Cat Airswitch int - ABB...– interruttori di manovra-sezionatori tipo AM – sezionatori rotativi...

AirswitchApparecchi di manovra e sezionamentoper quadri protetti e per montaggio a parete

3

11

17

23

�

2

3

4

DESCRIZIONE

INTERRUTTORI DI MANOVRA- SEZIONATORI AM

SEZIONATORI AR, AS E AT

INTERRUTTORI DI MANOVRA-SEZIONATORI GS E IMC

3

1

Generalità 4

Comandi 4

Fusibili 6

Campi di impiego 6

Conformità alle Norme 6

Temperatura di funzionamento 6

Principali caratteristiche tecniche 6

Isolatori 6

Parti isolanti 7

Principio di interruzione 7

Grado di protezione 7

Messa a terra 7

Apparecchi per scomparti tipo per quadri ABB UniAir 8

Significato delle sigle dei sezionatorie degli interruttori di manovra-sezionatori 9

Sistema Qualità 10

Sistema Gestione Ambientale 10

Laboratorio prove 10

Caratteristiche elettriche 10

DESCRIZIONE

4

1

GeneralitàGli apparecchi di manovra e sezionamentoserie AirSwitch sono sezionatori di mediatensione isolati in aria, adatti per l’impiegoin quadri protetti (versione rotativa) e perl’installazione a parete (versione a cerniera).

DESCRIZIONE

Vengono impiegati in cabine di distribuzionesecondaria per l’alimentazione di linee, ditrasformatori di potenza e in reti ad anello.

I sezionatori rotativi da quadro sono disponibili indue versioni:– interruttori di manovra-sezionatori tipo AM– sezionatori rotativi tipo AR e AS.

Gli interruttori di manovra-sezionatori a cernierada parete sono i tipi GS e IMC per tensioni fino a24 kV.

ComandiI sezionatori Airswitch possono impiegare uno deiseguenti comandi in funzione dell’utilizzo a cuisono destinati.

Comando a manovra dipendenteConsente la chiusura e l’apertura manuale convelocità di manovra dipendente dall’operatore.

1) Comando a superamento delpunto morto

2) Comando ad energia accu-mulata per interruttore dimanovra-sezionatore GS/IMC.

5

1

2

Comando a manovra indipendentead energia accumulataConsente la chiusura rapida manuale conmanovra indipendente dall’operatore, ottenutamediante l’impiego di una molla caricata fino alsuperamento del punto morto.

Durante la manovra di chiusura viene caricataautomaticamente una molla separata cheaccumula l’energia per l’apertura.

L’apertura del sezionatore può essere eseguita amezzo di:

– leva di manovra

– manipolatore

– sganciatore di apertura (applicato al comandostesso)

– sistema di sgancio azionato dal percussore delfusibile (in caso di fusione anche di un solofusibile).

Questo tipo di comando è normalmente installatonei sezionatori AM/Y, GS/Y, IMC/Y.

La chiusura o l’apertura si ottengono tramitel’azionamento della leva di manovra.L’estrazione della leva dall’innesto è possibilesolo dopo il completamento delle manovre dichiusura o di apertura.Questo tipo di comando è installato neisezionatori AS-AR e nei sezionatori di terra AT.

Comando a manovra indipendente asuperamento del punto mortoConsente la chiusura e l’apertura rapida manualecon velocità di manovra indipendentedall’operatore, ottenuta mediante l’impiego di unasola molla. La chiusura o l’apertura avvengonocaricando la suddetta molla fino al superamentodel punto morto.Questo tipo di comando è normalmente installatonei sezionatori AM/X, GS/X, IMC/X.A richiesta è disponibile nella versionemotorizzata per sezionatori AM e IMC.

6

21

DESCRIZIONE

FusibiliI sezionatori possono essere abbinati a telaiportafusibili adatti al montaggio di fusibili a NormeDIN che permettono di realizzare la protezioneper trasformatori di potenza e di misura.

Campi di impiegoI sezionatori rotativi e a cerniera trovano impiegonelle cabine di distribuzione secondaria comeapparecchi di manovra e/o sezionamento linee,per l’alimentazione di trasformatori (incombinazione con fusibili di protezione ointerruttori), ecc.

Conformità alle NormeI sezionatori Airswitch sono conformi alle Normeitaliane CEI 17-9/1 (fasc. 1672), internazionali IEC60265-1, CENELEC HD 355.1 S2.Gli interruttori di manovra-sezionatori AM e GSsono derivati da apparecchi che hanno ottenutol’omologazione da parte dell’Enel.

Temperatura di funzionamentoI sezionatori Airswitch mantengono inalterate lecaratteristiche di funzionamento per temperatureambiente comprese tra – 5 °C e + 40 °C.

Principali caratteristiche tecnicheTelaio. È costituito da profilati in acciaiopressopiegati, saldati, zincati e sagomati in mododa rendere la struttura particolarmente robusta.

Contatti mobili. Nei sezionatori di tipo rotativo, ilcorpo rotante è costituito da 3 barre di rame,rivestite di materiale isolante con profilo alettato(tale da incrementare le distanze di isolamentosuperficiale), all’estremità di tali barre sonodisposti i contatti mobili del sezionatore.

Nei sezionatori a cerniera, i contatti mobili sonodi tipo snodato a doppia lama; la pressione dicontatto viene garantita da opportune molle edall’azione autostringente del contatto mobilepercorso da corrente.

IsolatoriNei sezionatori di tipo rotativo i tre isolatorisuperiori fanno da supporto ai contatti fissisuperiori e consentono il fissaggio diretto dellesbarre principali. Gli isolatori inferiori fanno dasupporto ai contatti fissi inferiori e consentono ilcollegamento diretto dei cavi di media tensione.

