM

A TE

RGIP

AVIM

ENTO

ANT

. 40S

hFR

ONT

RUBB

ERBA

VETT

E AV

ANT

VORD

ERER

SAU

GGUM

MIGO

MA D

ELAN

TERA

12

1004

9480

-AA

03CR

-03 G

RUPP

O CO

MAND

O TE

RGIP

AVIM

ENTO

SQUE

EGEE

CON

TROL

ASS

EMBL

YGR

OUPE

COM

MAND

E DE

SUC

EUR

GRUP

PE S

AUGF

USSB

ETÄT

IGUN

GGR

UPO

MAND

O LIM

PIAP

AVIM

ENTO

S

431097

10345

11 8

1

6

5

2

13

1004

9480

-AA

03CR

-03 G

RUPP

O CO

MAND

O TE

RGIP

AVIM

ENTO

POS

CODI

CEQT

ÀDE

SCRI

ZION

EDE

NOMI

NATI

ONDE

SCRI

PTIO

NBE

NENN

UNG

DESC

RIPC

ION

140

8963

4VI

TE M

5x12

TPS

EI U

NI59

33 A

2SC

REW

VIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

240

9125

1DA

DO M

6 SER

PRES

SNU

TEC

ROU

MUTT

ERTU

ERCA

340

9151

2RO

SETT

A 5,5

x15x

1.5 U

NI 65

93 Z

INC

WAS

HER

ROND

ELLE

UNTE

RLAG

SCHE

IBE

ARAN

DELA

440

9154

2RO

SETT

A GR

OWER

5x1,6

ZIN

CW

ASHE

RRO

NDEL

LEUN

TERL

AGSC

HEIB

EAR

ANDE

LA5

4157

592

VITE

M5x

35 T

CEI U

NI 59

31SC

REW

VIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

643

9805

1CA

RTER

BAS

AMEN

TOSU

PPOR

TSU

PPOR

THA

LTER

UNG

SOPO

RTE

743

9806

1AT

TACC

O TE

RGI G

ENIE

XS

COUP

LING

ATTA

QUE

KUPP

LUNG

ACOP

LAMI

ENTO

843

9807

1SU

PPOR

TO R

ALLA

SUPP

ORT

SUPP

ORT

HALT

ERUN

GSO

PORT

E9

4399

671

PIED

INO

ANTI

VIBR

174/1

40 23

X16 S

P.18

6MA

CAP

BOUC

HON

STOP

FEN

TAPO

N10

4399

682

BOCC

OLA

D=8,8

d=5,5

S=2

2,5 O

TBU

SHIN

GBA

GUE

BUCH

SECA

SQUI

LLO

1143

9969

1BO

CCOL

A ST

RICI

AM. IG

LIDUR

JTM-

5670

-010

BUSH

ING

BAGU

EBU

CHSE

CASQ

UILL

O

14

1004

9481

-AA

04CR

-04 G

R. T

ELAI

O E

CARR

OZZE

RIA

BODY

WOR

K AS

SEMB

LYGR

OUPE

DE

CARR

OSER

IEGR

UPPE

FAH

RGES

TELL

GRUP

O CA

RROC

ERÍA 2139

261625

31 12

5

1423

2.1 2.229 16

3

16

35

9

7 32

1841017

2.3

42 3941

15

15

1004

9481

-AA

04CR

-04 G

R. T

ELAI

O E

CARR

OZZE

RIA

POS

CODI

CEQT

ÀDE

SCRI

ZION

EDE

NOMI

NATI

ONDE

SCRI

PTIO

NBE

NENN

UNG

DESC

RIPC

ION

120

6813

1PR

OLUN

GA C

AVO

EXTE

NSIO

N TU

BETU

BE D

'EXT

ENSI

ONVE

RLAN

GERU

NGSS

TUCK

TUBO

DE

EXTE

NSIO

N2

2248

801

PREM

. LEV

A SO

LL.T

ERGI

PAVI

MENT

O GE

NIE

XSPR

E-AS

SEMB

LY B

ODY

LIFT

LEVE

R SQ

UEEG

EEPR

E-AS

SEMB

LEE

CORP

S LE

VIER

SQU

EEGE

EVO

RMON

TAGE

BOD

Y LIF

T HE

BEL S

QUEE

GEE

PRE-

