Istruzioni per l’installazione - Modulo dati...

485i-Module-IA-it-19 | Versione 1.9 ITALIANO

Interfaccia di comunicazione per inverter SMAModulo dati 485Istruzioni per l’installazione

Disposizioni legali SMA Solar Technology AG

2 485i-Module-IA-it-19 Istruzioni per l’installazione

Disposizioni legaliLe informazioni contenute nella presente documentazione sono proprietà di SMA Solar Technology AG. La loro completa o parziale pubblicazione richiede l’autorizzazione scritta di SMA Solar Technology AG. La riproduzione per scopi interni all’azienda, destinata alla valutazione del prodotto o al suo corretto utilizzo, è consentita e non è soggetta ad approvazione.

Garanzia di SMAÈ possibile scaricare le condizioni di garanzia aggiornate dal sito Internet www.SMA-Solar.com.

MarchiTutti i marchi sono riconosciuti anche qualora non distintamente contrassegnati. L’assenza di contrassegno non significa che un prodotto o un marchio non siano registrati. Il marchio nominativo e il logo BLUETOOTH® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.; ogni loro utilizzo da parte di SMA Technology AG è autorizzato con licenza. Modbus® è un marchio registrato di Schneider Electric e la licenziataria è Modbus Organization, Inc.QR Code è un marchio registrato di DENSO WAVE INCORPORATED.Phillips® e Pozidriv® sono marchi registrati di Phillips Screw Company.Torx® è un marchio registrato di Acument Global Technologies, Inc.

SMA Solar Technology AGSonnenallee 134266 Niestetal (Germany)GermaniaTel. +49 561 9522-0Fax +49 561 9522-100www.SMA.deE-mail: [email protected]© 2004 fino a 2016 SMA Solar Technology AG. Tutti i diritti sono riservati.

SMA Solar Technology AG Indice

Istruzioni per l’installazione 485i-Module-IA-it-19 3

Indice1 Note relative al presente documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 Utilizzo conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.2 Qualifica dei tecnici specializzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.3 Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Contenuto della fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.1 Opzione modulo dati 485 premontato sull’inverter . . . . . . . . . . . . . . 83.2 Opzione modulo dati 485 come kit di aggiornamento. . . . . . . . . . . . 8

4 Descrizione del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94.1 Modulo dati 485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94.2 Targhetta di identificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94.3 Pressacavo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 Collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.1 Panoramica apparecchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.2 Montaggio del modulo dati 485 nell’inverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.3 Collegamento del modulo dati 485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6 Messa fuori servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186.1 Smontaggio del modulo dati 485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186.2 Imballaggio del modulo dati 485 per la spedizione. . . . . . . . . . . . . 196.3 Smaltimento del modulo dati 485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7 Ricerca degli errori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Contatto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1 Note relative al presente documento SMA Solar Technology AG


1 Note relative al presente documentoAmbito di validitàIl presente documento è valido per il tipo di apparecchio “485I-MOD-G1 BGCB” a partire dalla versione hardware B5 e dotato di firmware 4.00 o successivo.

DestinatariIl presente documento è destinato ai tecnici specializzati. Le operazioni descritte al suo interno devono essere eseguite esclusivamente da personale in possesso di relativa qualifica (v. cap. 2.2 “Qualifica dei tecnici specializzati”, pag. 7).

SimboliSimbolo Spiegazione

Avvertenza di sicurezza la cui inosservanza provoca immediatamente lesioni gravi o mortali.Avvertenza di sicurezza la cui inosservanza può provocare lesioni gravi o mortali.Avvertenza di sicurezza la cui inosservanza può provocare lesioni leggere o medie.Avvertenza di sicurezza la cui inosservanza può provocare danni materiali.

