DOMENICA 3 MARZO 2013 ORE 16,30 TEATRO DEL DRAGOLa mirabilante istoria di FagiolinoSpettacolo di teatro di burattini tradizionali dell’Emilia-Romagna

BiglietteriaPresso Artificerie Almagià il giorno di spettacoloDalle ore 10-12 e dalle 15.30 (dalle ore 15 nelle giornate Almagià in Festa).

Tariffe e bigliettiBambini 5,00 euro, Adulto 7,00 euro,Famiglia (2A+ 2B) 20,00 euro,Terzo figlio 1,00 euro

InformazioniTeatro del Drago - Ravenna0544 483461392 6664211info@teatrodeldrago.it www.teatrodeldrago.it

XXIV EDIZIONE

stagione di teatro

di burattini, marionette e pupazzi

per grandi e piccini

Ravenna Artificerie AlmagiàVia dell’Almagià, 2

dal 21 ottobre 2012 al 3 marzo 2013inizio spettacoli ore 16,30inizio feste ore 15,30

DOMENICA 6 GENNAIO 2013 ORE 15,30ALMAGIÀ IN FESTA FESTA DELLA BEFANAORE 15,30 - LABORATORIORE 16,30 - COMPAGNIA MARIONETTE GRILLI Le tre Italie di GiandujaSpettacolo di teatro di burattini tradizionali del Piemonte

DOMENICA 20 GENNAIO 2013 ORE 16,30TEATRO VIVOIl Gatto con gli stivaliSpettacolo di teatro d’attore e commedia dell’arte

DOMENICA 3 FEBBRAIO 2013 ORE 16,30 FLORIAN TEATROLa bella addormentataTeatro d’attore con oggetti

SABATO 9 FEBBRAIO 2013ORE 16,30ALMAGIÀ IN FESTA GRAN BALLO DI CARNEVALEORE 15,30 - LABORATORIORE 16,30 - TEATRINO DELL’ESIl dolce, il salato e l’allegroSpettacolo di burattini, pupazzi e teatro in nero

DOMENICA 24 FEBBRAIO 2013 ORE 16,30 I BURATTINI DI DANIELE CORTESIArlecchino malato d’amoreSpettacolo di burattini tradizionali della tradizione bergamasca

DOMENICA 21 OTTOBRE 2012 ORE 16,30TEATRO VERDEI vestiti nuovi dell’ImperatoreSpettacolo di teatro di figura, parole e note

MERCOLEDÌ 31 OTTOBRE 2012 ORE 15,30 ALMAGIÀ IN FESTA HALLOWEEN Ore 15,30 LABORATORIOre 16,30 EVENTI CULTURALI/TEATRI COMUNICANTIL’orco del teatroSpettacolo di teatro d’attore

DOMENICA 11 NOVEMBRE 2012 ORE 16,30ORTOTEATROHansel e GretelSpettacolo con pupazzi, burattini e attori

DOMENICA 18 NOVEMBRE 2012 ORE 16,30 TEATRO DEL DRAGOFagiolino Asino d’OroSpettacolo di teatro di figura, giocoleria e arte varia

SABATO 24 NOVEMBRE E DOMENICA 25 NOVEMBRE 2012“LE ARTI PER I PICCOLISSIMI”ORE 11,00 - ORE 15,30 - ORE 17,00

SABATO 24 NOVEMBRE DRAMMATICO VEGETALE/ RAVENNA TEATROChe si che no

DOMENICA 25 NOVEMBRETEATRO DEL DRAGOTeo ha le orecchie curiose

R E T E D I A S S O C I A Z I O N I C U LT U R A L I

Prog

etto

gra

fico

Elis

a Sa

ngio

rgi -

Sta

mpa

Tipo

grafi

a M

oder

na -

Rave

nna

TEATRO DEL DRAGO

COMUNE DI RAVENNA ASSESSORATO ALLA CULTURAISTRUZIONE E INFANZIA

REGIONEEMILIA-ROMAGNA

MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITÀ CULTURALIPROVINCIA DI RAVENNA

informazioni392 6664211 info@teatrodeldrago.itwww.teatrodeldrago.it

XXIV EDIZIONE

stagione di teatro

di burattini, marionette e pupazzi

per grandi e piccini

TEATRO DEL DRAGO

COMUNE DI RAVENNA ASSESSORATO ALLA CULTURAISTRUZIONE E INFANZIA

REGIONEEMILIA-ROMAGNA

MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITÀ CULTURALIPROVINCIA DI RAVENNA

Ravenna Artificerie AlmagiàVia dell’Almagià, 2

dal 21 ottobre 2012 al 3 marzo 2013inizio spettacoli ore 16,30inizio feste ore 15,30

Tutte le settimane su Ravenna&Dintorni

trovi la pagina “Junior”

dedicata agli eventi

e agli appuntamenti per i più piccoli.

