ISTRUZIONI PER L’USOrev. 01

Tech4Sport s.r.l. - Via Guelfa, 9 - 40128 Bologna - Italy - www.tech4sport.com

2

COPYRIGHT & TRADEMARKS Le specifiche sono soggette a modifiche senza obbligo di preavviso. Tech4sport è un marchio registrato di Tech4sport S.r.l.. Tutti gli altri marchi e nomi di prodotto sono marchi registrati dai legittimi proprietari. Nessuna parte delle presenti specifiche può essere riprodotta, neppure parzialmente, in alcuna forma o mezzo oppure utilizzata per traduzioni, modifiche o adattamenti senza specifica autorizzazione scritta da parte di Tech4Sport s.r.l.. Copyright © 2019 Tech4Sport s.r.l.. Tutti diritti riservati. http://www.tech4sport.com

FCC STATEMENT Questo apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, in conformità alle norme FCC parte 15. Questi limiti hanno lo scopo di assicurare una protezione adeguata dalle interferenze dannose in una installazione residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installato ed utilizzato in conformità alle istruzioni del produttore, può causare interferenze dannose nella ricezione delle comunicazioni radio. Non vi è comunque alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino in un’installazione specifica. Qualora il dispositivo dovesse essere causa di interferenze dannose nella ricezione radiotelevisiva, che può essere verificata accendendo e spegnendo l’apparecchio, si consiglia all’utente di provare a correggere l’interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

• aumentare la distanza tra apparecchio e ricevitore;

• collegare l’apparecchio ad una presa di un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore;

• consultare il rivenditore od un tecnico esperto radio / TV per altri suggerimenti.

Questo dispositivo è conforme alla norme FCC parte 15. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni:

1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose;

2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse interferenzeche potrebbero comprometterne il funzionamento.

Qualsiasi cambiamento o modifica apportati all’apparecchio non espressamente approvati dalla parte competente in materia di conformità può invalidare il diritto dell’utente ad utilizzare l’apparecchio.

Nota: Il produttore non è responsabile per eventuali interferenze radio o tv causate da modifiche non autorizzate di questo dispositivo. Tali modifiche invalidano il diritto dell’utente ad utilizzare l’apparecchio.

3

Panoramica del prodotto

Punteggi, timers, countdowns, sequenze temporizzate, comunicazioni interattive, da oggi non sono più un problema per l’allenatore ed il club. Sono anzi una fonte di promozione e reddito.

LEDbox è il nuovissimo display da tavolo (60cm per 20cm) full color LED, ideato e realizzato per visualizzare il punteggio dell’incontro di qualsiasi disciplina sportiva, supportare il lavoro dell’allenatore in palestra e, nei tempi morti, visualizzare testi, loghi e videoclips degli sponsors.

E’ condivisibile con altri allenatori/club anche di altre discipline, ognuno ha il suo account e la sua area personale; è interfacciabile con tutti i software in commercio (e_Scoresheet Indoor e beach, Data Volley) ed è pilotabile con una App scaricabile gratuitamente da Google Play o Apple Store.

E si collega in tutti i modi possibili: WiFI, Bluetooth, LAN, USB.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONEn°1 LEDbox

n°1 Alimentatore 24V DC 10A

n°1 Quick Start

4

Pannello Posteriore

1. Attacco VESA 50x502. Connettore RJ45 (LAN)3. Connettore USB Host/Jack Audio4. Connettore USB micro5. Connettore di alimentazione (24V DC 10A)6. Interruttore7. Ventola di raffreddamento8. Uscita buzzer

5

Avvio e spegnimento del dispositivo

ACCENSIONE1) Collegare il connettore dell’alimentatore

24V DC 10A al LEDbox.

2) Collegare il cavo ethernet (opzionale)

3) Premere l’interruttore posteriore e posizionarlo sulla posizione ON (l’interruttore verrà illuminato).

4) Attendere circa 30 secondi prima dell’avvio del sistema.

! Durante i primi 10 secondi non verrà visualizzata nessuna immagine sul display.

Durante la fase di avvio del sistema verrà dapprima mostrato sul display il logo LEDbox per circa 2 secondi, successivamente una schermata con alcune informazioni di dettaglio del LEDbox, ed in particolare:

• Numero seriale del dispositivo

• Nome e password delle rete WIFI del dispositivo

• Indirizzo IP del dispositivo (quando viene collegato ad una rete LAN)

• Numero della versione software

SPEGNIMENTOPremere l’interruttore posteriore e posizionarlo sulla posizione OFF.