ASAM

BLEA

PAL

ANCA

DE

ELE

VACI

ÓN D

EL C

U2.1

4399

081

MANO

POLA

SOL

LEVA

MENT

O RA

L 701

6KN

OBPO

IGNE

EHA

NDGR

IFF

EMPU

ÑADU

RA2.2

4399

101

FERM

O LE

VA S

OLLE

VAME

NTO

STOP

ARRE

TST

OPBE

LEG

PLAQ

UETA

DE

SUJE

CION

2.343

9915

1LE

VA S

OLLE

VAME

NTO

TERG

IPAV

IMEN

TORO

DTI

GEST

ANGE

VARI

LLA

2.440

8367

1SE

EGER

RS

4 DI

N 67

99SE

EGER

RIN

GSE

RRE

CLIP

SSE

EGER

RIN

GSAN

ILLO

SEEG

ER3

4076

672

VITE

M6x

20 T

E UN

I 573

9 A2

SCRE

WVI

SSC

HRAU

BETO

RNILL

O4

4087

152

VITE

M10

x40 T

E U

NI 57

39 (8

.8)SC

REW

VIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

540

8848

4VI

TE M

5X10

TCT

C UN

I 768

7 A2

SCRE

WVI

SSC

HRAU

BETO

RNILL

O6

4088

531

VITE

M5X

16 T

CTC

UNI 7

045 A

2SC

REW

VIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

740

9090

2DA

DO M

10x1

0 AUT

OBL.

UNI 7

474 Z

INC

LOCK

NUT

ECRO

U AU

TOFR

EINE

SSI

CHER

UNGS

MUTT

ERTU

ERCA

AUT

OBLO

CANT

E8

4091

522

ROSE

TTA

5x15

x1.5

UNI 6

593 A

2W

ASHE

RRO

NDEL

LESC

HEIB

EAR

ANDE

LA9

4091

613

ROSE

TTA

6,6x1

8x2 U

NI 65

93 A

2W

ASHE

RRO

NDEL

LESC

HEIB

EAR

ANDE

LA10

4091

912

ROSE

TTA

10X2

1X2 U

NI 65

92 Z

INC

WAS

HER

ROND

ELLE

UNTE

RLAG

SCHE

IBE

ARAN

DELA

1141

5783

4VI

TE M

4X10

TCT

C UN

I 768

7 INO

X A2

SCRE

WVI

SSC

HRAU

BETO

RNILL

O12

4159

012

DADO

M6 A

UTOB

L. UN

I 747

4 INO

XNU

TEC

ROU

MUTT

ERTU

ERCA

1341

6781

7DA

DO M

5X5 A

UTOB

L. UN

I 747

3 ZIN

CLO

CK N

UTEC

ROU

AUTO

FREI

NES

SICH

ERUN

GSMU

TTER

TUER

CA A

UTOB

LOCA

NTE

1441

8311

10VI

TE M

5x10

TCT

C UN

I 768

7 (4.8

) ZIN

C.SC

REW

VIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

1543

5453

1ET

ICHE

TTA

"ATT

ENZI

ONE

SUPE

RFIC

IE C

ALDA

"DE

CAL

ETIQ

UETT

ESC

HILD

ETIQ

UETA

1643

8688

11VI

TE M

3X8 T

CTC

UNI 7

687 I

NOX

A2SC

REW

VIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

1743

9343

2RU

OTA

D=16

0 S=3

0W

HEEL

ROUE

RAD

RUED

A18

4393

452

COPE

RCHI

O RU

OTA

D=12

6 RAL

7016

COVE

RCO

UVER

CLE

DECK

ELTA

PA19

4395

241

INTE

RRUT

TORE

UNI

POLA

RE S

B-50

A1L1

1QSW

ITCH

INTE

RRUP

TEUR

SCHA

LTER

INTE

RRUP

TOR

2043

9802

1SC

HEDA

COM

ANDI

CFS

S000

-230

414

CHEC

K CA

RD C

ONTR

OLS

PLAQ

UE C

ONTR

. CO

MMAN

DES

KONT

ROLL

EL.

