Introduzione - SHARP

917654321

9

2012 November 28 HT-SB60

I-1

HT-SB60 Sistema home theater per sound bar composto da HT-SB60 (sistema sound bar) e CP-SW60 (sistemasubwoofer attivo).

Introduzione

Congratulazioni per l’ottimo acquisto di questo prodotto SHARP. Per sfruttarne al meglio tutte le caratteristiche, viraccomandiamo di leggere attentamente il presente manuale. Vi aiuterà ad ottenere sempre il meglio dall’apparecchio.

Nota:Questo prodotto è consigliato per televisori a schermo piatto (LED, LCD e al plasma).

Accessori

I seguenti accessori sono inclusi.

PaginaInformazioni generaliPrecauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Comandi e indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 4

Preparativi per l’usoPreparazione del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Per evitare cadute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Posizionamento del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Collegamenti del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 8Collegamenti audio a televisori, lettori DVD, videoregistratori, ecc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

PaginaOperazioni basilariComando unico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 12Funzionamento del televisore con il telecomando . . . . .12

RiferimentiTabella per la soluzione di problemi . . . . . . . . . . . . . . .13Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Spie di errore e segnali di avviso . . . . . . . . . . . . . . . . 14Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Telecomando (RRMCGA297AWSA)

Supporto subwoofer x 2 Cavo Audio x 1 Cavo HDMI x 1

Angolo di montaggio a parete x 2

Carta a motivi Pila di formato “AA” (UM/SUM-3, R6, HP-7 o similari) x 1

SOMMARIO

BASS

TREBLE

AUDIO3D

ITALIANO

987654321

9I-2


Precauzioni

● Collocare l’apparecchio su una superficie solida, pianaed esente da vibrazioni.

● Tenere l’unità lontana dalla luce diretta del sole, da forticampi magnetici, da polvere eccessiva, umidità eapparecchi elettronici/elettrici (computer, fax, ecc.) chepossono causare rumori elettrici.

● Non mettere niente sull’apparecchio.● Non esporre l’unità all’umidità, a temperature che

superano i 60°C o che raggiungano estremi troppobassi.

● Se il sistema non funziona bene, disinserire il cavo dialimentazione c.a. dalla presa di rete e reinserirlo.

● In caso di temporali nelle vicinanze, le norme disicurezza richiedono che venga disinserita la spina delcavo di alimentazione dalla presa della rete elettrica.

● Per staccare il cavo di alimentazione CA dalla presa direte prenderlo sempre per la spina, altrimenti si rischiadi danneggiarne i conduttori interni.

● La presa di alimentazione CA viene usata comedispositivo di scollegamento e deve rimanere semprefunzionante.

● Per evitare scosse elettriche, non togliere lacopertura esterna. Per le riparazioni all’internorivolgersi al più vicino centro di assitenza tecnicaSHARP.

● Non impedire la ventilazione coprendo i fori diventilazione con giornali, tovaglie, tende, ecc.

● Non collocare sull’apparecchio candele accese o simili.● Non disperdere nell’ambiente le pile usate, e rispettare

le leggi relative alla raccolta differenziata dei rifiuti dellavostra zona.

● Questo apparecchio dovrebbe essere usato in luoghicon tempe-rature varianti tra 5°C - 35°C.

● L’apparecchio è stato disegnato per l’uso in zoneclimatiche miti.

● SHARP declina ogni responsabilità per danni daimputare ad uso improprio. Rivolgersi a un centroautorizzato SHARP.

Avvertenza:● La tensione della corrente usata deve essere quella

prescritta per l’apparecchio. L’uso dell’apparecchio conuna corrente a tensione più alta rispetto a quellaprevista è pericoloso e può causare un incendio o undanno. La SHARP non è responsabile dei danni causatidall’uso dell’apparecchio con una corrente a tensionediversa da quella prescritta.

● Qualora fosse necessaria la riparazionedell’apparecchio, portare l’intero sistema al centro diassistenza tecnica.

Il livello del suono ad una determinata impostazione delvolume dipende dall’efficienza dei diffusori, il luogo e altrivari fattori. Si consiglia di evitare l’esposizione a livelli divolume elevati. Non alzare al massimo il volumeall’accensione. Ascoltare la musica a livelli moderati.

Comandi e indicatori

Pagina di consultazione1. Altoparlanti del canale sinistro2. Altoparlanti del canale destro3. Tasto di accensione/stand-by . . . . . . . . . . . . 10, 134. Tasto SOURCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 125. Tasto Pairing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116. Sensore a distanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107. Indicatore Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 148. Tasto di Modalità Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 139. Tasto riduzione volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

10. Tasto aumento volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pagina di consultazione1. Indicatore Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122. Indicatore DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123. Indicatore esclusione dell’audio . . . . . . . . . . . . .11

■ In generale

● Assicurarsi che l’apparecchio sia collocato in unluogo ben ventilato e che ci sia uno spazio libero dialmeno 10 cm ai lati, sulla parte superiore eposteriore.