Modalità di collegamento

CONNESSIONE LANPer abilitare il LEDbox alle connessioni LAN, inserire il cavo di rete nel connettore prima dell’avvio del dispositivo. Durante la fase di avvio, sul display del LEDbox verrà visualizzato l’indirizzo IP ottenuto dalla rete.

CONNESSIONE BLUETOOTHPer abilitare il LEDbox alla connessione Bluetooth da parte di dispositivi terzi, effettuare la fase di accoppiamento entro un minuto dall’accensione del LEDbox.

CONNESSIONE USB TRA LEDBOx E PCLa connessione con il PC tramite cavo USB è plug-and-play e può essere effettuata in ogni momento esclusivamente sul connettore micro USB.

! Il connettore USB (3) è utilizzato per la connessione del LEDbox ad altri dispositivi.

6

LEDbox App LEDbox può essere gestito da l’app mobile “LEDbox App” scaricabile gratuitamente da Google Play Store o Apple iTunes Store.

PRIMO AvvIO DELL’APPAl primo avvio dell’App verrà richiesto di inserire il proprio nome utente, selezionare uno sport ed un immagine di attesa da visualizzare sul LEDBox.

L’immagine di attesa verrà visualizzata sul LEDbox ogni volta che non vi sono processi in esecuzione.

! L’immagine scelta sarà automaticamente ridimensionata proporzionalmente alla risoluzione massima di visualizzazione del LEDbox (192 x 64 px).

! Se non viene selezionata nessuna immagine di attesa verrà utilizzata quella di default.

L’App permette di gestire più utenti, e per ognuno si possono abilitare più sport.

Tutti i dati delle funzionalità dell’App sono memorizzati in relazione all’utente ed allo sport selezionato.

CONNESSIONE CON LEDBOxLEDbox App può connettersi al LEDbox tramite:

• Connessione Bluetooth.

• Connessione WiFi Direct.

• Connessione Rete Wifi/LAN.

Per connettersi con il LEDbox premere il tasto (in basso al centro) nella schermata principale dell’App.

Connessione Bluetooth

Prima di poter effettuare una connessione bluetooth con il LEDbox bisogna che lo smartphone/tablet abbia effettuato l’accoppiamento bluetooth con il LEDbox.

7

Il dispositivo accetta tutte le richieste di accoppiamento che avvengano entro il primo minuto di accensione.

! Una volta effettuato l’accoppiamento sarà possibile connettersi in bluetooth in qualunque momento.

! Il LEDbox verrà identificato con il nome LiteScore_Axxxx per consentire la compatibilità con i software Data Project

Per effettuare la connessione di LEDbox App al proprio LEDbox:

1) Avviare l’app dal proprio smartphone/tablet e cliccare su (in basso al centro).

2) Selezionare “Bluetooth”.

3) Selezionare l’identificativo corrispondente al LEDbox dalla lista dei dispositivi accoppiati al proprio device.

! Solo se il LEDbox sarà presente tra i dispositivi connessi al proprio smartphone/tablet sarà possibile

utilizzare la connessione bluetooth di LEDbox App.

4) Attendere che venga effettuata la connessione (verrà visualizzato un messaggio di conferma e sul lato destro della barra dell’App verrà mostrato il numero seriale del LEDbox a cui si è connessi).

Connessione Wifi Direct

1) Connettere il proprio smartphone/tablet alla rete Wifi del LEDbox.

! Il nome SSID delle rete Wifi del LEDbox e la relativa password sono riportate nell’etichetta posteriore del LEDbox.

2) Avviare l’app dal proprio smartphone/tablet e cliccare su

3) Selezionare “Wifi”.

4) Attendere che venga completata la ricerca del LEDbox nella rete Wifi: verrà visualizzato un messaggio di conferma e sul lato destro della barra dell’App verrà mostrato il numero seriale del LEDbox a cui si è connessi.

Connessione Rete Wifi/LAN

1) Connettere il proprio smartphone/tablet al router Wifi a cui è collegato/raggiungibile il LEDbox (questo sarà collegato al router tramite connessione Wifi o cavo di rete LAN).

2) Avviare l’app dal proprio smartphone/tablet e cliccare su .

