Istruzioni FADINI Siti63

48
® GB I

description

Istruzioni FADINI Siti63

Transcript of Istruzioni FADINI Siti63

Page 1: Istruzioni FADINI Siti63

®

GB

I

Page 2: Istruzioni FADINI Siti63

®

NL

F

D

E

Page 3: Istruzioni FADINI Siti63

a) CONOSCERE LA MEMORIA LIBERA -P1-Per conoscere quanta memoria libera è disponibile nella ricevente, con la schedaalimentata a 24 Volt, si deve inserire il ponticello “STRIP” nella posizione “P1” e

premere il pulsante “P” per cinque secondi: rilasciandolo si possono notare dei lampeggi.Ad ogni lampeggio di led corrispondono 180 trasmettitori che si possono ancoramemorizzare.

b) CANCELLAZIONE TOTALE DELLA MEMORIA -P2-Per cancellare la memoria nella ricevente, con la scheda alimentata a 24 Volt, si deveinserire il ponticello “STRIP” nella posizione “P2” e premere il pulsante “P” per cinquesecondi; poi lo si rilascia, e in quel momento il led emette un impulso di luce: questo sispegne quando l’operazione di cancellazione è avvenuta.

c) CODIFICA 1° CANALE -C1- (Connettore innesto)Per codificare il 1° canale si deve inizialmente posizionare lo “STRIP” in posizione “1” C1;si deve premere contemporaneamente il pulsante “P” e poi un tasto a scelta deltrasmettitore. Il led emetterà successivamente un impulso spia a conferma dell’avvenutamemorizzazione del codice.

d) CODIFICA 2° CANALE -C2- (Morsetti n°3-4-5)Per codificare il 2° canale si procede come descritto nel punto “c” con la sola eccezione di posizionare lo “STRIP” in posizione “2” C2.NOTA: è importante che, al termine dei test a, b, c, d, si tolga il ponticello “STRIP” e lo si inserisca in un solo “PIN”, in modo che non facciapiù da contatto. Scheda ad innesto radio ricevente “Siti 63/2 R” con quarzo, completa di due moduli relè per il 1° e 2° canale, frequenza433.92 MHz.

a) FREE MEMORY MONITORING -P1-Monitoring the free portion, ie. storage availability in the receiver memory. 24 Volt

power supply still connected to the unit. Insert the “STRIP” jumper as in position “P1”and press the button switch “P” for 5 seconds: after releasing it, a number of flashes canbe noted. Each flash of light through the “LED” corresponds to 180 transmitters that canbe still encoded and stored in the memory.

b) TOTAL MEMORY REMOVAL -P2-To perform the total removal of the receiver encoded memory, position the “STRIP”jumper as in “P2”, the receiver still under 24 Volt voltage supply. Press the switch button“P” for 5 seconds, then release it. The led flashes once; when it goes off, the removaloperation has been carried out completely.

c) ENCODE CHANNEL No.1 -C1- (Plug-on connector)To encode channel No.1, first insert the “STRIP” jumper in position “1” C1; now press theswitch button “P” and at the same time a push button (any desired one) on thetransmitter. Once the code has been memorized by the unit, the led flashes once.

d) ENCODE CHANNEL No.2 -C2- (Terminals 3-4-5)To encode channel No.2 repeat the above sequence “c”,but the “STRIP” jumper must be inserted in position “2” C2.NB: Once the tests a, b, c, d, are finished, remove the “STRIP” and put it on to one “PIN” only, to stop any linking, ie. operative action.Plug-in radio receiver card type “Siti 63/2 R” fitted with quartz, complete with two relay modules for channels 1 and 2, frequency433.92MHz.

Dis. N. 4406 ®

GB

Fig.1DESCRIZIONE COMPONENTI Fig.1 1 - Memoria estraibile 2 - Pulsante “P” 3 - Inserto di contatto “STRIP” ponticelli 4 - Ponticelli 1°-2° canale: scelta da 1 a 4

pulsanti del trasmettitore 5 - Led 6 - Relé per attivare il 2° canale 7 - Morsettiera di collegamento 2° canale

contatto N.C.-N.A. e antenna (morsetti 1-2) 8 - Connettore ad innesto femmina 1° canale e

alimentazione a 24 V 9 - Relé per attivare il 1° canale10 - Programmatore elettronico serie Elpro11 - Connettore ad innesto maschio

I

- DA INNESTO- PLUG-IN- ENFICHABLE- EINSTECKVERSION- ENCHUFABLE- MET KOPPELING

COMPONENTS DESCRIPTION Pic.11 - Removable memory2 - Switch button “P”3 - “STRIP” contact insert pins4 - Pins for channels 1-2: any one transmitter

button 1 to 4 can be selected5 - Led

6 - Relay to activate channel No.2 7 - Terminal to connect N.O. n N.C. channel

No.2 and aerial (Terminals 1-2) 8 - Female plug-on connector channel 1 and 24 V

power supply 9 - Relay to activate channel No.110 - Electronic programmer Elpro series11 - Male plug-on connector

Rolling-code

- Cod. Art. 6311 -

0678

10

11

ANTENNA

12345

1°R2°R

Siti

Siti 63

Siti 63

1 2

4

5

6

3

PIN

NANC

(C1)1°

1°R2°R

12345+–

“STRIP”

1

1

2C2

P2

C1P11

2

P1

“STRIP”

1

2P2

“STRIP”

Siti

(C2)2°

2

“STRIP”

Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (Verona) Italy - Tel. +39 0442 330422 r.a.Fax +39 0442 331054 - e-mail: [email protected] - www.fadini.net

02-2

009

789

Page 4: Istruzioni FADINI Siti63

a) PRÜFEN WIEVIEL PLATZ IM SPEICHER FREI IST -P1-Um zu erfahren wieviel Platz in dem Speicher des Empfängers noch vorhanden ist, muss man bei mit 24Volt gespeistem Modul die “STRIP” Codierbrücke in die Position “P1” einfügen und die Taste “P” 5 Sekunden

lang drücken: lässt man die Taste los, so kann man ein Blinken erkennen. Jedem Blinken des LEDs entsprechen180 Handsender, die noch gespeichert werden können.

b) KOMPLETTES LÖSCHEN DES SPEICHERS -P2-Um den gesamten codierten Speicher auf dem Funkempfänger zu löschen, den “STRIP” Codierbrücke in Position“P2” stecken, wobei die Platine immer mit 24 Volt versorgt wird. Die Taste “P” muss 5 Sekunden lang gedrücktwerden, danach lässt man sie los, in diesem Moment sendet das LED einen Lichtimpuls, wenn der ausgeht, d.h.dass der Löschvorgang erfolgt ist.

c) EINGABE 1. KANAL -C1- (Einsteckverbinder)Um den 1. Kanal zu codieren, die “STRIP” Brücke in die Position “1” C1 stecken, danach die Taste “P” unddann eine Taste des Handsenders (nach Wahl) gleichzeitig drücken. Dadurch wird die LED Signalleuchte aufleuchten,wodurch uns die erfolgte Einspeicherung des Codes bestätigt wird.

d) EINGABE 2. KANAL -C2- (Klemmen 3-4-5)Um dem 2. Kanal zu kodieren, wie oben Position “c” beschrieben vorgehen, die einzige Unterschied ist, dassdie “STRIP” Brücke in die Position “2” C2 gesteckt wird.NB: Nachdem man die Test a, b, c, d, durchgeführt hat, die “STRIP” Codierbrücke entfernen und sie in einen einzigen “PIN” stecken, damit er keinen Kontakt mehr macht.Einsteck-Empfänger “Siti 63/2 R” mit Quarz komplett mit zwei Relaismodulen für den 1. und 2. Kanal, Frequenz 433.92 MHz.

a) CONNAITRE LA MEMOIRE LIBRE -P1-Pour connaître combien de mémoire libre il y a dans le récepteur radio, avec la carte alimenté à 24 Volt, on doitintroduire le pontage “STRIP” dans la position “P1” et appuyer la touche “P” pour 5 secondes: ensuite on peut

noter des clignotements. Chaque clignotement de led correspond à 180 émetteurs qu’on peut encore mémoriser.b) EFFACER TOTALEMENT LA MEMOIRE -P2-

Pour effacer totalement la mémoire d’un récepteur, et donc tous les émetteurs enregistrés, il faut que la cartesoit alimentée en 24 Volts. Vous devez ensuite insérer le pontage “STRIP” sur la position “P2” et actionner lepoussoir “P” durant 5 secondes, puis le relâcher. Un moment après, la led de signalisation émettra une impulsionlumineuse qui s’éteindra quand l’opération d’effacement est terminée.

c) MEMORISATION 1er CANAL -C1- (Connecteur enfichable)Pour rentrer le 1er canal, il faut d’abord mettre le pontage “STRIP” sur la position “1” C1; appuyer au mêmemoment sur le poussoir “P” du récepteur et puis sur une touche de l’émetteur. Lorsque le code est enregistré levoyant “LED” s’allume pour confirmer la prise en compte du code.

d) MEMORISATION 2ème CANAL -C2- (Bornes 3-4-5)Pour rentrer le 2ème canal procéder de la même façon que ci-dessus en mettant le pontage “STRIP” sur la position “2”.NOTE: Aprés les opérations a, b, c, d, il est important d’enlever le pontage “STRIP” et le mettre sur un seul“PIN”, pour éviter des contacts.Carte enfichable pour récepteur radio “Siti 63/2 R” à quartz complète de deux modules relais pour le 1er et 2ème

canal fréquence 433.92 MHz.

®

a) OM HET VRIJE GEHEUGEN TE WETEN -P1-beschikbaar is, met de kaart met een stroomtoevoer van 24 Volt, moet de “STRIP” geleiderbrug op positie“P1” worden ingestoken en moet drukknop “P” gedurende vijf seconden worden ingedrukt; wanneer

deze wordt losgelaten kunnen er flikkerlichten worden opgemerkt. Elk flikkerlicht van de lichtdiode komt overeenmet 180 zenders waarin nog gegevens kunnen worden opgeslaan.

b) TOTALE ANNULERING VAN HET GEHEUGEN -P2-Om het geheugen in de ontvanger te annuleren, met de kaart met een stroomtoevoer van 24 Volt, moet de “STRIP”geleiderbrug op positie “P2” worden ingestoken en moet drukknop “P” gedurende vijf seconden worden ingedrukt;hierna moet deze worden losgelaten en zal de lichtdiode op dat moment een lichtsignaal afgeven: deze gaatuitwanneer de annuleringshandeling is uigevoerd.

c) CODERING 1e KANAAL -C1- (Koppelingsconnector)Om het 1e kanaal te coderen moet de “STRIP” aanvankelijk op positie “1” C1 worden ingesteld: men moettegelijkertijd de drukknop “P” drukken en een toets van de zender naar keuze indrukken. De lichtdiode zal hiernaeen verklikkersimpuls afgegeven ter bevestiging dat de code in het geheugen is opgeslaan.

d) CODERING 2e KANAAL -C2- (Klemmen 3-4-5)Om het 2e kanaal te coderen moet men handelen zoals in punt “c” is beschreven met het enige verschil dat de“STRIP” op positie “2” C2 moet worden ingesteld.OPMERKING: Het is belangrijk dat na test a, b, c, d, de “STRIP” geleiderbrug wordt weggenomen en dat mendeze in één “PIN” steekt zodat deze geen contact meer tot stand brengt.Koppelingskaart ontvangstradio “Siti 63/2 R” met kwarts, compleet met twee relaismodules voor het 1e het 2e kanaal, frequentie 433.92 MHz.

Dis. N. 4406 Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (Verona) Italy - Tel. +39 0442 330422 r.a.Fax +39 0442 331054 - e-mail: [email protected] - www.fadini.net

NL

DESCRIPTION DES COMPOSANTS Fig.11 - Mémoire enfichable2 - Poussoir “P”3 - Pontage “STRIP”4 - Ponts 1er et 2ème canal: choisir le poussoir

émetteur de 1 à 4 max. 5 - Led 6 - Relais pour actionner le 2ème canal 7 - Borne de raccordement 2ème canal contact

N.F. et N.O. et antenne 8 - Connecteur enfichable femelle 1er canal et

alimentation 24 V 9 - Relais pour actionner le 1er canal10 - Programmateur électronique série Elpro11 - Connecteur enfichable mâle

F

BESCHREIBUNG DER BESTANDTEILEN Abb.1 1 - Abnehmbarer Speicher 2 - Schalter “P” 3 - “STRIP” Codierbrücke 4 - 1.-2. Kanal Anschlüsse: Wahl des

Sendersauslösers von 1 bis 4 max. 5 - Led 6 - Relais zur Aktivierung des 2. Kanals 7 - Klemme 2. Kanal N.C. und N.O. Anschluss

und Antenne (Klemmen 1-2) 8 - Einsteckverbinder Mutter des 1. Kanals und

24 V Speisung 9 - Relais zur Steuerung des 1. Kanals10 - Elektronische Steuerung Serie Elpro11 - Einsteckverbinder Zapfen

D

a) PARA CONOCER LA MEMORIA LIBRE -P1-Para averiguar cuanta memoria está disponible en el radiorreceptor, siempre estando la ficha alimentadaa 24 Voltios, hay que conectar el puente “STRIP” en la posición “P1” y apretar el pulsador “P” durante 5

segundos: soltandolo se pueden observar unos relampagueos. Cada relampagueo de led señala que hay 180transmisores que pueden memorizarse aun.

b) BORRADURA TOTAL DE LA MEMORIA -P2-Se borra toda la memoria codificada en el receptor colocando el “STRIP” como un puente en la posición “P2”,siempre estando alimentada la ficha misma a 24 Voltios. Se aprieta el pulsador “P” durante 5 segundos, se lesuelta y en aquel momento el led emite un impulso luminoso, que se apaga cuando la operación de borradurase ha realizado.

c) CODIFICACION 1er CANAL -C1- (Conectador enchufable)Para codificar el 1er canal, colocar ante todo el “STRIP” en la posición “1” C1; a continuación, apretar al mismotiempo durante 5 segundos el pulsador “P” y luego una tecla a elección del transmisor. El led emitirá despuésuna impulsión de luz para confirmar que el código ha sido memorizado.

d) CODIFICACION 2° CANAL -C2- (Borne 3-4-5)Para codificar el 2° canal, actuar como reseñado en el apartado “c” excepto únicamente que se coloca el “STRIP”en la posición “2” C2.NOTA: es importante que al final de los ensayos a, b, c, d, se quiete el puente “STRIP” y se lo introduzca en un sólo “PIN”, de forma que el mismo no haga más contactoFicha enchufable radiorreceptor “Siti 63/2 R” con cuarzo, equipada de dos módulos relés para el 1er y el 2° canal, frequencia 433.92MHz

DESCRIPCION COMPONENTES Fig.11 - Memoria amovible2 - Pulsador “P”3 - Pieza de contacto “STRIP” puentes4 - Puentes 1er y 2° canal: eleccion desde 2 hasta

4 pulsadores del transmisor5 - Led6 - Relé para activar el 2° canal7 - Borne de conexion 2° canal contacto N.C.-N.A.

y antena (borne 1-2)8 - Conectador enchufable hembra 1er canal y

suministro de corriente 24 V9 - Relé para activar el 1er canal

10 - Programador electronico serie Elpro11 - Conectador enchufable macho

E

BESCHRIJVING ONDERDELEN (FIG.1)1 - Uitneembaar geheugen

2 - Drukknop “P” 3 - Inzetcontact “STRIP” geleiderbruggen4 - Geleiderbruggen 1e -2e kanaal: keuze uit 1 tot

4 drukknoppen van de zenderr 5 - Led 6 - Relais om het 2e kanaal te activeren 7 - Verbindingsklem 2e kanaal normaal geopend-,

normaal gesloten contact en antenne (1-2) 8 - Vrouwtjes-koppelingsconnector 1e kanaal en

stroomtoevoer van 24 Volt 9 - Relais om het 1e kanaal te activeren10 - Elektronische programmeereenheid Elpro serie11 - Mannetjes-koppelingsconnector

Page 5: Istruzioni FADINI Siti63

�����������������������

��������������

�����������������������

������������� ���!"

��##�$%���&��

����

'������������������������������"��(���������""�"����������������������(��������

������� �������������������������������

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

���������� ��������

������������� ���!"��##�$%���&��

�����������

�$��$$�

)*���+�#�����

�#���$��,��$� �-���$�#�

�-���$�#�

�-���$�#�

�-���$�#�� � � � . / 0 1 �2 �� ��

�$��$$�

��(���������(���������

3��4������������������

�������������(���������(���������

����+

���0����0����������� �!�������������1+�-�������������� ����0 ���� �����2++�3%�"4�$�����������������$���5��������� ���������������� ����������������-������$������ ����� ����� ������ ��� ����$���������� ��������������� ��� ���� �� � ���� 1+� ������� ��� � �� ���� �� ��������� ��� ���-���$� �� ����/� �(� ��� ������ ������� � � !��������� �� �� 0���� 0�������� �*��� ���$� ��������� -��������� )������)� ���������������� � -����������� ������������� �������� )6���� � )��7����������� ������������8������������ �-������ �-������������ �����1+$������������� �������������������� ����������� �����

�������

����

����.