10 cm10 cm 10 cm

10 cm10 cm 10 cm

10 cm

■ Controllo di volume

■ Pannello anteriore della sound bar

1

3 4 5 876 9 10

2

■ Display

DIGITAL

DIGITAL

1 2

3

917654321

9


I-3

Comandi e indicatori (continua)

Pagina di consultazione1. Indicatore alimentazione/accoppiamento . . . . 102. Condotto riflessione bassi3. Woofer

Pagina di consultazione4. Tasto Pairing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115. Cavo di alimentazione c.a . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pagina di consultazione1. Presa HDMI OUT (TV ARC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 82. Presa HDMI IN 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83. Presa HDMI IN 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pagina di consultazione4. Presa Optical IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95. Terminale Audio IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96. Cavo di alimentazione c.a . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

■ Subwoofer

AC INPUT

PAIRING 4

2

3

1

5

VISTA ANTERIORE VISTA POSTERIORE

■ Pannello posteriore della sound bar

6

3

54

2

1

987654321

9I-4


Comandi e indicatori (continua)

Pagina di consultazione1. Trasmettitore del telecomando . . . . . . . . . . . . . 102. Tasto TV ARC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 123. Tasto musica (modalità audio) . . . . . . . . . . . . . . 114. Tasto cinema (modalità audio) . . . . . . . . . . . . . . 115. Tasto sport (modalità audio) . . . . . . . . . . . . . . . 116. Tasto BYPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117. Tasto 3D AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128. Tasto APC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129. Tasti Funzionamento TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10. Tasto indietro AV SYNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1111. Tasto Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 1212. Tasto subwoofer giù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1113. Tasto bassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1114. Tasto di accensione/stand-by . . . . . . . . . . . . . . 1015. Tasto giochi (modalità audio) . . . . . . . . . . . . . . . 1116. Tasto notiziari (modalità audio) . . . . . . . . . . . . . 1117. Tasto notte (modalità audio). . . . . . . . . . . . . . . . 1118. Tasto Dimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1119. Tasto Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1020. Tasto di selezione dell’uscita

dell’altoparlante/MUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 1221. Tasto avanti AV SYNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1122. Pulsante aumento volume . . . . . . . . . . . . . . . . . 1123. Tasto subwoofer su . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1124. Tasto acuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1125. Pulsante riduzione volume . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nota:Alcuni modelli delle TV SHARP non possono essereutilizzabili.

23

4

5

7

8

10

12

13

1

9

11

6

151617

181920

21

2322

2425

14

AUDIO

■ Telecomando

Tasti Funzionamento TV (Solo per TV SHARP):

Tasto di accensione/stand-by

Imposta la TV Inserisce la modalità “ON” o “STAND-BY”.

Selezione Ingresso Tasto (TV)

Premere il tasto per passare alla fonte di ingresso.

Canale Su e Giù Tasti

Passa al canale precedente/successivo del televisore.

Volume Su e Giù Tasti

Alza/abbassa il volume della TV.

917654321

9


I-5

Preparazione del sistema

Cautela:● Fare molta attenzione affinché la sound bar 3,6 kg non

cada mentre la si monta alla parete.● Prima di procedere al montaggio, verificare la capacità

di resistenza ai pesi della parete. (Non posizionarel’unità su cartongesso o pareti in calce. La sound barpotrebbe cadere.) Se si hanno dei dubbi, rivolgersi adun tecnico qualificato per l’assistenza.

● Le viti di montaggio non sono comprese. Usare il tipocorretto.

● Controllare che tutte le viti dell’angolo di montaggio aparete non siano allentate.

● Scegliere un luogo idoneo. Altrimenti potrebberoverificarsi degli incidenti o la sound bar potrebbedanneggiarsi.

● SHARP declina ogni responsabilità per incidenti daimputare ad installazione impropria.

SHARP progetta le sound bar per poter essere appesealle pareti. Usare le viti corrette (non forniti). Vedere diseguito per le dimensioni e la tipologia.

Nota:Assicurarsi che tutte le viti siano completamente serrate.(viti non fornite in dotazione)

■ Preparazione della sound bar

Per montare la sound bar alla parete

■ Viti guida

■ Fissaggio dell’angolo di montaggio a parete (Posizione orizzontale)

1 Fissare la carta a motivi sulla parte in posizioneorizzontale come mostrato sotto.

2 Eseguire un buco sul muro con un trapanoseguendo i punti contrassegnati con le viti sullacarta a motivi.

3 Con un martello (non forniti), fissare un tasselloper il montaggio a muro nel buco fino a quandonon è a livello della superficie del muro.