Informazioni importanti per un determinato obiettivo o argomento, non rilevanti tuttavia dal punto di vista della sicurezza

☐ Condizioni preliminari necessarie per un determinato obiettivo☑ Risultato desiderato✖ Possibile problema

SMA Solar Technology AG 1 Note relative al presente documento


Convenzioni tipografiche

Nomenclatura

Abbreviazioni

FigureLe figure del presente documento possono divergere leggermente per gli inverter di tipo STP 1x000TL-10, STP xx000TLHE-10, STP xx000TLEE-10, STP xx000TL-30, SB x000TL-21 und WB xx00TL-21.

Tipo Spiegazione EsempioGrassetto • Testi del display

• Elementi di un’interfaccia utente

• Collegamenti• Elementi da selezionare• Elementi da immettere

• Il valore può essere letto nel campo Energia.

• Selezionare Impostazioni.• Digitare il valore 10 nel campo

Minuti.

> • Unione di vari elementi da selezionare

• Selezionare Configurazioni > Data.

[Pulsante/Tasto] • Pulsante o tasto da selezionare o premere

• Selezionare [Avanti].

Denominazione completa Denominazione nel presente documentoElectronic Solar Switch ESSImpianto fotovoltaico ImpiantoInverter SMA Inverter

Abbreviazione Denominazione SpiegazioneCA Corrente alternata Corrente alternataCC Corrente continua Corrente continua

2 Sicurezza SMA Solar Technology AG


2 Sicurezza2.1 Utilizzo conformeIl modulo dati 485 consente la comunicazione RS485 via cavo fra i seguenti tipi di inverter SMA:

Il modulo dati 485 è adatto esclusivamente all’utilizzo sui tipi di inverter SMA sopra citati. Il modulo dati 485 è disponibile come kit di aggiornamento oppure premontato nell’inverter. Anche dopo il montaggio del prodotto l‘inverter rimane a norma.Per motivi di sicurezza è fatto divieto di modificare il prodotto o di montare componenti non espressamente raccomandati o distribuiti da SMA Solar Technology AG per questo prodotto. Utilizzare il modulo dati 485 unicamente in conformità con quanto indicato nella documentazione allegata. Utilizzi diversi possono provocare danni a persone o cose.La documentazione in allegato è parte integrante del prodotto.

• Leggere e rispettare la documentazione.• Custodire la documentazione in un luogo sempre accessibile.

Sunny Boy Sunny Tripower Windy BoySB 3000TL-20SB 3600TL-20SB 4000TL-20SB 5000TL-20SB 3000TL-21SB 3600TL-21SB 4000TL-21SB 5000TL-21SB 6000TL-21SB 2500TLST-21SB 3000TLST-21

STP 8000TL-10STP 10000TL-10STP 12000TL-10STP 15000TL-10STP 17000TL-10STP 15000TLHE-10STP 20000TLHE-10STP 15000TLEE-10STP 20000TLEE-10STP 15000TL-30STP 20000TL-30STP 25000TL-30

WB 3600TL-20WB 5000TL-20WB 3000TL-21WB 3600TL-21WB 4000TL-21WB 5000TL-21

SMA Solar Technology AG 2 Sicurezza


2.2 Qualifica dei tecnici specializzatiLe operazioni descritte nel presente documento devono essere eseguite esclusivamente da tecnici specializzati. I tecnici specializzati devono disporre delle seguenti qualifiche:

• Addestramento all’installazione e alla messa in servizio di apparecchi e impianti elettrici• Conoscenza di pericoli e rischi durante l’installazione e l’uso di apparecchi e impianti elettrici• Conoscenza di norme e direttive in materia• Conoscenze in merito a funzionamento e gestione di un inverter• Conoscenza e rispetto del presente documento, comprese tutte le avvertenze di sicurezza

2.3 Precauzioni di sicurezzaFolgorazioneSui componenti dell’inverter conduttori di tensione sono presenti tensioni potenzialmente letali.

• Prima di eseguire qualsiasi intervento sull’inverter, disinserire sempre la tensione sul lato CA e CC dell’inverter (v. le istruzioni per l’installazione dell’inverter).

UstioniAlcune parti dell’involucro dell’inverter possono riscaldarsi durante il funzionamento.

