Ufficio Stato Giuridico

e Trattamento Economico del Personale

www.uarc.rm.cnr.it

Vera protagonista storica della Polonia, Cracovia preserva eredità artistiche e culturali, alle quali le antiche leggende contribuiscono a regalare un’atmosfera veramente magica!!

iscrizioni entro il 30/10/2013 fino ad esaurimento posti disponibili

Dipendenti e familiari € 370,00 (tasse apt comprese)

Aggregati € 495,00 (tasse apt comprese)

Ufficio Stato Giuridico

e Trattamento Economico del Personale

www.uarc.rm.cnr.it

CRACOVIA - Panorama

"Cracovia... La leggenda racconta che tanto tempo fa, tra il 600 e l'800 dopo Cristo, un popolo di

origine slava decise di stabilirsi su una 'altura calcarea ( quella di Krauk ) che sovrastava un

ansa della Vistola, nel punto in cui, un giorno, sarebbe sorta Cracovia.. Sulla rocca ,che

avrebbe poi preso il nome di Wawel fu presto costruito un castello e ai suoi piedi si formo' un

insediamento urbano. Il re si chiamava Krak e da lui discende il nome di Krakow (Cracovia). Le

rocce su cui sorgeva il castello erano molto impervie e solcate da gole profonde e grotte. In una di

queste viveva un dragone, lo smok, che secondo la leggenda terrorizzava la collina di Wavel,

divorando ogni anno sette fanciulli e sette fanciulle. Il re, per proteggere gli abitanti di Cracovia,

promise in sposa sua figlia a chi fosse riuscito ad uccidere il drago. Tutti i cavalieri fallirono ma un

calzolaio molto furbo Skuba (questo pare fosse il suo nome ) riuscì ad ucciderlo, dandogli in pasto

una pecora riempita di zolfo. Smok il drago divorò la pecora, e avvelenato dallo zolfo iniziò a bere

l'acqua della Vistola per spegnere l'incendio che lo divorava, ma l'acqua non bastò e il drago rimase

ucciso. Ancora oggi, nel dialetto di Cracovia, una persona astuta e capace di cavarsela in

situazioni difficili e' detta "skubany", proprio in ricordo delle gesta del giovane ciabattino..."

Oggi del drago resta solo la grande grotta, chiamata "L'antro del drago", cui si puo' accedere

durante la visita al Castello di Wawel. Attraversando la dimora del drago, si può uscire sulle rive

della Vistola, dove è stato costruita la statua di un dragone in metallo, lo smok che periodicamente

getta fuoco dalle fauci.

Il drago di Wawel e' la mascotte piu' famosa ed amata di Cracovia. Quasi ogni turista ne riporta

uno a casa.

Cracovia è stata a lungo la capitale del paese, e a tutt'oggi rimane il suo principale centro culturale,

artistico e universitario. Con più di otto milioni di visitatori ogni anno, è la principale meta turistica

internazionale della Polonia. Famosa per il suo piccolo e curato centro storico, per la sua immensa

piazza centrale e per la curatissima fascia di giardini ampia da 50 a 100 metri che circonda

completamente il centro.

Ufficio Stato Giuridico

e Trattamento Economico del Personale

www.uarc.rm.cnr.it

Città studentesca e turistica, è facilmente visitabile usando le linee tranviarie che l'attraversano

capillarmente. Il centro storico di Cracovia è iscritto nella Lista UNESCO come Patrimonio

dell’Umanità.

QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE : 4 giorni 3 notti

In camera doppia

Dipendenti e nucleo familiare area romana € 370,00

Aggregati € 495,00

Supplemento singola: € 85,00

Riduzione adulti in 3° letto : € 15,00

La quota comprende:

Volo di linea Ryanair Roma/Cracovia /Roma

Franchigia bagaglio a mano max 10 kg (cm. 20 x 40 x 50 ) ma un solo collo (incluse

borsette, computer, acquisti in aeroporto, ecc)

Trasferimenti all’estero in Pullman GT

sistemazione in Hotel 4* in camere doppie con servizi privati;

trattamento di mezza pensione dalla cena del 1° giorno alla prima colazione dell’ultimo

guida parlante italiano durante le visite;

cena tipica con folklore incluse ¼ di vino e ½ acqua minerale

ingressi per le visite: Chiesa di S. Maria + Dama con l’Ermellino (all’interno del castello

Reale) e Cattedrale di Cracovia e Miniere di Sale;

accompagnatore Fuadatour dall'Italia;

Assicurazione Global Assistance medico-bagaglio

set da viaggio

Tasse aeroportuali

La quota non comprende:

le bevande e gli extra-alberghieri personali;

tutto quanto non espressamente specificato ne “la quota comprende”

Bagaglio da Stiva 15 Kg facoltativo € 55,00 a persona A/R

N.B. Le iscrizioni dovranno essere confermate dal pagamento, in quanto i biglietti aerei

verranno emessi immediatamente .