3,2 mm

9 mm

Min. 22 mm

5 mm

Carta a motivi

Filo dei diffusori

29 mm

44 mm926 mm

44 mm

29 mm

Filo dei diffusori

8-9 mm

32 mm

Filo dei diffusori

8-9 mm

32 mm

4 Avvitare l’angolo di montaggio sulla parete comemostrato nell’illustrazione. (8 viti in totale)

■ Installazione della sound bar

1 Allineare l’alloggiamento di montaggio a paretesulla sound bar all’angolo di montaggio a parete.

2 Inserire la sound bar nell’angolo di montaggio aparete.

3 Fissare saldamente.

Filo dei diffusori

Angolo di montaggio a pareteAngolo di montaggio a parete Filo dei

diffusori

Filo dei diffusori

Angolo di mon-taggio a parete

(viti x 4)

(viti x 4)

Filo dei diffusori

987654321

9I-6


Per evitare cadute

● Cavi di sicurezza (non forniti) sono utili per impedire che la sound bar cada.● Per eseguire questa procedura sono necessarie 2 persone.

In caso di montaggio a parete

1 Agganciare i cavi di sicurezza (non forniti) inciascun foro dell’angolo di montaggio a paretecome mostrato.

2 Agganciare i cavi di sicurezza dall’angolo dimontaggio a parete in ciascun foro della soundbar come mostrato.

Filo dei diffusori

Filo dei diffusori

3 Allineare e fissare la sound bar all’angolo dimontaggio a parete.

4 Legare saldamente i cavi di sicurezza.

Filo dei diffusori

Filo dei diffusori

In caso di posizionamento su scaffale/tavolo

Agganciare i cavi di sicurezza (non forniti) in ciascun forocome mostrato e legarli al piedistallo della TV LCD.

917654321

9


I-7

Posizionamento del sistema

Immagine installazione:

Posizionare il sistema come mostrato.

Rimuovere la pellicola di protezione che copre la soundbar e il subwoofer prima di accendere il sistema.

Note:● Il pannello frontale della sound bar non è rimovibile.● La distanza di trasmissione del segnale wireless tra il

subwoofer e la sound bar è di circa 10 m, ma potrebbevariare a seconda dell'ambiente operativo. Se tra ilsubwoofer e la sound bar è presente una paretemetallica o in cemento armato, il sistema potrebbe nonfunzionare, in quanto il segnale wireless non riesce adattraversare il metallo.

Cautela:● Non modificare la direzione di installazione quando la

sound bar è accesa. ● Non rimanere in piedi o non sedere sulla sound bar e

sul subwoofer, ci si potrebbe fare male.

Collegamenti del sistema

Cautela● Non fare cadere e non inserire oggetti nei condotti riflessione bassi.● Non rimanere in piedi o non sedere sulla sound bar/sul subwoofer. Vi potreste fare male se si rompessero.

TV

VCR Lettore DVD Subwoofer

Sound bar■ Posizionamento del supporto

Posizionare il supporto come mostrato.

Supporto

Assicurarsi di staccare la spina del cavo di alimentazione prima di procederea qualsiasi collegamento.

AC INPUT

PAIRING

Subwoofer

Sound bar

Presa a muro 220 - 240 V c.a ~ 50/60 Hz

Presa a muro 220 - 240 V c.a ~ 50/60 Hz

■ Collegamento della sound bar e del subwoofer

987654321

9I-8


Collegamenti del sistema (continua)

L’illustrazione sottostante mostra il flusso dei segnali.

1. Metodo 1Questo collegamento è per televisori HDMI con ARC (Audio Return Channel).

2. Metodo 2Questo collegamento è per televisori HDMI senza ARC (Audio Return Channel).

Note:● Questa sound bar supporta HDMI, che attiva ARC (Audio Return Channel).● Per attivare ARC, assicurarsi di usare un cavo HDMI™ High Speed (con ARC).● Questa funzione ARC necessita che il televisore supporti l’ARC. Consultare il manuale operativo dell’apparecchio TV per determinare quale terminale supporta l’ARC.● Per ascoltare l’audio da un apparecchio TV non compatibile con l’ARC, collegare l’uscita audio dall’apparecchio TV a questo sistema. (cfr. pagina 9)● È possibile azionare questa sound bar (accensione/spegnimento o volume su/giù) tramite un televisore o componente simile che supporta HDMI CEC (Consumer

Electronics Control). Se ciò non funziona, non significa che il sistema sia guasto. Fare riferimento al manuale di funzionamento del rispettivo componente perinformazioni su come attivare CEC.Esempio: Andare al menu del componente per cercare e attivare CEC. In base alla marca potrebbero esservi denominazioni diverse per CEC. Nei televisori LCDSHARP è denominato AQUOS LINK.