SCHA

LTUN

GEN

FICH

A CO

NTRO

L MAN

DOS

2143

9870

1TE

LAIO

BAS

E GE

NIE

XSFR

AME

CHAS

SIS

RAHM

ENBA

STID

OR22

4398

711

TELA

IO S

UPER

IORE

COM

PLET

OUP

PER

FRAM

ECH

ASSI

S SU

PERI

EUR

OBER

ES G

ESTE

LLBA

STID

OR S

UPER

IOR

2343

9874

1CO

PERT

URA

INFE

RIOR

E TE

LAIO

COVE

RCO

UVER

CLE

ABDE

CKUN

GCA

RTER

2443

9882

1GR

IGLIA

MOT

ORE

COVE

RCO

UVER

CLE

DECK

ELTA

PA25

4398

932

LEVA

BLO

CCO

SERB

ATOI

COVE

R HI

NGE

CHAR

NIER

E CO

UVER

CLE

DECK

ELSC

HARN

IER

BISA

GRA

TAPA

2643

9894

2CA

VALL

OTTO

CER

NIER

A LE

VA S

ERBA

TOI

HING

ECH

ARNI

ERE

SCHA

RNIE

RBI

SAGR

A27

4399

031

SUPP

ORTO

TAS

TOSU

PPOR

TSU

PPOR

THA

LTER

UNG

SOPO

RTE

2843

9904

1BL

OCCH

ETTO

CON

TATT

I BAT

TERI

ABL

OCK

PETI

T BL

OCAR

RETI

ERUN

GBL

OQUE

2943

9907

1FE

RMO

PERN

O MA

NOPO

LAST

OPAR

RET

STOP

BELE

GPL

AQUE

TA D

E SU

JECI

ON

16

1004

9481

-AA

04CR

-04 G

R. T

ELAI

O E

CARR

OZZE

RIA

BODY

WOR

K AS

SEMB

LYGR

OUPE

DE

CARR

OSER

IEGR

UPPE

FAH

RGES

TELL

GRUP

O CA

RROC

ERÍA

19 271420

13

22 36

11 2433

83013

1 68

402838

40

38

16

4337

34

17

1004

9481

-AA

04CR

-04 G

R. T

ELAI

O E

CARR

OZZE

RIA

POS

CODI

CEQT

ÀDE

SCRI

ZION

EDE

NOMI

NATI

ONDE

SCRI

PTIO

NBE

NENN

UNG

DESC

RIPC

ION

2.440

8367

1SE

EGER

RS

4 DI

N 67

99SE

EGER

RIN

GSE

RRE

CLIP

SSE

EGER

RIN

GSAN

ILLO

SEEG

ER30

4399

241

MOLL

A TR

AZ. 1

0x1x

54SP

RING

RESS

ORT

FEDE

RRE

SORT

E31

4399

312

BOCC

OLA

D=15

-10 d

=6,5

S=8,3

OT5

8BU

SHIN

GBA

GUE

BUCH

SECA

SQUI

LLO

3243

9951

2DI

STAN

ZIAL

E RU

OTA

BUSH

ING

BAGU

EBU

CHSE

CASQ

UILL

O33

4401

361

FILT

RO A

NTIP

OLVE

REFI

LTER

FILT

REFI

LTER

FILT

RO34

4402

471

SCHE

DA C

ONTR

OLLO

MOT

ORE

BRUS

HLES

SBR

USHL

ESS

MOTO

R CO

NTRO

L BOA

RDPL

AQUE

CON

TR.