7

1

3 4

Gli isolatori inferiori degli interruttori di manovra-sezionatori AM incorporano anche i pistoni peril soffio dell’aria e fanno da supporto ai contattid’arco fissi.

Nei sezionatori a cerniera i tre isolatori superiori,oltre a costituire il supporto dei contatti fissiprincipali e d’arco, degli ugelli di soffio e deiterminali, incorporano i pistoni per il soffiodell’aria. Gli isolatori inferiori sostengono iterminali e i contatti mobili principali.

Parti isolantiGli isolatori sono realizzati in resina epossidica ovetro poliestere, autoestinguenti, a profilo alettatocon linee di fuga allungate per garantire la tenutaalle scariche superficiali.

Principio di interruzioneAll’atto dell’apertura, negli interruttori di manovra-sezionatori, sia rotativi che a cerniera, si ha lacompressione dell’aria mediante i pistonicontenuti nei cilindri degli isolatori. All’atto dellaseparazione dei contatti, grazie alla generazionedi un soffio d’aria compressa, che fuoriesce

1) Isolatore predisposto per laconnessione delle sbarre prin-cipali del quadro.

2) Particolare dell’isolatore infe-riore con pistone e ugello disoffio dell’interruttore di ma-novra-sezionatore tipo AM.

3) Isolatore superiore dell’inter-ruttore di manovra-sezionato-re GS/IMC.

4) Azione di spegnimento dell’ar-co mediante compressionedell’aria.

attraverso appositi ugelli, si ha il raffreddamento ela deionizzazione dell’arco. Ne consegue un gra-duale aumento della resistenza d’arco che nedetermina l’estinzione.Il movimento dei pistoni è sincronizzato con quellodei contatti principali del sezionatore in modo dagarantire il maggior afflusso d’aria al momentodella separazione dei contatti e ottenere così lasicura estinzione dell’arco.

Grado di protezioneIl telaio dei sezionatori rotativi AM e AR/AS èrealizzato in modo che, inserito in quadro, siasempre garantita la segregazione metallica tra lacella sbarre e la cella linea-interruttore, con gradodi protezione IP20.

Messa a terraLa messa a terra dei contatti, avviene mediantel’azionamento del sezionatore di terra, inoltre neisezionatori di tipo rotativo, in posizione di aperto icontatti mobili sono automaticamente messi aterra.

8

P1/A - P2/A - P3/A P2 - P3 - ASR - M - M1/AP1/E - P1/V

P1E/2R

A

F

E

C

D

DA

B

C

Apparecchi per scompati tipo per quadri ABB UniAirLe figure sotto riportate rappresentano le unità tipiche degli scomparti UniAir.Nei vari tipi di scomparto possone essere installati i sezionatori e gliinterruttori di manovra-sezionatore rotativi Airswitch indicati nella tabella.

Interruttore di manovra-sezionatore:

– AM/XA– AM/YA– AM/YFA– AM/XMA.

Sezionatore:

– AS/E.

Interruttore di manovra-sezionatore:

– AM/XB– AM/YB– AM/YFB– AM/XMB– AS/B– AS/FB– AR/D– AS/D

A Cella sbarreB Cella lineaC Cella arrivo caviD Cella circuiti ausiliariE Cella linea con partenza

sbarreF Cella linea con arrivo cavi

Sezionatori:

– ARS– ARS/B– ARS/BT.

Unità tipiche dei quadri UniAir

DESCRIZIONE

9

1

IMC Interruttore di manovra-sezionatore da parete

AM Interruttore di manovra-sezionatore rotativo

AR Sezionatore rotativo in senso orario (dal fronte quadro)

AS Sezionatore rotativo in senso antiorario (dal fronte quadro)

AT Sezionatore di terra da quadro

ARS Doppio sezionatore rotativo

/ Separazione tra il tipo di apparecchio e la personalizzazione

X Comando manuale per interuttore di manovra-sezionatore asuperamento di punto morto

Y Comando manuale per interuttore di manovra-sezionatore adaccumulo di energia per l’apertura

M Comando a motore per comando a superamento di punto morto

A Sezionatore di terra alto

B Sezionatore di terra basso

C Sezionatore di terra con potere di chiusura

D Sezionatore di terra basso distanziato

E Sezionatore di terra alto distanziato

F Predisposto per fusibili in serie

R Per scomparti da 550mm

(X)U Omologato Enel per scomparto linea

(X)U-U Omologato Enel per scomparto utenza

(X)U-UA Omologato Enel per scomparto utenza con accoppiatore

(XM)U Omologato Enel per scomparto linea con comando a motore

(Y)U Omologato Enel per scomparto protezione trasformatore

-T Riconoscimento Compartimentale ENEL TO

24 Tensione nominale (kV)

04 Corrente nominale (Ax100)

12 Corrente di breve durata nominale (kA)

Significato delle sigle dei sezionatorie degli interruttori di manovra-sezionatori

10

1DESCRIZIONE

Sistema QualitàConforme alle Norme ISO 9001, certificato da ente terzo indipendente.

Sistema Gestione AmbientaleConforme alle Norme ISO 14001, certificato da ente terzo indipendente.

Laboratorio proveConforme alle Norme �� , accreditato da ente terzo indipendente.