Tutti i giorni su

www.ravennaedintorni.it

JUNIORAnche il tuo

vuole la sua parte

RECLAM TDRAGO 2012:Layout 1 16/10/12 16.01 Pagina 1CONAD TDRAGO:Layout 1 12/10/12 10.39 Pagina 1

LE A

RTI D

ELLA

MAR

IONE

TTA

ARTI

FICE

RIE

ALM

AGIÀ

5

Quando ad aprile preparo il trolley per andare a Torino al primo Festival Vetrina dell’anno in corso , é come se scattasse un piccolo clic. È il clic de Le Arti della Marionetta. La stagione si é chiusa da poco piú di un mese e cosí é ora di ripartire a pensare alla nuova programmazione e al nuovo progetto artistico. E cosí é accaduto anche nel 2012, anche se a dir la verità qualche idea ce l’avevamo già, perché, per fortuna, di anno in anno si puó attingere dal tesoro di esperienze che nascono dall’aver visto decine e decine di spettacoli.Per parlare di numeri, circa 80- 100 l’anno. Fra questi viene delineato il progetto della nuova edizione. E cosí quest’anno ecco un inedito “Han-sel & Gretel” consigliato (stranamente) ai piú piccoli; un “Gatto con gli stivali” “ in maschera”, una “Bella addormentata” fresca di debutto e un frizzante e musicale “I vestiti nuovi dell’imperatore”.Ad accompagnarci lungo il freddo inverno anche tre amici burattini: Fagiolino, Arlecchino e Gianduja e poi ancora uno stranissimo spetta-colo “pauroso” per Halloween, dal titolo “L’Orco del Teatro” divertentis-simo e nuovo nell’idea di coinvolgimento del pubblico.L’alimentazione sarà l’argomento dello spettacolo a sfondo sociale- educativo dal titolo “Il dolce, il salato, l’allegro”.Una Novità sarà la sezione dedicata ai piccolissimi che coincide con due debutti in Città: l’atteso “Teo ha le orecchie curiose” della nostra compagnia e “Che si che no” di Drammatico Vegetale.Molti, come sempre i laboratori al museo e all’Almagià a cui si aggiun-geranno gli incontri letterari a tema presso “il salotto immaginario”.

Roberta Colombo

Arlecchino è uno dei personaggi che animerà questa stagione del Tea-tro del Drago, e con lui Pulcinella, Fagiolino e tanti altri.Pensando al celebre costume di Arlecchino ho immaginato Ravenna e la sua vita culturale come se fosse composta da tante toppe colorate che rappresentano l’eterogeneità e la vivacità dei nostri operatori cul-turali. Ma il vestito di Arlecchino e questi versi di Rodari mi ricordano anche lo sforzo congiunto che ogni anno facciamo per permettere alla nostra città di indossare il suo sontuoso abito fatto di cultura e saperi; un patto tra l’Amministrazione comunale e i soggetti culturali che pos-sono continuare a vivere e produrre, forti del sostegno della città.Questa stagione è un luogo fisico, ma soprattutto immaginario, nel quale le famiglie, i loro bambini ritrovano le storie, i sogni, i personaggi che negli anni sono mutati e rivisitati, ma che ogni volta ci raccontano il presente nel quale viviamo. Dopo un anno di attesa ritroviamo Fagio-lino che si “scompiscia” dalla “pavura”, il Gatto con gli Stivali, la Bella Addormentata e non poteva mancare un omaggio, con Hansel e Gretel, ai fratelli Grimm che nel 1812 ultimavano la loro raccolta di Fiabe per bambini e del focolare, storie universali che appartengono all’infanzia di ciascuno di noi e riconosciute anche patrimonio Unesco.Concludo ringraziando la compagnia del Teatro del Drago, riconosciuta ormai internazionalmente, di ritorno dalla Cina e dagli Stati Uniti, che non ha mancato anche quest’anno di regalare alla città di Ravenna una stagione di teatro di figura che appassionerà le famiglie, i loro bambini e tutti noi.

Ouidad Bakkali

DOMENICA 21 OTTOBRE 2012 ORE 16,30TEATRO VERDE I vestiti nuovi dell’imperatore

MERCOLEDÌ 31 OTTOBRE 2012 ORE 15,30ALMAGIÀ IN FESTA Halloween - spettacolo e festa per bambini senza pauraORE 16,30 EVENTI CULTURALI/TEATRI COMUNICANTI L’Orco del Teatro

DOMENICA 11 NOVEMBRE 2012 ORE 16,30ORTOTEATROHansel e Gretel

DOMENICA 18 NOVEMBRE 2012 ORE 16,30TEATRO DEL DRAGO Fagiolino Asino d’OroLE ARTI PER I PICCOLISSIMISABATO 24 NOVEMBRE 2012 ORE 11,00, ORE 15,30 E ORE 17,00DRAMMATICO VEGETALEChe sì, che noDOMENICA 25 NOVEMBRE 2012 ORE 11,00, ORE 15,30 E ORE 17,00TEATRO DEL DRAGOTeo ha le orecchie curioseDOMENICA 6 GENNAIO 2013 ORE 15,30ALMAGIÀ IN FESTA La Befana - spettacolo e festa danzanteORE 16,30 COMPAGNIA MARIONETTEGRILLI Le tre Italie di Gianduja

