Interruttori tipo Scatolato TemBreak 2 · Interruttori tipo Scatolato Interruttori tipo Aperto &...

Interruttori tipo Scatolato

Interruttori tipo Aperto

&

Impiego in Corrente Continua

2

2 TemBreak

TemPower

Protezione in corrente continua

L'impiego in corrente continua delle apparecchiature elettriche di manovra e protezione richiede

particolare attenzione e l'uso di alcuni accorgimenti.

Nei circuiti in corrente continua si possono verificare sovracorrenti dovute a sovraccarico, a

cortocircuito o a guasto a terra.

Le correnti di sovraccarico devono essere interrotte secondo i criteri indicati dalla Norma CEI 64-8. Il

funzionamento della protezione termica dell'interruttore impiegato in corrente continua non si

differenzia sostanzialmente dal funzionamento in corrente alternata.

Le correnti di cortocircuito devono essere interrotte con interruttori che abbiano potere di

interruzione in corrente continua non inferiore alla corrente di cortocircuito presunta nel punto di

installazione. A parità di tensione, il potere d'interruzione è tanto maggiore quanto maggiore è il

numero dei contatti che aprono il circuito.I guasti verso terra si manifestano con sovracorrenti significative solo se il generatore ha un polo o un

punto intermedio a terra e se le masse sono collegate anch'esse a terra.

Tutti gli interruttori magnetotermici TemBreak2 utilizzati in corrente alternata, sono adatti anche per

l'impiego in corrente continua. L'elemento di sgancio istantaneo elettromagnetico di tali interruttori

è tarato in corrente alternata. Il valore indicato in targa è il valore efficace di tale corrente, mentre

l'elemento di sgancio è in realtà sensibile al valore istantaneo e quindi sostanzialmente al picco

dell'onda di corrente. Quindi, per l'impiego in corrente continua il valore della corrente di intervento

sarà √2 volte il valore della corrente di taratura in corrente alternata, cioè 1,41 volte il valore di targa.

Quanto detto ovviamente non vale per gli interruttori con protezione specifica per la corrente

continua (sigla ND), per i quali il valore di targa è quello effettivo.

Nell’ampia gamma degli interruttori scatolati TemBreak2 è possibile scegliere l’interruttore più

adatto alle esigenze dell’impianto o dell'applicazione, con correnti nominali fino a 3200A e tensioni

fino a 1000Vcc.

La protezione contro il sovraccarico ed il cortocircuito è prevista fino a 1000A. Oltre tale valore è

prevista la sola protezione contro il cortocircuito.

La possibilità o meno di regolare la protezione termica e/o magnetica dipende dal tipo di

interruttore.

Poter utilizzare interruttori scatolati per correnti da 1250A a 3200A al posto degli interruttori di tipo

aperto proposti dalla Concorrenza, porta ad un risparmio sia economico che di spazio necessario che

influenza notevolmente il costo dell’impianto.

Gli interruttori aperti TemPower2 affiancano e completano l'ampia scelta per applicazioni in

corrente continua fino a 4000A.

In caso di utilizzo in sistemi con tensione nominale maggiore di 250Vcc, si consiglia di effettuare il

collegamento riportato nelle pagine seguenti.

160 Lite 250 Lite 125 160 250 400/630

25 (16÷25) 100 (63÷100) 20 (12÷20) *20 (12÷20) 100 (63÷100) 250 (160÷250)

40 (25÷40) 160 (100÷160) 32 (20÷32) *32 (20÷32) 160 (100÷160) 400 (250÷400)

63(40÷63) 250 (160÷250) 50 (32÷50) 50 (32÷50) 250 (160÷250)

100 (63÷100) 63(40÷63) 63(40÷63)

160 (100÷160) 100 (63÷100) 100 (63÷100)

125 (80÷125) 125 (80÷125)

160 (100÷160)