Caratteristiche elettriche

Apparecchio AM AR/AS GSIMC

Tensione nominale [kV] 24 24 24

Tensione di tenuta verso terra [kV] 50 50 50e tra le fasi (50-60 Hz/1 min)

Tensione di tenuta fra i contatti [kV] 60 60 60aperti (50-60 Hz/1 min)

Tensione di tenuta ad impulso [kV] 125 125 125verso terra e tra le fasi

Tensione di tenuta ad impulso [kV] 145 145 145fra i contatti aperti

Frequenza nominale [Hz] 50-60 50-60 50-60

Corrente termica nominale [A] 400/630 400/630 400800/1250

Corrente ammissibile nominale [kA] 12,5 12,5 12,5di breve durata (1 s) 16 16 16

– 20 –– 25 –

Potere di stabilimento nominale [kA] 31,5 – 31,5su corto circuito 40 – 40

Potere di interruzione nominale Isc- Servizio carichi prevalentemente attivi [A] 400/630 – 400- Servizio trasformatori a vuoto [A] 4 ... 16 – 10- Servizio linee a vuoto [A] 25 – 16- Servizio cavi a vuoto [A] 25 – 16- Servizio in circuiti ad anello [A] 400/630 – 400

11

2

Descrizione 12

Interruttori di manovra-sezionatoritipo AM a Norme CEI 17-9/1 e IEC 60265-1 12

Interruttori di manovra-sezionatori omologati Enel 13

Identificazioni apparecchi 14

Accessori 15

INTERRUTTORI DI MANOVRA-SEZIONATORI AM

12

��

Interruttori di manovra-sezionatori tipoAM a Norme CEI 17-9/1 e IEC 60265-1

• AM/XB: interruttore di manovra-sezionatore concomando manuale a superamento del puntomorto, sezionatore di terra inferiore con comandoa manovra dipendente, interbloccato con ilsezionatore di linea. È normalmente impiegatoper realizzare scomparti arrivo/partenza (vederefig. 1). È disponibile anche nella versione AM/XD(vedere fig. 2), con sezionatore di terra inferioredistanziato.

• AM/YB: interruttore di manovra-sezionatore concomando manuale ad accumulo di energia,sezionatore di terra inferiore con comando amanovra dipendente, interbloccato con ilsezionatore di linea. È normalmente impiegatoper realizzare scomparti arrivo/partenza (vederefig. 1). È disponibile anche nella versione AM/YD(vedere fig. 2), con sezionatore di terra inferioredistanziato.

• AM/YFB: interruttore di manovra-sezionatorecon comando manuale ad accumulo di energia,telaio portafusibili e dispositivo di sgancio perintervento dei fusibili. Sezionatore di terrainferiore con comando a manovra dipendente,interbloccato con il sezionatore di linea. Ènormalmente impiegato per realizzarescomparti protezione trasformatore e puòessere dotato di sganciatore di apertura perrealizzare il trascinamento con il circuito dibassa tensione (vedere fig. 2).

DescrizioneGli interruttori di manovra-sezionatori rotativi dellaserie AM sono disponibili in più versioni adatte arealizzare diversi tipi di scomparti. L’ampia gammaprevede tre tipi di comando (a superamento delpunto morto, ad accumulo di energia,motorizzato), lame di terra (inferiori e/o superiorisempre interbloccate con la linea), telaioportafusibili (adatto per l’impiego con fusibili anorme DIN e dotato di dispositivo di sgancioautomatico per intervento fusibili), versionistandard e capovolte.Disegni dimensionali disponibili a richiesta.

• AM/XA: interruttore di manovra-sezionatore concomando manuale a superamento del puntomorto, sezionatore di terra superiore concomando a manovra dipendente, interbloccatocon il sezionatore di linea. È normalmenteimpiegato per realizzare scomparti arrivo concavi dal basso (vedere fig. 3) (montaggiocapovolto).

• AM/YA: interruttore di manovra-sezionatore concomando manuale ad accumulo di energia,sezionatore di terra superiore con comando amanovra dipendente, interbloccato con ilsezionatore di linea. È normalmente impiegatoper realizzare scomparti arrivo con cavi dalbasso (vedere fig. 3) (montaggio capovolto).

• AM/YFA: interruttore di manovra-sezionatorecon comando manuale ad accumulo di energia,telaio portafusibili e dispositivo di sgancio perintervento dei fusibili. Sezionatore di terrasuperiore con comando a manovra dipendente,interbloccato con il sezionatore di linea (vederefig. 2). È normalmente impiegato per realizzarescomparti protezione trasformatore con arrivocavi dal basso. Può essere dotato di sganciatoredi apertura per realizzare il trascinamento con ilcircuito di bassa tensione (vedere fig. 4)(montaggio capovolto).

• AM/XMA: interruttore di manovra-sezionatorecon comando motorizzato sezionatore di terrasuperiore con comando a manovra dipendente,interbloccato con il sezionatore di linea. Ènormalmente impiegato per realizzare scompartisecondo fig. 3.

• AM/XMB: interruttore di manovra-sezionatorecon comando motorizzato, sezionatore di terrainferiore con comando a manovra dipendente,interbloccato con il sezionatore di linea. Ènormalmente impiegato per realizzarescomparti secondo fig. 1.

13

2

Note– Figure 1-3-4: la traversa con isolatori capacitivi è un accessorio a richiesta fornito sciolto e montabile sia in cella

sbarre che in cella cavi.– Figure 2-4: su tutti gli interruttori di manovra-sezionatori con terra distanziata, la traversa con isolatori portanti è

sempre presente. In alternativa, a richiesta, al posto della traversa con isolatori portanti, può essere fornita latraversa con isolatori capacitivi.

• AM/XU: interruttore di manovra-sezionatore concomando manuale a manovra indipendente,sezionatore di terra inferiore con comando amanovra dipendente, interbloccato con ilsezionatore di linea. È normalmente impiegatoper realizzare scomparti tipo I a DY 402.

• AM/YU: interruttore di manovra-sezionatore concomando manuale ad accumolo di energia,telaio portafusibili, dispositivo di sgancio perintervento dei fusibili, sezionatore di terrainferiore con comando a manovra dipendente,interbloccato con il sezionatore di linea. Ènormalmente impiegato per realizzarescomparti tipo TM a DY 403.