3) Attendere che venga completata la ricerca del LEDbox nelle rete: verrà visualizzato un messaggio di conferma e sul lato destro della barra dell’App verrà mostrato il numero seriale del LEDbox a cui si è connessi. Nel caso non è stato possibile trovare il LEDbox nella rete, verrà mostrata

8

una schermata con la richiesta di inserimento manuale dell’indirizzo IP del LEDbox.

CONFIGURAZIONE DELLA MODALITà WIFI DIRECT O WIFI CLIENT DEL LEDBOxIl LEDbox può essere configurato in due modalità di connessione:

Wifi Direct: il LEDbox crea una rete Wifi con SSID e password indicati nell’etichetta posteriore del dispositivo.

Wifi Client: il LEDbox si collega ad una rete Wifi esistente.

! Le due modalità di connessione sono esclusive.

La configurazione della modalità di connessione del LEDbox può essere effettuata direttamente dal LEDbox App.

1) Avviare l’app dal proprio smartphone/tablet e cliccare su .

2) Cliccare sul menu in alto a destra e

selezionare la voce “Configura LEDbox”.

3) Dal menù a tendina “Mode” selezionare la modalità di connessione del LEDbox

4) Nel caso della modalità “Wifi Client” inserire l’SSID e la password della rete a cui dovrà connettersi il LEDbox.

5) Premere il (in alto a destra) per confermare le modifiche.

6) Riavviare il LEDbox

CANCELLAZIONE DEI FILE MULTIMEDIALI DAL LEDBOxIl LEDbox memorizza i file multimediali utilizzati dagli utenti, in modo da poterli riprodurre attraverso qualsiasi device su cui si acceda con il proprio nome.

Per cancellare i propri file multimediali memorizzati sul LEDbox:

1) Avviare l’app dal proprio smartphone/tablet e cliccare su .

2) Cliccare sul menù in alto a destra e selezionare la voce “Configura LEDbox”.

3) Cliccare sui pulsanti associati alle Playlist Video, Playlist Audio, Esercizi o Tutti.

FUNZIONALITA’ DELL’APPLEDbox App può eseguire le seguenti funzionalità sul LEDbox:

Playlist: invia una sequenza di immagini e/o audio che vengono riprodotti in autonomia sul LEDbox.

Segnapunti: interagisce con il LEDbox con schermate che mostrano il punteggio.

Esercizi: invia una sequenza di esercizi che vengono riprodotti in autonomia sul LEDbox.

Testo libero: invia al LEDbox un testo che verrà riprodotto con animazione a scorrimento verticale o orizzontale.

9

Creazione di una nuova playlist

1) Cliccare sul tasto “PLAYLIST” presente nella schermata principale dell’App.

2) Cliccare sul tasto (in alto a sinistra).

3) Selezionare il tipo di playlist che si vuole creare (sequenza di immagini oppure di audio mp3).

4) Digitare il nome della playlist.

5) Nella schermata di dettaglio della playlist

cliccare sul tasto per aggiungere alla lista l’immagine/audio da riprodurre.

6) Selezionare all’interno delle cartelle del proprio device l’immagine che si vuole aggiungere. Per ogni immagine è possibile impostare il tempo di permanenza di visualizzazione sul LEDbox prima di poter avviare l’immagine successiva (default 5 secondi).

! l’immagine che verrà scelta sarà automaticamente ridimensionata proporzionalmente alla risoluzione

massima di visualizzazione del LEDbox (192 x 64 px)

7. Ripetere il punto 6 per aggiungere tutte le immagini/audio alla playlist.

8. Utilizzare il tasto per confermare le modifiche effettuate, oppure utilizzare il

tasto PLAY per inviare la playlist (file inviati solo alla prima volta) e avviare la riproduzione sul LEDbox.

È possibile impostare anche un countdown sulla playlist che viene riprodotta: al termine del countdown la playlist verrà interrotta e verrà mostrata l’immagine di attesa del LEDbox.

Contrariamente se il campo “Countdown” è impostato su “No” la playlist sarà riprodotta in

loop fino a quando non verrà premuto STOP o PAUSE

Segnapunti

Sul LEDbox possono essere visualizzati

10

diverse modalità di punteggio (a seconda dello sport che si è selezionato in fase di avvio dell’App).

1) Cliccare sul tasto “SEGNAPUNTI” presente nella schermata principale dell’App

2) Selezionare il tipo di punteggio da riprodurre sul LEDbox.