DOMENICA 20 GENNAIO 2013 ORE 16,30TEATRO VIVOIl gatto con gli stivali

DOMENICA 3 FEBBRAIO 2013 ORE 16,30FLORIAN TEATRO La bella addormentata

SABATO 9 FEBBRAIO 2013 ORE 15,30ALMAGIÀ IN FESTA A Carnevale ogni gioco vale: ballo in mascheraORE 16,30 TEATRINO DELL’ES Il Dolce, il Salato e l’AllegroDOMENICA 24 FEBBRAIO 2013 ORE 16,30I BURATTINI DI DANIELE CORTESIArlecchino malato d’amore

DOMENICA 3 MARZO 2013 ORE 16,30TEATRO DEL DRAGOLa mirabilante istoria di Fagiolino

XXIV EDIZIONE

stagione di teatro

di burattini, marionette e pupazzi

per grandi e piccini

Per fare un vestito ad Arlecchinoci mise una toppa Meneghino,ne mise un’altra Pulcinella,una Gianduia, una Brighella.“

“

Abbiamo servito artisti e sportividi tutto il mondo

Cucina della tradizione e innovativa. Pesce fresco tutti i giorniSempre aperto mezzogiorno e sera

L’UNICO A RAVENNA PER MANGIARE BENE A TUTTE LE ORERAVENNA DARSENA di CITTÀ tel. 0544-422315

www.ristorantenaif.com

NAIF TDRAGO:Layout 1 12/10/12 10.42 Pagina 1

Una fiaba cucita addosso, raccontata con taglio musicale, per tutte le misure. Partendo dalla versione di Andersen la compagnia ha cre-ato una partitura per attori, immagini e musicisti. I bambini vengono coinvolti nella storia, la musica dal vivo accompagna tutto il racconto che alterna alle parti narrate quelle cantate. Oggetti, figure e parole si muovono insieme alla storia. La fiaba diventa voce, narrazione, musi-ca, figura, movimento,... ci suggerisce di non fermarsi alle apparenze. Una fiaba antica, incredibilmente attuale, che fa, a un tempo, riflettere e sognare.

DOMENICA 21 OTTOBRE 2012 ORE 16,30 TEATRO VERDE

I vestiti nuovi dell’imperatore

SPETTACOLO DI PAROLE, FIGURE E NOTE PER BAMBINI A PARTIRE DAI 4 ANNIDi Andrea Calabretta e Veronica Olmi Regia Emanuela La Torre Con Andrea Calabretta Contrabbasso Ugo Valentini Chitarra Enrico Biciocchi

LE A

RTI D

ELLA

MAR

IONE

TTA

ARTI

FICE

RIE

ALM

AGIÀ

7

LE A

RTI D

ELLA

MAR

IONE

TTA

ARTI

FICE

RIE

ALM

AGIÀ

9

Una compagnia di teatro rappresenta “Il Ciclope” di Euripide, impiegan-do un vero Orco, che ovviamente recita in catene per meglio rendere il personaggio di Polifemo. Alla fine di ogni rappresentazione il bestione viene chiuso dentro un baule; ma un giorno, approfittando di una pausa caffè nello smontaggio, l’Orco fa capolino dal suo cassone, si rivolge al pubblico e chiede di essere liberato perché è un orco buono; il pubblico si commuove e lo libera. Tornano nel frattempo gli addetti allo smon-taggio, scoprono la fuga, danno l’allarme, sigillano il Teatro e vanno a cer-carlo all’esterno. L’Orco riappare, ringrazia per la collaborazione offerta e rende noto che... Oltre non vi possiamo dire, lo scoprirete da soli.A seguire festa danzante e incursione nel quartiere Darsena per il rituale “dolcetto o scherzetto?”in collaborazione con la Circoscrizione Terza e la Rete di Associazio-ni Culturali Almagià

ORE 16,30 EVENTI CULTURALI/TEATRI COMUNICANTIL’orco del teatro

SPETTACOLO DI TEATRO D’ATTORE, TEATRO COMICO, FESTOSA INTERAZIONE CON IL PUBBLICO PER BAMBINI A PARTIRE DAI 4 ANNITesto di Marco RenziRegia Maurizio Stammati Con Oberdan Cesanelli, Jacopo Orsolini, Lorenzo Palmieri

MERCOLEDÌ 31 OTTOBRE 2012ORE 15,30 - laboratorioa cura di Mattia Simoncelli e Fabio Pignatta

