Istruzioni di montaggio - Miele · 2014. 9. 22. · Istruzioni di montaggio Piani di cottura in...

Istruzioni di montaggio

Piani di cottura in vetroceramicaKM 6220 / 6223 / 6224 / 6226KM 6227 / 6229 / 6230

Leggere assolutamente le istruzioni d'usoe di montaggio prima di procedere al posizionamento,all'installazione e alla messa in funzione dell'apparecchio.In questo modo si evitano danni a se stessie alle apparecchiature. M.-Nr. 09 319 410

it - IT

Istruzioni di sicurezza per il montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Piani con cornice/modanatura inclinata del bordo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Misure d'incasso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

KM 6220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9KM 6224 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10KM 6226 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11KM 6229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12KM 6230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Incasso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Piani di cottura a filo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Misure d'incasso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

KM 6223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17KM 6227 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Incasso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cassetta esterna di allacciamento alla rete elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Allacciamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Cavo di allacciamento alla rete elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Schema di allacciamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Indice

3

L'apparecchio deve essere allaccia-to alla rete elettrica solo da un elet-tricista qualificato.

Per evitare che si verifichino guastiall'apparecchio incassarlo solo dopoaver montato i mobili pensile e lacappa aspirante.

� Le impiallacciature del piano di la-voro devono essere applicate con col-lante termoresistente (100 °C) affinchénon possano staccarsi oppure defor-marsi.I profili terminali a muro devono esseretermoresistenti.

� L'installazione di questo apparec-chio in luoghi non stazionari (ad es. sul-le navi) deve essere effettuata da per-sonale tecnico qualificato che garanti-sca i presupposti per un utilizzo confor-me ai requisiti di sicurezza.

� L’incasso di un piano di cottura so-pra a frigoriferi o congelatori, lavastovi-glie oppure lavabiancheria e asciuga-biancheria non è consentito.

� È necessario accertarsi che il cavodi alimentazione del piano di cotturaalla rete elettrica dopo il montaggio nonsia a contatto con la lamiera di base eche non sia sottoposto a sollecitazionimeccaniche.

� Rispettare assolutamente le distan-ze di sicurezza riportate nelle pagineseguenti.

Tutte le misure sono indicate in mm.

Istruzioni di sicurezza per il montaggio

4

Distanza di sicurezza dal ripiano in-

termedio

Sotto il piano di cottura non occorremontare un ripiano intermedio.

Se sotto il piano di cottura è montato unripiano intermedio, la distanza tra bordosuperiore del piano di lavoro e bordosuperiore del ripiano intermedio deveessere almeno di 110 mm.

Tra il bordo posteriore del ripiano inter-medio e la parete posteriore del mobileoccorre prevedere una fessura per ilpassaggio del cavo di alimentazioneelettrica di 10 mm.Se il piano di cottura è dotato di unacassetta esterna per l'allacciamentoalla rete elettrica, la fessura deve esse-re di almeno 30 mm.

Distanza di sicurezza

Se il piano di cottura viene installatosotto una cappa aspirante, è necessa-rio rispettare la distanza di sicurezza in-dicata dal produttore della cappa.In assenza di precise indicazioni o se aldi sopra del piano di cottura si trovanomateriali facilmente infiammabili (ad es.una mensola), la distanza di sicurezzadeve essere di almeno 760 mm.

Se nelle istruzioni d’uso e di montag-gio per i diversi apparecchi situatisotto la cappa aspirante, p.es. bru-ciatore wok e piano di cottura elettri-co, vengono indicate differenti di-stanze di sicurezza, si consiglia discegliere la maggiore tra le due.


5

Distanza di sicurezza verso i lati / la

parete posteriore

Quando si incassa un piano di cotturasul retro e sul lato (a destra o a sinistra)ci dovrebbero essere preferibilmentepareti dei mobili o dell'ambiente (v. im-magini).

�Distanza minima dietro l'intaglio delpiano di lavoro fino al bordo poste-riore del piano di lavoro 50 mm.

�Distanza minima a destradell'intaglio del piano di lavoro versoun mobile adiacente (p.es. mobile acolonna) o una parete dell'ambiente:50 mm = KM 6220 / 6223

KM 622470 mm = KM 6226 / 6227

KM 6229 / 6230

�Distanza minima a sinistradell'intaglio del piano di lavoro versoun mobile adiacente (p.es. mobile acolonna) o una parete dell'ambiente70 mm.

non consentito

consigliabile

non consigliabile

non consigliabile


6

Distanza di sicurezza dal rivestimento della nicchia

Se si applica un rivestimento sulla nicchia occorre rispettare una distanza minimatra l'intaglio del piano di lavoro e il rivestimento poiché le temperature elevate pos-sono modificare o danneggiare i materiali.