E160-SJ 3P 13kA

E250-SCJ 3P 13kA

S125-NJ 3P 25kA

S160-NJ 3P 40(*30)kA

S250-NJ/GJ 3P 40kA

S400-NJ 3P 40kA

S160-SCJ 3P 20kA

E250-SJ 3P 15kA

S125-GJ 3P 40kA

S160-GJ 3P 40kA

S160-SJ 3P 25kA

S250-SJ 3P 25kA

S125-NJ 3P 10kA

S160-NJ 3P 10kA

S250-NJ 3P 10kA

S400-NJ 3P 20kA

S160-SD 3P 10kA

S250-SD 3P 10kA

S400-ND 3P 20kA

S160-SD 3P 7,5kA

S250-SD 3P 7,5kA

S125-NJ 3P 7,5kA

S160-NJ 3P 7,5kA

S250-NJ 3P 7,5kA

S400-NJ 3P 15kA

S160-GD 3P 15kA

S250-GD 3P 15kA

S400-ND 3P 15kA

S125-NJ 3P 7,5kA

S160-NJ 3P 7,5kA

S250-NJ 3P 7,5kA

S400-NJ 3P 15kA

S160-SD 3P 5kA

S250-SD 3P 5kA

S400-ND 3P 15kA

S160-GD 3P 10kA

S250-GD 3P 10kA

PVS160-SDL 3P 5kA

PVS250-SDL 3P 5kA

PVS160-SDL 4P 10kA

PVS250-SDL 4P 10kA

PVS400-NDL 4P 10kA

1000VccPVS160-SDH

4P 5kA

PVS250-SDH 4P 5kA

PVS400-NDH 4P 5kA

250Vcc

600Vcc

800Vcc

S160-SN 3P

S250-SN 3P

S125-NN 3P

S160-NN 3P

S250-NN 3P

S400-NN 3P

S630-NN 3P

600VccS160-SDN

3P

S250-SDN 3P

S125-NN 3P

S160-NN 3P

S250-NN 3P

S400-NN 3P

S630-NN 3P

800Vcc PVS160-SNL 4P PVS250-SNL 4PPVS400-NNL

4P

1000VccPVS160-SNH

4P

PVS250-SNH 4P

PVS400-NNH 4P

Le informazioni relative a dimensioni, caratteristiche tecniche ed accessori, sono riportate nei cataloghi tecnici.

Tabella di scelta interruttori automatici e non automatici per impiego in corrente continua fino a 1000V

Taglia (A)

TemBreak2

TemPower2 non automatici

[DC-22A]

250Vcc

TemPower2 Interruttori tipo

Aperto [Icu]

600Vcc

TemBreak2 Interruttori tipo

Scatolati [Icu]

250Vcc

350Vcc

500Vcc

750Vcc

Ten

sio

ne

C

orr

ente

Tipo

Interruttore

630/800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000

630 (400÷630) 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000

800 (500÷800)

S800-CJ/NJ 3P 50kA

S1000-ND 3P 50kA

XS1250-ND 3P 50kA

XS1600-ND 3P 50kA

XS2000-ND 3P 50kA

XS2500-ND 3P 50kA

XS3200-ND 3P 50kA

S800-CJ/NJ 3P 30kA

S1000-ND 3P 30kA

XS1250-ND 3P 50kA

XS1600-ND 3P 50kA

XS2000-ND 3P 50kA

XS2500-ND 3P 50kA

XS3200-ND 3P 50kA

S800-ND 3P 30kA

S800-CJ/NJ 3P 20kA

S1000-ND 3P 20kA

XS1250-ND 3P 50kA

XS1600-ND 3P 50kA

XS2000-ND 3P 50kA

XS2500-ND 3P 50kA

XS3200-ND 3P 50kA

S800-ND 3P 20kA

S800-CJ/NJ 3P 20kA

S1000-ND 3P 20kA

XS1250-ND 3P 20kA

XS1600-ND 3P 20kA

XS2000-ND 3P 20kA

XS2500-ND 3P 20kA

XS3200-ND 3P 20kA

S800-ND 3P 20kA

PVS800-NDL 4P 10kA

PVS800-NDH 4P 5kA

1000Vcc

AR208S 3P 40kA

AR212S 3P 40kA

AR212S 3P 40kA

AR216S 3P 40kA

AR220S 3P 40kA

AR325S 3P 40kA

AR332S 3P 40kA

AR440SB 3P 40kA

250Vcc

AR216S 3P 40kA

AR220S 3P 40kA

AR325S 3P 40kA

AR332S 3P 40kA

AR440S 3P 40kA

600Vcc

AR325NDH 4P 30kA

800Vcc

S800-NN 3P

S1000-NN 3P

S1250-NN 3P

S1600-NN 3P

AR208S 3P

AR212S 3P

AR212S 3P

AR216S 3P

AR220S 3P

AR325S 3P

AR332S 3P

AR440SB 3P

S800-NN 3P

S1000-NN 3P

S1250-NN 3P

AR216S 3P

AR220S 3P

AR325S 3P

AR332S 3P

AR440SB 3P

600Vcc

PVS800-NNL 4P

AR325NDH 3P

800Vcc

PVS800-NNH 4p

1000Vcc

Il potere di interruzione indicato è riferito ai collegamenti tipo A e B illustrati nelle pagine successive.