ALMAGIÀ IN FESTAHalloweenspettacolo e festa per bambini senza paura

SAFARI ADVENTURE TDRAGO:Layout 1 12/10/12 10.44 Pagina 1

LE A

RTI D

ELLA

MAR

IONE

TTA

ARTI

FICE

RIE

ALM

AGIÀ

11

Il testo dello spettacolo ripercorre la fiaba classica dei Grimm, dove i fratelli Hansel & Gretel si sostengono e si aiutano a vicenda; condivi-dono le paure, le emozioni, la felicità, la malinconia... Si vogliono bene, e quando stanno insieme si sentono talmente forti che nessuno può far loro del male. Una storia per ridere, per avere paura, per crescere...una storia che fa battere il cuore.Una versione di Hansel & Gretel adatta anche ai più piccoli.

ORTOTEATRO

Hansel & Gretel

SPETTACOLO CON PUPAZZI, BURATTINI E ATTORI PER BAMBINI A PARTIRE DAI 3 ANNI Testo e regia di Fabio ScaramucciCon Federica Guerra

DOMENICA 11 NOVEMBRE 2012 ORE 16,30

RAVENNA - Via Faentina, 63 - Tel. 0544 463582 - Fax 0544 467367www.coccinellabio.it

Ingredienti biologici e naturali

r i s to raz ione • ba r • pas t i cce r i a • fo r no

Ogni giorno un menù diverso,consultabile on-line suwww.coccinellabio.ite comodamente prenotabile via e-mailinfo@coccinellabio.itma se preferisci gustare il pranzo da noi, è a tuadisposizione il nuovissimo

con ambiente confortevole e climatizzato,caldo d’inverno e fresco d’estate

Mangiare con gusto è un piacere fisico che si trasforma in sensazione di

benessere e leggerezza.Coccinella offre consigli utili

e nutrienti per tutte le esigenze alimentari e invita ad assaggiare

Le Bontà che Fanno Bene

®

COCCINELLA PASTICC CAFF:Layout 1 12/10/12 10.38 Pagina 1

LE A

RTI D

ELLA

MAR

IONE

TTA

ARTI

FICE

RIE

ALM

AGIÀ

13Lo spettacolo coinvolge il pubblico sin dall’inizio grazie al forte impatto visivo, che richiama un decadente circo ottocentesco. La sgangherata struttura scenica di disorganizzati guitti ed artisti ambulanti e la comi-cità semplice ed immediata sono due degli degli elementi che legano i tre differenti generi che scandiscono lo spettacolo: il Teatro dei Bu-rattini, l’arte antica del Cantastorie, la Giocoleria degli artisti di strada. La fonte d’ispirazione è “L’Asino d’Oro” di Lucio Apuleio, amante della magia, abile oratore ed esperto scrittore che, disgraziatamente per lui, è inciampato nel teatrino dello Zambutèn romagnolo.

TEATRO DEL DRAGO

Fagiolino Asino d’Oro

DOMENICA 18 NOVEMBRE 2012ORE 16,30

SPETTACOLO DI GIOCOLERIA, BURATTINI E ARTE VARIA PER BAMBINI A PARTIRE DAI 4 ANNIDi Francesco Niccolini e Mauro MonticelliCon Mauro Monticelli e Fabio PignattaRegia Renato Bandoli

FATE FOLLETTI TDRAGO:Layout 1 16/10/12 16.32 Pagina 1

Il bambino guarda, ascolta, tocca tutto quello che ha attorno a sé e, facendo delle semplici scelte, scopre e interpreta il mondo; e intanto cresce. Nel suo eterno presente passa da un sì ad un no, da un no ad un sì. Questo è bello questo è brutto, mi piace non mi piace, lo voglio non lo voglio.Da un apparente banale sì-no costruisce, passo dopo passo, un mon-do complesso di relazioni con le persone e le cose. Di questo parla lo spettacolo, cercando la sostanza o l’essenza delle cose; trascurando gli orpelli che rischiano di sommergere il bambino e trasformarlo da soggetto attivo della società in oggetto di consumo..

DRAMMATICO VEGETALE

Che sì, Che no

SABATO 24 NOVEMBRE 2012ORE 11,00/15,30/17,00

OPERA PER BAMBINI DAI 2 AI 5 ANNIDi Pietro FenatiCon Pietro Fenati ed Elvira Mascanzoni

Anteprima Artebebè 2013

LE A

RTI D

ELLA

MAR

IONE

TTA

ARTI

FICE

RIE

ALM

AGIÀ

15Teo è un piccolo coniglio con le orecchie grandi.. E’ così piccolo che ancora non parla, ma si fa capire bene, molto bene, un po’ come tutti i cuccioli. Gli piace ascoltare. Tutto. Ma proprio tutto: il rumore del bi-scotto che viene mangiato, il suono della sua pipì, il brontolio della sua pancia, lo sciabordio delle onde sul bagnasciuga, il cigolio dell’altalena, la presenza del silenzio. La mattina quando si sveglia, si alza, si veste e inizia ad ASCOLTARE. E’ proprio il suo gioco preferito ! Lo spettacolo nasce come idea nel 2010 all’interno del progetto “Chicchi di Suono” realizzato nell’ambito di Ravenna Sensibile nell’autunno dello stesso anno presso il Museo D’Arte della Città di Ravenna da Artesonoraperi-bambini e Teatro del Drago.E’ l’ultima produzione della compagnia.