COMM

ANDE

SKO

NTRO

LLEL

. SC

HALT

UNGE

NFI

CHA

CONT

ROL M

ANDO

S

3544

0664

1MO

LLA

COMP

R. 9.

5x0.8

x30 A

2SP

RING

RESS

ORT

FEDE

RRE

SORT

E36

4408

551

MOLL

A BA

TTER

IASP

RING

RESS

ORT

FEDE

RRE

SORT

E37

4408

862

VITE

AUT

OF. D

.3,5 x

14 U

NI 97

07-P

z-TZ

A2SC

REW

VIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

3844

0893

6VI

TE A

UTOF

. D.3,

5 x 14

UNI

9707

-Pz-T

Z ZN

SCRE

WVI

SSC

HRAU

BETO

RNILL

O39

4409

982

FINE

CORS

A CA

RTER

BAS

AMEN

TOST

OPFI

N DE

COU

RSE

ENDA

NSCH

LAG

FIN

DE C

ARRE

RA40

4410

274

VITE

AUT

OF. D

.3 x 1

0 UNI

9707

-Pz-T

Z A2

SCRE

WVI

SSC

HRAU

BETO

RNILL

O41

4410

774

VITE

M3X

6 TPS

TC U

NI 76

88 IN

OXSC

REW

VIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

4244

1470

2PI

ASTR

INA

FISS

AGGI

O FI

NECO

RSA

SUPP

ORT

ATTA

QUE

HALT

ERUN

GSO

PORT

E FI

JADO

R43

4416

201

BLOC

CO C

ONTA

TTI B

ATTE

RIA

HOLD

FAST

ETAU

KLEM

MEMO

RDAZ

A

18

1004

9491

-AA

05CR

-05 G

RUPP

O SE

RBAT

OITA

NK G

ROUP

GROU

PE D

E RÉ

SERV

OIR

TANK

GRO

UPGR

UPO

DE T

ANQU

E

5

2

6

5

1 7

3

4

11108912

19

1004

9491

-AA

05CR

-05 G

RUPP

O SE

RBAT

OIPO

SCO

DICE

QTÀ

DESC

RIZI

ONE

DENO

MINA

TION

DESC

RIPT

ION

BENE

NNUN

GDE

SCRI

PCIO

N1

2241

751

ASSI

EME

VALV

OLA

ACQU

AVA

LVE

SOUP

APE

VENT

ILVA

LVUL

A2

2241

761

PREM

. COP

ERCH

IO S

ERBA

TOIO

COVE

RCO

UVER

CLE

DECK

ELTA

PA3

4398

901

SERB

ATOI

O SO

LUZI

ONE

SOLU

TION

TAN

KRE

SERV

OIR

EAU

PROP

REFR

ISCH

WAS

SERT

ANK

TANQ

UE S

OLUC

ION

443

9891

1SE

RBAT

OIO

RECU

PERO

RECO

VERY

TAN

KRE

SERV

OIR

EAU

SALE

SCHM

UTZW

ASSE

RTAN

KTA

NQUE

AGU

A SU

CIA

543

9892

2TA

PPO

Ø25m

m SC

ARIC

O SE

RBAT

OIO

CAP

CAPU

CHON

KAPP

ETA

PON

644

1073

1TA

PPO

SERB

. GEN

IE X

S CO

N VA

LVOL

ACA

PCA

PUCH

ONKA

PPE

TAPO

N7

4408

862

VITE

AUT

OF. D

.3,5 x

14 U

NI 97

07-P

z-TZ

A2SC

REW

VIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

840

9143

2RO

SETT

A 4X

9X0,8

UNI

6592

A2

WAS

HER

ROND

ELLE

UNTE

RLEG

SCHE

IBE

ARAN

DELA

944

0887

2MO

LLA

D=14

,4 d=

6,2 H

=19 F

ILO=0

,8 A2

SPRI

NGRE

SSOR

TFE

DER

RESO

RTE

1044

1027

2VI

TE A

UTOF

. D.3

x 10 U

NI 97

07-P

z-TZ

A2SC

REW

VIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

1143

9889

1CA

RTER

COP

ERTU

RA S

UP. G

ENIE

XS

RAL 7

016

COVE

RCO

UVER

CLE

ABDE

CKUN

GCA

RTER

1243

9902

1TA

STO

ON/O

FF G

ENIE

XS

PUSH

BUT

TON

BOUT

ON P

OUSS

OIR

DRUC

KKNO

PFPU

LSAD

OR

20

1004

9494

-AA

06CR

-06 G

RUPP

O AS

PIRA

ZION

ESU

CTIO

N MO

TOR

ASSE

MBLY

GROU

PE M

OTEU

R DA

SPIR

ATIO

NSA

UGMO

TORG

RUPE

GRUP

O MO

TOR

SUCC

ION

11

1.4

1.1 1.31.21.31.1

53

123

4

8

2

6

9

7 10

21

1004

9494

-AA

06CR

-06 G

RUPP

O AS

PIRA

ZION

EPO

SCO

DICE

QTÀ

DESC

RIZI

ONE

DENO

MINA

TION

DESC

RIPT

ION

BENE

NNUN

GDE

SCRI

PCIO

N1

2245

551

PREM

. MOT

ORE

ASPI

RAZI

ONE

SUCT

ION

MOTO

RMO

TEUR

D’A

SPIR

ATIO

NSA

UGMO

TOR

MOTO

R DE

ASP

IRAC

ION

1.140

9951

2CO

PRIF

ASTO

N MA

SCHI

O 6,3

FAST

ON C

OVER

COUV

ERCL

E DE

FAS

TON

DEC

KEL F

ASTO

NCU

BREF

ASTO

N1.2

4102

741

FASC

ETTA

PLA

STIC

A 2.5

x98

CLAM

PCO

LLIE

RBR

IDE

ABRA

ZADE

RA1.3

4160

872

FAST

ON M

ASCH

IO N

UDO

D.6,3

FAST

ONFA

STON

FAST

ONFA

STON

1.443

9574

1MO

TORE

ASP

IRAZ

IONE

36V

150W

SUCT

ION

MOTO

RMO

TEUR

D’A

SPIR

ATIO

NSA

UGMO

TOR

MOTO

R DE

ASP

IRAC

ION

240

8848

3VI

TE M

5X10

TCT

C UN

I 768

7 A2

SCRE

WVI

SSC

HRAU

BETO

RNILL

O3

4211

092

GUAR

NIZI

ONE

V-RI

NG V

A30 H

=7,5

NBR

V-RI

NGJO

INT

V-RI

NGJU

NTA

ANUL

AR4

4234

604

VITE

M4X

10 T

CEI U

NI 59

31 A

2SC

REW

VIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

543

9883

1CO

NDOT

TO A

SPIR

AZIO

NE M

OTOR

ESU

CTIO

N HO

SEFL

EXI B

LE A

SPIR

ATIO

NSA

UGSC

HLAU

CHTU

BO D

E AS

PIRA

CION

643

9884

1CO

NDOT

TO A

SPIR

AZIO

NE T

ERGI

FLAN

GEFL

ASQU

EFL

ANSC

HBR

IDA

743

9917

1BO

CCOL

A FL

ANGI

ATA

PER

ROTA

Z TU

BO T

ERGI

BUSH

ING

BAGU

EBU

CHSE

CASQ

UILL

O8

4399

771

GUAR

NIZI

ONE

V-RI

NG T

IPO

VA00

20 H

=7,5

NBR

O-RI

NGJO

INT

O-RI

NGJU

NTA

ANUL

AR9

4400

251

GUAR

NIZI

ONE

V-RI

NG T

IPO

VA00

18 H

=5,5

NBR

GASK

ETJO

INT

DICH

TUNG

JUNT

A10

4400

261

TUBO

SPI

R. C

ON M

ANIC

OTTI

D=2

2 d=1

8 L=4

60SU

CTIO

N HO

SEFL

EXIB

LE A

SPIR

ATIO

NSA

UGSC

HLAU

CHTU

BO D

E AS

PIRA

CION

1144

0027

1FO

NOAS

SORB

ENTE

D=8

5 d=6

5 H=7

0 S=1

0DE

ADEN