In caso di annullamento verranno applicate le penali previste.

Ufficio Stato Giuridico

e Trattamento Economico del Personale

www.uarc.rm.cnr.it

CONTRIBUTO

Il contributo a carico del CNR sarà di € 125,00 per i dipendenti partecipanti e familiari

dell’area romana.

MODALITA’ DI PAGAMENTO:

Dipendenti Area Romana : € 370,00

€ 180,00 a persona saranno versate dal dipendente al momento dell’iscrizione a mezzo

bonifico bancario intestato alla società ;

Il saldo pari ad € 190,00 + eventuali € 55,00 per Bagaglio da Stiva 15 Kg sempre a mezzo

bonifico bancario come sopra indicato entro il 20/11/2013.

Aggregati : € 495,00

€ 245,00 a persona saranno versate con le stesse modalità dei dipendenti;

€ 250,00 a saldo + eventuali € 55,00 per Bagaglio da Stiva 15 Kg entro il 20/11/2013.

ISCRIZIONI ENTRO IL 30/10/2013 presso l'Ufficio Attività Culturali e Ricreative fino ad

esaurimento dei posti disponibili.

previa conferma della disponibilità dei posti da parte di questo Ufficio.

N.B.:Inviare via fax a questo Ufficio la copia del bonifico bancario dell’acconto e il saldo al n.

06 4993 3018.

BENEFICIARIO

I bonifici dovranno essere effettuati alla società

FUADA TOUR S.r.l.

Presso Banca Nazionale del Lavoro Ag. 1 - Roma

IBAN: IT 19 C 01005 03201 000 000 0 14419.

CAUSALE: “CNR MERCATINI DI NATALE CRACOVIA” Cognome, nome, n. persone

prenotate.

www.uarc.rm.cnr.it

PROGRAMMA DI VIAGGIO Dal 06 al 9 dicembre 2013 (4 giorni / 3 notti )

1° GIORNO: ROMA - CRACOVIA

Partenza da Roma/Ciampino con volo di linea Ryanair delle h. 07:00. Arrivo all’aeroporto

di Cracovia alle h. 09:05. Incontro con la guida e

partenza in pullman GT per un primo approccio con la città, Sistemazione presso l’hotel

Golden Tulip Inn Krakow City Center 4* a cinque minuti a piedi dalla famosa e animata

Piazza del Mercato, la più grande piazza medievale d’Europa, un quadrato di 206 metri di

lato, attorno alla quale sorgono bellissimi palazzi dei secoli XVII e XVIII., la torre civica del

Municipio, il grande mercato dei tessuti e la Chiesa di Santa Maria del XIV secolo, con

l’altare ligneo di Veit Stross e l’alta torre da cui ogni ora viene suonata la celebre “chiamata a

raccolta”. Cena e pernottamento in hotel.

www.uarc.rm.cnr.it

2° GIORNO: CRACOVIA

Prima colazione in hotel. Partenza per

la visita guidata della città che inizierà

dal Colle di Wavel, la collina di roccia

dolomitica a sud della città vecchia,

sede del Castello Reale all’interno del

quale si visiterà la “Dama con

l’Ermellino”, la Cattedrale con le

tombe dei re polacchi e la cappella

dedicata al re Sigismondo I, la più

bella, nel suo genere dell’Europa

centrale.

La cattedrale del Wawel

Quindi si discende dal colle per proseguire

sulla Strada Reale fino alla Piazza del Mercato. Pranzo libero e pomeriggio a

disposizione per shopping nei Mercatini di

Natale. Cena e pernottamento in hotel.

3° GIORNO: CRACOVIA / WIELICZKA

Prima colazione in hotel. Mattinata a

disposizione. Pranzo libero. Visita del

quartiere ebraico. Partenza per Wieliczka per

la visita guidata della Miniera di sale. E’ in

attività dal XIII secolo ed è tuttora utilizzata

per l’estrazione del sale. E’, infatti, una delle

più antiche miniere di sale ancora operative

al mondo. E’ possibile visitare circa 3,5 km

(meno dell’1% della lunghezza totale delle

gallerie) lungo i quali è possibile ammirare

figure storiche e mitiche, candelieri, stanze

decorate e cappelle, tutto scolpito dai

minatori direttamente nel sale che sotto le

luci lancia bagliori e trasparenze di cristallo.

Uno spettacolo veramente ricco,

affascinante, unico che ha determinato

l’iscrizione della miniera da parte

dell’UNESCO tra i “Patrimoni

dell’Umanità”. Cena tipica con folklore.

Rientro in hotel. Pernottamento.

www.uarc.rm.cnr.it

4° GIORNO: CRACOVIA – ROMA

Prima colazione in hotel. Tempo a disposizione fino al trasferimento in aeroporto in tempo per

il volo di rientro a Roma delle h. 09:30. Arrivo a Roma alle h. 11:30. Fine dei nostri servizi.