Tabella di scelta interruttori automatici e non automatici per impiego in corrente continua fino a 1000V

Corrente

(A)

250Vcc

350Vcc

500Vcc

600Vcc

750Vcc

250Vcc

Taglia (A)

H

(mm)

L

(mm)

P

(mm)

Peso

(kg)

Termico e

magnetico

regolabile

Termico

regolabile e

magnetico fisso

Termico e

magnetico fisso

Magnetico

regolabile

E160-SJ 3 130 75 68 0,8 l

S160-SCJ 3 130 75 68 0,8 l

S160-SJ 3 130 75 68 0,8 l

S160-SD 3 130 75 68 0,8 l

S160-GD 3 130 75 68 0,8 l

S160-SN 3 130 75 68 0,8S160SDN 3 130 75 68 0,8E250-SCJ 3 165 105 68 1,5 l

E250-SJ 3 165 105 68 1,5 l

S250-SJ 3 165 105 68 1,5 l

S250-SD 3 165 105 68 1,5 l

S250-GD 3 165 105 68 1,5 l

S250-SN 3 165 105 68 1,5S250SDN 3 165 105 68 1,5S125-NJ 3 155 90 68 1,1 l

S125-GJ 3 155 90 68 1,1 l

S125-NN 3 155 90 68 1,1S160-NJ 3 165 105 68 1,5 l

S160-GJ 3 165 105 68 1,5 l

PVS160-SDL 3 165 105 68 1,5 l

PVS160-SDL 4 165 140 68 1,9 l

PVS160-SDH 4 165 140 68 1,9 l

S160-NN 3 165 105 68 1,5PVS160-SNL 4 165 140 68 1,9PVS160-SNH 4 165 140 68 1,9S250-NJ 3 165 105 68 1,5 l

S250-GJ 3 165 105 68 1,5 l

PVS250-SDL 3 165 105 68 1,5 l

PVS250-SDL 4 165 140 68 1,9 l

PVS250-SDH 4 165 140 68 1,9 l

S250-NN 3 165 105 68 1,5PVS250-SNL 4 165 140 68 1,9PVS250-SNH 4 165 140 68 1,9S400-NJ 3 260 140 103 4,2 l

S400-ND 3 260 140 103 4,2 l

PVS400-NDL 4 260 185 103 5,6 l

PVS400-NDH 4 260 185 103 5,6 l

S400-NN 3 260 140 103 4,2S630-NN 3 260 140 103 4,2PVS400-NNL 4 260 185 103 5,6PVS400-NNH 4 260 185 103 5,6S800-CJ/NJ 3 273 210 103 8,5 l

S800-ND 3 273 210 103 8,5 l

PVS800-NDL 4 273 280 103 11,5 l

PVS800-NDH 4 273 280 103 11,5 l

S800-NN 3 273 210 103 8,5PVS800-NNL 4 273 280 103 11,5PVS800-NNH 4 273 280 103 11,5S1000-ND 3 273 210 103 10,8 l

S1000-NN 3 273 210 103 10,4XS1250-ND 3 370 210 140 26 l

S1250-NN 3 370 210 120 18,2XS1600-ND 3 370 210 140 27 l

S1600-NN 3 370 210 140 24,9XS2000-ND 3 450 320 185 54 l

XS2500-ND 3 450 320 185 62,5 l

XS3200-ND 3 450 320 185 62,5 l

2000/2500/3200

1250/1600

400/630

630/800/1000

125

160/250

DATI TECNICI TemBreak2 Interruttori Scatolati per Corrente Continua

Taglia Modello Poli Relè di protezioneDimensioni

160 Lite

250 Lite

H

(mm)

L

(mm)

P

(mm)

Peso

(kg)

2 soglie configurabili

tramite pulsanti e display

Ingresso Analogico mA

Uscita Relè Val.min/Val.max

AR208S 3 460 360 290 53 l l

AR212S 3 460 360 290 53 l l

AR216S 3 460 360 290 54 l l

AR220S 3 460 360 290 54 l l

AR325S 3 460 466 290 80 l l

AR325NDH (*) 4 460 580 345 134 l l

AR332S 3 460 466 290 80 l l

AR440SB (*) 3 460 460 345 126 l l

AR6 AR440S (*) 3 460 631 375 139 l l

(*) estraibile

DATI TECNICI TemPower2 Interruttori Aperti per Corrente Continua

Interruttori TemBreak2

Interruttori TemPower2

AR3

AR2

Taglia Modello Poli Dimensioni (fisso) Relè di protezione

Tipi di collegamenti

2 poli in serie - Vn < 250Vcc

250Vcc: tensione massima con collegamenti tipo A e tipo B

150Vcc: tensione massima con collegamenti tipo C (a parità di potere di interruzione)