• Durante il funzionamento toccare solo il coperchio dell’involucro dell’inverter.

Scarica elettrostaticaIl contatto con componenti elettronici può provocare guasti o il danneggiamento irrimediabile dell’inverter per scarica elettrostatica.

• Scaricare la propria carica elettrostatica prima di toccare un componente dell’inverter.

Anomalia della trasmissione dati dovuta ai cavi elettrici CADurante il funzionamento i cavi elettrici CA producono un campo elettromagnetico che può disturbare la comunicazione dell’impianto.

• Posare i cavi per la comunicazione RS485 mediante apposito materiale di fissaggio, a una distanza minima di 50 mm dai cavi elettrici CA.

3 Contenuto della fornitura SMA Solar Technology AG


3 Contenuto della fornitura3.1 Opzione modulo dati 485 premontato sull’inverterControllare che il contenuto della fornitura sia completo e non presenti danni visibili all’esterno. In caso di contenuto della fornitura incompleto o danneggiato rivolgersi al proprio rivenditore.

Figura 1: Componenti della fornitura del modulo dati 485 premontato sull’inverter

3.2 Opzione modulo dati 485 come kit di aggiornamentoControllare che il contenuto della fornitura sia completo e non presenti danni visibili all’esterno. In caso di contenuto della fornitura incompleto o danneggiato rivolgersi al proprio rivenditore.

Figura 2: Componenti della fornitura del modulo dati 485 come kit di aggiornamento

Posizione Numero DenominazioneA 1 Istruzioni per l’installazioneB 1 Descrizione tecnica "RS485-Sistema di cablaggio"C 1 Pressacavo

Posizione Numero DenominazioneA 1 Modulo dati 485 con:

• 2 fogli adesivi conduttori• 1 spina• 1 spina con resistenza terminale collegata

B 1 PressacavoC 1 Istruzioni per l’installazioneD 1 Descrizione tecnica "RS485-Sistema di cablaggio"

SMA Solar Technology AG 4 Descrizione del prodotto


4 Descrizione del prodotto4.1 Modulo dati 485Il modulo dati 485 consente la comunicazione RS485 via cavo fra gli inverter SMA.

Figura 3: Struttura del modulo dati 485

4.2 Targhetta di identificazioneLa targhetta identifica il modulo dati 485 in modo univoco. La targhetta è applicata in basso a destra sul lato posteriore del modulo dati 485.

Figura 4: Dati sulla targhetta di identificazione

Posizione DenominazioneA Vite a esagono incassatoB ConnettoreC Spina con resistenza collegataD Spina del cavo piattoE Cavo piattoF Targhetta di identificazione

4 Descrizione del prodotto SMA Solar Technology AG


Le indicazioni sulla targhetta di identificazione sono necessarie per un utilizzo sicuro del modulo dati 485 e forniscono una migliore base di comunicazione con il Servizio di assistenza tecnica SMA. La targhetta d'identificazione deve essere applicata permanentemente sul modulo dati 485.

Simbolo sulla targhetta di identificazione

4.3 PressacavoIl pressacavo collega in maniera salda ed ermetica il cavo con l’involucro dell’inverter. In questo modo il pressacavo previene l’infiltrazione di polvere e umidità all’interno dell’inverter.

Figura 5: Descrizione pressacavo

Posizione Denominazione SpiegazioneA Serial No. Numero di serie del modulo dati 485B Versione Versione hardware del modulo dati 485C Type Tipo di apparecchio

Simbolo Denominazione SpiegazioneMarcatura CE Il modulo dati 485 soddisfa i requisiti

previsti dalle direttive CE in vigore.