● CEC non è disponibile durante la modalità di basso consumo energetico.● Per ascoltare l’audio da questo sistema è necessario tenere premuto il tasto (MUTE) (cfr. pagina 12) o regolare le impostazioni di uscita dell’altoparlante

presenti nel menu TV.Per informazioni dettagliate, consultare il manuale di funzionamento del televisore.

● Se non è possibile selezionare l’impostazione di un altoparlante esterno dal menu dell’apparecchio TV (sull’apparecchio TV LCD SHARP è denominatoAQUOS AUDIO SP), disattivare e attivare nuovamente il CEC.

● Per ottenere immagini 3D, questo sistema deve essere collegato a un apparecchio TV compatibile con la funzione 3D e i suoi componenti (lettore BD 3D, ecc.) attraversoi cavi HDMI ad alta velocità. Indossare gli occhiali 3D altrimenti le immagini 3D non potranno essere visualizzate correttamente.

● Qualora si desiderasse utilizzare la presa HDMI IN 1, utilizzare il cavo HDMI in dotazione.

■ Collegamento HDMI

Cautela:Prima di effettuare questo collegamento spegnere gli altri apparecchi.

Per selezionare la funzione HDMI 1, 2 o TV ARC (sorgente):Premere ripetutamente il tasto SOURCE finché la voce “HDMI 1”, “HDMI 2” o “TV ARC” appare sul display, oppure premere il tasto TV ARC sul telecomando per selezionare TV ARC.

DVD/Blu-ray

Sintonizzatore digitale

TV

Segnale audio e video

TV Lettore DVD, Blu-ray disc o simili

Al terminale di uscita HDMI

Al terminale di ingresso HDMI (TV ARC)

Al terminale di ingresso HDMISound bar

Al terminale di uscita HDMI OUT (TV ARC)

TVLettore DVD, Blu-ray disc o simili

Al terminale di uscita HDMI

Al terminale di ingresso HDMI

Al terminale di ingresso HDMIAl terminale di uscita HDMI OUT (TV ARC) Sound bar

Al terminale di uscita audio

Al terminale delle cuffie

917654321

9

2013 January 2 HT-SB60

I-9

Collegamenti audio a televisori, lettori DVD, videoregistratori, ecc.

L’illustrazione sottostante illustra il flusso dei segnali audio e video.

Note:● Consultare il manuale operativo dell’apparecchio da collegare. ● Inserire completamente le spine per evitare immagini sfuocate o disturbi.● Il collegamento eseguito con questo metodo può disabilitare i diffusori interni dell’apparecchio TV.● In alcuni casi, potrebbe essere emesso un piccolo rumore di fondo dalla sound bar quando si utilizza il collegamento

del terminale di uscita audio RCA da un televisore/lettore DVD/Blu-ray Disc. In tal caso, passare al collegamento delterminale HDMI/ARC o delle cuffie. Questo effetto dipende dalla marca, dal modello e dall'età del televisore/lettoreDVD/Blu-ray Disc utilizzato, e non si tratta di un problema di qualità della sound bar.

Collegare al televisore tramite un cavo digitale ottico o un cavo audio.

■ Altro collegamento (senza HDMI)

DVD/Blu-ray Lettore di dischi

Sintonizzatore digitale, ecc.

TVSegnali audioSegnali video

■ Collegamento di un televisore o di un lettore DVD, ecc.

Per selezionare la funzione OPTICAL:Premere ripetutamente il tasto SOURCE finché “OPTICAL” non appare sul display.

Per selezionare la funzione AUDIO IN:Premere ripetutamente il tasto SOURCE finché “AUDIO IN” non appare sul display.

TV

Cavo audio (disponibile in commercio)

Ai terminali di ingresso

AUDIO IN

Cavo audio ottico digitale (disponibile in commercio)

Sound bar

Segnali audio

Verso il terminale

audio ottico digitale di

uscita

Ai terminali di uscita audio

Al terminale HEADPHONE

Al terminale di ingresso

OPTICAL IN (ottico)

o

Blu-Ray/Lettore DVD/

Sintonizzatore digitale

Nucleo di ferrite

Nota:Assicurarsi che l’estremità del cavo audio con nucleo di ferrite sia collegato al terminale AUDIO IN della sound bar.

987654321

9I-10


Telecomando

Cautela:● Togliere la batteria se la sound bar non viene usata per

un lungo periodo di tempo. Ciò previene il dannocausato da eventuali perdite.

● Non utilizzare batteria ricaricabili (al nichel-cadmio ecosì via).

● L’installazione errata della batteria può causaremalfunzionamenti alla sound bar.

● Non esporre le batterie (pacco batterie o batteriainstallata) a calore eccessivo come luce del sole,fiamme o cose simili.

Note riguardanti l’uso:● Sostituire la batteria se la distanza di funzionamento

diminuisce o se il funzionamento è discontinuo.Acquistare una batteria tipo “AA” (UM/SUM-3, R6, HP-7 o simile)

● Pulire periodicamente il trasmettitore del telecomandoe il sensore della sound bar con un panno morbido.