�-��-�

0����0����������*����

���� �������

������������� ���!"��##�$%���&��

����

��(��������5

Page 6: Istruzioni FADINI Siti63

����

36#'�$���738��������'����9�#�

3�$

#�&

����������� ��� ����

������������� �� ������������ ����������������������

7'���383�$����##�

��

��

��

��

��

��

��

��

�-�

�-�

)*���+�#�����

�#���$��,��$�

�-���$�#�

�-���$�#�

�-���$�#�

�-���$�#�� � � � . / 0 1 �2 �� ��

�$��$$� �����0,�,���� �9��,

�����

�� �� 3�

�� �� 3�:��;���<������-������

:��;���<������-������

:��;���<������-������

:��;���<������-������

�-�

�-�

36#'�$��#�&

����������%��� ����

����2

���*�������� ��"�����������/� ������ �������� ��0����0�����������,������ ���������������������%��:�����%2�;����$���������������� ���������� ����9��������������� ����� �����������%��*��������� ������ �)����)��� ���������������� ����� ��� 8���0���� 8����������������������������������������� +�������������������������� ��!����������� ��0����������� �����<�� �������� ������������������� ��-���-������������� ����������$�����������������=��������������� �����-������� ���������������� ����������� ��������������������(��0� ��������� ��!������������ ������ ����������2��!� ������ ������ �)����)�����-� �� �������� ��� �=������ ����������������� �"�#���������$��������������������������������������������� ������ �)����)���������������� �������-����������������������������0� 8��� ������������������������� ����� �����������

���� ��%��%� � ���%�%���&����� %��� ��"��'$(�(�)����'$($(����������'� %�#�����*�������� ����������%� �������������%��������� ���������%+�*��� �������� �, &��%����-�*�(

����

����

36#'�$��#�&

����������2��� ����

����%

��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���� ������� �������� ������������������� ���������������������������������� �� ���� ������� �������� ������������������� ����������������������������������� � ������ ����� ����� ������� ������������������������������������������������������������������ ��������� ��������� ����������������������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������������

�������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������� ������ �������������������������������������������������������������������� � ����������� ���� ��������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������������������������������������������������������� ����������������� �� ������������������������������������������������������������������������������ ����� ����������������� ������������������������������������������������������������������ � ����������� ���� ��������� ���������������������������������������������������������������� ���������������� �������������������������������������������������������������� ����������������� �������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������������������������������������������� ������ �������� �������������������������������������������������������

������ ��������� �������� ���������� �� ������ ������������������������������ ���������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������� �������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������������������������������������������������� ������� �������������������� ������� ��������������������������������������������� ������������������ ���� ����� ����������������������������������������������������������� ������� ������������������ ���� ����� ������������������������������������������������������������������ ���� ����� �������������������������������������������������������������������������������� ������� �� ����������������������������������������������������������� ������� ��������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������

����%����+����2����=����1����>����?����3

�����@�����������%�����+�����2�����=�����1�����>�����?�����3����%@����%�����%%����%+����%2����%=����%>����%?

����%3����+@����+�����+%����++����+2����+=����+1����+>����+?

����+3����2@����2�����2%

Page 7: Istruzioni FADINI Siti63

�����������������������

��������������

�����������������������

������������� ���!"

��##�$%���&��

����

'������������������������������"��(���������""�"����������������������(��������

������� �������������������������������

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

���������� ��������

������������� ���!"��##�$%���&��

�����������

�$��$$�

)*���+�#�����

�#���$��,��$� �-���$�#�

�-���$�#�

�-���$�#�

�-���$�#�� � � � . / 0 1 �2 �� ��

�$��$$�

��(���������(���������

3��4������������������

�������������(���������(���������

����+

���0����0����������� �!�������������1+�-�������������� ����0 ���� �����2++�3%�"4�$�����������������$���5��������� ���������������� ����������������-������$������ ����� ����� ������ ��� ����$���������� ��������������� ��� ���� �� � ���� 1+� ������� ��� � �� ���� �� ��������� ��� ���-���$� �� ����/� �(� ��� ������ ������� � � !��������� �� �� 0���� 0�������� �*��� ���$� ��������� -��������� )������)� ���������������� � -����������� ������������� �������� )6���� � )��7����������� ������������8������������ �-������ �-������������ �����1+$������������� �������������������� ����������� �����

�������

����

����.

�-��-�

0����0����������*����

���� ����

����

������������� ���!"��##�$%���&��

����

��(��������5

Page 8: Istruzioni FADINI Siti63

����

36#'�$���738��������'����9�#�

3�$

#�&

����������� ��� ����

������������� �� ������������ ����������������������

7'���383�$����##�

��

��

��

��

��

��

��

��

�-�

�-�

)*���+�#�����

�#���$��,��$�

�-���$�#�

�-���$�#�

�-���$�#�

�-���$�#�� � � � . / 0 1 �2 �� ��

�$��$$� �����0,�,���� �9��,

�����

�� �� 3�

�� �� 3�:��;���<������-������

:��;���<������-������

:��;���<������-������

:��;���<������-������

�-�

�-�

36#'�$��#�&

����������%��� ����

����2

���*�������� ��"�����������/� ������ �������� ��0����0�����������,������ ���������������������%��:�����%2�;����$���������������� ���������� ����9��������������� ����� �����������%��*��������� ������ �)����)��� ���������������� ����� ��� 8���0���� 8����������������������������������������� +�������������������������� ��!����������� ��0����������� �����<�� �������� ������������������� ��-���-������������� ����������$�����������������=��������������� �����-������� ���������������� ����������� ��������������������(��0� ��������� ��!������������ ������ ����������2��!� ������ ������ �)����)�����-� �� �������� ��� �=������ ����������������� �"�#���������$��������������������������������������������� ������ �)����)���������������� �������-����������������������������0� 8��� ������������������������� ����� �����������

���� ��%��%� � ���%�%���&����� %��� ��"��'$(�(�)����'$($(����������'� %�#�����*�������� ����������%� �������������%��������� ���������%+�*��� �������� �, &��%����-�*�(

����

����

36#'�$��#�&

����������2��� ����

����%

��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���� ������� �������� ������������������� ���������������������������������� �� ���� ������� �������� ������������������� ����������������������������������� � ������ ����� ����� ������� ������������������������������������������������������������������ ��������� ��������� ����������������������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������������

�������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������� ������ �������������������������������������������������������������������� � ����������� ���� ��������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������������������������������������������������������� ����������������� �� ������������������������������������������������������������������������������ ����� ����������������� ������������������������������������������������������������������ � ����������� ���� ��������� ���������������������������������������������������������������� ���������������� �������������������������������������������������������������� ����������������� �������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������������������������������������������� ������ �������� �������������������������������������������������������

������ ��������� �������� ���������� �� ������ ������������������������������ ���������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������� �������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������������������������������������������������� ������� �������������������� ������� ��������������������������������������������� ������������������ ���� ����� ����������������������������������������������������������� ������� ������������������ ���� ����� ������������������������������������������������������������������ ���� ����� �������������������������������������������������������������������������������� ������� �� ����������������������������������������������������������� ������� ��������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������

����%����+����2����=����1����>����?����3

�����@�����������%�����+�����2�����=�����1�����>�����?�����3����%@����%�����%%����%+����%2����%=����%>����%?

����%3����+@����+�����+%����++����+2����+=����+1����+>����+?

����+3����2@����2�����2%

Page 9: Istruzioni FADINI Siti63

3�$

������������� �� ������������ ����������������������

��#�=�-���$�#�

��#�=�-���$�#�

:��;���<������-������

:��;���<������-������

36#'�$���738

��$������&�#�-���$�#��$���336���$���

��$$�������&��$$�'���$�#3��%���������

#�&

��������'����9�#�

�-��-�

�$��$$�

����.)

*

7'���383�$����##�

����������� ��� ����

��

3�

��

3�

����=

���� ��%��%� � ���%�%���&����� %��� ��"��'$(�(�)����'$($(����������'� %�#�����*�������� ���������%� �������������%��������� ����������%+�*��� �������� �, &��%����-�*�(���*�������� ��"���������� �������� ��0����0������������������������� ���� �������������� �������������%��*��������� ������ �)����)��� ���������������� ����� ��� 8���0���� 8����������������������������������������� +�������������������������� ��!����������� ��0����������� �����<�� �������� ������������������� ��-���-������������� ����������$����� ����������=��������������� �����-������� ���������������� ����������� ��������������������(��0� ��������� ��!������������ ������ ����������2��!� ������ ������ �.����.�����-� �� �������� ��� =������ ����������������� �"��$��������������������������������������������� ������ �)����)�����"����� ����� ��� 8�%�0�$��������������� ���������� ������� �"��$�������9���9 �$�������������� ��� ������� ����������

��

��:��$��##�,��$������#��&�##���������;:��$��##�,��$������#��&�##�

��������;

3�3�

�� �������������������������������� ���������������

��*

���

���'

� %�

�*�

��%

��

��������'����9�#�

3�$

#�&

�-�

�-�

�*���+�#�����

�#���$��,��$� �-���$�#�

�-���$�#�

�-���$�#�

�-���$�#�� � � � . / 0 1 �2 �� ��

�$��$$�

7'���383�$����##�

3�$

#�&

��������'����9�#�

�-��-�

�$��$$�

����.�

*

7'���383�$����##�

��$$�������&��$$�'���$�#

3��%���������

��*

���

���'

� %�

�*�

��

�%

����>

���*�������� ��"�����������/� ������ �������� ��0����0�����������,������ ���������������������%��:�����%2�;����������� ��0�������*��������������� ��������������� ������������, �����%��*��������� ������ ����� ����� ������������+����������� ������������� ��0����0������������=���������������0� �������������������$�� ����������� �������������������$���������� ������������� �������� ����������!� ������ ������ ����� �������-� �� �������� ����

36#'�$���738

36#'�$���738

����

����

36#'�$��#�&

����������%��� ����

����

36#'�$��#�&

����������2��� ����

���� ���

Page 10: Istruzioni FADINI Siti63

���� �������������������������������������� �������������

2��A��������

�����

����%��� ����

�$��$$�

����.

�-��-�

����'� %��*��� �%

����'� %��*���%��

�*���+�#�����

�#���$��,��$� �-���$�#�

�-���$�#�

�-���$�#�

�-���$�#�� � � � . / 0 1 �2 �� ��

�$��$$�

���A��������

%��A��������

,��������<�����2�A����������� ���������������+@������

,��������<�����2�A����������� ���������������+@������

+��A��������

����?

�,0�&B��* �0,�9BA;*�!0��",!!*!A0*� 4,� A"�9&�9A�����!,����0�&*A�0* ,;,9!,$�6*�AC9��,�,CB*0,�&B,�A�,0�D*A9*�*9��,7B,9D�,&��;,0,���&*��A�*D*A9,�B9�!0��",!!*!A0,�C*��� A&*#* �!A��!��*�A�,0�D*A9*�&,;A9A�,��,0,�#�!!,��&�B9��&*�!�9D��9A9�A�!0,�*��@",!0*�&�����0�&*A�0* ,;,9!,$���*",9!�!��,� A9��9!,99�� A��,C�!�

���A������������������� �� ����������� �������!������ �������-�������������������� � �������������� ��� �����%��A������������������� �� ����������� �������������� �������-�������������������� � �����E�%������������������� ��� �����+��A������������������� �� ����������� �!������ �����"����� ���� ���-�������������������� � �������������� ��� �����2��A������������������� �� ����������� �������� �����"����� ���� ���-�������������������� � �������������� ��� �����,��������<�������������������������� �!������������������ ���������������<�� ����(����-�����

������������ �����-����8����������� ����

9�� 9��

9��

������������ �����-����8����������� ����

3��������-���������>� ?�����4�����#�(

3��������-���������>� ?�����4�����#�(

��������%���� ����-�������������������� ������E�%�������

��������%���� ����-�������������������� ������E�%�������

3��������-���������>� ?�����4�����#�(

3��������-���������>� ?�����4�����#�(

2��A�����������A�������� %��A��������

9��

+��A��������

9

�#�$%!&�!�'�,������/� �����������<�����������������&�� ������������!������������������ �� �������������������������� ���������� �������6����� �$������8�������������������� �������������6����� �

����

9�

� � 9

9

�����

����2��� ����

����

��&�������+�$���&���'���$�

���� �������������������������������������� ��������������

:��������#�9���;3�

#�&

��������'����9�#�

��������'����9�#�

#�&�-�

�-��-� �-�

�*���+�#�����

�#���$��,��$� �-���$�#�

�-���$�#�

�-���$�#�

�-���$�#�� � � � . / 0 1 �2 �� ��

�$��$$�

7'���383�$����##�

:��������#�9���;3�

7'���383�$����##�

3�$

3�$

�$��$$�

����.�*

��$$�������&��$$�'���$�#3��%���������

��&�������+�$���&���$

$�'��

����1

���*�������� ��"�����������/� ������ �������� ��0����0�����������,������ ���������������������%��:�����%2�;����$������� ��0�������*������������������� ��������������� ������������, �����%��*��������� ������ ����� ����� ��������������������� ������� �/�������������+����������� ������������� ��0����0������������=���������������0� ��������� ����������$�� ����������� ��������� ��������(��������� ��������������������������?@������������ �� �����F�@� ���������� ����$���������������?@@�����/� ���������������������������������>� �������������-����>F�?@G�%1@��������������������������������������2��!� ������ ������ ����� �������-� �� �������� ����

36#'�$���738

36#'�$���738���

� ����

Page 11: Istruzioni FADINI Siti63

3�$

������������� �� ������������ ����������������������

��#�=�-���$�#�

��#�=�-���$�#�

:��;���<������-������

:��;���<������-������

36#'�$���738

��$������&�#�-���$�#��$���336���$���

��$$�������&��$$�'���$�#3��%���������

#�&

��������'����9�#�

�-��-�

�$��$$�

����.)

*

7'���383�$����##�

����������� ��� ����

��

3�

��

3�

����=

���� ��%��%� � ���%�%���&����� %��� ��"��'$(�(�)����'$($(����������'� %�#�����*�������� ���������%� �������������%��������� ����������%+�*��� �������� �, &��%����-�*�(���*�������� ��"���������� �������� ��0����0������������������������� ���� �������������� �������������%��*��������� ������ �)����)��� ���������������� ����� ��� 8���0���� 8����������������������������������������� +�������������������������� ��!����������� ��0����������� �����<�� �������� ������������������� ��-���-������������� ����������$����� ����������=��������������� �����-������� ���������������� ����������� ��������������������(��0� ��������� ��!������������ ������ ����������2��!� ������ ������ �.����.�����-� �� �������� ��� =������ ����������������� �"��$��������������������������������������������� ������ �)����)�����"����� ����� ��� 8�%�0�$��������������� ���������� ������� �"��$�������9���9 �$�������������� ��� ������� ����������

��

��:��$��##�,��$������#��&�##���������;:��$��##�,��$������#��&�##�

��������;

3�3�

�� �������������������������������� ���������������

��*

���

���'

� %�

�*�

��%

��

��������'����9�#�

3�$

#�&

�-�

�-�

�*���+�#�����

�#���$��,��$� �-���$�#�

�-���$�#�

�-���$�#�

�-���$�#�� � � � . / 0 1 �2 �� ��

�$��$$�

7'���383�$����##�

3�$

#�&

��������'����9�#�

�-��-�

�$��$$�

����.�

*

7'���383�$����##�

��$$�������&��$$�'���$�#

3��%���������

��*

���

���'

� %�

�*�

��

�%

����>

���*�������� ��"�����������/� ������ �������� ��0����0�����������,������ ���������������������%��:�����%2�;����������� ��0�������*��������������� ��������������� ������������, �����%��*��������� ������ ����� ����� ������������+����������� ������������� ��0����0������������=���������������0� �������������������$�� ����������� �������������������$���������� ������������� �������� ����������!� ������ ������ ����� �������-� �� �������� ����

36#'�$���738

36#'�$���738

����

����

36#'�$��#�&

����������%��� ����

����

36#'�$��#�&

����������2��� ����

���� ���

Page 12: Istruzioni FADINI Siti63

���� �������������������������������������� �������������

2��A��������

�����

����%��� ����

�$��$$�

����.

�-��-�

����'� %��*��� �%

����'� %��*���%��

�*���+�#�����

�#���$��,��$� �-���$�#�

�-���$�#�

�-���$�#�

�-���$�#�� � � � . / 0 1 �2 �� ��

�$��$$�

���A��������

%��A��������

,��������<�����2�A����������� ���������������+@������

,��������<�����2�A����������� ���������������+@������

+��A��������

����?