Posizione DenominazioneA Tappo ciecoB GuarnizioneC Dado girelloD Controdado

SMA Solar Technology AG 5 Collegamento


5 Collegamento5.1 Panoramica apparecchi

Figura 6: Panoramica del campo di collegamento

Posizione DenominazioneA Display sollevato con viteB Percorso del cavo verso le spine del modulo dati 485C Apertura per pressacavo sull’involucro dell’inverterD Punto di montaggio del modulo dati 485 sull’inverter

5 Collegamento SMA Solar Technology AG


5.2 Montaggio del modulo dati 485 nell’inverter

2. Svitare la vite del display in modo da poterlo sollevare.

3. Sollevare il display finché non scatta in posizione.4. Rimuovere il tappo cieco premontato estraendolo

dalla seconda apertura da sinistra sull’involucro dell’inverter.

5. Applicare il pressacavo con controdado sull’apertura nell’involucro.

1.Pericolo di morte per folgorazione all’apertura dell’inverter Morte o lesioni gravi

• Sconnettere l’inverter sul lato CA e CC e aprirlo (v. le istruzioni per l’installazione dell’inverter).



6. Inserire il modulo dati 485 e spingere verso l'alto il cavo piatto sul retro del display. La chiave sul lato superiore del modulo dati 485 deve combaciare con il foro del supporto in plastica dell’inverter.

7. Serrare manualmente il modulo dati 485 tramite una vite a brugola da 3 (coppia: 1,5 Nm).

8. Abbassare il display.

9. Inserire la spina del cavo piatto nella presa centrale.



5.3 Collegamento del modulo dati 485Per ottenere una buona qualità del segnale, osservare le raccomandazioni sui cavi (v. descrizione tecnica del sistema di cablaggio 485).

Procedura:Per collegare il modulo dati 485 effettuare le seguenti operazioni nella sequenza indicata. I paragrafi successivi ne illustrano lo svolgimento preciso.

• Preparazione del cavo• Collegamento del cavo al modulo dati 485

Preparazione del cavo1. Rimuovere 40 mm di guaina all’estremità del cavo da collegare al modulo dati 485.2. Accorciare la guaina del cavo a 15 mm.3. Ripiegare la guaina in eccesso sulla guaina del

cavo.

4. Collegare la schermatura del cavo con il foglio adesivo conduttore.

5. Spelare 3 conduttori di 6 mm. 2 conduttori per la comunicazione devono costituire un doppino intrecciato.

6. Accorciare tutti gli altri conduttori fino alla guaina.

Anomalia della trasmissione dati dovuta ai cavi elettrici CADurante il funzionamento i cavi elettrici CA producono un campo elettromagnetico che può disturbare la comunicazione dell’impianto.

• Posare i cavi per la comunicazione RS485 mediante apposito materiale di fissaggio, a una distanza minima di 50 mm dai cavi elettrici CA.



Collegamento del cavo al modulo dati 4851. Sollevare il display finché non scatta in posizione.2. Svitare il dado girello del pressacavo sull’inverter.

3. Spingere fuori la guarnizione del pressacavo dall’interno.

4. Introdurre il cavo nell’inverter dall'esterno attraverso il dado girello allentato e il pressacavo.5. Rimuovere un tappo cieco dalla guarnizione per

ciascun cavo.

6. Inserire il cavo attraverso la guarnizione.

7. Spingere la guarnizione nel pressacavo. Accertarsi che i passanti inutilizzati siano chiusi con tappi ciechi.

8. Serrare manualmente il dado a risvolto del pressacavo.



9. Rimuovere o infilare la resistenza terminale:• Per il collegamento di 2 cavi, aprire i morsetti a molla della spina con resistenza terminale

collegata e rimuovere quest'ultima.• Per il collegamento di 1 cavo la resistenza terminale deve essere collegata nei morsetti 2

e 7 della spina non utilizzata.10. Aprire i morsetti a molla della spina.11. Collegare i conduttori ai morsetti della spina ed annotarne i colori. L’associazione dei cavi alle

spine è indifferente.

12. Chiudere il morsetti a molla.13. Premere il cavo con la schermatura nella staffa di fissaggio per cavi schermati del modulo dati

485.☑ 2 cavi sono collegati al modulo dati 485.