● Esponendo il sensore della sound bar ad una luceintensa si potrebbe interferire con il funzionamento.Cambiare l’illuminazione o la direzione della sound bar.

● Proteggere il telecomando da umidità, calore, colpi evibrazioni.

Volgere il telecomando in direzione del sensore dellasound bar.

Il telecomando può essere usato entro il raggioindicato qui in basso:

Comando unico

Premere il tasto ON/STAND-BY della sound bar o deltelecomando.● Quando si accende l’apparecchio, l'indicatore del

subwoofer diventa blu. Se non si accende, controllare cheil cavo di alimentazione CA sia inserito correttamente.

● Il sistema si accenderà automaticamente se si accende iltelevisore o un componente simile che supporta HDMICEC.

Per impostare la sound bar in modalità stand-by:Premere di nuovo il tasto ON/STAND-BY dell’unità menu odel telecomando e l’indicatore del subwoofer diventerà rosso.

Note:● Un leggero ritardo nell’audio dopo aver ACCESO

l’apparecchio TV non indica che il sistema è difettoso. Ciòè del tutto normale.

● Il messaggio “AQUOS speaker is enabled” saràvisualizzato qualora l’apparecchio TV SHARP LCD nonrileva l’HT-SB60 durante l’accensione. Tuttavia, ilmessaggio “AQUOS audio with AQUOS LINK is enabled”sarà visualizzato appena è rilevato l’HT-SB60. Questimessaggi possono essere diversi in altri modelli diapparecchi TV.

● Appena l’apparecchio viene collegato alla sound bar, sipone nel modo di dimostrazione.

● Per annullare la modalità dimostrazione, premere ilpulsante DEMO del telecomando durante la modalità distand-by.

● Per entrare nella modalità a basso consumo energetico,tenere premuto il tasto DEMO (l’indicatore Demo sispegnerà).

La sound bar e il subwoofer si collegheranno automaticamente(senza fili) all’accensione, come da impostazioni di fabbrica. Senon si collegano, impostare il collegamento con la seguenteprocedura.1. Tenere premuto il tasto PAIRING della sound bar per più di

3 secondi.2. Entro 2 minuti, tenere premuto il tasto PAIRING del

subwoofer per più di 3 secondi.● Durante il processo di accoppiamento:

■ Installazione della batteria

1 Aprire il coperchio del vano pile.2 Inserire la batteria fornita secondo il terminale

indicato nel vano batteria.Quando si inserisce o si estrae la batteria, spingerla verso i terminali batteria .

3 Chiudere il coperchio dello scomparto pila.

■ Prova del telecomando

Sensore a distanza

0,2 m - 6 m15°15°

Assicurarsi di attivare HDMI CEC quando si effettua il collegamento HDMI. Per informazioni dettagliate, consultare il manuale di funzionamento del televisore.

■ Per accendere l’apparecchio

■ Modo di dimostrazione

■ Collegamento del subwoofer wireless

Sulla sound bar: lampeggerà “PAIRING”.

Sul subwoofer: lampeggerà la luce blu dell’indicatore.

AUDIO

917654321

9


I-11

Comando unico (continua)

● Ad accoppiamento avvenuto:

Note:● Se un dispositivo come un forno a microonde, una

scheda LAN wireless, un dispositivo Bluetooth oqualsiasi altro dispositivo che utilizza la stessafrequenza 2,4GHz è in prossimità del sistema,potrebbero verificarsi delle interruzioni audio daimputare alle interferenze.

● La distanza di trasmissione del segnale wireless tra ilsubwoofer e la sound bar è di circa 10 m, ma potrebbevariare a seconda dell'ambiente operativo. Se tra ilsubwoofer e la sound bar è presente una paretemetallica o in cemento armato, il sistema potrebbe nonfunzionare, in quanto il segnale wireless non riesce adattraversare il metallo.

Cautela:● Tenere il subwoofer lontano dall’acqua e dall’umidità.● Per ottimizzare l’ascolto, assicurarsi che la zona

attorno alla sound bar e al subwoofer sia priva diostacoli.

Premere il tasto DIMMER per regolare la luminosità deldisplay.

Se si accende e si spegne la sound bar con il volumeimpostato su 80 ed oltre, il volume inizia da 40 ed aumentafino al livello impostato l’ultima volta.

Funzionamento con il telecomando:Premere il tasto VOL + per aumentare il volume e VOL –per diminuirlo.

Nota:Quando si spegne e riaccende la sound bar, si annullal’eliminazione dell’audio.

Funzionamento della sound bar:Per cambiare modalità premere ripetutamente il pulsanteSOUND MODE finché non appare la modalità audiodesiderata.Funzionamento con il telecomando:Premere il tasto della modalità audio desiderata sultelecomando.