TEATRO DEL DRAGOTeo ha le orecchie curiose

DOMENICA 25 NOVEMBRE 2012ORE 11,00/15,30/17,00

SPETTACOLO DI TEATRO DI FIGURA MUSICALE (PUPAZZI, OMBRE E ATTORI) PER BAMBINI A PARTIRE DAI 18 MESIIdeazione e regia Teatro del Drago e ArtesonoraperibambiniCon Roberta Colombo e Andrea Monticelli

L E A R T I P E R I P I C C O L I S S I M I

Puppets & Folktales from Europe

LE A

RTI D

ELLA

MAR

IONE

TTA

ARTI

FICE

RIE

ALM

AGIÀ

17

Puppets & Folktales from EuropeORAL TRADITION CITIES NETWORK

Spettacoli di marionette, cantastorie e mostra sulle tradizioni orali dei paesi membri del progetto europeo “Oralities” (Culture Programme 2007-2013)

PartnersBirgu (Malta)Evora, Idanha a Nova, Mértola (Portogallo)Ourense (Spagna)Sliven (Bulgaria)Ravenna (Italia)

Spettacolidal 7 al 12 dicembre 2012

Mostradal 7 dicembre 2012 al 6 gennaio 2013

Per maggiori info e per il programma completo: www.turismo.ra.it

di Cornelia BaushVia M. Montanari 33/A - Ravenna

Cell. 331 5861131

Solo il piacere dellapa

sta

GIOIOSA DRAGO 2012 MEZZA:Layout 1 16/10/12 14.52 Pagina 1 BRITISH DRAGO MEZZA:Layout 1 16/10/12 15.38 Pagina 1

LE A

RTI D

ELLA

MAR

IONE

TTA

ARTI

FICE

RIE

ALM

AGIÀ

19

L’Italia del nord, quella di Gianduja è larga, poi stretta e lunga; quella di Stenterello è più stretta e più lunga, mentre quella di Pulcinella è corta, storta... ma solo se guardi giù. Viviamo nello stesso paese, eppure la percezione dell’Italia è diversa. Abbiamo unito i territori, ma le perso-ne? Uno spettacolo per capire se i Burattini hanno capito l’Italia e gli Italiani.

DOMENICA 6 GENNAIO 2013ORE 15,30- laboratorioa cura di Mattia Simoncelli

SPETTACOLO DI BURATTINI TRADIZIONALI PIEMONTESI PER BAMBINI A PARTIRE DAI 3 ANNIDi e con Marco Grilli

ALMAGIÀ IN FESTALa Befana vien di notte...festa danzanteORE 16,30 COMPAGNIA MARIONETTE GRILLI

Le tre Italie di Gianduja

MIKROKOSMOS TDRAGO 2012:Layout 1 16/10/12 16.50 Pagina 1

LE A

RTI D

ELLA

MAR

IONE

TTA

ARTI

FICE

RIE

ALM

AGIÀ

21

RAVENNA via G. Bacci 44 - tel. 0544 452861 - fax 0544 453624cofari@cofari.it - www.cofari.it

COOPERATIVA FACCHINI RIUNITI

Traslochi-Traslochi nazionali e internazionali con autocarri furgonati e attrezzature di sollevamento speciali (elevatori telescopici).

-Montaggio e smontaggio di pareti attrezzate, uffici ed allestimento fiere.

-Piazzale e magazzino per deposito e stoccaggio merci.-Personale specializzato per movimentazione merci in area

portuale con pale gommate e carrelli elevatori.-Magazzino per archiviazione e custodia documenti.

-Nuovo magazzino per deposito mobili e arredi. -Gestione magazzini e piazzali

COFARI T DRAGO MEZZA:Layout 1 12/10/12 11.04 Pagina 1

DOMENICA 20 GENNAIO 2013 ORE 16,30

SPETTACOLO DI TEATRO D’ATTORE PER BAMBINI A PARTIRE DAI 5 ANNILiberamente ispirato alla favola omonima di PerraultIdeazione e regia Mario FracassiCon Cristiano Roccamo, Luca Cairati, Michela Caria

TEATRO VIVO

Il gatto con gli stivali

Un ragazzo, terzo figlio di un povero mugnaio, riceve in eredità una maschera e un vestito da gatto. Naturalmente è disperato, ma, quando capisce il valore dell’eredità che il padre gli ha lasciato...Nel suo regno il re ha due grandi problemi:una figlia che rifiuta tutti i numerosissimi pretendenti e la mancanza di conigli in tutto il regno, il suo piatto preferito. Nessun uomo caccia meglio del gatto con gli stivali che riesce a catturare molti conigli, e ogni giorno ne fa dono al sovrano da parte del suo padrone, il marchese di Carabàs. Sia il padre che la bella figlia sono sempre più curiosi di conoscere il loro benefattore e arriva il giorno in cui il Gatto accetta di condurli da lui. Ma il marchese di Carabas , prima di presentarsi al cospetto del re decide di affrontare il temibile e ricchissimo orco Popanz..