• AM/XU-U: interruttore di manovra-sezionatorecon comando manuale a manovraindipendente, sezionatore di terra inferiore

distanziato con comando a manovradipendente, interbloccato con il sezionatore dilinea. È normalmente impiegato per realizzarescomparti tipo U a DY 404.

• AM/XU-UA: interruttore di manovra-sezionatorecon comando manuale a manovraindipendente, sezionatore di terra inferioredistanziato con comando a manovradipendente, interbloccato con il sezionatore dilinea. È normalmente impiegato per realizzarescomparti tipo UA a DY 408.

• AM/XMU: interruttore di manovra-sezionatorecon comando motorizzato, sezionatore di terrainferiore con comando a manovra dipendente,interbloccato con il sezionatore di linea.È normalmente impiegato per realizzarescomparti tipo IE a DY 406.

Interruttori di manovra-sezionatori omologati Enel

Fig. 2Fig. 1 Fig. 3 Fig. 4

14

AM

��

(1)Specificare la tensione dialimentazione del motore24-48 V c.c., 110-220 Vc.c./c.a.

Identificazione apparecchi

Interruttori di manovra sezionatori a Norme CEI 17-9/1 e IEC 60265-1Nuove serie Serie sostituita U [kV] In [A] Icw [kA] Scomparto UniAir

AM/XB GPRI1/TI 24 400 12 P3



AM/YB GPRI2/TI 24 400 12 P3



AM/YFB GPRI2V/TI 24 400 12 P2



AM/XD – 24 400 12 P2

AM/XD – 24 400 16 P2

AM/XD – 24 630 16 P2

AM/YD – 24 400 12 P2

AM/YD – 24 400 16 P2

AM/YD – 24 630 16 P2

AM/XA GPRI1/TS-C 24 400 12 P3/A



AM/YA GPRI2/TS-C 24 400 12 P3/A



AM/YFA GPRI2V/TS-C 24 400 12 P2/A



AM/XMB (1) GPRI3/TI 24 400 12 P3

AM/XMB (1) GPRI3/TI 24 400 16 P3

AM/XMB (1) GPRI3/TI 24 630 16 P3

AM/XMA (1) – 24 400 12 P3/A

AM/XMA (1) – 24 400 16 P3/A

AM/XMA (1) – 24 630 16 P3/A

15

2

1

2

AM

AM 1A 1B

XB

XA

YB

YA

YFB

AM 1A 1B

YFA

XD

YD

XMA

XMB

Blocco a chiavePermette di bloccare in posizione di chiuso oaperto il sezionatore di linea e/o il sezionatore diterra.È possibile abbinare massimo due blocchi achiave per il comando del sezionatore di linea edue blocchi a chiave per il comando delsezionatore di terra, altrimenti un blocco a chiavee un blocco elettromagnetico.Al comando motorizzato è possibile abbinare unsolo blocco a chiave.

Di seguito sono indicate le possibili scelte.2A Un blocco sezionatore di LINEA (chiave libera

in aperto) o sezionatore di TERRA (chiavelibera in chiuso)

2B Un blocco sezionatore di LINEA (chiave liberain chiuso) o sezionatore di TERRA (chiavelibera in aperto)

2C Due blocchi (uno in aperto, l’altro in chiuso)2D Due blocchi sezionatore di LINEA (chiavi

libere in aperto) o sezionatore di TERRA(chiavi libere in chiuso)

2E Due blocchi sezionatore di LINEA (chiavilibere in chiuso) o sezionatore di TERRA(chiavi libere in aperto)

Accessori

Dispositivo di presenza tensioneQuesto dispositivo è composto da sensori ditensione (divisori capacitivi) e da una terna dilampade. Consente di segnalare la presenza ditensione in un particolare punto del circuito dimedia tensione. Sono disponibili dispositivi conscatola di segnalazione fissa e terne di isolatoricapacitivi montate su traversa metallica. Di seguitole possibili combinazioni.1A Traversa isolatori capacitivi e dispositivo

luminoso di presenza tensione (AM)1B Interruttore di manovra-sezionatore con

messa a terra distanziata oppure con fusibili,traversa con isolatori capacitivi e dispositivoluminoso di presenza tensione (AM).

Interruttori di manovra-sezionatori omologati EnelNuova serie Serie sostituita U [kV] In [A] Icw [kA] Scomparto UniAir (IP3X)AM/XU IR-NE/XU 24 04 12 I (DY402)

AM/XU IR-NE/XU 24 04 16 I (DY402)

AM/XU-U IR-NE/XU-U 24 04 12 U (DY404)AM/XU-U IR-NE/XU-U 24 04 16 U (DY404)

AM/XU-UA IR-NE/XU-UA 24 04 12 UA (DY408)

AM/XU-UA – 24 04 16 UA (DY408)AM/XMU IR-NE/ZU 24 04 12 IM (DY406)

AM/XMU – 24 04 16 IM (DY406)

AM/XMU-T IR-NE/ZU 24 04 12 C.TO.062AM/YU IR-NE/YU 24 04 12 TM (DY403)

AM/YU IR-NE/YU 24 04 16 TM (DY403)

AM/XMUK – 24 04 12 IM (DY406/1)AM/XMUK – 24 04 16 IM (DY406/1)

AM/XU-U9 – 24 04 12 U9 (DY408)

AM/XU-U9 – 24 04 16 U9 (DY408)AM/XU-B – 24 04 12 I (DY402)

AM/YU-B – 24 04 12 TM (DY403)

Nota: La manovra motorizzata richiede una potenza minima di 300 W.