Se il rivestimento è in materiale infiammabile (p.es. legno) la distanza minima �

tra intaglio del piano di lavoro e rivestimento deve essere di 50 mm.

Se il rivestimento è in materiale non infiammabile (p.es. metallo, pietra naturale,piastrelle in ceramica) la distanza minima � tra intaglio del piano di lavoro e rive-stimento deve essere di 50 mm meno lo spessore del rivestimento.Esempio: spessore del rivestimento 15 mm50 mm - 15 mm = distanza minima 35 mm

Piani di cottura a filo Piani di cottura con cornice/con

modanatura inclinata del bordo

�Muro

�Rivestimento nicchiamisura x = spessore del rivestimento

�Piano di lavoro

� Intaglio nel piano di lavoro

�Distanza minimaper materiali infiammabili 50 mmper materiali non infiammabili 50 mm - misura x.


7

Piani di cottura con cornice /modanatura inclinata dei bordi

Guarnizione tra piano di cottura e

piano di lavoro

Il nastro di guarnizione sotto il bordodella parte superiore dell’apparecchiogarantisce la sufficiente tenuta al pianodi lavoro.

Non applicare in nessun caso anchemateriale di tenuta (p.es. silicone).Il piano di cottura e il piano di lavoropossono danneggiarsi se il piano dicottura deve essere smontato.

Piano di lavoro in piastrelle

Le fessure � e l'area tratteggiata sottola superficie d'appoggio del piano dicottura devono essere lisce e perfetta-mente in piano affinché il piano poggiuniformemente e la guarnizione appli-cata sotto il bordo della parte superioredell'apparecchio possa garantire unatenuta sufficiente verso il piano di lavo-ro.


8

Misure d'incasso

KM 6220

�Linguette di fissaggio

�Parte frontale

�Altezza d'incasso

�Altezza uscita cavo

�Cassetta di allacciamento alla reteelettrica con cavo di alimentazione,L = 1.440 mm

�Cablaggio, L = 1550 mm

�Altezza allacciamento Miele �home

Piani con cornice/modanatura inclinata del bordo

9

KM 6224


�Parte frontale



�Cassetta di allacciamento alla rete elettrica con cavo di alimentazione,L = 1.440 mm


�Allacciamento Miele�home


10

KM 6226


�Parte frontale







11

KM 6229


�Parte frontale






Lamiere di sicurezza


12

KM 6230


�Parte frontale



�Cassetta di allacciamento alla reteelettrica con cavo di alimentazione,L = 1.440 mm




13

Incasso

Le posizioni esatte delle linguette difissaggio e della lamiera di sicurezza(solo per piani di cottura in vetrocera-mica sfaccettati) sono indicate nelloschizzo del rispettivo piano di cottu-ra.

Piani di cottura sfaccettati:il nastro di guarnizione rende il pianodi cottura stabile nell'intaglio. La fes-sura tra la cornice e il piano di lavorosi ridurrà dopo un po’ di tempo.

� Realizzare un intaglio nel piano di la-voro in base alle misure indicate.Osservare le distanze di sicurezza(v. capitolo "Indicazioni per la sicu-rezza per il montaggio").

Piano di lavoro in legno

� Sigillare le superfici di intaglio deipiani di lavoro in legno con lacca re-sistente alle alte temperature, cauc-ciù siliconato oppure resina impre-gnante per impedire che l’umiditàpossa gonfiarle.

Accertarsi che questi materiali nongiungano sulla superficie del pianodi lavoro.

� Applicare le linguette di fissaggio e lelamiere di sicurezza fornite (solo perpiani di cottura sfaccettati) sul bordosuperiore dell'intaglio.

� Fissare le linguette di fissaggio � ele lamiere di sicurezza � con le vitiper legno fornite 3,5 x 25 mm.


14

Piano di lavoro in pietra naturale

Per l'incasso occorre nastro resisten-te biadesivo e silicone(accessori non forniti).

� Fissare le linguette di fissaggio e lelamiere di sicurezza (solo per piani dicottura sfaccettati) con nastro �.

Le linguette di fissaggio e le lamieredi sicurezza devono poggiare al bor-do superiore dell'intaglio.

� Incollare i bordi laterali e il bordo in-feriore delle linguette di fissaggio edelle lamiere di sicurezza con silico-ne.


15

Applicare il piano di lavoro

� Far passare il cavo di alimentazionedel piano di cottura verso il basso at-traverso l’intaglio del piano di lavoro.