MARAMAO DRAGO 2012 MEZZA:Layout 1 16/10/12 15.09 Pagina 1

LE A

RTI D

ELLA

MAR

IONE

TTA

ARTI

FICE

RIE

ALM

AGIÀ

23

DOMENICA 3 FEBBRAIO 2013ORE 16,30

SPETTACOLO DI TEATRO D’ATTORE CON OGGETTI PER BAMBINI A PARTIRE DAI 5 ANNICon Flavia Galoppi e Alessio TessitoreRegia di Mario Fracassi

FLORIAN TEATRO

La Bella AddormentataTutti gli abitanti del castello attendono con ansia la notizia ognuno si pronuncia sul rimedio che il Re e la Regina devono adottare: cuochi, dottori, maniscalchi, dame, ladri e finalmente la fata buona che compie la magia: nasce la tanto attesa principessina.Per celebrare il battesimo, il Re e la Regina invitano tutte le fate del re-gno affinché le facciano da madrina. Ognuna dona qualcosa alla neo-nata: la bellezza, la saggezza, il talento musicale. Ma sopraggiunge una fata cattiva, non invitata alla festa che, per vendicarsi dell’onta, dona alla bambina una maledizione: “La figlia del re si pungerà con un fuso e cadrà a terra morta”. Per fortuna un’ultima fata riuscirà a tramutare il terribile sortilegio in un sonno lungo cent’anni e dal sogno, la princi-pessa, verrà svegliata dal bacio di un principe.Lo spettacolo ha debuttato il 16 luglio 2012 a Palla al Centro – Vetrina delle produzioni Teatro Ragazzi e Giovani delle Regioni Abruzzo, Marche ed Umbria (Porto Sant’Elpidio).

Cooperareoltre la crisi

legacoop.ra.it facebook/LegacoopRavenna

NAIF TDRAGO:Layout 1 16/10/12 14.54 Pagina 1

LE A

RTI D

ELLA

MAR

IONE

TTA

ARTI

FICE

RIE

ALM

AGIÀ

25

E’ una fiaba sull’alimentazione dove il Dolce, il Salato e l’Allegro bistic-ciano tra loro spiegando ai bambini come tutti i cibi siano importanti per il loro organismo; e lo fanno raccontando la storia di Gasparino che essendo povero non poteva permettersi le merendine e che con l’aiuto di mago Merlotto ogni cosa che portava alla bocca diventava dolce, e la storia del topolino Berto che non voleva mangiare frutta e verdura ma che si vede costretto a farlo per sfuggire al gatto Arcignao che lo aveva imprigionato.Il Dolce, il Salato e l’Allegro, convintosi l’un l’altro dell’importanza di tutti gli alimenti, saluteranno i bambini con una “Filastrocca Alimentare”.

SPETTACOLO DI BURATTINI, PUPAZZI PER BAMBINI A PARTIRE DAI 3 ANNITesto di Medardo VincenziRegia di Vittorio ZanellaCon Vittorio Zanella e Rita Pasqualini

ORE 16,30 TEATRINO DELL’ES

Il Dolce, il Salato e l’Allegro

SABATO 9 FEBBRAIO 2013ORE 15,30 - laboratoriALMAGIÀ IN FESTAA Carnevale ogni gioco vale... ballo in maschera

PICCOLO ARTISTA DRAGO MEZZA:Layout 1 16/10/12 14.53 Pagina 1

Su ordinazione anchepane, torte, pizzette senza glutine

Novità:- Croissant con farina - di Kamut- Al sabato, su ordinazione, - pane con lievito madre- Pane con sola farina di - Kamut e di farro- Anche monodose, - vasto assortimento- di cioccolatini al latte, - fondente e bianco- Favetta alle mandorle- Per la vostre colazioni siamo - aperti dalle 5.00 anche la domenica

Via Romea Sud 51 Ravenna Tel. 0544 61504 - Cell. 338 2391685www.anticoporto.it - antico.porto@alice.it

CioccolateriaPasticceriaCaffetteriaAperitivi

Tutte le torte dei tuoi sogni

DRAGO MEZZA:Layout 1 16/10/12 10.15 Pagina 1

LE A

RTI D

ELLA

MAR

IONE

TTA

ARTI

FICE

RIE

ALM

AGIÀ

27Lo squattrinato Marchese D’Almaviva è assediato da numerosi credito-ri e per salvarsi è costretto a seguire il consiglio del suo cinico servito-re Brighella, ossia sposare la figlia di Pantalone e con la dote della bella Smeraldina saldare tutti i suoi debiti. La notizia delle nozze di Smeral-dina getta Arlecchino nella più nera disperazione. Toccherà all’amico Gioppino Zuccalunga aiutare il povero Arlecchino malato d’amore. Dopo numerose peripezie e divertenti trovate tutto si risolverà nel migliore dei modi.