16

2

3

AM 3A 3B 3C

XB

XA

YB

YA

YFB

YFA

XD

YD

4

5

��

2F Un blocco elettromagnetico e un blocco a chia-ve sezionatore di LINEA (elettromagnete disec-citato, chiave libera in aperto) (1)

2G Un blocco elettromagnetico e un blocco a chia-ve sezionatore di TERRA (elettromagnete di-seccitato, chiave libera in aperto) (1)

2H Un blocco elettromagnetico e un blocco achiave sezionatore di LINEA (elettromagnetediseccitato, chiave libera in chiuso) (1)

2I Un blocco elettromagnetico e un blocco a chia-ve sezionatore di TERRA (elettromagnete di-seccitato, chiave libera in chiuso) (1)

2L Un blocco sezionatore di LINEA (chiave liberain aperto) per comando motorizzato

2M Un blocco sezionatore di TERRA (chiave liberain aperto) per comando motorizzato

2N Un blocco sezionatore di TERRA (chiave liberain chiuso) per comando motorizzato.

Blocco portaÈ un dispositivo meccanico che non consente diaprire la porta della cella a sezionatore di terraaperto.

Di seguito sono indicate le possibili soluzioni.

3A Blocco porta H=720 mm (pannelli H=1950 mm)

3B Blocco porta H=870 mm (pannelli H=2250 mm)

3C Blocco porta superiore H=770 mm

3D Blocco porta (per pannelli Enel tipo I, TM, U, IE)

3E Blocco porta (per pannelli Enel tipo UA).

(1) Specificare la tensione dialimentazione dei blocchielettromagnetici: 24, 48,110, 220 V c.c. / c.a.

Contatti ausiliariSegnalano la posizione di stato del sezionatore:aperto/chiuso.Di seguito sono indicate le possibili soluzioni.4A Contatti ausiliari per sezionatore di LINEA

(3 di chiusura + 3 di apertura)4B Contatti ausiliari per sezionatore di TERRA

(3 di chiusura + 3 di apertura).

Caratteristiche contatti ausiliariTensione nominale 500V c.a. (50-60 Hz)

220 V c.c.Corrente nominale 20 APotere di interruzione 15 A (500 V c.a. - cos� = 0,4)

1,5 A (220 V c.c. - T = 10 ms)Livello di isolamento 2000 V - 50 Hz per 1 min.

N.B.: nelle tipologie AM/XMA i contatti ausiliarisono sempre forniti, nel numero massimo di 2 dichiusura + 2 apertura sia per LINEA che perTERRA.

Sganciatore di apertura (1)È un dispositivo elettromeccanico che in seguitoall’eccitazione di un elettromagnete aziona laleva di sgancio del comando provocandol’apertura del sezionatore. Questa applicazione ècompatibile solo con comandi ad accumulo dienergia (AM/Y).Sganciatore di apertura con contatti ausiliari delsezionatore di LINEA (2 contatti di chiusura + 3contatti di apertura).

17

3

Descrizione 18

Sezionatori rotativi AS e AR 18

Sezionatori di messa a terra AT 19


Accessori 22

SEZIONATORI AS, AR E AT

18


Descrizione

Sezionatori rotativi AS e ARI sezionatori rotativi delle serie AS e AR sonodisponibili in più versioni adatte a realizzarediversi tipi di scomparti (disegni dimensionalidisponibili a richiesta).La gamma prevede comando manuale a manovradipendente, lame di terra (inferiori e/o superiorisempre interbloccate con la linea), telaioportafusibili (adatto per l’impiego con fusibili anorme DIN).

Le tipologie disponibili sono:

• AS/B: sezionatore di linea e sezionatore di terrainferiore, interbloccati, entrambi con comandomanuale a manovra dipendente.È normalmente impiegato per realizzarescomparti arrivo/partenza (vedere fig. 7).

• AS/FB: sezionatore di linea con telaioportafusibili, sezionatore di terra a valle deltelaio portafusibili, interbloccati, entrambi concomando manuale a manovra dipendente. Ènormalmente impiegato per realizzarescomparti misura (vedere fig. 8).

• AR/D: sezionatore di linea e sezionatore di terrainferiore distanziato, interbloccati, entrambi concomando manuale a manovra dipendente. Ènormalmente impiegato per realizzare scompartiarrivo/partenza con interruttore fisso (*) (vederefig. 9).

• AS/D: sezionatore di linea e sezionatore di terrainferiore distanziato, interbloccati, entrambi concomando manuale a manovra dipendente. Ènormalmente impiegato per realizzarescomparti arrivo/partenza (vedere fig. 12).

Note– Figura 7: la traversa con isolatori capacitivi è disponibile come accessorio a richiesta fornito sciolto.– Figure 8-9: sezionatori con messa a terra distanziata o con fusibili (solo unità misure), la traversa con isolatori

portanti è sempre fornita. A richiesta e in alternativa è disponibile la traversa di messa a terra con isolatoricapacitivi.

Fig. 8Fig. 7 Fig. 9

19

3

• AS/E: questo sezionatore può essere impiegatoper realizzare scomparti interruttore consezionatore di isolamento lato cavi esezionatore di terra lato sbarre (fig. 11) (*).

Sezionatori di messa a terra ATI sezionatori tipo AT sono sezionatori di terrasenza potere di chiusura.Sono disponibili nelle due versioni AT, perscomparti di larghezza 700 mm, e AT/R, perscomparti di larghezza 550 mm.

(*) Si consiglia l’impiego degli interruttori serie VD4/R-HD4/R,versione fissa con comando laterale destro (vedere rispettiva-mente cataloghi 1VCP000037 e 1VCP000028). Le connessionial quadro sono a cura del Cliente.

(**) Si consiglia l’impiego degli interruttori serie VD4/R-HD4/R,versione fissa con comando laterale destro associatoall’accessorio 5 indicato nel presente catalogo. Le connessio-ni al quadro sono a cura del Cliente.

• AR/DC: sezionatore di linea e sezionatore diterra inferiore distanziato, interbloccati, entrambicon comando manuale a manovra dipendente.È normalmente impiegato per realizzarescomparti arrivo/partenza con interruttoreestraibile (**) (vedere fig. 9).