Segnale Modulo dati 485 Bus RS485 Colore dei conduttori

GND 5 5Data+ 2 2Data- 7 7



oppure☑ 1 cavo è collegato al modulo dati 485.

14. Serrare manualmente il dado girello del pressacavo. In questo modo i cavi vengono sgravati dalla trazione.

15. Abbassare il display e serrare manualmente la relativa vite.16. Chiudere l’inverter (v. le istruzioni per l’installazione dell’inverter).17. Collegare l’altra estremità al bus RS485 (per informazioni sull’assegnazione dei collegamenti

e il cablaggio nel sistema v. descrizione tecnica "RS485-Sistema di cablaggio").

6 Messa fuori servizio SMA Solar Technology AG


6 Messa fuori servizio6.1 Smontaggio del modulo dati 485

2. Spingere verso l‘esterno i ganci di chiusura a sinistra e destra ed estrarre il connettore del cavo piatto dalla presa centrale dell’inverter.

3. Svitare la vite del display in modo da poterlo sollevare.4. Sollevare il display finché non scatta in posizione.5. Allentare il dado a risvolto del pressacavo.6. Aprire i morsetti a molla della spina del modulo dati 485.7. Rimuovere i cavi dal modulo dati 485.8. Allentare il controdado del pressacavo.9. Estrarre il pressacavo e i cavi dall'inverter.

10. Allentare la vite del modulo dati 485 e rimuoverlo.11. Chiudere i morsetti a molla della spina del modulo dati 485.12. Abbassare il display e serrare a mano la relativa vite.13. Chiudere l'apertura sull’involucro dell’inverter con l'apposito tappo cieco.14. Chiudere l’inverter (v. le istruzioni per l’installazione dell’inverter).

1.Pericolo di morte per folgorazione all’apertura dell’inverterLesioni gravi o mortali

• Sconnettere l’inverter sul lato CA e CC e aprirlo (v. le istruzioni per l’installazione dell’inverter).

2

1

1

SMA Solar Technology AG 6 Messa fuori servizio


6.2 Imballaggio del modulo dati 485 per la spedizione• Imballare il modulo dati 485. Utilizzare la confezione originale o una confezione adatta al

peso e alle dimensioni del modulo dati 485.

6.3 Smaltimento del modulo dati 485• Smaltire il modulo dati 485 in conformità con le disposizioni sullo smaltimento dei rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche in vigore nel luogo di installazione.oppureRispedire a proprie spese il modulo dati 485 a SMA Solar Technology AG con l'indicazione "ZUR ENTSORGUNG" ("DA SMALTIRE", v. cap. )(v. cap. 9 “Contatto”, pag. 22).

7 Ricerca degli errori SMA Solar Technology AG


7 Ricerca degli erroriProblema Causa e soluzioneSul prodotto di comunicazione (p. es. Sunny WebBox, Sunny Explorer) viene visualizzata la lista canali d'emergenza "Emergncy" o "EmgncyXX".Nel Sunny Portal l’inverter viene visualizzato con la categoria di apparecchiature “Altri”.

Il modulo dati 485 è stato montato su un inverter che non è stato precedentemente scollegato sui lati CA e CC. L’inverter non è pertanto in grado di riconoscere il modulo dati 485 appena installato.Soluzione:

• Prima di eseguire qualsiasi intervento sull’inverter, disinserire sempre la tensione sul lato CA e CC dell’inverter (v. le istruzioni per l’installazione dell’inverter).

Vari prodotti di comunicazione SMA richiedono contemporaneamente dati dagli apparecchi tramite Bluetooth (p. es. Sunny Explorer, Sunny Beam con Bluetooth) e tramite comunicazione RS485 (p. es. Sunny WebBox).In caso di una mole di dati elevata questo può portare ad un ingorgo di dati. Se questa condizione perdura più di 5 minuti, l’inverter effettua un reset del modulo dati 485. A causa dell’ingorgo di dati, dopo il reset l’inverter non è più in grado di riconoscere il modulo dati 485.Soluzione:

• Aspettare che l’inverter si avvii nuovamente la mattina seguente affinché lo stesso riconosca il modulo dati 485.oppureSconnettere l’inverter sul lato CA e CC e rimetterlo in funzione (v. le istruzioni per l’installazione dell’inverter).