Controllo dei bassi

Controllo degli acuti

Note:● Se il suono proveniente dall’altoparlante è distorto,

abbassare i livelli del subwoofer.● Cambiando i livelli del subwoofer, si cambiano anche i

livelli di uscita di subwoofer.

Sulla sound bar: “PAIRING” scomparirà.

Sul subwoofer: l’indicatore diventerà blu.

■ Visualizzazione del comando luminosità

■ Aumento graduale automatico del volume

■ Controllo di volume

Funzionamento della sound bar:Premere il tasto VOLUME + per aumentare il volume e VOLUME – per diminuirlo.

PAIRING

Sound bar

Subwoofer

(Il display ha poca luminosità )

(Il display diventa meno luminoso)

(Il display è luminoso )

Dimmer 1

Dimmer 2

Dimmer Off

Min Max2 99.....1

■ Eliminazione dell’audio

Il volume viene temporaneamente silenziato premendo il tasto (MUTE) del telecomando. Premerlo di nuovo per ripristinare

il volume.

■ Modo Suono

CINEMA (per l’effetto sonoro cinema)

MUSIC (per l’effetto sonoro standard)

GAME (per l’effetto sonoro gioco)

SPORT (per le trasmissioni sportive)

NEWS (per i notiziari)

NIGHT (per la notte)

BYPASS (per l’effetto sonoro piatto)

■ Controllo dei bassi e degli acuti

Il controllo dei bassi e degli acuti è applicabileesclusivamente in modalità BYPASS.

1. Premere il tasto BASS.2. Entro 5 secondi, premere il pulsante VOL (+ o –) per

regolare gli bassi.

1. Premere il tasto TREBLE.2. Entro 5 secondi, premere il pulsante VOL (+ o –) per

regolare gli bassi.

■ Controllo livelli del subwoofer

È possibile regolare i livellidel subwoofer.Per alzarli, premere il tastoSW LEVEL . Per abbassarli, premere il tasto SW LEVEL .

■ Controllo dei livelli di AV SYNC

È possibile regolare i livelli diAV SYNC (sincronizzazioneaudio video).Per alzarli, premere il tastoAV SYNC +.Per abbassarli, premere il tasto AV SYNC –.

+5–5 –4 +4.....

0 +1 +3.....

987654321

9I-12



Tenere premuto il tasto (MUTE) del telecomando finché “TVSPEAKER” o “SB SPEAKER” non appare sul display per attivareo disattivare l'uscita audio tra questa sound bar o il televisore.

Nota:La funzione di backup proteggerà la modalità di funzionamentomemorizzata per alcune ore nel caso d’interruzione dellacorrente dovuta a un guasto o se il cavo di alimentazione vienedisinserito dalla presa della rete elettrica.

La funzione ARC (Audio Return Channel) consente ad untelevisore HDMI ARC di inviare lo streaming audio alla presaHDMI OUT del ricevitore. Per utilizzare questa funzione si deveselezionare l’ingresso TV ARC e il televisore deve supportareARC.

La tecnologia S+ 3D crea audio 3D tramite gli altoparlanti aprescindere dal tipo di fonte audio (mono, stereo omulticanale). Simula le caratteristiche di trasmissione delsuono, utilizzando l’elaborazione del segnale digitale percreare un effetto amplificatore sul suono nello spazioambientale intorno alla fonte audio.

Utilizzando questa tecnologia, il suono surround multicanalepuò essere prodotto da una sorgente 2,1 ch.

Premere ripetutamente il tasto 3D AUDIO per selezionare:


Il presente prodotto è dotato di decodificatori chesupportano i sistemi Dolby Digital e DTS.

Funzionamento del televisore con il telecomando

Con il telecomando di questo sistema è possibile farfunzionare i televisori Sharp.

Altri tasti utilizzabili

■ Selezione dell’uscita dell’altoparlante (Collegamento HDMI)

■ Funzione

Premendo il tasto SOURCE cambierà la fonte di ingresso. Premereripetutamente il tasto SOURCE per selezionare la fonte di ingressodesiderata, oppurepremere il tasto TV ARC sul telecomando per selezionare TV ARC.

■ APC (controllo dello spegnimento automatico)

Questa sound bar può essere impostata per spegnersiautomaticamente se non rileva alcun segnale.1. Premere il tasto APC per selezionare l’ora.

2. Se non rileva alcun segnale, una volta trascorso il tempo preimpostato la sound bar passerà automaticamente in modalità stand-by.

■ ARC (Audio Return Channel) (sottomenu Audio Return Channel)

■ Modalità audio 3D

3D AUDIO 1 : L’effetto sonoro che accentua ilsuono 3D.

3D AUDIO 2 : L’effetto sonoro che mantiene ilsuono 3D e migliora la chiarezzavocale.