3 poli in serie (250Vcc < Vn < 750Vcc)

350/500/600/750Vcc: tensione massima con collegamenti tipo A e tipo B

250/350/400/500Vcc: tensione massima con collegamenti tipo C (a parità di potere di interruzione)

Nota. Collegamento alternativo non utilizzabile con gli interruttori PVS-160SDL e PVS-250SDL.

A B C

A B C

Tipi di collegamenti

4 poli in serie (750Vcc < Vn < 1000Vcc)

750/800/1000Vcc: tensione massima con collegamenti tipo A e tipo B

550/600/750Vcc: tensione massima con collegamenti tipo C (a parità di potere di interruzione)A B C

CURVE TEMPO/CORRENTE

La soglia dell'intervento magnetico in corrente continua è pari a 1,41 volte il valore riportato nei grafici.


Curve tempo/correntePVS160-SDL, PVS160-SDH, PVS250-SDL, PVS250-SDH

Air Circuit Breakers Moulded Case Circuit Breakers

Air Circuit Breakers Moulded Case Circuit BreakersDCDC

TERASAKI ELECTRIC CO., LTD.Head Office: 7-2-10 Hannancho, AbenokuOsaka, JapanCircuit Breaker Division: 7-2-10 Kamihigashi, Hiranoku Osaka, Japan

Telephone: 81-6-6791-9323Fax: 81-6-6791-9274Email: [email protected]

http://www.terasaki.co.jp/

TERASAKI ELECTRIC (M) SDN, BHD.Lot 3, Jalan 16/13D, 40000 Shah Alam, Selangor DarulEhsan, Malaysia


TERASAKI DO BRASIL LTDA.Rua Cordovil, 259-Parada De Lucas, 21250-450Rio De Janeiro-R.J., Brazil


http://www.terasaki.com.br

TERASAKI ELECTRIC (CHINA) LTD.72 Pacific Industrial Park, Xin Tang Zengcheng,Guangzhou 511340, China


TERASAKI ELECTRIC GROUP SHANGHAIREPRESENTATIVE OFFICERoom No. 1405-6, Tomson Commercial Building710 Dong Fang Road, Pudong, Shanghai, 200122, China

Telephone: 86-21-58201611Fax: 86-21-58201621Email: [email protected]

TERASAKI ELECTRIC (SHANGHAI) CO., LTD.Building 5 & 7, No.399 Xuanzhong Rd.Nanhui Industrial Zone, Shanghai, 201314, China


TERASAKI ELECTRIC (EUROPE) LTD.80 Beardmore Way, Clydebank Industrial EstateClydebank, Glasgow, G81 4HT, Scotland (UK)


http://www.terasaki.com/

TERASAKI ELECTRIC (EUROPE) LTD. FILIALE ITALIAVia Ambrosoli, 4A-20090 Rodano, Milano, Italy


http://www.terasaki.it/

TERASAKI ELECTRIC (EUROPE) LTD. SUCURSAL EN ESPAÑAPol. Ind. Coll de la Manya, C/Cal Ros dels Ocells 5-7,08403 Granollers, Barcelona, Spain

Telephone: 34-93-879-60-50Fax: 34-93-870-39-05Email: [email protected]

http://www.terasaki.es/

TERASAKI SKANDINAVISKA ABBox 2082 SE-128 22 Skarpnäck Sweden

Telephone: 46-8-556-282-30Fax: 46-8-556-282-39Email: [email protected]

http://www.terasaki.se/

TERASAKI CIRCUIT BREAKERS (S) PTE. LTD.17 Tuas Street Singapore 638454


I dati riportati in questo catalogo ed i prodotti mostrati potrebbero essere soggetti a variazioni in funzione della evoluzione tecnologica ed applicativa.

CAT REF. ’16-I73Ei

Interruttori tipo Scatolato TemBreak 2 · Interruttori tipo Scatolato Interruttori tipo Aperto &...

Documents

Transcript of Interruttori tipo Scatolato TemBreak 2 · Interruttori tipo Scatolato Interruttori tipo Aperto &...