SMA Solar Technology AG 8 Dati tecnici


8 Dati tecniciCaratteristiche meccaniche

Comunicazione

Collegamenti

Condizioni ambientali per il funzionamento

Condizioni ambientali di stoccaggio/trasporto

Larghezza x altezza x profondità 73 mm x 88 mm x 34 mmPeso 71 g

Interfaccia di comunicazione RS485Lunghezza massima dei cavi 1200 m

Tipo di connettore Morsetto a molla a 4 poliNumero di collegamenti RS485 2

Temperatura ambiente da -25 °C a +85 °CUmidità relativa, non condensante da 5% a 95%Altezza massima sul livello del mare 3000 m

Temperatura ambiente − 40 °C a +85 °CUmidità relativa, non condensante da 5% a 95%Altezza massima sul livello del mare 3000 m

9 Contatto SMA Solar Technology AG


9 ContattoIn caso di problemi tecnici con i nostri prodotti si prega di rivolgersi al Servizio di assistenza tecnica SMA. Per poter fornire un aiuto mirato, necessitiamo dei seguenti dati:

• Tipo, numero di serie dell’inverter e versione firmware dell’inverter• Tipo, numero di serie, versione hardware e firmware del modulo dati 485• Numero dei moduli dati 485 collegati

DanmarkDeutschlandÖsterreichSchweiz

SMA Solar Technology AGNiestetalSMA Online Service Center: www.SMA-Service.comSunny Boy, Sunny Mini Central, Sunny Tripower: +49 561 9522-1499Monitoring Systems (Kommunikationsprodukte): +49 561 9522-2499Fuel Save Controller (PV-Diesel Hybridsysteme): +49 561 9522-3199Sunny Island, Sunny Backup, Hydro Boy: +49 561 9522-399Sunny Central: +49 561 9522-299

BelgienBelgiqueBelgiëLuxemburgLuxembourgNederland

SMA Benelux BVBA/SPRLMechelen+32 15 286 730

ČeskoMagyarországSlovensko

SMA Service Partner TERMS a.s.+420 387 6 85 111

Polska SMA Polska+48 12 283 06 66

ΕλλάδαΚύπρος

SMA Hellas AEΑθήνα+30 210 9856666

EspañaPortugal

SMA Ibérica Tecnología Solar, S.L.U.Barcelona+34 935 63 50 99

France SMA France S.A.S.Lyon+33 472 22 97 00

BulgariaItaliaRomânia

SMA Italia S.r.l.Milano+39 02 8934-7299

United Kingdom SMA Solar UK Ltd.Milton Keynes+44 1908 304899

United Arab Emirates

SMA Middle East LLCAbu Dhabi+971 2234 6177

India SMA Solar India Pvt. Ltd.Mumbai+91 22 61713888

SMA Solar Technology AG 9 Contatto


대한민국 SMA Technology Korea Co., Ltd.서울+82-2-520-2666

SMA Solar (Thailand) Co., Ltd.

+66 2 670 6999South Africa SMA Solar Technology

South Africa Pty Ltd.Cape Town08600SUNNY (08600 78669)International: +27 (0)21 826 0600

ArgentinaBrasilChilePerú

SMA South America SPASantiago+562 2820 2101

Australia SMA Australia Pty Ltd.SydneyToll free for Australia: 1800 SMA AUS (1800 762 287)International: +61 2 9491 4200

Other countries International SMA Service LineNiestetal00800 SMA SERVICE (+800 762 7378423)

www.SMA-Solar.comSMA Solar Technology

Istruzioni per l’installazione - Modulo dati...

Documents

Transcript of Istruzioni per l’installazione - Modulo dati...