• ARS/B: questo sezionatore può essereimpiegato per realizzare scomparti interruttorecon doppio sezionamento (cavi/sbarre) esezionatore lato cavi (fig. 10) (*).

• ARS/BT: questo sezionatore può essereimpiegato per realizzare scomparti interruttorecon doppio sezionamento (cavi/sbarre),sezionatore lato cavi e trasfomatori di corrente(fig. 10) (*).

• ARS: questo sezionatore può essere impiegatoper realizzare scomparti interruttore con doppiosezionamento (cavi/sbarre) (fig. 10) (*).

Nota– Figure 10-11: sezionatori con messa a terra distanziata o con fusibili (solo unità misure), la traversa con isolatori portanti è sempre fornita. A

richiesta e in alternativa è disponibile la traversa di messa a terra con isolatori capacitivi o la terna di isolatori capacitivi direttamente sulsezionatore (solo fig.10).

Fig. 11Fig. 10 Fig. 12

Arrivodall’alto

Arrivodal basso

20

AS

AR



Nuove serie Serie sostituite U In Icw ScompartoIP3X [kV] [A] [kA] UniAirAS/B SRNI/TI SRNI/B 24 04 12 ASRAS/B SRNI/TI SRNI/B 24 04 16 ASRAS/B SRNI/TI SRNI/B 24 06 16 ASRAS/B SRNI/TI SRNI/B 24 08 20 ASRAS/B SRNI/TI SRNI/B 24 12 20 ASRAS/B RNI/TI SRNI/B 24 12 25 ASRAS/D SRNID/TI SRNID/TI n 24 04 12 ASRAS/D SRNID/TI SRNID/TI n 24 04 16 ASRAS/D SRNID/TI SRNID/TI n 24 06 16 ASRAS/D SRNID/TI SRNID/TI n 24 08 20 ASRAS/D SRNID/TI SRNID/TI n 24 12 20 ASRAS/D SRNID/TI SRNID/TI n 24 12 25 ASRAS/FB SRNIV/TI SRNI/FB 24 04 12 M-M1/AAS/FB SRNIV/TI SRNI/FB 24 04 16 M-M1/AAS/FB SRNIV/TI SRNI/FB 24 06 16 M-M1/AAS/FB SRNIV/TI SRNI/FB 24 08 20 M-M1/AAS/FB SRNIV/TI SRNI/FB 24 12 20 M-M1/AAS/FB SRNIV/TI SRNI/FB 24 12 25 M-M1/A

Nuove serie Serie sostituite U In Icw Scomparto InterruttoreIP3X [kV] [A] [kA] UniAir (IP3X ) VD4/UniAir-HD4/UniAirAR/D SRNIDR/TI+n 24 04 12 P1/F –AR/D SRNIDR/TI+n 24 04 16 P1/F –AR/D SRNIDR/TI+n 24 06 16 P1/F –AR/D SRNIDR/TI+n 24 08 20 P1/F –AR/D SRNIDR/TI+n 24 12 20 P1/F –AR/D SRNIDR/TI+n 24 12 25 P1/F –AR/DC 24 04 12 P1/E UniAirAR/DC 24 04 16 P1/E UniAirAR/DC 24 06 16 P1/E UniAirAR/DC 24 08 20 P1/E UniAirAR/DC 24 12 20 P1/E UniAirAR/DC 24 12 25 P1/E UniAir

21

3

AR

AT

Nuove serie Serie sostituite U In Icw Scomparto InterruttoreIP3X [kV] [A] [kA] UniAir (IP3X ) VD4/UniAir-HD4/UniAirARS/B SRNIHE/2R-TI 24 04 12 P1E/2R UniAir 2RARS/B SRNIHE/2R-TI 24 04 16 P1E/2R UniAir 2RARS/B SRNIHE/2R-TI 24 06 16 P1E/2R UniAir 2RARS/B SRNIHE/2R-TI 24 08 20 P1E/2R UniAir 2RARS/B SRNIHE/2R-TI 24 12 20 P1E/2R UniAir 2RARS/B 24 12 25 P1E/2R UniAir 2RARS/B/T SRNIHE/2R-TI TA 24 04 12 P1E/2R UniAir 2RARS/B/T SRNIHE/2R-TI TA 24 04 16 P1E/2R UniAir 2RARS/B/T SRNIHE/2R-TI TA 24 06 16 P1E/2R UniAir 2RARS/B/T SRNIHE/2R-TI TA 24 08 20 P1E/2R UniAir 2RARS/B/T SRNIHE/2R-TI TA 24 12 20 P1E/2R UniAir 2RARS/B/T 24 12 25 P1E/2R UniAir 2RARS 24 04 12 P1E/2R UniAir 2RARS 24 04 16 P1E/2R UniAir 2RARS 24 06 16 P1E/2R UniAir 2RARS 24 08 20 P1E/2R UniAir 2RARS 24 12 20 P1E/2R UniAir 2RARS 24 12 25 P1E/2R UniAir 2RAS/E 24 04 12 P1/A UniAir AAS/E 24 04 16 P1/A UniAir AAS/E 24 06 16 P1/A UniAir AAS/E 24 08 20 P1/A UniAir AAS/E 24 12 20 P1/A UniAir AAS/E 24 12 25 P1/A UniAir A

Nuove serie Serie sostituite U In Icw ScompartoIP3X [kV] [A] [kA] UniAirAT MAT/R MAT 24 - 12 AAT MAT/R MAT 24 - 16 AAT MAT/R MAT 24 - 20 AAT MAT/R MAT 24 - 25 AAT/R 24 - 12 CUSTOMERAT/R 24 - 16 CUSTOMERAT/R 24 - 20 CUSTOMER

AT/R 24 - 25 CUSTOMER

22

3

1

3

4

2

1A 1B

AS/B

AT

AS/FB

AR/D

1A 1B

AS/D

AS/D + kit TA

AS/E

5


Blocco a chiavePermette di bloccare in posizione di chiuso oaperto il sezionatore di linea e/o il sezionatore diterra. È possibile abbinare massimo due blocchi achiave per il comando del sezionatore di linea edue blocchi a chiave per il comando delsezionatore di terra, altrimenti un blocco a chiavee un blocco elettromagnetico. Di seguito lepossibili scelte.