�,0�&B��* �0,�9BA;*�!0��",!!*!A0*� 4,� A"�9&�9A�����!,����0�&*A�0* ,;,9!,$�6*�AC9��,�,CB*0,�&B,�A�,0�D*A9*�*9��,7B,9D�,&��;,0,���&*��A�*D*A9,�B9�!0��",!!*!A0,�C*��� A&*#* �!A��!��*�A�,0�D*A9*�&,;A9A�,��,0,�#�!!,��&�B9��&*�!�9D��9A9�A�!0,�*��@",!0*�&�����0�&*A�0* ,;,9!,$���*",9!�!��,� A9��9!,99�� A��,C�!�

���A������������������� �� ����������� �������!������ �������-�������������������� � �������������� ��� �����%��A������������������� �� ����������� �������������� �������-�������������������� � �����E�%������������������� ��� �����+��A������������������� �� ����������� �!������ �����"����� ���� ���-�������������������� � �������������� ��� �����2��A������������������� �� ����������� �������� �����"����� ���� ���-�������������������� � �������������� ��� �����,��������<�������������������������� �!������������������ ���������������<�� ����(����-�����

������������ �����-����8����������� ����

9�� 9��

9��

������������ �����-����8����������� ����

3��������-���������>� ?�����4�����#�(

3��������-���������>� ?�����4�����#�(

��������%���� ����-�������������������� ������E�%�������

��������%���� ����-�������������������� ������E�%�������

3��������-���������>� ?�����4�����#�(

3��������-���������>� ?�����4�����#�(

2��A�����������A�������� %��A��������

9��

+��A��������

9

�#�$%!&�!�'�,������/� �����������<�����������������&�� ������������!������������������ �� �������������������������� ���������� �������6����� �$������8�������������������� �������������6����� �

����

9�

� � 9

9

�����

����2��� ����

����

��&�������+�$���&���'���$�

���� �������������������������������������� ��������������

:��������#�9���;3�

#�&

��������'����9�#�

��������'����9�#�

#�&

�-��-�

�-� �-�

�*���+�#�����

�#���$��,��$� �-���$�#�

�-���$�#�

�-���$�#�

�-���$�#�� � � � . / 0 1 �2 �� ��

�$��$$�

7'���383�$����##�

:��������#�9���;3�

7'���383�$����##�

3�$

3�$

�$��$$�

����.�*

��$$�������&��$$�'���$�#3��%���������

��&�������+�$���&���$

$�'��

����1

���*�������� ��"�����������/� ������ �������� ��0����0�����������,������ ���������������������%��:�����%2�;����$������� ��0�������*������������������� ��������������� ������������, �����%��*��������� ������ ����� ����� ��������������������� ������� �/�������������+����������� ������������� ��0����0������������=���������������0� ��������� ����������$�� ����������� ��������� ��������(��������� ��������������������������?@������������ �� �����F�@� ���������� ����$���������������?@@�����/� ���������������������������������>� �������������-����>F�?@G�%1@��������������������������������������2��!� ������ ������ ����� �������-� �� �������� ����

36#'�$���738

36#'�$���738

���� ���

Page 13: Istruzioni FADINI Siti63

�� ������������������������������B����","A0*�

����3

*��������� ������ ����� ������������������� ��0����0�����������A������������������� �� ����������� �!���������-�������������������� � ����������������������� ��� �����%��A������������������� �� ����������� ��������������-�������������������� � ����������������������� ��� �����,��������<�����%�A����������������� �����(�$����� �� $���������� ��������<������� ���������� �� ������������������������ ������ ����� ���������� �����,��������<�������������������������� �!������������������ ������� �����)"'��,��*��6�C�*��9,�� A9!,CC*A�&,��,�A�,0�D*A9*�A����#0,7B,9D��&,*�!��!*� 4*� *�!*$�6*�AC9��0*�,!,0,�&����*9*D*A����,!!�9&A���"*9B!A��0*"��&*��0A ,&,0,

�,0� �9 ,���0,�*�� A&* ,��B�&*�B9�!0��",!!*!A0,�6*�AC9��,�,CB*0,��,�A�,0�D*A9*�&�B9��&*�!�9D��9A9�A�!0,�*��@�",!0*�&�����0* ,;,9!,$���*",9!�!��,� A9��9!,99� A��,C�!��

�#�$%!&�!�'�,������/� �����������<����������������� ���� ����������!������������������ �� �������������������������� ���������� �������������-����6����� �$������8�������������������� �������������6����� �

�-������"��� �-������"��� �-������"��� .-������"��� 1��A���������-������"���

������������� �����-����8����������� ����

3��������-����������>� ?�����4�����#�(

������������� �����-����8����������� ����

������������� �����-����8����������� ����

������������� �����-����8����������� ����

��������%���� �����-����8����������� ����

3��������-����������>� ?�����4�����#�(

��������%���� �����-����8����������� ����

3��������-����������>� ?�����4�����#�(

��������%���� �����-����8����������� ����

������������� �����-����8����������� ����

��������%���� �����-����8����������� ����

%��A�������� �-������"��� �-������"��� .-������"��� /-������"����-������"���

���� ���� ����

���� ���� ����

�������� ����

���� ��������

��*������'� %��*��� �%

3����

���������������

�-��-�

�������������

���

���?���? ���?

��*������'� %��*���%��

��

��

3�

��������'����9�#�

3�$

#�&

7'���383�$����##�

������

&����2@3�

*�������������������������������� �������

���������� ���������� �� ����������� ������������� ��/���������3�� �+@@��

����������� �� ������������������ � ������������������������ �

�� ������������������ ����������� ��"��������� �!�������������������� ������������ ������������� ������

�� ���������� ��� �� ������� �!����������� ��"��������������� ������

�� ��� � ���� �������� � �&�� ���� ���$��������$� ���� ��������&�� ������������������ �!������������� ��"�����

&*�#��!&+�$��'����������������-����6����� ���������������/������������$���������/� �$������������������1���$����8�����/� ������� �������� ����� �������� ��������� ������������%+@;�=@4������������ ������������3;���+@@����* ������������������������8�������� ���=����

�������� ���������

�� ����������/� ��� ������������ ������������� ����������� ��"�����

&��� �'

������#�

����������

��������

������

�����������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

*����������� ��"�����

�����

����%��� ����

�����

����2��� ����

����

����

����

Page 14: Istruzioni FADINI Siti63

����������������������������6����� $���--�������� � ������������������/� ���� ��������� ��$�����������������#���� �����--��������������������#���� ����#���� ����$�#���� ���6$�����������������������������/ ���������$��������� ��<�� ��8��������������� ��� ���A����#���� ���8�����������������������������6����� $�����������������������-��������������� ��������<����������$���-����� �-���� �����������������������0���G������������ ���� ��� ����� �����$�������������� ��������������0����!���������;�������������<�� ������������ ���� �������*� ������-�� (����� ����� ��%�� ��������� ����������6����� �#�� ���� ������������-���� ���%���������� � ���6 ��G�*������������ ��� ��%�� ���������8��������� ����� ���������������� ������������������� ��������#���� ��$������������� ��������������0����!�������������<�� ������������ ��%�� �������,����������� �������� �-�������������� �����������)�������)���0����!��������������� ��������� �� �����$�/������)����� ���� �� �����)������������������ �� ������������������������ ��%�� �����$������������������ �������������//���������� ����� ����������������������� �������<�������������)"'�*, ���� ����������� �� ���-������������������� �������� �" � ��*��� ���� ���������������� ���� ������ �!������ ��� �����%�� �% �������

�������������������

#�"*C�*�

��G���&0,�0*;,9&*!A0,�

��G�#*C�*A�*9�!����!A0,�

�����%

;,0C*9*

���� ����

�-��!��+��-��!��+�

��� 4*�;,

�-��!��+��-��!��+�

��G�#*C�*A�*9�!����!A0,�

��G���&0,�0*;,9&*!A0,�

��� 4*�;, ;,0C*9*��G���&0,�0*;,9&*!A0,�������

������������������������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

���������� ��������

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

���������� ��������

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

���������� ��������

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

���������� ��������

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

���������� ��������

���� �������� ����

���� �������� ����

���� ����

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

���������� ��������

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

���������� ��������

���������������� ��������������������� �����������������������

!����������%��� ����

!����������%��� ����

!����������2��� ����

!����������2��� ����

"����������/� ���� ���������

"����������/� ���� ���������

������ �����

�����������# ��'�&��H

�������������-����6����� ���� I ������������ �

���������������� ��������

�������������-����6����� ���� I ������������ �

���������������� ��������

,%������*�����%�,�� % ,%������*����%�,�� %�� ������/������,���

�����@

* �����1+�8�������� ��0����!�������������������������$����-��<������2++�3%�"��$�-������������<�� �������������������� ��������������� ������ �����������������-�����B���� �������������E���-������ �������������������-��������������� ��������� �($�8� ������/� �(��������� ��������������� ������ ������� �������*��� ������<����� �0������������������� ������������ ������������6����� �* �!����������� ��"�������� ��0����0������������1+������������������� �����������������%�) �����)�������� �0����������������� �*��� ����$���������������������$��������� ��� �����������������6*0*A�� �������� �������B��������������� ��6����! ����� ���� �����-���������� ������������������ ����������� �������� ������)")�*, ���� ����������� �� ���-��������������������������� �������� �" � ��*�.�� ���� ���������������� ���� ������ �!������ ��� ����%�� ��% �������.�������������, ���� ����������������������� �����!������ �������������#��� �����/����0���� � ����)�#�$%!&�!�'�7B�9&A�;*,9,�*9�,0*!����",9A��� 4*�;,�9,��!0��",!!*!A0,�,�9,����","A0*��&,����0* ,;,9!,$�7B���*��*���!0��A�,0�D*A9,��B ,��*;�&*�","A0*DD�D*A9,$�&B��* �D*A9,�,� �9 ,���D*A9,�&,;A9A��;;,9*0,��A��",9!,� A9��A��!,��A��!0B",9!A�6*0*A��

��������

��������

���� �������� ����

Page 15: Istruzioni FADINI Siti63

�� ������������������������������B����","A0*�

����3

*��������� ������ ����� ������������������� ��0����0�����������A������������������� �� ����������� �!���������-�������������������� � ����������������������� ��� �����%��A������������������� �� ����������� ��������������-�������������������� � ����������������������� ��� �����,��������<�����%�A����������������� �����(�$����� �� $���������� ��������<������� ���������� �� ������������������������ ������ ����� ���������� �����,��������<�������������������������� �!������������������ ������� �����)"'��,��*��6�C�*��9,�� A9!,CC*A�&,��,�A�,0�D*A9*�A����#0,7B,9D��&,*�!��!*� 4*� *�!*$�6*�AC9��0*�,!,0,�&����*9*D*A����,!!�9&A���"*9B!A��0*"��&*��0A ,&,0,

�,0� �9 ,���0,�*�� A&* ,��B�&*�B9�!0��",!!*!A0,�6*�AC9��,�,CB*0,��,�A�,0�D*A9*�&�B9��&*�!�9D��9A9�A�!0,�*��@�",!0*�&�����0* ,;,9!,$���*",9!�!��,� A9��9!,99� A��,C�!��

�#�$%!&�!�'�,������/� �����������<����������������� ���� ����������!������������������ �� �������������������������� ���������� �������������-����6����� �$������8�������������������� �������������6����� �

�-������"��� �-������"��� �-������"��� .-������"��� 1��A���������-������"���

������������� �����-����8����������� ����

3��������-����������>� ?�����4�����#�(

������������� �����-����8����������� ����

������������� �����-����8����������� ����

������������� �����-����8����������� ����

��������%���� �����-����8����������� ����

3��������-����������>� ?�����4�����#�(

��������%���� �����-����8����������� ����

3��������-����������>� ?�����4�����#�(

��������%���� �����-����8����������� ����

������������� �����-����8����������� ����

��������%���� �����-����8����������� ����

%��A�������� �-������"��� �-������"��� .-������"��� /-������"����-������"���

���� ���� ����

���� ���� ����

�������� ����

���� ��������

��*������'� %��*��� �%

3����

���������������

�-��-�

�������������

���

���?���? ���?

��*������'� %��*���%��

��

��

3�

��������'����9�#�

3�$

#�&

7'���383�$����##�

������

&����2@3�

*�������������������������������� �������

���������� ���������� �� ����������� ������������� ��/���������3�� �+@@��

����������� �� ������������������ � ������������������������ �

�� ������������������ ����������� ��"��������� �!�������������������� ������������ ������������� ������

�� ���������� ��� �� ������� �!����������� ��"��������������� ������

�� ��� � ���� �������� � �&�� ���� ���$��������$� ���� ��������&�� ������������������ �!������������� ��"�����

&*�#��!&+�$��'����������������-����6����� ���������������/������������$���������/� �$������������������1���$����8�����/� ������� �������� ����� �������� ��������� ������������%+@;�=@4������������ ������������3;���+@@����* ������������������������8�������� ���=����

�������� ���������

�� ����������/� ��� ������������ ������������� ����������� ��"�����

&��� �'

������#�

����������

��������

������

�����������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

*����������� ��"�����

�����

����%��� ����

�����

����2��� ����

����

����

����

Page 16: Istruzioni FADINI Siti63

����������������������������6����� $���--�������� � ������������������/� ���� ��������� ��$�����������������#���� �����--��������������������#���� ����#���� ����$�#���� ���6$�����������������������������/ ���������$��������� ��<�� ��8��������������� ��� ���A����#���� ���8�����������������������������6����� $�����������������������-��������������� ��������<����������$���-����� �-���� �����������������������0���G������������ ���� ��� ����� �����$�������������� ��������������0����!���������;�������������<�� ������������ ���� �������*� ������-�� (����� ����� ��%�� ��������� ����������6����� �#�� ���� ������������-���� ���%���������� � ���6 ��G�*������������ ��� ��%�� ���������8��������� ����� ���������������� ������������������� ��������#���� ��$������������� ��������������0����!�������������<�� ������������ ��%�� �������,����������� �������� �-�������������� �����������)�������)���0����!��������������� ��������� �� �����$�/������)����� ���� �� �����)������������������ �� ������������������������ ��%�� �����$������������������ �������������//���������� ����� ����������������������� �������<�������������)"'�*, ���� ����������� �� ���-������������������� �������� �" � ��*��� ���� ���������������� ���� ������ �!������ ��� �����%�� �% �������

�������������������

#�"*C�*�

��G���&0,�0*;,9&*!A0,�

��G�#*C�*A�*9�!����!A0,�

�����%

;,0C*9*

���� ����

�-��!��+��-��!��+�

��� 4*�;,

�-��!��+��-��!��+�

��G�#*C�*A�*9�!����!A0,�

��G���&0,�0*;,9&*!A0,�

��� 4*�;, ;,0C*9*��G���&0,�0*;,9&*!A0,�������

������������������������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

���������� ��������

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

���������� ��������

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

���������� ��������

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

���������� ��������

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

���������� ��������

���� �������� ����

���� �������� ����

���� ����

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

���������� ��������

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

���������� ��������

���������������� ��������������������� �����������������������

!����������%��� ����

!����������%��� ����

!����������2��� ����

!����������2��� ����

"����������/� ���� ���������

"����������/� ���� ���������

������ �����

�����������# ��'�&��H

�������������-����6����� ���� I ������������ �

���������������� ��������

�������������-����6����� ���� I ������������ �

���������������� ��������

,%������*�����%�,�� % ,%������*����%�,�� %�� ������/������,���

�����@

* �����1+�8�������� ��0����!�������������������������$����-��<������2++�3%�"��$�-������������<�� �������������������� ��������������� ������ �����������������-�����B���� �������������E���-������ �������������������-��������������� ��������� �($�8� ������/� �(��������� ��������������� ������ ������� �������*��� ������<����� �0������������������� ������������ ������������6����� �* �!����������� ��"�������� ��0����0������������1+������������������� �����������������%�) �����)�������� �0����������������� �*��� ����$���������������������$��������� ��� �����������������6*0*A�� �������� �������B��������������� ��6����! ����� ���� �����-���������� ������������������ ����������� �������� ������)")�*, ���� ����������� �� ���-��������������������������� �������� �" � ��*�.�� ���� ���������������� ���� ������ �!������ ��� ����%�� ��% �������.�������������, ���� ����������������������� �����!������ �������������#��� �����/����0���� � ����)�#�$%!&�!�'�7B�9&A�;*,9,�*9�,0*!����",9A��� 4*�;,�9,��!0��",!!*!A0,�,�9,����","A0*��&,����0* ,;,9!,$�7B���*��*���!0��A�,0�D*A9,��B ,��*;�&*�","A0*DD�D*A9,$�&B��* �D*A9,�,� �9 ,���D*A9,�&,;A9A��;;,9*0,��A��",9!,� A9��A��!,��A��!0B",9!A�6*0*A��

��������

��������

���� �������� ����

Page 17: Istruzioni FADINI Siti63

�����+

��������������������������������� �

���������6����� �8������������������ ��� ���$����������� �����-�������0������!��������$������5���� �����$���������������� ����!�������������������� ��������������� �������������������� �������������J��� ������������ ��"���������������������������������� ������������������� ��������������� ������������� ��������� �&��� �'������ ������ ���������������������������#�� ��$���� �������������� ��#���� ��������������� �9����� �������������������������� ����������������� ����� ��������������������������� �1�!������ ����������� �1�#��� ����� ��������2�������� ������������������� ��������������������.�� ���������������������������������������������������� ������ �� �� ������������������������������ �� ���������� .�0��������� ��/� �� ���������� ����������� ��� ������ ���/��� �� ������������ ���� �� ������ ������ �� �������������" � ��*�����!������ �����������#��� ������/�� � �������������)

!0��",!!*!A0,�� ������������� ��������6����� $����8���(��� ����� �(���� ������ �!����������� �&��� �'������ �����)!0��",!!*!A0,)���������������� ������� !��������$��� �&��� �'�������-�������� ����-���������� ������ ������������� ��������$�� ��-���� ��������������������� � ������������ ����������������� ����-��������������!��������������//���� �������� ��������������� ��������$����������������������6����� ��������������������������#���� ��$�� �&��� �'������ ����� ������������� �� ����������-����� ����������������������������<�� �� �������B�������� ������������� ,������ �����-���� ���� � ������� 6���� � � ���� ��� �� �� ��-�������� �� � !��������� ��� ��5� ��������� �������� ���������

","A0*���� ������������� ��������6����� $���������� ������ ����� ��"����������+���������������� ��������������������������� ����� �(��� ���� �� ��"�����$� �� � &��� �'� ������ -����� ��� �� ��-�������� �� ����� � �� ����������� �� ������� �� � �� -���� ��� ��� ������������������������ ����-���������� ��"�����������//���� �������� ��������������� ��������$����������������������6����� ��������������������������#���� ��$�� �&��� �'������ ����� ������������� �� ����������-����� ����������������������������<�� �� �������B�������� ������������� ,������ �����-���� ���� � ������� 6���� � � ���� ��� �� �� ��-�������� �� �� "������ ��� ��5� ��������� �������� ���������

�0AC0�""���,0�� �)6*0*A�!AA�)�������5��� ������� ��������6����� ������������ ��������������������� �������������� � �����$����� �������� ������������������ ��� ����������������� A"���� �� $�<�������������� ���������������������� ��������6����� $����� ��������� ������� �������� ��������� ���������� ��� �� ��-�������� ������� �� ��������� ��"���������� � !��������� ����������/���� ��-������

�������������� ������ ������������������ ����������������������� ���� ������ ������������������������������������������� ����� ��������������� ���������� ���� ����!�����������"������������������������#�� ���������$��%$���������������� � ��%�� ��������������� ���������� %��� ����!�����������"��������������� ����� ��������������� �������������������������� ��������#���� �������������������� ��� ����������� �� � �������������������������������������� ��� �� �� ������� � ��� ������

�� ��������� ������ ����� ������ ������� ������� �&��� �'���������(�)!��*�������� �����)����������)*���������!��������)

�#�$%!&�!�'��������� ���������$���� ���� ����-���������� �!������������ ����������������2 �����=

��,�������� �������������) ������� ���-���������� �!����� � ��)������������������2

�����������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

��*��������� �!����������� ��������� ��������6����� ��<������ � ����� !����������������������8���� ���� ����������9�6������ ������������� � ��$������������������ ��!��������$������������������� �&��� �'� ��������)!0��",!!*!A0,)$�8�����/� ����������� �� ��������������<����������!���������

$�������� ���

��(����������@22��2�&

�� �&*����.

������������������

����������������� ���

�� �&*����.

��������������� ���������������������

����

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

�����

����

���'���������

�� �&*����.

���'���������

�� �&*����.

Page 18: Istruzioni FADINI Siti63

�������� �������� ������ ������������������ ����������������������� ���� ������ ���������������������������������� ��� ������� ��%�� ��������������� ������������!�����������"��������� ������������������ ������������#���� �������������#�� ���������$��%$������ ���� � ��%�� ��������������� ���������� %��� ����!�����������"��������������� ������� ��%�� ������������������������������� ��� ����������� �� � �������������������������������������� ��� �� �� ������� � ��� �����)

�#�$%!&�!�'��������� ���������$���� ���� ����-���������� �!������������ ����������������2

�����1

�� ,�������� �������������) ������� ����-���������� �!��������)�������������������2

��������� ������ ������!� ���� ������� �&��� �'���������(��)!�� ���� � �����)����������)*���������!��������)��

�����������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

��*��������� �!����������� ��������� ��������6����� ��<������ � ����� !����������������������8���� ���� ����������9�6������ ������������� � ��$������������������ ��!��������$������������������� �&��� �'� ��������)!0��",!!*!A0,)$�8�����/� ��� ����� �� ��������������<����������!���������

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

������������������

������4���������� ���

�� �&*����.

���������� ���������������������

����

����

7�������������������������������� ������������������ �� ��������������� ��������$������<����������������� ��������� !����������� �&��� �'��������(� ���� ��<����(��� �� �������������������� �� ��-���� ������������������������������������ ��� ����������� �� � �������������������������������������� ��� �� �� ������� � ��� �����)

��

���������� ��������6�� ��� �������� � ���������A9KA##����������� ����������������� ��������� ������������<������� &��� �'�������� ��������)!0��",!!*!A0,)����������� �(���� �����!���������

��

������������� �����<�� �������� �!������������ �&��� �'������������ ���-����������9������� �����J���� �������#���� �����������������J��%� �������#���� �����������������J��-����������(�� ��������� ���������

����

0����������� �(�!��������������������������<�����-������� ������������������������ �������<����!��������$�����8�8��� �� ���������� ����-��������� ��������6�����

�#�$%!&�!��������� ������� ��%��-�������<��������������������������� �������&�� ������������� ���� ��&�� �������!����� ��������6���� $��� �&��� �'�����������������������)������������� �!��������)

��

�����2

A9

A##

�����

�����

��������

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��

�������

���������� ��������

$�������� ���

�� �&*����.

��(����������@22��2�&

���� ��������������������������������

���'���������

�� �&*����.

���'���������

�� �&*����.

���'���������

�� �&*����.

���'���������

�� �&*����.

Page 19: Istruzioni FADINI Siti63

�����+

��������������������������������� �

���������6����� �8������������������ ��� ���$����������� �����-�������0������!��������$������5���� �����$���������������� ����!�������������������� ��������������� �������������������� �������������J��� ������������ ��"���������������������������������� ������������������� ��������������� ������������� ��������� �&��� �'������ ������ ���������������������������#�� ��$���� �������������� ��#���� ��������������� �9����� �������������������������� ����������������� ����� ��������������������������� �1�!������ ����������� �1�#��� ����� ��������2�������� ������������������� ��������������������.�� ���������������������������������������������������� ������ �� �� ������������������������������ �� ���������� .�0��������� ��/� �� ���������� ����������� ��� ������ ���/��� �� ������������ ���� �� ������ ������ �� �������������" � ��*�����!������ �����������#��� ������/�� � �������������)

!0��",!!*!A0,�� ������������� ��������6����� $����8���(��� ����� �(���� ������ �!����������� �&��� �'������ �����)!0��",!!*!A0,)���������������� ������� !��������$��� �&��� �'�������-�������� ����-���������� ������ ������������� ��������$�� ��-���� ��������������������� � ������������ ����������������� ����-��������������!��������������//���� �������� ��������������� ��������$����������������������6����� ��������������������������#���� ��$�� �&��� �'������ ����� ������������� �� ����������-����� ����������������������������<�� �� �������B�������� ������������� ,������ �����-���� ���� � ������� 6���� � � ���� ��� �� �� ��-�������� �� � !��������� ��� ��5� ��������� �������� ���������

","A0*���� ������������� ��������6����� $���������� ������ ����� ��"����������+���������������� ��������������������������� ����� �(��� ���� �� ��"�����$� �� � &��� �'� ������ -����� ��� �� ��-�������� �� ����� � �� ����������� �� ������� �� � �� -���� ��� ��� ������������������������ ����-���������� ��"�����������//���� �������� ��������������� ��������$����������������������6����� ��������������������������#���� ��$�� �&��� �'������ ����� ������������� �� ����������-����� ����������������������������<�� �� �������B�������� ������������� ,������ �����-���� ���� � ������� 6���� � � ���� ��� �� �� ��-�������� �� �� "������ ��� ��5� ��������� �������� ���������

�0AC0�""���,0�� �)6*0*A�!AA�)�������5��� ������� ��������6����� ������������ ��������������������� �������������� � �����$����� �������� ������������������ ��� ����������������� A"���� �� $�<�������������� ���������������������� ��������6����� $����� ��������� ������� �������� ��������� ���������� ��� �� ��-�������� ������� �� ��������� ��"���������� � !��������� ����������/���� ��-������

�������������� ������ ������������������ ����������������������� ���� ������ ������������������������������������������� ����� ��������������� ���������� ���� ����!�����������"������������������������#�� ���������$��%$���������������� � ��%�� ��������������� ���������� %��� ����!�����������"��������������� ����� ��������������� �������������������������� ��������#���� �������������������� ��� ����������� �� � �������������������������������������� ��� �� �� ������� � ��� ������

�� ��������� ������ ����� ������ ������� ������� �&��� �'���������(�)!��*�������� �����)����������)*���������!��������)

�#�$%!&�!�'��������� ���������$���� ���� ����-���������� �!������������ ����������������2 �����=

��,�������� �������������) ������� ���-���������� �!����� � ��)������������������2

�����������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

��*��������� �!����������� ��������� ��������6����� ��<������ � ����� !����������������������8���� ���� ����������9�6������ ������������� � ��$������������������ ��!��������$������������������� �&��� �'� ��������)!0��",!!*!A0,)$�8�����/� ����������� �� ��������������<����������!���������

$�������� ���

��(����������@22��2�&

�� �&*����.

������������������

����������������� ���

�� �&*����.

��������������� ���������������������

����

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

�����

����

���'���������

�� �&*����.

���'���������

�� �&*����.

Page 20: Istruzioni FADINI Siti63

�������� �������� ������ ������������������ ����������������������� ���� ������ ���������������������������������� ��� ������� ��%�� ��������������� ������������!�����������"��������� ������������������ ������������#���� �������������#�� ���������$��%$������ ���� � ��%�� ��������������� ���������� %��� ����!�����������"��������������� ������� ��%�� ������������������������������� ��� ����������� �� � �������������������������������������� ��� �� �� ������� � ��� �����)

�#�$%!&�!�'��������� ���������$���� ���� ����-���������� �!������������ ����������������2

�����1

�� ,�������� �������������) ������� ����-���������� �!��������)�������������������2

��������� ������ ������!� ���� ������� �&��� �'���������(��)!�� ���� � �����)����������)*���������!��������)��

�����������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

��*��������� �!����������� ��������� ��������6����� ��<������ � ����� !����������������������8���� ���� ����������9�6������ ������������� � ��$������������������ ��!��������$������������������� �&��� �'� ��������)!0��",!!*!A0,)$�8�����/� ��� ����� �� ��������������<����������!���������

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

������������������

������4���������� ���

�� �&*����.

���������� ���������������������

����

����

7�������������������������������� ������������������ �� ��������������� ��������$������<����������������� ��������� !����������� �&��� �'��������(� ���� ��<����(��� �� �������������������� �� ��-���� ������������������������������������ ��� ����������� �� � �������������������������������������� ��� �� �� ������� � ��� �����)

��

���������� ��������6�� ��� �������� � ���������A9KA##����������� ����������������� ��������� ������������<������� &��� �'�������� ��������)!0��",!!*!A0,)����������� �(���� �����!���������

��

������������� �����<�� �������� �!������������ �&��� �'������������ ���-����������9������� �����J���� �������#���� �����������������J��%� �������#���� �����������������J��-����������(�� ��������� ���������

����

0����������� �(�!��������������������������<�����-������� ������������������������ �������<����!��������$�����8�8��� �� ���������� ����-��������� ��������6�����

�#�$%!&�!��������� ������� ��%��-�������<��������������������������� �������&�� ������������� ���� ��&�� �������!����� ��������6���� $��� �&��� �'�����������������������)������������� �!��������)

��

�����2

A9

A##

�����

�����

��������

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��

�������

���������� ��������

$�������� ���

�� �&*����.

��(����������@22��2�&

���� ��������������������������������

���'���������

�� �&*����.

���'���������

�� �&*����.

���'���������

�� �&*����.

���'���������

�� �&*����.

Page 21: Istruzioni FADINI Siti63

���� �������!������ �����&������-��������� ����� ������������ ��0����0�������$��� ������� ��������6����� ����� ��������� �����������������3������<���������������� ��������6����� ������ ��������!���������<�� ���������������������������������������$������� �����!��������$��������(�� ��� ������� ����"�������� ��0����0��������� �������������������<��������������* �!������ �������� ����"���������� ������������������� ������������������� ������-������$��������������� �!���������������� �������������������� ��� ����������� �� � �������������������������������������� ��� �� �� ������� � ��� �����)

��,�������� �������������) ������� ����-�������)��� �!������ �����&�������� ����������������������29A!���9��8�������������������������������� �!����������������������� ���������$����<�������8�����/� ����������� ��������������������������������%��

��

�����3

9� �������������� ��0����0��������� ����������� ������@��������������� ��� ������� �!������ �������� ����"������2�=�� ������ �����- ���������� ������ � � � �������!�������� ����������� !���������)���� �6)������� ������-�������

� %� �

����.

�-��-�

!��������)���� �6)

!����������� ���� �����

9�

��

��������� �2������ �-���������� �&��� �'�������������� �����������<������ �������-����������&�� �������$���������$� ���� �������� ����������������-����������������������<����2�����<�����8������ ������ ��������������������&��������/������(������������ �������� �!���������)���� )�����������(� ����-�������������������� ����������3�� � �����,������ ���'�!�� ������������� �!������ �������� ����"��������������������.����4 ���5����������� ��� �����.������������.����� �����!��� �� ���������������������� �����������

�����������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

&�� ���������!������ �����&������-�������������������!������ �����".�� �<�� ��������������������-����� ��������� ��"�������� �������!��������������������������������� ��"������������2 � �!������ ��� ������� ������� �������� � �� ���� � ���� ������� )7��������������8�����/� �����!���������)�������)������������� �������� ��������������� ������������������������� ��"����������������� �����<��������������������������� ��� ����������� �� � �������������������������������������� ��� �� �� ������� � ��� �����)

��

�����>

� %� �

����.

�-��-�

����

9

!���������6

9

��

,�������� �������������) ������� ����-�������)��� �!������ �����&������ ������������������������2�9A!���9��8�������������������������������� �!����������������������� ���������$����<�������8�����/� ����������� ��������������������������������%�� !�����������

&�� �������

��

��������� �2������ �-���������� �&��� �'�������������� �����������<������ �������-����������&�� �������$���������$� ���� �������� ����������������-����������������������<����2�����<�����8������ ������ ��������������������&��������/������(������������ �������� �!���������)���� )�����������(� ����-�������������������� ����������3�� � �����,������ ���'�!�� ������������� �!������ �������� ����"��������������������.����4 ���5����������� ��� �����.������������.����� �����!��� �� ����������������������� �4�� ��� ����

�����������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

9� �������������� ��0����0��������� ����������� ������@��������������� ��� ������� �!������ �������� ����"������2�=�� ������ �����- ���������� ������ � � � �������!�������� ����������� !���������)���� �6)������� ������-�������

�� �&*����.

&����������������

������������������

�� �&*����.

�������������������

������������������

���� �������������������������������� ������

�� ��������������������������� ���������

�#�$%!&�!�'������������ ������������������������E�� ��� ��� ������� �!���������6��������� ��������������� ��0����0�������$��������������� ��� ��������������������������$������� ��������������������-��������E��������������%>�$��������������� ��=�����/� �(�������������<�������������$��������� ��<�� ��8�����/� ��)������� �)���������� ������ ������� �!�������������%@������������=��������� � �������������-�����<������ ������������������(��������

�#�$%!&�!�'������������ ������������������������E�� ��� ��� ������� �!���������6��������� ��������������� ��0����0�������$��������������� ��� ��������������������������$������� ��������������������-��������E��������������%>�$��������������� ��=�����/� �(�������������<�������������$��������� ��<�� ��8�����/� ��)������� �)���������� ������ ������� �!�������������%@������������=��������� � �������������-�����<������ ������������������(��������

���'���������

�� �&*����.

���'���������

�� �&*����.