ING

ISOL

ANT

PHON

IQUE

SCHA

LLDI

CHTU

NGFO

NOAB

SORB

ENTE

1244

0833

1CU

FFIA

MOT

ORE

ASPI

RAZI

ONE

GASK

ETJO

INT

DICH

TUNG

JUNT

A

22

1004

9497

-AA

07CR

-07 G

RUPP

O ID

RICO

WAT

ER U

NIT

GROU

PE H

YDRI

QUE

WAS

SERG

RUPP

EGR

UPO

AGUA

5 4 1

68

72

3

23

1004

9497

-AA

07CR

-07 G

RUPP

O ID

RICO

POS

CODI

CEQT

ÀDE

SCRI

ZION

EDE

NOMI

NATI

ONDE

SCRI

PTIO

NBE

NENN

UNG

DESC

RIPC

ION

122

4270

1TU

BO S

ILICO

NE D

=7 d=

4 L=2

60PI

PETU

BERO

HRTU

BO2

2242

711

TUBO

SILI

CONE

D=8

d=5 L

=230

PIPE

TUBE

ROHR

TUBO

322

5370

1SO

NDA

TERM

ICA

90°C

+ F

ASTO

N 4,8

x 0,8

THER

MAL P

ROBE

CAPT

EUR

THER

MIQU

EIT

EMPE

RATU

RSEN

SOR

SENS

OR T

ÉRMI

CO4

4398

871

SEDE

VAL

VOLA

ACQ

UA P

ULIT

AVA

LVE

SOUP

APE

VENT

ILVA

LVUL

A5

4398

881

FILT

RO A

CQUA

PUL

ITA

18 M

ESH

FILT

ERFI

LTRE

FILT

ERFI

LTRO

643

9900

1SU

PPOR

TO A

NTIV

IBRA

NTE

POMP

ASU

PPOR

TSU

PPOR

THA

LTER

UNG

SOPO

RTE

743

9901

1SU

PPOR

TO A

NTIV

IBRA

NTE

POMP

A - B

LOCC

OSU

PPOR

TSU

PPOR

THA

LTER

UNG

SOPO

RTE

844

0028

1EL

ETTR

OPOM

PA U

LKA

NME1

PUMP

ASS

EMBL

YPO

MPE

COMP

LETE

PUMP

E KO

MPLE

TTBO

MBA

COMP

LETA

24

1004

9499

-AA

08CR

-08 G

RUPP

O MA

NUBR

IOST

EERI

NG C

OLUM

N GR

OUP

GROU

PE D

E PI

LOTA

GEST

EUER

GRUP

PEGR

UPO

DIRE

CTIV

O

1

1214 20

13

111

224

2

22

16

196

721

23 26 24 5 9 8

18

15

25

17

3

1095

59

10

25

1004

9499

-AA

08CR

-08 G

RUPP

O MA

NUBR

IOPO

SCO

DICE

QTÀ

DESC

RIZI

ONE

DENO

MINA

TION

DESC

RIPT

ION

BENE

NNUN

GDE

SCRI

PCIO

N1

4087

948

VITE

M5X

12 T

CCE

UNI 5

931 I

NOX

A2SC

REW

VIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

240

8807

1VI

TE M

6x45

TCE

I UNI

5931

FP

ZINC

SCRE

WVI

SSC

HRAU

BETO

RNILL

O3

4089

722

VITE

M6x

25 T

PSEI

UNI

5933

A2

SCRE

WVI

SSC

HRAU

BETO

RNILL

O4

4090

821

DADO

M6x

6 AUT

OBL U

NI 74

74 Z

INC

LOCK

NUT

ECRO

U AU

TOFR

EINE

SSI

CHER

UNGS

MUTT

ERTU

ERCA

AUT

OBLO

CANT

E5

4091

425

ROSE

TTA

4x9x

0,8 U

NI 65

92 Z

INC

WAS

HER

ROND

ELLE

UNTE

RLAG

SCHE

IBE

ARAN

DELA

640

9162

1RO

SETT

A 6,5

x24x

2 UNI

6593

ZIN

CW

ASHE

RRO

NDEL

LEUN

TERL

AGSC

HEIB

EAR

ANDE

LA7

4093

941

SPILL

O DI

AM.1.