DOMENICA 24 FEBBRAIO 2013 ORE 16,30

SPETTACOLO DI BURATTINI DELLA TRADIZIONE BERGAMASCA PER BAMBINI A PARTIRE DAI 3 ANNIDi Daniele CortesiCon Daniele Cortesi e Virginio Baccanelli

I BURATTINI DI DANIELE CORTESI

Arlecchino malato d’amore

CERCHIO TDRAGO:Layout 1 16/10/12 16.50 Pagina 1

LE A

RTI D

ELLA

MAR

IONE

TTA

ARTI

FICE

RIE

ALM

AGIÀ

29

TEATRO DEL DRAGO

La mirabilante istoria di FagiolinoSpettacolo tratto dagli antichi canovacci della commedia popolare per burattini di proprietà della Famiglia Monticelli. Una miscela di comicità esplosiva basata su cadenze dialettali, gags e spunti comici, con dialo-ghi e battute dei “canovacci burattineschi”. Protagonista della baracca l’eroe dei burattini Fagiolino Fan Fan, accompagnato dal grande erudito Dottor Balanzone e dall inseparabile amico Sandrone Spavirone.

DOMENICA 3 MARZO 2013 ORE 16,30

GruppoOrmeggiatoridel Porto di RavennaVia Fabbrica Vecchia, 5 Marina di Ravenna (Ra) Tel. (0544) 530505 - Fax (0544) 531871/530456www.ormeggira.it

1992 > 201220 anni

di qualità e professionalità

GRUPPO ORMEGGIATORI TDRAGO:Layout 1 12/10/12 10.40 Pagina 1

SPETTACOLO DI BURATTINI DELLA TRADIZIONE EMILIANO- ROMAGNOLA PER BAMBINI A PARTIRE DAI 3 ANNIDi Mauro MonticelliCon Mauro e Andrea Monticelli

Sarà possibile acquistare i biglietti per i singoli spettacoli presso la biglietteria all’ingresso delle Artificerie Almagià• La mattina in prevendita il giorno di spettacolo dalle ore 10 alle ore 12• Dalle ore 15:30 • Dalle ore 15:00 nelle tre giornate di Almagià in Festa (31/10/2012– 6/01/2013-9/02/2013)Bambini e over 65 Euro 5,00, adulti Euro 7,00, formula famiglia 2 adulti + 2bambini Euro 20,00, terzo figlio Euro 1,00, gratuito per i bambini sotto i tre anni (ad esclusione delle giornate del 24 e 25 novembre) Il biglietto non utilizzato non può essere trasferito ad altra data e solo in caso di annullamento dello spettacolo si potrà fare richiesta di rimborso entro i quattro giorni feriali successivi.

Biglietti

Nelle giornate dedicate alla primissima infanzia sabato 24 e domenica 25 no-vembre sarà possibile acquistare i biglietti nelle modalità indicate sopra.Oppure sarà possibile acquistare il carnet speciale valido per i due spettacoli al prezzo di adulto Euro 10,00, bambini Euro 10,00

Speciale “Le Arti per i piccolissimi”

Sabato 13 ottobre e sabato 20 ottobre (presso Museo la Casa delle Marionette dalle 10:00 alle 13:00) e per tutta la durata della stagione teatrale nei giorni ed orari di apertura della biglietteria (presso Artificerie Almagià) sarà possibile acquistare la Fagiolino Card, un carnet di 10 ingressi al prezzo vantaggioso di Euro 45. I singoli tagliandi delle Fagiolino Card dovranno essere cambiati con regolare biglietto Siae.

Fagiolino Card

Il servizio di prenotazione telefonica dei biglietti al 392 6664211 è ad uso esclusivo del pubblico non residente nel Comune di Ravenna.