3D AUDIO OFF : L’effetto suono 3D disattivato.

TV ARCHDMI 2 OPTICAL AUDIO INHDMI 1

APC 15 minAPC 20 min

APC 10 minAPC 5 min

DTS (Digital Theatre Systems)

Uno dei sistemi di audio digitale in uso nelle salecinematografiche. Poiché la qualità audio èperfezionata, è possibile ascoltare effetti sonorireali nel sistema home theatre.Si accende quando rileva il segnale DTS.

Dolby Digital Uno dei sistemi di audio digitale in uso nelle salecinematografiche. È inoltre possibile ascoltareeffetti stereo con il sistema home theatre.Si accende quando rileva il segnale DolbyDigital.

PCM (Pulse Code Modulation)

Questo è un termine generale per i segnaliaudio codificati digitalmente su un CD o DVD.Questa sound bar consente di riprodurre isegnali digitali da fonti quali CD o DVD.

■ Per guardare la televisione

Puntare il telecomando verso il televisore.1 Premere il tasto TV ( ) ON/STAND-BY per

accendere il televisore.

2 Cambiare i canali del televisore premendo il tastoTV CH o .

3 Premere il tasto TV VOL + o – per regolare ilvolume del televisore.

Selezione IngressoTasto

917654321

9


I-13

Tabella per la soluzione di problemi

Molti problemi potenziali possono essere risolti dal proprietario senzal’intervento di personale di assistenza tecnica.Se c’è qualcosa che non va con questo prodotto, controllare quantosegue prima di contattare il vostro rivenditore o il centro di assistenzatecnica SHARP.

Improvvisi cambi di temperatura, collocazione o funzionamento inambienti estremamente umidi possono causare condensazioneall’interno dell’apparecchio o sul trasmettitore del telecomando. Lacondensa può causare malfunzionamenti alla sound bar. Se ciòaccade, lasciare l’unità accesa fino a quando viene ripristinata lariproduzione normale (circa 1 ora). Asciugare la condensa daltrasmettitore con un panno morbido prima di mettere in funzione lasound bar.

Se questo prodotto viene sottoposto a forti interferenze esterne(shock meccanico, elettricità statica eccessiva, alto voltaggio dovutoalla caduta di fulmini, ecc.) oppure se viene usato in manierascorretta, potrebbe non funzionare.

Se si verifica tale problema, fare quanto segue:1. Impostare la sound bar in modalità stand-by, quindi riaccenderla.2. Se la sound bar non viene ripristinata nell’operazione precedente,

scollegarla e ricollegarla alla presa di alimentazione, quindiaccenderla.

Accertarsi di scollegare tutti i cavi di ingresso e di uscita collegati allasound bar prima di eseguire il ripristino delle impostazioni di fabbrica.1. Premere il tasto ON/STAND-BY per porre l’apparecchio nel modo

stand-by.2. mentre si tiene premuto il pulsante SOUND MODE, tenere

premuto il pulsante ON/STAND-BY finché non appare “RESET”.

Cautela:Questa operazione cancellerà tutti i dati memorizzati.

■ In generale

Sintomo Causa possibile

● Non c’è suono. ● Il segnale di ingresso (selezione) è impostato correttamente?

● Il livello del volume è regolato su “Min”?● Si è attivato l’annullamento dell’audio?● L’apparecchiatura utilizzata è conforme

HDMI?● Il cavo HDMI è collegato correttamente?

Collegare correttamente il cavo HDMI, quindi eseguire la procedura di reset. (consultare questa pagina)

● Non collegare o scollegare un cavo HDMI con l’apparecchio acceso. Ciò potrebbe causare problemi di funzionamento.

● L’audio proveniente dal subwoofer non è bilanciato.

● I livelli del subwoofer sono impostati sul minimo o sul massimo?

● L’alimentazione si spegne all’improvviso.

● Il cavo HDMI è collegato correttamente?Collegare correttamente il cavo HDMI, quindi eseguire la procedura di reset.

● Si può udire del rumore durante la riproduzione.

● Allontanare l’altoparlante da computer o da telefoni cellulari.

● Quando si preme un tasto, la sound bar non reagisce.

● Impostare la sound bar in modalità stand-by e poi riaccenderla.

● La corrente non è accesa.

● La sound bar è disinserita? ● Il circuito di protezione potrebbe essere

attivato. Scollegare e collegare di nuovo il cavo di alimentazione dopo 5 minuti o più.

● Le immagini 3D non vengono visualizzate sul televisore.

● In base al televisore e al componente video, le immagini 3D potrebbero non essere visualizzate.Controllare il manuale di funzionamento del rispettivo componente.

● Il cavo HDMI non supporta le immagini 3D.