8X34

CLIP

EPIN

GLE

SPLIN

TES

PIGA

841

5782

2VI

TE M

4X20

TCT

C UN

I 768

7 ZIN

CSC

REW

VIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

941

5941

5RO

SETT

A 4 U

NI17

51 Z

INC

GROW

ERLO

CK W

ASHE

RRO

NDEL

LE F

REIN

ZAHN

SCHE

IBE

ARAN

DELL

A DE

NTAD

A10

4236

443

VITE

M4X

8 TCT

C UN

I 768

7 ZIN

C.SC

REW

VIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

1143

9320

1TU

BO M

ANUB

RIO

COMP

LETO

PIPE

TUBE

ROHR

TUBO

1243

9855

1CO

RPO

ANTE

RIOR

E PA

DDLE

COVE

RCA

RTER

ABDE

CKUN

GCA

RTER

1343

9857

1CO

RPO

POST

ERIO

RE P

ADDL

ECO

VER

CART

ERAB

DECK

UNG

CART

ER14

4398

591

LEVA

PAD

DLE

LEVE

RLE

VIER

HEBE

LPA

LANC

A15

4398

771

CORP

O SN

ODO

JOIN

TJO

INT

GELE

NKAR

TICU

LACI

ON16

4398

781

PERN

O BL

OCCO

SNO

DOJO

INT

JOIN

TGE

LENK

ARTI

CULA

CION

1743

9879

1SU

PPOR

TO S

NODO

DX

SUPP

ORT

SUPP

ORT

HALT

ERUN

GSO

PORT

E18

4398

801

SUPP

ORTO

SX

SNOD

OJO

INT

JOIN

TGE

LENK

ARTI

CULA

CION

1943

9926

1MO

LLA

COMP

RESS

IONE

15x2

x57

SPRI

NGRE

SSOR

TFE

DER

RESO

RTE

2044

0081

1AS

TA S

GANC

IO M

ANUB

RIO

ROD

TIGE

STAN

GEVA

RILL

A21

4401

381

PERN

O LE

VA P

ADDL

EPI

NAX

EBO

LZEN

PERN

O22

4401

392

GUAR

NIZI

ONE

OR 31

81O-

RING

JOIN

TO-

RING

JUNT

A AN

ULAR

2344

0725

1MA

NIGL

IA S

OLLE

VAME

NTO

INFE

RIOR

EHA

NDLE

MANC

HEHA

NDGR

IFF

MANI

LLA

2444

0726

1MA

NIGL

IA S

OLLE

VAME

NTO

SUPE

RIOR

EHA

NDLE

MANC

HEHA

NDGR

IFF

MANI

LLA

2544

0870

1CO

RONA

SNO

DOCR

OWN

GEAR

COUR

ONNE

ZAHN

KETT

ENRA

DCO

RONA

DEN

TADA

2644

0883

2VI

TE U

NI 97

07-P

z-TZ

D.3 x

10 Z

INC.