� Appoggiare il piano di cottura sullelinguette di fissaggio senza fissarlo.

� Premere con le due mani uniforme-mente verso il basso il piano di cottu-ra sul bordo finché è percettibilel’incastro. Accertarsi che la guarnizio-ne dell'apparecchio dopo l'incastropoggi sul piano di lavoro affinché siagarantita la tenuta.In nessun caso non utilizzare altri ma-teriali per rendere ermetiche le fessu-re, p.es. silicone.

Se la guarnizione sugli angoli nonpoggia correttamente sul piano di la-voro è possibile lavorare i raggi � R4accuratamente con un seghetto a ba-lestra.

� Allacciare il piano di cottura.

� Verificare il funzionamento del pianodi cottura.

Gli apparecchi possono essere sol-levati ovvero smontati solo con unattrezzo speciale.


16

Misure d'incasso

KM 6223

�Parte frontale�Altezza di incasso�Altezza di incasso uscita cavo�Fresatura graduale�Cassetta allacciamento rete elettricacon cavo di alimentazione,L= 1440 mm�Cablaggio, L = 1550 mm�Altezza allacciamento Miele�home

Attenersi assolutamente ai disegni in

dettaglio per le misure di intaglio del

piano di lavoro in pietra naturale.

Piani di cottura a filo

17

KM 6227

�Parte frontale�Altezza di incasso�Altezza di incasso uscita cavo�Fresatura graduale�Cassetta allacciamento rete elettricacon cavo di alimentazione,L= 1440 mm�Cablaggio, L = 1550 mm�Altezza allacciamento Miele�home

Attenersi assolutamente ai disegni in

dettaglio per le misure di intaglio del

piano di lavoro in pietra naturale.


18

Incasso

Un piano di cottura a filo della su-perficie è adatto solo per l'incasso inpietra naturale (granito, marmo), le-gno massello e piani di lavoro pia-strellati.Nel capitolo "Misure d'incasso" i pia-ni di cottura contrassegnati da ap-posita nota sono adatti anche perl'incasso nei piani di lavoro in vetro.Nel caso il piano di lavoro fosse dialtra fattura richiedere al produttorese è adatto per l'incasso di un pianodi cottura a filo della superficie.

La larghezza libera del mobile basedeve essere larga almeno quantol'intaglio interno del piano di lavoro(v. capitolo "Misure d'incasso") affin-ché il piano di cottura sia accessibi-le dal basso e la cassetta inferiorepossa essere rimossa a scopo dimanutenzione.Se il piano di cottura dopo l'incassonon fosse accessibile dalla parte in-feriore, rimuovere l'isolante per fes-sure per poterlo smontare.

Il piano di cottura

– viene applicato direttamente in unasuperficie di lavoro fresata in pietranaturale.

– viene fissato con listelli in legnonell'intaglio di legno massello, neipiani di lavoro piastrellati e in vetro.Questi listelli devono essere messi adisposizione da parte del committen-te e non fanno parte della fornitura diserie.


19

Praticare l’intaglio nel piano dilavoro e incassare il piano dicottura

Piano di lavoro in pietra naturale

�Superficie di lavoro

�Piano di cottura

�Fessura

Poiché le misure della lastra in vetro-ceramica e dell’intaglio nel piano dilavoro sono soggette a una certa tol-leranza, la larghezza della fessura �

può variare (min. 1 mm).

� Praticare l’intaglio nel piano di lavoroin base ai disegni.


� Applicare il piano di lavoro �

nell’intaglio e centrarlo.



� Spruzzare nella fessura rimasta � laguarnizione in silicone termoresisten-te (almeno 160°C).

Utilizzare esclusivamente una guar-nizione in silicone adatta per la pie-tra naturale e seguire le istruzioni delproduttore della guarnizione.


20

Piano di lavoro in legno massello /

piastrellato / in vetro

�Piano di lavoro

�Piano di cottura

�Fessura

�Listelli in legno 13 mm(non forniti di serie)

Poiché le misure della lastra in vetro-ceramica e dell’intaglio nel piano dilavoro sono soggette a una certa tol-leranza, la larghezza della fessura �

può variare (min. 1 mm).

� Praticare l’intaglio nel piano di lavoroin base ai disegni.

� Fissare i listelli in legno � 7 mm sottoil bordo superiore del piano di lavoro(v. disegno).


� Applicare il piano di lavoro �

nell’intaglio e centrarlo.



� Spruzzare nella fessura rimasta � laguarnizione in silicone termoresisten-te (almeno 160°C).