2A Un blocco sezionatore di LINEA (chiave liberain aperto) o sezionatore di TERRA (chiavelibera in chiuso)

2B Un blocco sezionatore di LINEA (chiave liberain chiuso) o sezionatore di TERRA (chiavelibera in aperto)

2C Due blocchi (uno in aperto, l’altro in chiuso)

2D Due blocchi sezionatore di LINEA (chiavilibere in aperto) o sezionatore di TERRA(chiavi libere in chiuso)

2E Due blocchi sezionatore di LINEA (chiavilibere in chiuso) o sezionatore di TERRA(chiavi libere in aperto)

Accessori

Dispositivo di presenza tensioneQuesto dispositivo è composto da sensori ditensione (divisori capacitivi) e da una terna dilampade. Consente di segnalare la presenza ditensione in un particolare punto del circuito dimedia tensione. Sono disponibili dispositivi conscatola di segnalazione fissa o estraibile e ternedi isolatori capacitivi sciolte o montate su traversametallica. Di seguito le possibili combinazioni.

1A Traversa con isolatori capacitivi e dispositivoluminoso di presenza tensione.

1B Sezionatore di linea con messa aterra etraversa con isolatori capacitivi e dispositivoluminoso di presenza tensione.

2F Un blocco elettromagnetico e un blocco achiave sezionatore di LINEA (elettromagnetediseccitato, chiave libera in aperto) (1)

2G Un blocco elettromagnetico e un blocco achiave sezionatore di TERRA (elettromagnetediseccitato, chiave libera in aperto) (1)

2H Un blocco elettromagnetico e un blocco achiave sezionatore di LINEA (elettromagnetediseccitato, chiave libera in chiuso) (1)

2I Un blocco elettromagnetico e un blocco achiave sezionatore di TERRA (elettromagnetediseccitato, chiave libera in chiuso) (1).

Blocco portaÈ un dispositivo meccanico che non consente diaprire la porta della cella a sezionatore di terraaperto. Di seguito le possibili soluzioni.

3A Blocco porta H=720 mm (pannelli H=1950 mm)

3B Blocco porta H=870 mm (pannelli H=2250 mm).

Contatti ausiliariSegnalano la posizione di stato del sezionatore:

aperto/chiuso. Di seguito le possibili soluzioni.

4A Contatti ausiliari sezionatore di LINEA(3 di chiusura + 3 di apertura)

4B Contatti ausiliari sezionatore di TERRA(3 di chiusura + 3 di apertura).




Set pinze per interruttoreIl set comprende tre contatti striscianti daapplicare ai terminali superiori e inferioridell’interruttore.

5A Per sezionatori da 630 A / 16 kA

5B Per sezionatori da 800-1250 A / 20 kA

5C Per sezionatori da 800-1250 A / 25 kA.

(1)Specificare la tensione dialimentazione dei blocchielettromagnetici: 24, 48,110, 220 V c.c. / c.a.

23

4

Descrizione 24


Accessori 25

Dimensioni di ingombro 28


24

GS/IMC


Descrizione

Gli interruttori di manovra-sezionatori a cernieradella serie GS e IMC sono disponibili in piùversioni adatte a realizzare differenti soluzioniimpiantistiche nelle cabine a giorno. La gammaprevede due tipi di comando (a superamento delpunto morto e ad accumulo di energia), lame diterra (inferiori e/o superiori sempre interbloccatecon la linea), telaio portafusibili (adatto perl’impiego con fusibili a norme DIN e dotato didispositivo di sgancio automatico per interventofusibili).

Le tipologie disponibili sono:

• GS/XB: interruttore di manovra-sezionatore daparete con comando manuale a superamentodel punto morto, lame di terra inferiori,predisposto per essere azionato con comando afioretto o rinviato.

• GS/YB: interruttore di manovra-sezionatore daparete con comando ad energia accumulata,lame di terra inferiori, predisposto per essereazionato con comando a fioretto o rinviato.

• GS/YFB: interruttore di manovra-sezionatore daparete con comando ad energia accumulata,

lame di terra inferiori, telaio portafusibili,predisposto per essere azionato con comando afioretto o rinviato.

• IMC/XAU: interruttore di manovra-sezionatoreda parete con comando manuale asuperamento del punto morto, lame di terrasuperiori, predisposto per essere azionato con ilcomando a fioretto o rinviato, rispondente allatabella di unificazione Enel DY 511/1. Èdisponibile anche nella versione motorizzataIMC/XMAU, rispondente alla tabella dinificazione Enel DY 515/1.

• IMC/XBU: interruttore di manovra-sezionatoreda parete con comando manuale asuperamento del punto morto, lame di terrainferiori, predisposto per essere azionato con ilcomando a fioretto o rinviato, rispondente allatabella di unificazione Enel DY 511/2. Èdisponibile anche nella versione motorizzataIMC/XMBU, rispondente alla tabella diunificazione Enel DY 515/2.

• IMC/XFBU: interruttore di manovra-sezionatoreda parete con comando ad energia accumulata,lame di terra inferiori, telaio portafusibili,predisposto per essere azionato con il comandoa fioretto o rinviato, rispondente alla tabella diunificazione Enel DY 516.