SCRE

WVI

SSC

HRAU

BETO

RNILL

O

26

1004

9501

-AA

09CR

-09 G

RUPP

O VO

LANT

E DI

COM

ANDO

GROU

P ST

EERI

NG W

HEEL

CON

TROL

GROU

PE D

E CO

NTRÔ

LE D

U VO

LANT

GROU

P LE

NKRA

D CO

NTRO

LGR

UPO

DE C

ONTR

OL V

OLAN

TE945

44 7

4 8 14 2 17

6 17 3

13

101712

11

16

16

15 11718

27

1004

9501

-AA

09CR

-09 G

RUPP

O VO

LANT

E DI

COM

ANDO

POS

CODI

CEQT

ÀDE

SCRI

ZION

EDE

NOMI

NATI

ONDE

SCRI

PTIO

NBE

NENN

UNG

DESC

RIPC

ION

140

8121

2MO

LLA

TRAZ

. 10x

1.1x3

8 A2

SPRI

NGRE

SSOR

TFE

DER

RESO

RTE

240

9147

7RO

SETT

A 4x

10x1

NYL

ONW

ASHE

RRO

NDEL

LEUN

TERL

AGSC

HEIB

EAR

ANDE

LA3

4102

741

FASC

ETTA

PLA

STIC

A 2.5

x98

CLAM

PCO

LLIE

RBR

IDE

ABRA

ZADE

RA4

4362

064

GHIE

RA S

IGILL

ANTE

MEC

1UW

VOL

ANTE

GASK

ETJO

INT

DICH

TUNG

JUNT

A5

4362

111

CAPP

UCCI

O VE

RDE

RAL6

018 M

EC1U

S02 E

CO M

.CA

PCA

PUCH

ONKA

PPE

TAPO

N6

4363

931

SUPP

ORTO

AD

OCCH

IELL

O D=

4,1 (C

OD. 5

461E

)SU

PPOR

TSU

PPOR

THA

LTER

UNG

SOPO

RTE

743

8071

1CA

PPUC

CIO

GRIG

IO R

AL70

04 M

EC1U

S03 A

SPIR

.PR

OTEC

TION

CAP

CALO

TTE

DE P

ROTE

CTIO

NSI

CHER

HEIT

SKAP

PECA

PUCH

O DE

PRO

TECC

ION

843

8072

1CA

PPUC

CIO

GRIG

IO R

AL70

04 M

EC1U

S03 H

2O+-

PROT

ECTI

ON C

APCA

LOTT

E DE

PRO

TECT

ION

SICH

ERHE

ITSK

APPE

CAPU

CHO

DE P

ROTE

CCIO

N9

4380

731

CAPP

UCCI

O BL

U ME

C1US

00 "A

UTO"

PROT

ECTI

ON C

APCA

LOTT

E DE

PRO

TECT

ION

SICH

ERHE

ITSK

APPE

CAPU

CHO

DE P

ROTE

CCIO

N10

4398

541

CART

ER C

HIUS

URA

VOLA

NTE

COVE

RCA

RTER

ABDE

CKUN

GCA

RTER

1143

9860

1LE

VA P

RESE

NZA

UOMO

LEVE

RLE

VIER

HEBE

LPA

LANC

A12

4398

611

VOLA

NTE

INFE

RIOR

ECO

VER

CART

ERAB

DECK

UNG

CART

ER13

4398

621

VOLA

NTE

SUPE

RIOR

E SO

FT T

OUCH

HAND

LE B

ARTI

MON

LENK

STAN

GEMA

NILL

AR14

4400

291

SCHE

DA C

OMAN

DI V

OLAN

TECH

ECK

CARD

CON

TROL

SPL

AQUE

CON

TR.

COMM

ANDE

SKO

NTRO

LLEL

. SC

HALT

UNGE

NFI

CHA

CONT

ROL M

ANDO

S

1544

0060

1MA

GNET

E NE

ODIM

IO D

N01.4

7 Ø4x

7MA

GNET

AIMA

NTMA

GNET

IMAN

1644

0410

2SP

INA

CILIN

DRIC

A Ø3

x20 U

NI 22

338-

BSP

RING

PIN

FOUR

CHET

TESP

ANNS

TIFT

PASA

DOR

ELAS

TICO

1744

0883

22VI

TE U

NI 97

07-P

z-TZ

D.3 x

10 Z

INC.

SCRE

WVI

SSC

HRAU

BETO

RNILL

O18

4417

881

FERM

O MA

GNET

E PR

ESEN

ZA U

OMO

STOP

ARRE

TST

OPBE

LEG

PLAQ

UETA

DE

SUJE

CION

28

NOTES

29

NOTES

30

NOTES

HILLYARD INDUSTRIES - PO Box 909 - St.Joseph, Missouri 64502-0909 U.S.A. - Telephone: 816-233-1321 - www.hillyard.com