Attenersi alle indicazioni del produt-tore della guarnizione in silicone.

Per le piastrelle in pietra naturale

utilizzare esclusivamente una guar-nizione in silicone adatta a questomateriale.


21

La cassetta di allacciamento può esse-re montata come segue:

– non fissa nel mobile base sotto il pia-no di cottura.

– a una parete laterale nel mobile basesotto.

– alla parete dietro il mobile base.

– in un mobile adiacente.

Tra la cassetta di allacciamento e ilpiano di cottura e un'altra fonte dicalore (cucina elettrica, forno, ecc.)la distanza deve essere di min. 150mm.

Se sotto il piano di cottura è applica-to un ripiano intermedio, la cassettadi allacciamento non deve essereposizionata in nessun caso tra pianodi cottura e ripiano intermedio.

Cassetta esterna di allacciamento alla rete elettrica

22

L'allacciamento dell'elettrodomesti-co alla rete elettrica può essere ese-guito solo da un elettricista qualifica-to che conosca perfettamente lenorme generali e specifiche vigentidella locale azienda elettrica e operinel rispetto delle stesse.Miele non si assume alcuna respon-sabilità per danni diretti o indiretticausati da lavori di installazione,manutenzione o riparazione non anorma.

Inoltre Miele non risponde dei danni(ad es. scossa elettrica) causati dal-la mancanza o dall'interruzione dellaconduttura di messa a terra. Dopo ilmontaggio tutte le parti dell'appa-recchio devono essere isolate.

Potenza assorbita

v. targhetta dati

Allacciamento e protezione

I dati di allacciamento necessari sonoindicati sulla targhetta edevono corrispondere a quelli della reteelettrica.

Tensione di fase AC 230 V / 50 Hz

Rilevare le diverse possibilità di allac-ciamento dal relativo schema.

Interruttore differenziale (salvavita)

Per una maggiore sicurezza, si consi-glia di preporre alla macchina un salva-vita con corrente di stacco di 30 mA.

Dispositivi di separazione

L’apparecchio deve poter essere disat-tivato mediante dispositivi di scattoper ogni polo. (Quando l’apparecchio èspento l’apertura di contatto deve es-sere di almeno 3 mm). I dispositivi didistacco sono protezioni da sovracor-rente e interruttori di protezione.

Staccare l’apparecchio dalla rete

elettrica

Per staccare il circuito elettrico dallarete, dopo l’installazione procederecome descritto di seguito:

– Fusibiliestrarre completamente i fusibili daicappelli filettati oppure

– Protezioni automatichepremere il pulsante di controllo (ros-so), finché fuoriesce il pulsante cen-trale (nero) oppure

– Protezioni da incasso(interruttore automaticocon caratteristiche di disinserimentodel tipo B o C):portare la leva da 1 (accensione) a 0(spegnimento) oppure:

– Interruttore automatico differenzia-le(salvavita) portare l’interruttore princi-pale da 1 (accensione) a 0 (spegni-mento) oppure premere il tasto dicontrollo.

Dopo la separazione accertarsi chenon ci possa essere collegamentocon la rete elettrica.

Allacciamento elettrico

23

Cavo di allacciamento alla reteelettrica

L'apparecchio deve essere allacciatoper mezzo di un cavo tipo H 05 VV-F(isolato in PVC) di diametro adeguatoosservando lo schema di allacciamen-to.

Rilevare le diverse possibilità di allac-ciamento dal relativo schema.

Sulla targhetta dati sono inoltre indicatila tensione di allacciamento consentitaper questo apparecchio e il relativo va-lore di allacciamento.

Sostituzione del cavo di alimentazio-

ne

In caso di sostituzione del cavo di ali-mentazione usare solo cavi del tipoH 05 VV-F (isolato in PVC). Il cavo è re-peribile presso il produttore o il centrodi assistenza.La sostituzione del cavo deve essereeseguita da personale specializzatoche opera nel rispetto delle norme vi-genti in materia e delle indicazioni delfornitore di energia elettrica.

I dati necessari per l'allacciamento si ri-levano dalla targhetta.

Il conduttore di protezione deve es-sere avvitato all’allacciamento con-trassegnato �.

Schema di allacciamento

Allacciamento elettrico

24

Salvo modifiche e/o omissioni tipografiche / 5011 M.-Nr. 09 319 410 / 00

Istruzioni di montaggio - Miele · 2014. 9. 22. · Istruzioni di montaggio Piani di cottura in...

Documents

Transcript of Istruzioni di montaggio - Miele · 2014. 9. 22. · Istruzioni di montaggio Piani di cottura in...