Page 22: Istruzioni FADINI Siti63

�����������!������ �����&������-���������� �����������!������ �����"�� ��������� ��0����0�������$��� ������� ��������6����� ���� ��������� ����������� ������������������(���E������������ ��0����0���������7��������������8�����/� �����!���������)�������)������������� �������� ��������������� ������������������������� ��"����������������� �����<��������������������������� ��� ����������� �� � �������������������������������������� ��� �� �� ������� � ��� �����)

��

�����?

� %� �

����.

�-��-�

9

!���������6

9

��,�������� �������������) ������� ����-�������)��� �!������ �����&�����������������������������2�9A!���9��8�������������������������������� �!����������������������� ���������$����<�������8�����/� ����������� ��������������������������������%�� !�����������

���������

��

��������� �2������ �-���������� �&��� �'�������������� �����������<������ �������-����������&�� �������$���������$� ���� �������� ����������������-����������������������<����2�����<�����8������ ������ ��������������������&��������/������(������������ �������� �!���������)���� )�����������(� ����-�������������������� ����������3�� � �����,������ ���'�!�� ������������� �!������ �������� ����"��������������������.����4 ���5����������� ��� �����.������������.����� �����!��� �� ����������������������� ����� ��� ����

�����������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

9� �������������� ��0����0��������� ����������� ������@��������������� ��� ������� �!������ �������� ����"������2�=�� ������ �����- ���������� ������ � � � �������!�������� ����������� !���������)���� �6)������� ������-�������

����%@

��� %� �

����.

�-��-�

!���������6

7������������������������������� ���������� ��� ������� ����������$������������-�����������������������E�������������������)�������������<��������������/�����������������-�������!������������� ����� ���������� �������� ��0����0��������������������������� ����� ������� ������� ���+������������������ �+������ ���� ��0��������������!���������6����?1?�������-����������2����� ����$�8������������� ����� ������������ �����!������������������ ������� �+���� �����

��,�������� �������������) ������� ����-�������)��� �!������ �����&�������� ����������������������2�9A!���9��8�������������������������������� �!����������������������� ���������$����<�������8�����/� ����������� � �������������������������������%�� !�����������

&�� ������� ��������

��������� �2������ �-���������� �&��� �'�������������� �����������<������ �������-����������&�� �������$���������$� ���� �������� ����������������-����������������������<����2�����<�����8������ ������ ��������������������&��������/������(������������ �������� �!���������)���� )�����������(� ����-�������������������� ����������3�� � �����,������ ���'�!�� ���� �!������ �������� ����"����������� �����������/����� ������ ������������.����4 ���5.������������.����� �����!��� �� ����������������������� �4�� ��� ������!�����

9� �������������� ��0����0��������� ����������� ������@���������������� ��� ������� !������ �������� ����"������2�=�� ������� �����-���������� ��������� ������

�� �&*����.

'������������������

������������������

�������������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

�� �&*����.

������������������������

������������������

������������������������������������ ������

����������������������������������� ���������

����

9

�#�$%!&�!�'������������ ������������������������E�� ��� ��� ������� �!���������6��������� ��������������� ��0����0�������$��������������� ��� ��������������������������$������� ��������������������-��������E��������������%>�$��������������� ��=�����/� �(�������������<�������������$��������� ��<�� ��8�����/� ��)������� �)���������� ������ ������� �!�������������%@������������=��������� � �������������-�����<������ ������������������(��������

�#�$%!&�!�'������������ ������������������������E�� ��� ��� ������� �!���������6��������� ��������������� ��0����0�������$��������������� ��� ��������������������������$������� ��������������������-��������E��������������%>�$��������������� ��=�����/� �(�������������<�������������$��������� ��<�� ��8�����/� ��)������� �)���������� ������ ������� �!�������������%@������������=��������� � �������������-�����<������ ������������������(��������

���'���������

�� �&*����.

���'���������

�� �&*����.

Page 23: Istruzioni FADINI Siti63

���� �������!������ �����&������-��������� ����� ������������ ��0����0�������$��� ������� ��������6����� ����� ��������� �����������������3������<���������������� ��������6����� ������ ��������!���������<�� ���������������������������������������$������� �����!��������$��������(�� ��� ������� ����"�������� ��0����0��������� �������������������<��������������* �!������ �������� ����"���������� ������������������� ������������������� ������-������$��������������� �!���������������� �������������������� ��� ����������� �� � �������������������������������������� ��� �� �� ������� � ��� �����)

��,�������� �������������) ������� ����-�������)��� �!������ �����&�������� ����������������������29A!���9��8�������������������������������� �!����������������������� ���������$����<�������8�����/� ����������� ��������������������������������%��

��

�����3

9� �������������� ��0����0��������� ����������� ������@��������������� ��� ������� �!������ �������� ����"������2�=�� ������ �����- ���������� ������ � � � �������!�������� ����������� !���������)���� �6)������� ������-�������

� %� �

����.

�-��-�

!��������)���� �6)

!����������� ���� �����

9�

��

��������� �2������ �-���������� �&��� �'�������������� �����������<������ �������-����������&�� �������$���������$� ���� �������� ����������������-����������������������<����2�����<�����8������ ������ ��������������������&��������/������(������������ �������� �!���������)���� )�����������(� ����-�������������������� ����������3�� � �����,������ ���'�!�� ������������� �!������ �������� ����"��������������������.����4 ���5����������� ��� �����.������������.����� �����!��� �� ���������������������� �����������

�����������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

&�� ���������!������ �����&������-�������������������!������ �����".�� �<�� ��������������������-����� ��������� ��"�������� �������!��������������������������������� ��"������������2 � �!������ ��� ������� ������� �������� � �� ���� � ���� ������� )7��������������8�����/� �����!���������)�������)������������� �������� ��������������� ������������������������� ��"����������������� �����<��������������������������� ��� ����������� �� � �������������������������������������� ��� �� �� ������� � ��� �����)

��

�����>

� %� �

����.

�-��-�

����

9

!���������6

9

��

,�������� �������������) ������� ����-�������)��� �!������ �����&������ ������������������������2�9A!���9��8�������������������������������� �!����������������������� ���������$����<�������8�����/� ����������� ��������������������������������%�� !�����������

&�� �������

��

��������� �2������ �-���������� �&��� �'�������������� �����������<������ �������-����������&�� �������$���������$� ���� �������� ����������������-����������������������<����2�����<�����8������ ������ ��������������������&��������/������(������������ �������� �!���������)���� )�����������(� ����-�������������������� ����������3�� � �����,������ ���'�!�� ������������� �!������ �������� ����"��������������������.����4 ���5����������� ��� �����.������������.����� �����!��� �� ����������������������� �4�� ��� ����

�����������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

9� �������������� ��0����0��������� ����������� ������@��������������� ��� ������� �!������ �������� ����"������2�=�� ������ �����- ���������� ������ � � � �������!�������� ����������� !���������)���� �6)������� ������-�������

�� �&*����.

&����������������

������������������

�� �&*����.

�������������������

������������������

���� �������������������������������� ������

�� ��������������������������� ������

����

�#�$%!&�!�'������������ ������������������������E�� ��� ��� ������� �!���������6��������� ��������������� ��0����0�������$��������������� ��� ��������������������������$������� ��������������������-��������E��������������%>�$��������������� ��=�����/� �(�������������<�������������$��������� ��<�� ��8�����/� ��)������� �)���������� ������ ������� �!�������������%@������������=��������� � �������������-�����<������ ������������������(��������

�#�$%!&�!�'������������ ������������������������E�� ��� ��� ������� �!���������6��������� ��������������� ��0����0�������$��������������� ��� ��������������������������$������� ��������������������-��������E��������������%>�$��������������� ��=�����/� �(�������������<�������������$��������� ��<�� ��8�����/� ��)������� �)���������� ������ ������� �!�������������%@������������=��������� � �������������-�����<������ ������������������(��������

���'���������

�� �&*����.

���'���������

�� �&*����.

Page 24: Istruzioni FADINI Siti63

�����������!������ �����&������-���������� �����������!������ �����"�� ��������� ��0����0�������$��� ������� ��������6����� ���� ��������� ����������� ������������������(���E������������ ��0����0���������7��������������8�����/� �����!���������)�������)������������� �������� ��������������� ������������������������� ��"����������������� �����<��������������������������� ��� ����������� �� � �������������������������������������� ��� �� �� ������� � ��� �����)

��

�����?

� %� �

����.

�-��-�

9

!���������6

9

��,�������� �������������) ������� ����-�������)��� �!������ �����&�����������������������������2�9A!���9��8�������������������������������� �!����������������������� ���������$����<�������8�����/� ����������� ��������������������������������%�� !�����������

���������

��

��������� �2������ �-���������� �&��� �'�������������� �����������<������ �������-����������&�� �������$���������$� ���� �������� ����������������-����������������������<����2�����<�����8������ ������ ��������������������&��������/������(������������ �������� �!���������)���� )�����������(� ����-�������������������� ����������3�� � �����,������ ���'�!�� ������������� �!������ �������� ����"��������������������.����4 ���5����������� ��� �����.������������.����� �����!��� �� ����������������������� ����� ��� ����

�����������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

9� �������������� ��0����0��������� ����������� ������@��������������� ��� ������� �!������ �������� ����"������2�=�� ������ �����- ���������� ������ � � � �������!�������� ����������� !���������)���� �6)������� ������-�������

����%@

��� %� �

����.

�-��-�

!���������6

7������������������������������� ���������� ��� ������� ����������$������������-�����������������������E�������������������)�������������<��������������/�����������������-�������!������������� ����� ���������� �������� ��0����0��������������������������� ����� ������� ������� ���+������������������ �+������ ���� ��0��������������!���������6����?1?�������-����������2����� ����$�8������������� ����� ������������ �����!������������������ ������� �+���� �����

��,�������� �������������) ������� ����-�������)��� �!������ �����&�������� ����������������������2�9A!���9��8�������������������������������� �!����������������������� ���������$����<�������8�����/� ����������� � �������������������������������%�� !�����������

&�� ������� ��������

��������� �2������ �-���������� �&��� �'�������������� �����������<������ �������-����������&�� �������$���������$� ���� �������� ����������������-����������������������<����2�����<�����8������ ������ ��������������������&��������/������(������������ �������� �!���������)���� )�����������(� ����-�������������������� ����������3�� � �����,������ ���'�!�� ���� �!������ �������� ����"����������� �����������/����� ������ ������������.����4 ���5.������������.����� �����!��� �� ����������������������� �4�� ��� ������!�����

9� �������������� ��0����0��������� ����������� ������@���������������� ��� ������� !������ �������� ����"������2�=�� ������� �����-���������� ��������� ������

�� �&*����.

'������������������

������������������

�������������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

�� �&*����.

������������������������

������������������

������������������������������������ ������

����������������������������������� ������

����

����

9

�#�$%!&�!�'������������ ������������������������E�� ��� ��� ������� �!���������6��������� ��������������� ��0����0�������$��������������� ��� ��������������������������$������� ��������������������-��������E��������������%>�$��������������� ��=�����/� �(�������������<�������������$��������� ��<�� ��8�����/� ��)������� �)���������� ������ ������� �!�������������%@������������=��������� � �������������-�����<������ ������������������(��������

�#�$%!&�!�'������������ ������������������������E�� ��� ��� ������� �!���������6��������� ��������������� ��0����0�������$��������������� ��� ��������������������������$������� ��������������������-��������E��������������%>�$��������������� ��=�����/� �(�������������<�������������$��������� ��<�� ��8�����/� ��)������� �)���������� ������ ������� �!�������������%@������������=��������� � �������������-�����<������ ������������������(��������

���'���������

�� �&*����.

���'���������

�� �&*����.

Page 25: Istruzioni FADINI Siti63

���������6����� ���� ������/� �(�����������<�������� ��������������&�� �������$���������$� ���� �������� ������������$������������ ������������� �!�����������)������)��� ����-�����������-������������ ����������<����� ���!�������������������������������������� �����$������5��������������� �������������������������� �������������� �����������,������/� �������������� ������������� ����������������!���������)���� �6)��� ����-�������������� ��0����0�������$��������� ����������<����� ���!���������6�������(� ������-�������

����%�

��&������������� ��������6����� $�� ������ ����������� ��������)!0��",!!*!A0,)��������� ������ ������)�� ������ ����)����������� ��-���������������������� ������������-�������������������

�����������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

��*��<�������� �($����� ���������� �������� ��������-����������������������� ������� -����������%���� ��������@���#������ ��������������� ����������������������������+��� ������

�������������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

�� �&*����.

'���"�����(�

���������(�������������

�� �&*����.

��(�@�22�22�22

��(�@��2�22�22�� �&*����.

��(�@��2�22�22

�� �&*����.��(�@�����2�A1

�� �&*����.

�����������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

����������� �� �

����� ��������� ������������������ ��������� �� ����������������$������������������ ���� ��������������� �&��� �'�)!0��",!!*!A0,)��������������������������������� �2��� ������ �-������������������������� ������������� �%��-�������������������>$������?$������3$�����%@�

��������������

�������� ��

����������

�������� ��

���������6����� ���� ������/� �(�����������<�������� ��������������&�� �������$���������$� ���� �������� ������������$������������ ������������� �!�����������)������)��� ����-�����������-������������ ����������<����� ���!�������������������������������������� �����$������5��������������� �������������������������� �������������� �����������,������/� �������������� ������������� ����������������!���������)���� �6)��� ����-�������������� ��0����0�������$��������� ����������<����� ���!���������6�������(� ������-�������

����%�

��&������������� ��������6����� $�� ������ ����������� ��������)!0��",!!*!A0,)��������� ������ ������)�� ������ ����)����������� ��-���������������������� ������������-�������������������

�����������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

��*��<�������� �($����� ���������� �������� ��������-����������������������� ������� -����������%���� ��������@���#������ ��������������� ����������������������������+��� ������

�������������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

�� �&*����.

'���"�����(�

���������(�������������

�� �&*����.

��(�@�22�22�22

��(�@��2�22�22�� �&*����.

��(�@��2�22�22

�� �&*����.��(�@�����2�A1

�� �&*����.

�����������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

����������� �� �

����� ��������� ������������������ ��������� �� ����������������$������������������ ���� ��������������� �&��� �'�)!0��",!!*!A0,)��������������������������������� �2��� ������ �-������������������������� ������������� �%��-�������������������>$������?$������3$�����%@�

��������������

�������� ��

����������

�������� ��

���'���������

�� �&*����.

���'���������

�� �&*����.

Page 26: Istruzioni FADINI Siti63

����%%

7�������������������������������� ������������������ �� ��������������� ��������$������<����������������� ��������� ��"������$�� �&��� �'��������(� ���� ��<����(��� �� �������������������� �� ��-���� ������������������������������������ ��� ����������� �� � �������������������������������������� ��� �� �� ������� � ��� �����)

��

&������������� ��������6����� $���������� �"�������� ������������J�� ������� ���������� ��������)!0��",!!*!A0,)���������� ������ ����)"�����)������ ����+�������� � � �&��� �'����� �����(�)","A0*�)�����-������� ����� �(��� ������ ���������

�����������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

��*������������������������ ��������� ���-�������� ������ � � � � ������-���� ����� ����������������� ��������

�������

�� �&*����.

����������

�����

������������������������������

������

����

�������

�� �&*����.

$�������� ���

�� �&*����.

��� ���@��

�� �&*����.

���� ����������������������������

����%%

7�������������������������������� ������������������ �� ��������������� ��������$������<����������������� ��������� ��"������$�� �&��� �'��������(� ���� ��<����(��� �� �������������������� �� ��-���� ������������������������������������ ��� ����������� �� � �������������������������������������� ��� �� �� ������� � ��� �����)

��

&������������� ��������6����� $���������� �"�������� ������������J�� ������� ���������� ��������)!0��",!!*!A0,)���������� ������ ����)"�����)������ ����+�������� � � �&��� �'����� �����(�)","A0*�)�����-������� ����� �(��� ������ ���������

�����������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

��*������������������������ ��������� ���-�������� ������ � � � � ������-���� ����� ����������������� ��������

�������

�� �&*����.

����������

�����

������������������������������

������

����

�������

�� �&*����.

$�������� ���

�� �&*����.

��� ���@��

�� �&*����.

���� ����������������������������

Page 27: Istruzioni FADINI Siti63

�������������� ������ ������������������ ����������������������� ���� ������ ������������������������������������������� ����� ��������������� ���������� ���� ����!�����������"������������������������#�� ���������$��%$���������������� � ��%�� ��������������� ���������� %��� ����!�����������"��������������� ����� ��������������� �������������������������� ��������#���� �������������������� ��� ����������� �� � �������������������������������������� ��� �� �� ������� � ��� ������

�� ��������� ������ ����� ������ ������� ������� �&��� �'���������(�)"��*�������� �������)��)"���*�������� ������%)������������#�� ��

����%+

��,�������� �������������) ������� ��� - ���� �� � ��� � �"��� �� ) �����������������%%

�����������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

��

����������������� �����

�� �&*����.

�����������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

�������

�� �&*����.

����������

�����

������������������������������

������

������-������� ����������/������������� ����-���������� ��"����������%%

�����������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

�������

�� �&*����.

����������

�����

������������������������������

������

��������������� �����������������

����

����

�������������� ������ ������������������ ����������������������� ���� ������ ������������������������������������������� ����� ��������������� ���������� ���� ����!�����������"������������������������#�� ���������$��%$���������������� � ��%�� ��������������� ���������� %��� ����!�����������"��������������� ����� ��������������� �������������������������� ��������#���� �������������������� ��� ����������� �� � �������������������������������������� ��� �� �� ������� � ��� ������

�� ��������� ������ ����� ������ ������� ������� �&��� �'���������(�)"��*�������� �������)��)"���*�������� ������%)������������#�� ��

����%+

��,�������� �������������) ������� ��� - ���� �� � ��� � �"��� �� ) �����������������%%

�����������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

��

����������������� �����

�� �&*����.

�����������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

�������

�� �&*����.

����������

�����

������������������������������

������

������-������� ����������/������������� ����-���������� ��"����������%%

�����������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

�������

�� �&*����.

����������

�����

������������������������������

������

��������������� �����������������

����

����

Page 28: Istruzioni FADINI Siti63

�������� �������� ������ ������������������ ����������������������� ���� ������ ���������������������������������� ��� ������� ��%�� ��������������� ������������!�����������"��������� ������������������ ������������#���� �������������#�� ���������$��%$������ ���� � ��%�� ��������������� ���������� %��� ����!�����������"��������������� ������� ��%�� ������������������������������� ��� ����������� �� � �������������������������������������� ��� �� �� ������� � ��� �����)

����%2

�� ��������� ������ ����� ������ ������� ������� �&��� �'���������(�)"��! �� �������)��)"��! �� ������%)������������#�� ��

��,�������� �������������) ������� ��� - ���� �� � ��� � �"��� �� ) �����������������%%

�����������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

��

������4������� �����

�� �&*����.

�����������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

�������

�� �&*����.

����������

�����

������������������������������

������

������-������� ����������/������������� ����-���������� ��"����������%%

�����������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

�������

�� �&*����.

����������

�����

������������������������������

������

���������� ����������������

����

����

�������� �������� ������ ������������������ ����������������������� ���� ������ ���������������������������������� ��� ������� ��%�� ��������������� ������������!�����������"��������� ������������������ ������������#���� �������������#�� ���������$��%$������ ���� � ��%�� ��������������� ���������� %��� ����!�����������"��������������� ������� ��%�� ������������������������������� ��� ����������� �� � �������������������������������������� ��� �� �� ������� � ��� �����)

����%2

�� ��������� ������ ����� ������ ������� ������� �&��� �'���������(�)"��! �� �������)��)"��! �� ������%)������������#�� ��

��,�������� �������������) ������� ��� - ���� �� � ��� � �"��� �� ) �����������������%%

�����������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

��

������4������� �����

�� �&*����.

�����������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

�������

�� �&*����.

����������

�����

������������������������������

������

������-������� ����������/������������� ����-���������� ��"����������%%

�����������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

�������

�� �&*����.

����������

�����

������������������������������

������

���������� ����������������

����

����

Page 29: Istruzioni FADINI Siti63

����������� �������&�� ����������� �&��� �'������������� �����������<������ ��������-����� ������������/������(���������� ��������� ����<����������@���@������������������� ������"������6�

����%=

��, ���� � �� � � �� ��� ��� �� � � ) ���� �� � ���-���������� ��"�����)�����������������%%��� ��"������������������

��

&����"���������

�� �&*����.

�����������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

�������

�� �&*����.

!�������� ����<����������������� ������ �� ��� ��� ��� � � ���� � � �� � � ������"��� �� �6�/������(���������� ���������� ����<���������@���@������8������� ��� ����������

����������

�����

������������������������������

������

���"����������1+�8�������������������� �����������������8�������� �����-��������� ��!��������������������L����� ������������ ������ �������������������E���������JJ������������������������ ���� ��� ����������������������($� ��"�������� ��������6����� )������)�� ������ �������������&�� �������J������� ��� �������������������������� ���� �������������������� ��"������&�� ����������#��� ��&������-������������������������#��� ��"������� �����-��������������$��� ������� ��������6����� �7��������������8�����/� �����"������)�������)������������� �������� ��������������� ��������������������������� ��� ����������� �� � �������������������������������������� ��� �� �� ������� � ��� �����)

�� �&*����.

#����������������

#�44��������

�� �&*����.

�2

2

��������$����������

�� �&*����.

3���������

�� �&*����.

7�����-������������������-������������������������������������������������������ ���������������������$����� ��������)0�������)�� !����������� ����-��������������������������������������&�� �������$���������$� ���� �������� �!��� ����������������������������� ���� ��������� �/��������������B���� ���������� ��������������&�� �������$���������$� ���� �������� �������!���������������������� �����������$$�8����/� ��)0�������)�� �!���������)���� �6)��� ����-������������������ ��������6����� $���������� ������ ������� �!������������%@�����������=��������� � ��������������-�����<������ � ��������������������������<���������� ���������������������������%�����������0����0��������� ����������� ������@������������������������E�� ������� ������� �!���������)���� �6)�-�����<������������������� � ���� ���������������������� �����������������������+�����������-���� ��������������)0����)$���L��������� �������������

0����� ������%�*�����

0������� ��������������������������%@�������-�����<������������������ � ��

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

!����������)���� �6)������� ����-�������

�������

0����� ��������*�����

;������ ������������������������ ������ �!����������)���� �6)�����2�=�� �-�����<����������������� � ��

;������ ������������������������ ������� !����������)���� �6)�����2�=�� ��-����<����������������� � ����!�������� ���������� �!���������)���� �6)������� ������-�������

!���������)���� �6)

� ��� ���� � ��� ���� !���������)���� �6)

0����� ������+�*�����

;������ ������������������������ ������� !����������)���� �6)�����2�=�� ��-����<����������������� � ����!�������� ���������� �!���������)���� �6)������� ������-�������

!���������)���� �6)

6 ��� ���� !���������)���� �6)

7 ��� ���� 8 ��� ���� ���

��������������5���������������������-������ ����������

0������� ��������������������������%@�������-�����<������������������ � ��

����%>

���� �����������������

������������������������������������������

�-��-�

����

)*

����

����������

�����

������������������������������

������

����"�������

"������6

����

����

�������

!���������)���� �6)

����

����

����

����

����

Page 30: Istruzioni FADINI Siti63

�����������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

�� ��������� �������&�� ������� &����"������

�� �&*����.

�� �&*����.

�2

2

� ����-������� ������������ �&��� �'������ �����)"������ ����) ������������

�� �&*����.

�������

�� �&*����.

����%1

����%?

9� ������������������8�����������-�������������� ����������-������������E�0����0����������������������$�8�����/� �����������<������������������� ������ ������������ ���8�����/� ��� �������� ��0����0������������1+��������������� ������������������������ �������������&�� �������$� ���� �����$������������ ����� ��� ������� ����������� �(�������������������������� ��9A!���,������/� �������������<���������������� ������� ��������)��-������ ������)

������������������������������ ������

�-��-�

�-��-�

0����� ����������*�������

!���������)���� �6)

0����� ����������*������%

0����� ����������*������+

0����� ����������*������2

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

!����������)���� �6)������� ����-�������

����

����

����

����

����

����

����

Page 31: Istruzioni FADINI Siti63

����������� �������&�� ����������� �&��� �'������������� �����������<������ ��������-����� ������������/������(���������� ��������� ����<����������@���@������������������� ������"������6�

����%=

��, ���� � �� � � �� ��� ��� �� � � ) ���� �� � ���-���������� ��"�����)�����������������%%��� ��"������������������

��

&����"���������

�� �&*����.

�����������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

�������

�� �&*����.

!�������� ����<����������������� ������ �� ��� ��� ��� � � ���� � � �� � � ������"��� �� �6�/������(���������� ���������� ����<���������@���@������8������� ��� ����������

����������

�����

������������������������������

������

���"����������1+�8�������������������� �����������������8�������� �����-��������� ��!��������������������L����� ������������ ������ �������������������E���������JJ������������������������ ���� ��� ����������������������($� ��"�������� ��������6����� )������)�� ������ �������������&�� �������J������� ��� �������������������������� ���� �������������������� ��"������&�� ����������#��� ��&������-������������������������#��� ��"������� �����-��������������$��� ������� ��������6����� �7��������������8�����/� �����"������)�������)������������� �������� ��������������� ��������������������������� ��� ����������� �� � �������������������������������������� ��� �� �� ������� � ��� �����)

�� �&*����.

#����������������

#�44��������

�� �&*����.

�2

2

��������$����������

�� �&*����.

3���������

�� �&*����.

7�����-������������������-������������������������������������������������������ ���������������������$����� ��������)0�������)�� !����������� ����-��������������������������������������&�� �������$���������$� ���� �������� �!��� ����������������������������� ���� ��������� �/��������������B���� ���������� ��������������&�� �������$���������$� ���� �������� �������!���������������������� �����������$$�8����/� ��)0�������)�� �!���������)���� �6)��� ����-������������������ ��������6����� $���������� ������ ������� �!������������%@�����������=��������� � ��������������-�����<������ � ��������������������������<���������� ���������������������������%�����������0����0��������� ����������� ������@������������������������E�� ������� ������� �!���������)���� �6)�-�����<������������������� � ���� ���������������������� �����������������������+�����������-���� ��������������)0����)$���L��������� �������������

0����� ������%�*�����

0������� ��������������������������%@�������-�����<������������������ � ��

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

!����������)���� �6)������� ����-�������

�������

0����� ��������*�����

;������ ������������������������ ������ �!����������)���� �6)�����2�=�� �-�����<����������������� � ��

;������ ������������������������ ������� !����������)���� �6)�����2�=�� ��-����<����������������� � ����!�������� ���������� �!���������)���� �6)������� ������-�������

!���������)���� �6)

� ��� ���� � ��� ���� !���������)���� �6)

0����� ������+�*�����

;������ ������������������������ ������� !����������)���� �6)�����2�=�� ��-����<����������������� � ����!�������� ���������� �!���������)���� �6)������� ������-�������

!���������)���� �6)

6 ��� ���� !���������)���� �6)

7 ��� ���� 8 ��� ���� ���

��������������5���������������������-������ ����������

0������� ��������������������������%@�������-�����<������������������ � ��

����%>

���� �����������������

������������������������������������������

�-��-�

����

)*

����

����������

�����

������������������������������

������

����"�������

"������6

����

����

�������

!���������)���� �6)

����

����

����

����

����

Page 32: Istruzioni FADINI Siti63

�����������

�����

��������������

�����

������ ��������������

����������

�������� ��

�� ��������� �������&�� ������� &����"������

�� �&*����.

�� �&*����.

�2

2

� ����-������� ������������ �&��� �'������ �����)"������ ����) ������������

�� �&*����.

�������

�� �&*����.

����%1

����%?

9� ������������������8�����������-�������������� ����������-������������E�0����0����������������������$�8�����/� �����������<������������������� ������ ������������ ���8�����/� ��� �������� ��0����0������������1+��������������� ������������������������ �������������&�� �������$� ���� �����$������������ ����� ��� ������� ����������� �(�������������������������� ��9A!���,������/� �������������<���������������� ������� ��������)��-������ ������)

������������������������������ ������

�-��-�

�-��-�

0����� ����������*�������

!���������)���� �6)

0����� ����������*������%

0����� ����������*������+

0����� ����������*������2

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

!����������)���� �6)������� ����-�������

����

����

����

����

����

����

����

Page 33: Istruzioni FADINI Siti63

���������6����� �8������������������ �������������������� ������������� � ��������������� �*��� ������ �������������������� �����* �������������<���������������)6*0*A�!AA�)�--��� ������/� �(������������������������������ ����������������������������1+�������������������� ����������������������� ��0����0�������$���������������������������������������� �����������������������" � ��!������� ������������ ������ ���� ������������������������������� �� �� �������� ���� ���)

�#�$%!&�!�'��0*"��&*��0A ,&,0,���� A��,C�",9!A�&,���,0�A9��� A"�B!,0� A9��A��!0B",9!A�6*0*A�� ����* B0�0�*� 4,��B��� ��*���0,�,9!,�, A9#*CB0�!������A0!���,0*��,� A"�$���!0*",9!*��,0��A0!��B�6�6*�AC9�� A9#*CB0�0��� A",��A0!���,0*��,� A"��

�������������������������������������9� ��������'���� ���� �� � ������ � ��������������������� �� )�������6���� � )�� ��������� ��<�� �� �������� �� ���� �� -� ����� ����� *�������� � � # ��'� &��H� �� � � � ��� ����� $� <������ ������� ��� �� -� �� ��� ��� �������� � ������� �� �� ���� �� �������������� ���������������� �-� ����� ������)6���)��� ����������� �-� �������� �������������������-������������� ����������� ���$����������������-����������� ������������5����A����#� ������������� ������� �-� ����� �� ���������� �����$� �������0���$�������&!!��+�$���� ���� ��� � ������ ���� ����� ��.� ������� ���� ��� � � ����� 0� �������� �� ������ ��� ��� ��� � �� ������ � ������� ���$���� � �

���������������������������������������� �������

����%3

� ��� ���������������������������� �������� �������

,������� �� ����������� ��� ��������6����� �������� ������������������� ���������B�6$����������� �������$��������� �-� ��)6����! )$<������� ����������)A����#� �)����������� ������� �-� �

&!!��+�$��'����� �9�������� �����8��������� ���������/ ��� ����-������ �����������@$�$%$����$�6$���$#������M$�5$�N$������ ��� �������������������8��-������/��������� ���� �� �����������������������������������������������&!!��+�$����!��������<�������������$�8�����������-������������<��������� ����� ��������������� ��"��������� ���������� ������������)����������)�������� ��"������������ ���������� ��������� �-� ����� ����-������������������ ���������������������������<����������� ��$�����8 ��"����������������������������������������� ����-�������������� ���� � �����

��

������������ ��������6����� $��������� �-� ������������� �"������6������ ��������������� ��������6����� ���� ��-��������� ����������)6����! )�� ����������) ����)������/� ���� �������������� ��������6����� ���� �&��� �'��� ��������<������������)$��%&+�$����$���)�������-����� �����������

��

�� ����������)������"����)���� ��-��������� ��������������������������������!���������6����?1?������������� ����������� �������8���������� -���������������������+�����������������-�����������9� ������ ��!�������������������� ������������ ���� ��0�������6����?1?��/� �������������������� �����

#�44���������

�����

�������

�����

$��������(�

BB�3���(���� '�������CC

�-����"���

22 2� 9. 2�

�� �#�$%!&�!�� �� ����� ������ ��9��� �������*�-�������������� ������ ��A����������������� ������������������������������������� ��������� ���������������������������6����?1?

��>����"���4������

$����(���������

�����������

�������� ���������������

����+�

�3���,��$���$�3�

�� �&*����.

�����4�����������������(������������=�4������6'9

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

���������� ��������

!����������%��� ����

!����������2��� ����

"����������/� ���� ���������

������ �����

�����������# ��'�&��H

�������������-����6����� ���� I ������������ �

���������������� ��������

���� ����

����

����������

�����

������������������������������

������

����

����

Page 34: Istruzioni FADINI Siti63

����+@

�����/� �����������-��������� ����������� ��������������������)6����! )$��������������� ������������������������ ��������6����� $/�������������� ����������� �-� ��6����� ����������A����#� ������������� �9����� � ������� ��-������������������������������ ����������/������� ����������,F�$������������(������� ���������� ��������� �-� ��� ��������� ������ ��������

������������������������������

���������>��

� ��������������44��(���>��

$����>��

��>����"���4������

$����(���������

9�������

$��������(�

BB�3���(���� '�������CC

�-����"���

�����������

�������(�

��(����������������:2D�D���A;

������������

��������'�����"���

���������������"���

������������ 6����������

#�44���������

#�44������������

����A��

��

9��

&4�������$����(���A��

�E

�������

&4�������$���������A������������

���������

���������������'���������9���#�

�������

��������&����"����������

'����������

'������(���>��

������������������

�����������������

� ��� ������������������������ �������

7������������������������ �������� �������������-�����������������������1+��� ��"�������� ��0����0�������$����������� �� �������������� ����������������$������������ ��������� �������������� ������$���������$� ���� ������

����+%

&!!��+�$��'����� �9�������� �����8��������� ���������/ ��� ����-������ �����������@$�$%$����$�6$���$#������M$�5$�N$������ ��� �������������������8��-������/��������� ���� �� �����������������������������������������������

��

��,������� �� ����������� ��� ��������6����� �������� ���������� ��� ������ A"$���������� �������$��������� �-� ��)6����! )$�<������� ����������)A����#� �)����������� ������ �-� ����� ��-��������� ����������)6����! )�� ����������) ����)�������/� ���� �������������� �������6����� ���� �&��� �'��� ��������<������������)$��%&+�$����$����)�������-����� �����������

�������

�����

�� �� ����������)������!����������������������� ������� �!�������������1+

��

�� ��-�������!���� ������������� �������� -���������� �!�������������1+��8����������� -������������1��-�����9� ������ ��!�������������������� ������������ ��� ��0������������1+��/� �������������������� ������� �� ����� ��*�-��������C����� ���� � ����

�����������

�������(�

��(����������������:2D�D���A;

22 �� �A��>����"���4������

$����(���������

�����������

�������� ���������������

#�44������������

�����

�3���,��$���$�3�

�� �&*����.