Prenotazioni

Inizio spettacoli ore 16,30 - inizio feste ore 15,30Artificerie Almagià - Via Almagià 2 (zona Darsena), Ravenna info 392 6664211Museo La Casa delle Marionette - Vicolo Padenna, 4/A Ravenna info 0544 32056 - 392 6664211Per le attività presso La Casa delle Marionette, biglietteria in giornata presso lo stesso Museo

Informazioni utili Teatro del Drago 0544.483461- 483460 cell. 392 6664211 info@teatrodeldrago.it www.teatrodeldrago.itLe Arti della Marionetta sono presenti su facebook, vieni a trovarci

Organizzazione e informazioni:

Il museo “La Casa delle Marionette” è un luogo di cultura e conoscenza dove sperimentare nuove tecniche di costruzione, incontrare nuovi amici e soprat-tutto imparare a conoscere il mondo dei burattini e delle marionette. Visite guidate, laboratori, spettacoli, incontri di lettura, minifestival della poesia, sono alcune delle attività che il museo mette a disposizione della Città, dei più piccoli e dei loro famigliari. ll Museo ospita durante l’arco dell’anno progetti legati allo sviluppo armonico del bambino e dei genitori attraverso le arti dello spettacolo: teatro, musica, danza, poesia. Fra gli ospiti: il lavoro sensoriale e musicale di Artesonoraperbambini a cura di Arianna Sedioli e Luigi Berardi; Allenamenti: Pratiche Performative Contempo-ranee- diretto da Monica Francia, Selina Bassini e Roberta Colombo in collabo-razione con l’Associazione Almagià; Fest evento a cura della Casa delle Arti per l’Infanzia; La Pentola d’Oro a cura di RavennaPoesia e del Teatro del Drago.

Laboratoria cura dell’Associazione Culturale La Casa delle MarionetteDomenica 16 dicembre 2012 ore 15,30 e ore 17,00 Caro Babbo Natale...Domenica 10 febbraio 2013 ore 15,30 e ore 17,00Strane Maschere

vicolo Padenna 4/A, Ravenna tel. 0544-32056www.lacasadellemarionette.it info@lacasadellemarionette.it

Museo La Casa delle Marionette Vicolo Padenna, 4/A Ravenna info 0544 32056 392 6664211Per le attività presso La Casa delle Marionette, biglietteria in giornata presso lo stesso Museo

è una stagione teatrale organizzata dal Teatro del Drago in convenzione con l’Assessorato alla Cultura Istruzione e Infanzia del Comune di Ravenna. In que-sti 24 anni di programmazione la manifestazione è cresciuta e si è consolidata grazie alle numerose collaborazioni e sinergie con soggetti privati e pubblici e alla presenza di un pubblico molto presente e attento che infonde energia e dà speranza per il futuro. Grazie.

Le Arti della Marionetta

Ministero per i Beni e le Attività Culturali Regione Emilia-RomagnaProvincia di RavennaSistema Museale della provincia di RavennaRavenna Città amica dei bambini e delle bambine

RavennaPoesiaAssociazione culturale La casa delle MarionetteRete di Associazioni AlmagiàLa casa delle arti per l’InfanziaArtesonoraperibambini/ ImmaginanteDirezione Artistica: Andrea Monticelli, Mauro Monticelli, Roberta ColomboOrganizzazione e Promozione: Sarah Bonomi, Beatrice BolognaTecnica: Marco Zondini, Fabio Pignatta, Ivan CasadioBiglietteria: Silvia Pittari, Roberta ScicchitanoUfficio Stampa: Sarah Bonomi, Roberta ColomboGrafica: Elisa SangiorgiLaboratori: Mattia Simoncelli, Sabina Morgagni

Il Piccolo Giornalista è un’iniziativa rivolta ai bambini che si svolge a Teatro al termine degli spettacoli. Ogni spettatore se lo desidera ha la possibilità di esprimere il proprio parere sullo spettacolo visto, disegnando o scrivendo. Questa piccola “recensione” viene consegnata alla redazione di Ravenna è Dintorni e ogni settimana vengono scelti un disegno e un commento e vengono pubblicati.A cura del Teatro del Drago e Ravenna e Dintorni

Museo La Casa delle MarionetteCollezione Monticelli

Visite guidate Saranno effettuate durante tutti i periodi di apertura e su richiesta per gruppi di almeno 8 persone in qualsiasi periodo dell’anno. Per le scolaresche e i gruppi organizzati è possibile concordare la data compatibilmente con gli impegni del museo.

EventiSabato 13 aprile 2013 ore 16,30 Festival La Pentola d’Oro perminilettori di poesia, quinta edizione

Nel settembre 2007 è nata l’Associazione Culturale La casa delle Marionette, per promuovere e diffondere le attività del Museo. L’iscrizione è aperta a grandi e piccini, a tutti gli amanti dei burattini e delle tradizioni. Informazioni presso il Museo e gli uffici del Teatro del Drago. Chiunque voglia iscriversi è pregato di contattare gli uffici del Teatro del Drago allo 0544-483461.

Tutti gli appuntamenti presso il Museo La casa delle Marionette sono su pre-notazione telefonando al 392-6664211 o direttamente il giorno dell’iniziativa allo 0544-32056

ApertureDa domenica 16 dicembre a sabato 22 dicembre 2012 dalle ore 10 alle ore 14Nel mese di aprile il museo sarà aperto il sabato pomeriggio dalle 15 alle 18 e la domenica mattina dalle 10 alle 13