● Si verifica rumore di fondo in caso di collegamento del terminale di uscita audio RCA da un televisore/lettore DVD/Blu-ray Disc.

● Passare al terminale HDMI/ARC o delle cuffie dal televisore/lettore DVD/Blu-ray Disc. Questo effetto può verificarsi in base alla marca, al modello e all'età del televisore/lettore DVD/Blu-ray Disc e non è un problema della sound bar.

● Non è possibile stabilire una connessione wireless.

● Controllare la distanza tra la sound bar e il subwoofer (inferiore a 10 m).

● Accertarsi che in prossimità dell’unità non vi siano altri dispositivi wireless.


● Non è possibile stabilire una connessione wireless.

● Accertarsi che non vi siano ostacoli (specialmente metallo) che fanno da blocco tra la sound bar e il subwoofer.

● Ricollegare manualmente la sound bar e il subwoofer (cfr. pagina 10).

■ Telecomando


● Il telecomando non funziona correttamente.

● La pila è stata inserita con le polarità nella direzione giusta?

● La batteria è scarica?● La distanza (o l’angolo) è sbagliata?● La parte anteriore della sound bar è

ostruita?● Una luce intensa è presente sul

sensore del telecomando?● Si è utilizzato

contemporaneamente il telecomando di un altro apparecchio?

● Non è possibile accendere la sound bar con il telecomando.

● Il cavo di alimentazione CA è stato inserito nella sound bar?

● La batteria è inserita?

■ Condensazione

■ Se il problema si verifica durante il funzionamento

■ Ripristino delle impostazioni predefinite, annullamento di tutta la memoria

987654321

9I-14


Manutenzione

Pulire periodicamente il rivestimento con un pannomorbido.Cautela:● Per la pulizia non usare prodotti chimici (benzina,

diluenti, ecc.). Ciò potrebbe danneggiare le rifiniture delmobiletto.

● Non utilizzare olio per le parti interne di ciascuncomponente. Potrebbe provocare malfunzionamenti.

Spie di errore e segnali di avviso

Se non si eseguono correttamente le operazioni, sullasound bar verranno visualizzati i seguenti messaggi.

Dati tecnici

Per facilitare una politica di miglioramenti continui, laSHARP si riserva il diritto di cambiare il disegno e lecaratteristiche per perfezionamenti senza preavviso. Lecaratteristiche di prestazioni numericamente indicate sonovalori nominali dell’unità di produzione. Possono tuttaviaverificarsi variazioni di valori rispetto ai suddetti nelle unitàindividuali.

■ Pulizia del mobiletto

Display Significato

(Il display lampeggia)

● Nessun segnale di ingresso. Riprodurre l’apparecchio collegato.

● Segnale non standard. Irriconoscibile.

● È possibile riconoscere solo segnali DOLBY DIGITAL, DTS, Linear PCM.

● Collegamento non adeguato del terminale di ingresso audio digitale.

● Spegnere la sound bar e verificare che il cavo sia collegato adeguatamente.

Indicatore Demo (lampeggia rosso)

● Quando il circuito di protezione è attivato.

■ Sound bar

Alimentazione 220 - 240 V c.a ~ 50/60 HzConsumo Acceso: 38 W

In standby: 0,4 W (*)Dimensioni Larghezza: 1385 mm

Altezza: 73 mmProfondità: 68 mm

Peso 3,6 kgPotenzad’uscita

RMS: 160 watt in totaleRMS: 160 W (80 W + 80 W) (10% T.H.D.) RMS: 120 W (60 W + 60 W) (1% T.H.D.)

Terminale di uscita

Uscita HDMI™ : (supporto audio/video a1080p) x 1

Terminale di ingresso

ingresso analogico (AUDIO IN): x 1500 mV / 47 kohmsEntrata ottica digitale (OPTICAL):1 x tipo quadratoIngresso HDMI: (supporto audio/video a 1080p) x 2

Tipo Sistema di diffusori a 2 vieWoofer da 5,7 cmSoft Dome da 2,5 cm

Potenzad’ingressomassima

160 W

Potenza d’ingresso nominale

80 W

Impedenza 4 ohm

(*) Il valore del consumo di corrente si riferisce alla soundbar in modalità di basso consumo energetico.(l’indicatore Demo si spegne).

■ Subwoofer

Alimentazione 220 - 240 V c.a ~ 50/60 Hz

Consumo 33 W

Potenzad’uscita

RMS: 150 W (10% T.H.D.) RMS: 120 W (1% T.H.D.)

Tipo Sistema subwoofer Woofer da 16 cm

Potenza d’ingresso massima

300 W

Potenza d’ingresso nominale

150 W

Impedenza 3 ohmDimensioni Larghezza: 144 mm

Altezza: 430 mmProfondità: 306 mm

Peso 6,1 kg

Introduzione - SHARP

Documents

Transcript of Introduzione - SHARP