! Durante questa fase verrà trasferito sul LEDbox (solo se non è già presente) il modulo necessario al funzionamento del tipo di punteggio prescelto.

È anche possibile scaricare dal catalogo online nuove tipologie di visualizzazione del punteggio per ogni sport disponibile.

1) Cliccare sul tasto “SEGNAPUNTI” presente nella schermata principale dell’App.

2) Cliccare sul tasto (in alto a destra)

3) Attendere il caricamento delle interfacce disponibili online e selezionarne una per l’installazione.

4) Cliccare sul tasto “Scarica ed installa”.

5. Attendere che l’interfaccia sia installata a presente nell’elenco di quelle disponibili

11

nell’APP.

Creazione di un nuovo esercizio

1) Cliccare sul tasto “ESERCIZI” presente nella schermata principale dell’App.

2) Cliccare sul tasto (in alto a sinistra).

3) Digitare il nome della sequenza di esercizi.

4) Nella schermata di dettaglio della sequenza esercizi cliccare sul

tasto per aggiungere alla lista un esercizio da riprodurre.

5) Nella schermata di dettaglio dell’esercizio tenendo premuto sul singolo esercizio si può spostare nella lista, duplicare eliminare o modificare l’esercizio

12

6) Premendo su “modifica” si potrà definire:

• l’immagine rappresentativa dell’esercizio;

• Round : numero di volte in cui si deve riprodurre l’esercizio;

• Setup: tempo prima dell’avvio dell’esercizio e tipo di segnali acustici che ne indica la fine del rest time;

• Work: tempo di esecuzione dell’esercizio e tipo di segnali acustici che ne indica la fine.

7) Cliccare sul tasto “Indietro” per confermare l’esercizio ed aggiungerlo alla sequenza

8) Ripetere il punto 4 per aggiungere altri esercizi alla lista.

9) Utilizzare il tasto per confermare le modifiche effettuate, oppure utilizzare il

tasto PLAY per inviare la sequenza e per avviare la riproduzione sul LEDbox.

Creazione di un nuovo testo libero

Scegliendo Testo libero dalla schermata principale dell’App è possibile riprodurre sul LEDbox testi fissi od a scorrimento:

1) Cliccare sul tasto (in alto a sinistra).

2) Digitare il nome del testo libero.

3) Nella schermata di dettaglio impostare i seguenti valori:

• Testo : testo che si vuole riprodurre sul LEDbox.

• Colore: colore del carattere del testo.

• Dimensione: dimensione del font del testo.

• Animazione: tipologia di animazione del testo (scorrimento orizzontale da desta verso sinistra o scorrimento verticale dall’alto verso il basso).

• Velocità: velocità dell’animazione del testo.

13

4. Utilizzare il tasto per confermare le modifiche effettuate, oppure utilizzare il

tasto PLAY per inviare il testo libero ed avviare la riproduzione sul LEDbox.

TASK MANAGER DEL LEDBOxTutti i processi che sono in esecuzione sul LEDbox (Playlist, Esercizi, Testo libero) vengono visualizzati nel task manager dell’App

(icona in basso a sinistra).

Dal task manager è possibile:

• Mettere in pausa un processo (tasto posto a lato del processo)

• Interrompere l’esecuzione di un processo

(tasto posto a lato del processo)

• Interrompere l’esecuzione di tutti i processi

(tasto STOP ALL posto in fondo)

14

NOTE

15

NOTE

! Le presenti istruzioni per l’uso hanno esclusivamente un fine informativo e possono essere modificate senza preavviso. La versione attuale è disponibile su internet all’indirizzo www.tech4sport.com nella relativa pagina prodotti. Inoltre la ditta Tech4Sport s.r.l. non si assume responsabilità di alcun genere per errori o imprecisioni eventualmente presenti in queste istruzioni per l’uso e il montaggio.

! Sebbene il contenuto di queste istruzioni per l’uso e il montaggio sia stato verificato con cura, la ditta Tech4Sport s.r.l. non si assume responsabilità per mancanze, omissioni ed errori di stampa.

! La ditta Tech4Sport s.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche alle caratteristiche software, hardware e/o costruttive descritte, in qualsiasi momento e senza preavviso.

Tech4Sport s.r.l. via Guelfa, 9 40128 Bologna Italia

http://www.tech4sport.com