����

Page 35: Istruzioni FADINI Siti63

���������6����� �8������������������ �������������������� ������������� � ��������������� �*��� ������ �������������������� �����* �������������<���������������)6*0*A�!AA�)�--��� ������/� �(������������������������������ ����������������������������1+�������������������� ����������������������� ��0����0�������$���������������������������������������� �����������������������" � ��!������� ������������ ������ ���� ������������������������������� �� �� �������� ���� ���)

�#�$%!&�!�'��0*"��&*��0A ,&,0,���� A��,C�",9!A�&,���,0�A9��� A"�B!,0� A9��A��!0B",9!A�6*0*A�� ����* B0�0�*� 4,��B��� ��*���0,�,9!,�, A9#*CB0�!������A0!���,0*��,� A"�$���!0*",9!*��,0��A0!��B�6�6*�AC9�� A9#*CB0�0��� A",��A0!���,0*��,� A"��

�������������������������������������9� ��������'���� ���� �� � ������ � ��������������������� �� )�������6���� � )�� ��������� ��<�� �� �������� �� ���� �� -� ����� ����� *�������� � � # ��'� &��H� �� � � � ��� ����� $� <������ ������� ��� �� -� �� ��� ��� �������� � ������� �� �� ���� �� �������������� ���������������� �-� ����� ������)6���)��� ����������� �-� �������� �������������������-������������� ����������� ���$����������������-����������� ������������5����A����#� ������������� ������� �-� ����� �� ���������� �����$� �������0���$�������&!!��+�$���� ���� ��� � ������ ���� ����� ��.� ������� ���� ��� � � ����� 0� �������� �� ������ ��� ��� ��� � �� ������ � ������� ���$���� � �

���������������������������������������� �������

����%3

� ��� ���������������������������� �������� �������

,������� �� ����������� ��� ��������6����� �������� ������������������� ���������B�6$����������� �������$��������� �-� ��)6����! )$<������� ����������)A����#� �)����������� ������� �-� �

&!!��+�$��'����� �9�������� �����8��������� ���������/ ��� ����-������ �����������@$�$%$����$�6$���$#������M$�5$�N$������ ��� �������������������8��-������/��������� ���� �� �����������������������������������������������&!!��+�$����!��������<�������������$�8�����������-������������<��������� ����� ��������������� ��"��������� ���������� ������������)����������)�������� ��"������������ ���������� ��������� �-� ����� ����-������������������ ���������������������������<����������� ��$�����8 ��"����������������������������������������� ����-�������������� ���� � �����

��

������������ ��������6����� $��������� �-� ������������� �"������6������ ��������������� ��������6����� ���� ��-��������� ����������)6����! )�� ����������) ����)������/� ���� �������������� ��������6����� ���� �&��� �'��� ��������<������������)$��%&+�$����$���)�������-����� �����������

��

�� ����������)������"����)���� ��-��������� ��������������������������������!���������6����?1?������������� ����������� �������8���������� -���������������������+�����������������-�����������9� ������ ��!�������������������� ������������ ���� ��0�������6����?1?��/� �������������������� �����

#�44���������

�����

�������

�����

$��������(�

BB�3���(���� '�������CC

�-����"���

22 2� 9. 2�

�� �#�$%!&�!�� �� ����� ������ ��9��� �������*�-�������������� ������ ��A����������������� ������������������������������������� ��������� ���������������������������6����?1?

��>����"���4������

$����(���������

�����������

�������� ���������������

����+�

�3���,��$���$�3�

�� �&*����.

�����4�����������������(������������=�4������6'9

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

���������� ��������

!����������%��� ����

!����������2��� ����

"����������/� ���� ���������

������ �����

�����������# ��'�&��H

�������������-����6����� ���� I ������������ �

���������������� ��������

���� ����

����

����������

�����

������������������������������

������

����

����

Page 36: Istruzioni FADINI Siti63

����+@

�����/� �����������-��������� ����������� ��������������������)6����! )$��������������� ������������������������ ��������6����� $/�������������� ����������� �-� ��6����� ����������A����#� ������������� �9����� � ������� ��-������������������������������ ����������/������� ����������,F�$������������(������� ���������� ��������� �-� ��� ��������� ������ ��������

������������������������������

���������>��

� ��������������44��(���>��

$����>��

��>����"���4������

$����(���������

9�������

$��������(�

BB�3���(���� '�������CC

�-����"���

�����������

�������(�

��(����������������:2D�D���A;

������������

��������'�����"���

���������������"���

������������ 6����������

#�44���������

#�44������������

����A��

��

9��

&4�������$����(���A��

�E

�������

&4�������$���������A������������

���������

���������������'���������9���#�

�������

��������&����"����������

'����������

'������(���>��

������������������

�����������������

� ��� ������������������������ �������

7������������������������ �������� �������������-�����������������������1+��� ��"�������� ��0����0�������$����������� �� �������������� ����������������$������������ ��������� �������������� ������$���������$� ���� ������

����+%

&!!��+�$��'����� �9�������� �����8��������� ���������/ ��� ����-������ �����������@$�$%$����$�6$���$#������M$�5$�N$������ ��� �������������������8��-������/��������� ���� �� �����������������������������������������������

��

��,������� �� ����������� ��� ��������6����� �������� ���������� ��� ������ A"$���������� �������$��������� �-� ��)6����! )$�<������� ����������)A����#� �)����������� ������ �-� ����� ��-��������� ����������)6����! )�� ����������) ����)�������/� ���� �������������� �������6����� ���� �&��� �'��� ��������<������������)$��%&+�$����$����)�������-����� �����������

�������

�����

�� �� ����������)������!����������������������� ������� �!�������������1+

��

�� ��-�������!���� ������������� �������� -���������� �!�������������1+��8����������� -������������1��-�����9� ������ ��!�������������������� ������������ ��� ��0������������1+��/� �������������������� ������� �� ����� ��*�-��������C����� ���� � ����

�����������

�������(�

��(����������������:2D�D���A;

22 �� �A��>����"���4������

$����(���������

�����������

�������� ���������������

#�44������������

�����

�3���,��$���$�3�

�� �&*����.

����

Page 37: Istruzioni FADINI Siti63

��������� �� �������������������� �������

�����������������!�������������1+�� ��������� �-� ���������"��������5������������������������������ �(����&�������� ����������������� ��������� ������ �� ��������*��������!�����$����� �����/��������������� ������$�� �������8�����/� ���������� ������ �����������)���������������� �!��������)�����%?J�<������� ��������� ����!���� �����%��A��������������� �9����� � ������� ������ ��!���� ����$�<������� ����������!���� �����+��,������/� ���� ��$������ ����������-� ������ ������������������!�������������1+��� � ����$�������������������YY��������������������TT����� �� ����

�������(�

��(����������������:2D�D���A;�����������

$�������(�

BB�3���(���� '�������CC

��#!$�$!�����%&!$�� !���� �'!

����3��4������F9�������F

( ) * ) + )

����3��4������F9�������F ����3��4������F9�������F

��#!$�$!������&!� !�����!�,! �'�$$!$!��-!�!�'�� !���$.#&!,,�,�$��'� �/�'.,�.��-��,!$��� !��.��!&�$�.

��>����"���4������

$����(���������

$�������(�

BB�3���(���� '�������CC

����3��4������F9�������F

��/�$&.0�����!�!$.��

��&!� !����!�,!

�� �'!� !��$.#&!,,�,�$!

������������ 6����������

�!������1�#%.��00.,���'.�.���.2���,.,��'����$�#3!,,�1��3%�#.�,�

����3��4������F9�������F

��������!����������� �� ��������������� ������������������ ���� �� ������������� ���/� ���������������� ��� ������� ����������

����++

%�%,�� ��*��, �%����%%�%���� �������,%��

�����������������������������!�������������1+����������������������!��������������������$�������-���������$�������� ���������������������������������������� ����������������6����� �������<��������������8�������������������� ��������� �!�������������������������� ����������)!������� �������������!��������)�����++�

��

��

��*��������� �!���������6���������(������������� �!���������6��� �������� ��������6����� �� ����������*��������������� ������������7������ ������� �!�������������������� ������8���� ���� ����������� ���������

���������/� ������ �!����������� ��0����0��������� �������/���������������������������������� �����!������������� ������@��������������������=�� ������� �����<�� �������<������ � ������� ������(�������( ��/� ��������� �!��������������� �������0�������

����+=

������������ ��������6����� ����������� �-� ���!������� �������� -��������������!����������� �� ������ � ���������++��������� ��� ������ ��!���� ����$�� ���������� �����������/� ���� �������������� ��������6�����

�#�$%!&�!�'������������ ������������������ ��� ������� �!����������������� ��������������� ��0����0�������$��������������� ��=����/� �(��������������<�������������$��������� ��<�� ��8�����/� ��)������� �)���������� ������ ���������%@������������=��������� � �������������-�����<������ � ���������������

�������

�����

�����������

�������(�

��(����������������:2D�D���A;

22 �� �A

�3���,��$���$�3�

�� �&*����.

����� ����9

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

9������(�������'�����"���

� %� �

����.

�-��-�

9

9��(�����������

����

����

Page 38: Istruzioni FADINI Siti63

�������������������� ���� �������

���������!������ �����&������-�������������������!������ �����".�� �<�� ��������������������-����� ��������� ��"�������� ��������!�������������������������������� ��"������������2 � �!������ ��� ������� ������� �������� � �� ���� � ���� ������� )�����<��������������8�������������������������� ��������� �!������������������������� �����������)!������� �������������!��������)�����++

���������

�����

�����������

�������(�

��(����������������:2D�D���A;

22 �� �A

��

��*��������� �����!���������� ���������������� ����������� �������� ��������6����� �� ����������*��������������� �� �����7������ ������� �!�������������������� ������8���� ���� ����������� ���������

������(������������

����� ����

���������/� ������ �!����������� ��0����0��������� �������/���������������������������������� �����!������������� ������@��������������������=�� ������� �����<�� �������<������ � ������� ������(�������( ��/� ��������� �!��������������� �������0�������

� %� �

����.

�-��-�

����

9

9

9

����+2

������������ ��������6����� ����������� �-� ���!������� �������� -��������������!����������� �� ������ � ���������++��������� ��� ������ ��!���� ����$�� ���������� �����������/� ���� �������������� ��������6�����

�#�$%!&�!�'������������ ������������������ ��� ������� �!����������������� ��������������� ��0����0�������$��������������� ��=����/� �(��������������<�������������$��������� ��<�� ��8�����/� ��)������� �)���������� ������ ���������%@������������=��������� � �������������-�����<������ � ���������������

�3���,��$���$�3�

�� �&*����.

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

9

��(�����������

�� ��������������������� ���� �������

�������������� ���� ������������!������������������� ������ �������!������ ������ � �&����������� ����������<�� ������!������ ������ � ��(6��� ����"����������������������������������������� ����������������6����� �$�� �<�� ���������(�������������������������������������&������<�������������8�������������������� ��������� �!������ �����&��������� ���������� �����������)!������� �������������!��������)�����++�

��

������������ ��������6����� ����������� �-� ���!������� �������� -���������������!���������� �� ������ � ���������++���������� ��� ����� ��!���� ����$�� ���������� �����������/� ���� �������������� ��������6�����

��

��*��������� �!���������)���� �6)����������(�������� ������ �!������������� ��������� ��������6����� �� ����������*��������������� �� ���� �������7������ ������� �!�������������������� ������8���� ���� ����������� ���������

������������� ����� �!����������� ��0����0��������� �������/���������������������������������� �����!������������� ������@��������������������=�� ������� �����<�� �������<������ � ������� ������(�� !���������6������ ��(�� �!������������� ��0����0�������

����+1

�#�$%!&�!�'������������ ������������������ ��� ������� �!����������������� ��������������� ��0����0�������$��������������� ��=����/� �(��������������<�������������$��������� ��<�� ��8�����/� ��)������� �)���������� ������ ���������%@������������=��������� � �������������-�����<������ � ���������������

�������

�����

�����������

�������(�

��(����������������:2D�D���A;

22 �� �A

�3���,��$���$�3�

�� �&*����.

� %� �

����.

�-��-�

����

9

��(�����������

����� ����9

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

9������(��������������"���

����

����

Page 39: Istruzioni FADINI Siti63

��������� �� �������������������� �������

�����������������!�������������1+�� ��������� �-� ���������"��������5������������������������������ �(����&�������� ����������������� ��������� ������ �� ��������*��������!�����$����� �����/��������������� ������$�� �������8�����/� ���������� ������ �����������)���������������� �!��������)�����%?J�<������� ��������� ����!���� �����%��A��������������� �9����� � ������� ������ ��!���� ����$�<������� ����������!���� �����+��,������/� ���� ��$������ ����������-� ������ ������������������!�������������1+��� � ����$�������������������YY��������������������TT����� �� ����

�������(�

��(����������������:2D�D���A;�����������

$�������(�

BB�3���(���� '�������CC

��#!$�$!�����%&!$�� !���� �'!

����3��4������F9�������F

( ) * ) + )

����3��4������F9�������F ����3��4������F9�������F

��#!$�$!������&!� !�����!�,! �'�$$!$!��-!�!�'�� !���$.#&!,,�,�$��'� �/�'.,�.��-��,!$��� !��.��!&�$�.

��>����"���4������

$����(���������

$�������(�

BB�3���(���� '�������CC

����3��4������F9�������F

��/�$&.0�����!�!$.��

��&!� !����!�,!

�� �'!� !��$.#&!,,�,�$!

������������ 6����������

�!������1�#%.��00.,���'.�.���.2���,.,��'����$�#3!,,�1��3%�#.�,�

����3��4������F9�������F

��������!����������� �� ��������������� ������������������ ���� �� ������������� ���/� ���������������� ��� ������� ����������

����++

%�%,�� ��*��, �%����%%�%���� �������,%��

�����������������������������!�������������1+����������������������!��������������������$�������-���������$�������� ���������������������������������������� ����������������6����� �������<��������������8�������������������� ��������� �!�������������������������� ����������)!������� �������������!��������)�����++�

��

��

��*��������� �!���������6���������(������������� �!���������6��� �������� ��������6����� �� ����������*��������������� ������������7������ ������� �!�������������������� ������8���� ���� ����������� ���������

���������/� ������ �!����������� ��0����0��������� �������/���������������������������������� �����!������������� ������@��������������������=�� ������� �����<�� �������<������ � ������� ������(�������( ��/� ��������� �!��������������� �������0�������

����+=

������������ ��������6����� ����������� �-� ���!������� �������� -��������������!����������� �� ������ � ���������++��������� ��� ������ ��!���� ����$�� ���������� �����������/� ���� �������������� ��������6�����

�#�$%!&�!�'������������ ������������������ ��� ������� �!����������������� ��������������� ��0����0�������$��������������� ��=����/� �(��������������<�������������$��������� ��<�� ��8�����/� ��)������� �)���������� ������ ���������%@������������=��������� � �������������-�����<������ � ���������������

�������

�����

�����������

�������(�

��(����������������:2D�D���A;

22 �� �A

�3���,��$���$�3�

�� �&*����.

����� ����9

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

9������(�������'�����"���

� %� �

����.

�-��-�

9

9��(�����������

����

����

Page 40: Istruzioni FADINI Siti63

�������������������� ���� �������

���������!������ �����&������-�������������������!������ �����".�� �<�� ��������������������-����� ��������� ��"�������� ��������!�������������������������������� ��"������������2 � �!������ ��� ������� ������� �������� � �� ���� � ���� ������� )�����<��������������8�������������������������� ��������� �!������������������������� �����������)!������� �������������!��������)�����++

���������

�����

�����������

�������(�

��(����������������:2D�D���A;

22 �� �A

��

��*��������� �����!���������� ���������������� ����������� �������� ��������6����� �� ����������*��������������� �� �����7������ ������� �!�������������������� ������8���� ���� ����������� ���������

������(������������

����� ����

���������/� ������ �!����������� ��0����0��������� �������/���������������������������������� �����!������������� ������@��������������������=�� ������� �����<�� �������<������ � ������� ������(�������( ��/� ��������� �!��������������� �������0�������

� %� �

����.

�-��-�

����

9

9

9

����+2

������������ ��������6����� ����������� �-� ���!������� �������� -��������������!����������� �� ������ � ���������++��������� ��� ������ ��!���� ����$�� ���������� �����������/� ���� �������������� ��������6�����

�#�$%!&�!�'������������ ������������������ ��� ������� �!����������������� ��������������� ��0����0�������$��������������� ��=����/� �(��������������<�������������$��������� ��<�� ��8�����/� ��)������� �)���������� ������ ���������%@������������=��������� � �������������-�����<������ � ���������������

�3���,��$���$�3�

�� �&*����.

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

9

��(�����������

�� ��������������������� ���� �������

�������������� ���� ������������!������������������� ������ �������!������ ������ � �&����������� ����������<�� ������!������ ������ � ��(6��� ����"����������������������������������������� ����������������6����� �$�� �<�� ���������(�������������������������������������&������<�������������8�������������������� ��������� �!������ �����&��������� ���������� �����������)!������� �������������!��������)�����++�

��

������������ ��������6����� ����������� �-� ���!������� �������� -���������������!���������� �� ������ � ���������++���������� ��� ����� ��!���� ����$�� ���������� �����������/� ���� �������������� ��������6�����

��

��*��������� �!���������)���� �6)����������(�������� ������ �!������������� ��������� ��������6����� �� ����������*��������������� �� ���� �������7������ ������� �!�������������������� ������8���� ���� ����������� ���������

������������� ����� �!����������� ��0����0��������� �������/���������������������������������� �����!������������� ������@��������������������=�� ������� �����<�� �������<������ � ������� ������(�� !���������6������ ��(�� �!������������� ��0����0�������

����+1

�#�$%!&�!�'������������ ������������������ ��� ������� �!����������������� ��������������� ��0����0�������$��������������� ��=����/� �(��������������<�������������$��������� ��<�� ��8�����/� ��)������� �)���������� ������ ���������%@������������=��������� � �������������-�����<������ � ���������������

�������

�����

�����������

�������(�

��(����������������:2D�D���A;

22 �� �A

�3���,��$���$�3�

�� �&*����.

� %� �

����.

�-��-�

����

9

��(�����������

����� ����9

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

9������(��������������"���

����

����

Page 41: Istruzioni FADINI Siti63

���� ��������������������� ������

��

������������ ��������6����� ����������� �-� ���!������� �������� -��������������!����������� �� ������ � ���������++��������� ��� ������ ��!���� ����$�� ���������� �����������/� ���� �������������� ��������6�����

��

��*��������� �!����������� �<�� ������� ������������ ���������$��� �������������� ��������� ����������*���������&�� ����������!����7������ ������� �!�������������������� ������8���� ���� ����������� ���������

���������/� ������ �!����������� ��0����0��������� �������/���������������������������������� �����!������������� ������@����������������� ������� �!������������ ������!��� ���������=�� ���<������ ������� ������(�������(� ��/� ��������� �!��������������� �������0�������

����+>

�#�$%!&�!�'������������ ������������������ ��� ������� �!����������������� ��������������� ��0����0�������$��������������� ��=����/� �(��������������<�������������$��������� ��<�� ��8�����/� ��)������� �)���������� ������ ���������%@������������=��������� � �������������-�����<������ � ���������������

7������������������������������� ���������� ��� ������� ����������$������������-�����������������������E���������������������������������<��������������/�����������������-����� �!������������� ����� ���������� �������� ��0����0��������������������������� ����� ������� ������� ���+������������������ �+������ ���� ��0��������������!�������������1+�������-����������2���� ����$�8�������������� ����� ������������ �����!������������������ ������� �+���� �����

�������

�����

�����������

�������(�

��(����������������:2D�D���A;

22 �� �A

�3���,��$���$�3�

�� �&*����.

� %� �

����.

�-��-�

9

��(�����������

����� ����9

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

9��������&����"����������

������������������ �������������������������� ����������)6����! )$�����-� ���� ����� ������ ����������5����������������������� ���������� ���������� ��� ��������������������������������������� �-� ������������������������#�$%!&�!���*�����������������-���������� �� ������� ������������ �!�������������1+$�����8����<��������������������������������������������������������������

��������� �����

� ������� ������ ���������� ��� ������ ����

9����� � ���� ��������!�������������1+

��� ���/� �������������������� ����2��+��%����

*�-�������������� �

�����������

����+3

����

����

����

Page 42: Istruzioni FADINI Siti63

����������������������������������

�� �������

�����

��

������������ ��������6����� ����������� �-� �� ���������� �����������/� ���� ��������������� �������6����� � ����������*���������!��������������������� ������ ��������������� �������� -��������� ��������� �����!��������������+%����������������������������� �!�����������<������ � ������������� ����� ����� ���� ������ ����-�������������� �

����+?

7���������������������������������������� �-� ���� ��"�������������!��������$��������������������� �)��������)�������� ����� ���������� ��0����0��������

�-����"���

������������������

�����������������

�������/� ������ �!����������� ��0����0��������� �������/���������������������������������� �����!������������� ������@��������������������=�� ������� �����<�� �������<������ � ������� ������(�������(� ��/� �������� �!��������������� �������0�������

9�6��!��������<�������������$�8�����������-������������<��������� ����� ��������������� ��"��������� ���������� ������������)����������)�������� ��"����������+������� ���������� ��������� �-� ����� ����-������������������ ���������������������������<����������� ��$����8� ��"����������������������������������������� ����-�������������� ���� � �����

� %� �

����.

�-��-�

9

9

����,�������� �������������� ��������� �!��������������+2��� ��%��-���������������������� �������������!�����������(����-�������"�����$�� �<�� ��������(� � ������� � � ���� !��������� )����)� �� "�����

�����������

�������(�

��(����������������:2D�D���A;

22 �� �A

������(������������

�����

$�������(�

BB�3���(���� '�������CC

22 �/ /

����2@

���������6����� ���������������/������������������ ������������ ���������������������������1���$� ��� ��<�� ��� �6����� ������ ������� �&��� �'6�!!,0*��� �0* ��,��������������<��������� ������� � �����/�������������/� �������������������-���������������������������/� �������������������� �/��������� ��������������������������������=����������,������/� ���� �������������<����������������������������������� ���� ������ �&��� �'$�������8�����/� ��<���������������������/��� � �����/��������������<�� ������ ���������� ��������� ����� �� ����������� �������������

�� ��� ������������������� ���� �������

9�������'������

�� �&*����.

����

����%+@�;=@4�

� �������3;���+@@��

����

Page 43: Istruzioni FADINI Siti63

���� ��������������������� ������

��

������������ ��������6����� ����������� �-� ���!������� �������� -��������������!����������� �� ������ � ���������++��������� ��� ������ ��!���� ����$�� ���������� �����������/� ���� �������������� ��������6�����

��

��*��������� �!����������� �<�� ������� ������������ ���������$��� �������������� ��������� ����������*���������&�� ����������!����7������ ������� �!�������������������� ������8���� ���� ����������� ���������

���������/� ������ �!����������� ��0����0��������� �������/���������������������������������� �����!������������� ������@����������������� ������� �!������������ ������!��� ���������=�� ���<������ ������� ������(�������(� ��/� ��������� �!��������������� �������0�������

����+>

�#�$%!&�!�'������������ ������������������ ��� ������� �!����������������� ��������������� ��0����0�������$��������������� ��=����/� �(��������������<�������������$��������� ��<�� ��8�����/� ��)������� �)���������� ������ ���������%@������������=��������� � �������������-�����<������ � ���������������

7������������������������������� ���������� ��� ������� ����������$������������-�����������������������E���������������������������������<��������������/�����������������-����� �!������������� ����� ���������� �������� ��0����0��������������������������� ����� ������� ������� ���+������������������ �+������ ���� ��0��������������!�������������1+�������-����������2���� ����$�8�������������� ����� ������������ �����!������������������ ������� �+���� �����

�������

�����

�����������

�������(�

��(����������������:2D�D���A;

22 �� �A

�3���,��$���$�3�

�� �&*����.

� %� �

����.

�-��-�

9

��(�����������

����� ����9

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

9��������&����"����������

������������������ �������������������������� ����������)6����! )$�����-� ���� ����� ������ ����������5����������������������� ���������� ���������� ��� ��������������������������������������� �-� ������������������������#�$%!&�!���*�����������������-���������� �� ������� ������������ �!�������������1+$�����8����<��������������������������������������������������������������

��������� �����

� ������� ������ ���������� ��� ������ ����

9����� � ���� ��������!�������������1+

��� ���/� �������������������� ����2��+��%����

*�-�������������� �

�����������

����+3

����

����

����

Page 44: Istruzioni FADINI Siti63

����������������������������������

�� �������

�����

��

������������ ��������6����� ����������� �-� �� ���������� �����������/� ���� ��������������� �������6����� � ����������*���������!��������������������� ������ ��������������� �������� -��������� ��������� �����!��������������+%����������������������������� �!�����������<������ � ������������� ����� ����� ���� ������ ����-�������������� �

����+?

7���������������������������������������� �-� ���� ��"�������������!��������$��������������������� �)��������)�������� ����� ���������� ��0����0��������

�-����"���

������������������

�����������������

�������/� ������ �!����������� ��0����0��������� �������/���������������������������������� �����!������������� ������@��������������������=�� ������� �����<�� �������<������ � ������� ������(�������(� ��/� �������� �!��������������� �������0�������

9�6��!��������<�������������$�8�����������-������������<��������� ����� ��������������� ��"��������� ���������� ������������)����������)�������� ��"����������+������� ���������� ��������� �-� ����� ����-������������������ ���������������������������<����������� ��$����8� ��"����������������������������������������� ����-�������������� ���� � �����

� %� �

����.

�-��-�

9

9

����,�������� �������������� ��������� �!��������������+2��� ��%��-���������������������� �������������!�����������(����-�������"�����$�� �<�� ��������(� � ������� � � ���� !��������� )����)� �� "�����

�����������

�������(�

��(����������������:2D�D���A;

22 �� �A

������(������������

�����

$�������(�

BB�3���(���� '�������CC

22 �/ /

����2@

���������6����� ���������������/������������������ ������������ ���������������������������1���$� ��� ��<�� ��� �6����� ������ ������� �&��� �'6�!!,0*��� �0* ��,��������������<��������� ������� � �����/�������������/� �������������������-���������������������������/� �������������������� �/��������� ��������������������������������=����������,������/� ���� �������������<����������������������������������� ���� ������ �&��� �'$�������8�����/� ��<���������������������/��� � �����/��������������<�� ������ ���������� ��������� ����� �� ����������� �������������

�� ��� ������������������� ���� �������

9�������'������

�� �&*����.

����

����%+@�;=@4�

� �������3;���+@@��

����

Page 45: Istruzioni FADINI Siti63

!%&�#�!!�!$%� �!%�#��!$�"�%�$�*�

%���3�!$%��%&4�$

2@���%=���1���=���?@�QR��Q;3$1�;�%=@����1F%���-��

)*���+�#�����

�#���$��,��$� �-���$�#�

�-���$�#�

�-���$�#�

�-���$�#�� � � � . / 0 1 �2 �� ��

�$��$$�

�$��$$�

����.

�-��-�

����

����2�

���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�������0��������6����������������������������������������������������������������������� �������������!�������������������/� �(������������������������������ ���� ������������������6������� �9�"�����?���������/� ��������������������������������&��� �'��������������������������������������������������������������������������������

����� �� ���������

�%$9%&##&��"�%�$�!$$*�'�������A���������R���P���3?J�R���P��%@@@J�R���P��"� ������J�R���P��S��

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

���������� ��������

2/01"�������*!"�������*!��.

����������� ���!"�7���������� !"

����

#��<��������� ��������������������������������2++$3%�"4������/� �(����������� ���� ������������������T����;������� ������ ��������������������������������%@������ ��������������������� ����������%2�;����U�@V�� ��������������������������������+�;����:%@V��=V�����/�������� ����������������������������%=������������ ����������/��������������������������������������%���&����-����������������������������������������������&*C*!��,9������ �����������������������������������������������%��*�����$�2�����,����� ����� 8�*��������������������������������9������ ��� ���9�����9� ��%� ��� �� ����� 8����,��������������������������9������ ��� ���9�����9� ��%�$+�$2� ��� ������������� 8����������������������������@$=������%=�;��!������������������������������������������%@@���������������� ��!�����������������������������������������+@@�������� W� ����������� ���!�������������-�����������������������@�� �:==�

#��<��������� ����������������������������������������2++$3%�"4�! ��������� ��-��<�����������������������U�>=�X4����������������������������������������������������������@@��R�������������/�����������������������������������������T%=�X4������������������������������������Y�=2��6���Y2�R�� ���������������������������������������������������������%�1;���� 0%@+%����%+����U%@V�����/����������������������������������������������%���!������������� ��������������������������������������2@�� �:?=�� 9��������� �����������������������������������������������%���2�����������������������������������������������������%@����� ��-����������������������������������������������������������&*C*!��,��%12� �����-���Z0 ���� ��[

����

���� ����

Page 46: Istruzioni FADINI Siti63

�������������(���������(���������

�������/14

�������������'��/�����������������4

��������0

0�

����

/1

�2

��

��������9����1�������/�4

02

�/

/2

'��������������=����������(���� ���(���������""�"����(�����������������(����������

�������24

�12

����2%

��

��2

���������������

�������������'��/�����������������4

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

���������� ��������

�/2

�����������

;���"������>>K����+>@=+� ������;������*� '��!� ��@22%�++@2%%���#�F�@22%�++�@=2������ ����-O-�����������PPP�-��������

�����������������������������������������-������ ��������� �/�����������������

��

/1

�2

����

����

Page 47: Istruzioni FADINI Siti63

!%&�#�!!�!$%� �!%�#��!$�"�%�$�*�

%���3�!$%��%&4�$

2@���%=���1���=���?@�QR��Q;3$1�;�%=@����1F%���-��

)*���+�#�����

�#���$��,��$� �-���$�#�

�-���$�#�

�-���$�#�

�-���$�#�� � � � . / 0 1 �2 �� ��

�$��$$�

�$��$$�

����.

�-��-�

����

����2�

���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�������0��������6����������������������������������������������������������������������� �������������!�������������������/� �(������������������������������ ���� ������������������6������� �9�"�����?���������/� ��������������������������������&��� �'��������������������������������������������������������������������������������

����� �� ���������

�%$9%&##&��"�%�$�!$$*�'�������A���������R���P���3?J�R���P��%@@@J�R���P��"� ������J�R���P��S��

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

���������� ��������

2/01"�������*!"�������*!��.

����������� ���!"�7���������� !"

����

#��<��������� ��������������������������������2++$3%�"4������/� �(����������� ���� ������������������T����;������� ������ ��������������������������������%@������ ��������������������� ����������%2�;����U�@V�� ��������������������������������+�;����:%@V��=V�����/�������� ����������������������������%=������������ ����������/��������������������������������������%���&����-����������������������������������������������&*C*!��,9������ �����������������������������������������������%��*�����$�2�����,����� ����� 8�*��������������������������������9������ ��� ���9�����9� ��%� ��� �� ����� 8����,��������������������������9������ ��� ���9�����9� ��%�$+�$2� ��� ������������� 8����������������������������@$=������%=�;��!������������������������������������������%@@���������������� ��!�����������������������������������������+@@�������� W� ����������� ���!�������������-�����������������������@�� �:==�

#��<��������� ����������������������������������������2++$3%�"4�! ��������� ��-��<�����������������������U�>=�X4����������������������������������������������������������@@��R�������������/�����������������������������������������T%=�X4������������������������������������Y�=2��6���Y2�R�� ���������������������������������������������������������%�1;���� 0%@+%����%+����U%@V�����/����������������������������������������������%���!������������� ��������������������������������������2@�� �:?=�� 9��������� �����������������������������������������������%���2�����������������������������������������������������%@����� ��-����������������������������������������������������������&*C*!��,��%12� �����-���Z0 ���� ��[

����

���� ����

Page 48: Istruzioni FADINI Siti63

�������������(���������(���������

�������/14

�������������'��/�����������������4

��������0

0�

����

/1

�2

��

��������9����1�������/�4

02

�/

/2

'��������������=����������(���� ���(���������""�"����(�����������������(����������

�������24

�12

����2%

��

��2

���������������

�������������'��/�����������������4

��������������������

����������

�����

������������������������������

�������� ��������

�������

���������� ��������

/2

�����������

;���"������>>K����+>@=+� ������;������*� '��!� ��@22%�++@2%%���#�F�@22%�++�@=2������ ����-O-�����������PPP�-��������

�����������������������������������������-������ ��������� �/�����������������

��

/1

�2

����

����