Codici di ordinazione interruttori dimanovra-sezionatori omologati Enel

Interruttori di manovra-sezionatoria Norme CEI 17-9/1 e IEC 60265-1


(*) Disponibile solo comando amotore a 24 V cc.

U [kV] In [A] Icw [kA]

GS/XB 24.04.12 24 400 12,5

GS/XB 24.04.16 24 400 16

GS/YB 24.04.12 24 400 12,5

GS/YB 24.04.16 24 400 16

GS/YFB 24.04.12 24 400 12,5

GS/YFB 24.04.16 24 400 16

Omologati U [kV] In [A] Icw [kA]

IMC/XAU 24.04.12 DY 511/1 24 400 12,5

IMC/XBU 24.04.12 DY 511/2 24 400 12,5

IMC/YFBU 24.04.12 DY 516 24 400 12,5

IMC/XAU 24.04.16 DY 511/1 24 400 16

IMC/XBU 24.04.16 DY 511/2 24 400 16

IMC/YFBU 24.04.16 DY 516 24 400 16

IMC/XMAU 24.04.12(*) DY 515/1 24 400 12,5

IMC/XMBU 24.04.12(*) DY 515/2 24 400 12,5

25

4

�

�

�

�

�

�

�

1 Traversa con isolatoricapacitiviQuesto dispositivo ècomposto da unatraversa metallica sullaquale sono installati tresensori di tensione(divisori capacitivi)predisposti per ilcollegamento in unopportuno circuito dirilevazione.

Di seguito sono indicate le possibili combinazioni.1A Traversa con isolatori capacitivi (isolatori H =

260 mm) (GS)1B Traversa con isolatori capacitivi (isolatori H =

215 mm) (GS)1C Traversa con isolatori capacitivi (isolatori H =

170 mm) (GS).

Manovra dei sezionatoriI sezionatori a cerniera vengono impiegatiprincipalmente nelle cabine a giorno e sonogeneralmente collocati a 2-4 metri di altezza.Per poter manovrare questi sezionatori, ènecessario utilizzare un comando rinviato e/o ilcomando afioretto. Per poter realizzare un comando rinviato(terra e/o linea) sono necessari i seguenticomponenti (vedi figura a pagina seguente).

• Piastra di comando (2) da retroquadro o da pa-rete.La piastra di comando da parete viene fissatasulla stessa parete del sezionatore ad unaaltezza facilmente accessibile all’operatore.La piastra di comando da quadro è fissata aduna parete del quadro e permette di rinviare lamanovra fino al sezionatore.

• Blocco a chiave per piastra di manovra (3).È un dispositivo meccanico che consente dibloccare la piastra di manovra in aperto o inchiuso.

• Leve di comando (4) per comando rinviato o afioretto.I sezionatori della serie GS/IMC sono semprepredisposti per ricevere entrambi i tipi dicomando. La scelta del tipo di comando implicadi conseguenza il tipo di leva con cuiaccessoriare il sezionatore.

• Asta di rinvio (5).Viene fornita normalmente con diametro 3/4”e lunghezza tre metri. Serve per realizzare il collegamento meccanico tra la piastra di comando e la leva per il comando delsezionatore. La lunghezza definitiva deveessere predisposta a cura del cliente.

• Supporti rompitratta (6).Esistono due tipi di supporti rompitratta, conleva semplice o con leva a 90°.Il supporto rompitratta con leva semplicepermette di scaricare i momenti di flessionedell’asta di rinvio consentendo di realizzaretrasmissioni particolarmente lunghe.Il supporto rompitratta a 90° permette dicomandare un sezionatore giacente su unpiano parallelo rispetto alla piastra di manovra.

• Supporto albero di linea (7).Serve per guidare il movimento della prolungad’albero (8).

• Prolunga d’albero con manicotto (8).Permette di realizzare alberi di comandosporgenti.

Accessori

Esempio di comando rinviato con supportorompitratta, per sezionatore da parete conprolunga dell’albero di linea.

26

2

3

A - B

C - D

4

A - B

C - D

5

6


Leva per comando4A Leva per comando con fioretto

per sezionatore di LINEA (GS)4B Leva per comando con fioretto

per sezionatore di TERRA (GS)4C Leva per comando rinviato per

sezionatore di LINEA (GS) (1)4D Leva per comando rinviato per

sezionatore di TERRA (GS) (1).

Blocco a chiave per piastradi comando3A Blocco a chiave, con chiavi

diverse, per piastra di comandoda quadro CQR (GS)

3B Blocco a chiave, con chiaviuguali, per piastra di comandoda quadro CQR (GS)

3C Blocco a chiave, con chiavidiverse, per piastra di comandoda parete CPR (GS)

3D Blocco a chiave, con chiaviuguali, per piastra di comandoda parete CPR (GS).

Piastra di comando2A Piastra di comando da quadro

CQR per sezionatore di LINEA(GS)

2B Piastra di comando da quadroCQR per sezionatore di TERRA(GS)

2C Piastra di comando da pareteCPR per sezionatore di LINEA(GS)

2D Piastra di comando da pareteCPR per sezionatore di TERRA(GS).

Asta di rinvioAsta di rinvio 3/4” (L = 3 m) (GS).

(1)Fornita automaticamente se non è prevista laleva per comando con fioretto.

Supporti rompitratta6A Supporto rompitratta con leva

semplice (GS)6B Supporto rompitratta con leva a

90° (GS).

27

4

7

8

9

10

11

U [V] ��

24 V - – – – – –

48 V - – – – – –

110 V - – – – – –

220 V - – – – – –

110 V ~ – – – – –

220 V ~ – – – – –

380 V ~ – – – – –

24 V - – – – –

48 V - – – – –

110 V - – – – –

220 V - – – – –

110 V ~ – – – –

220 V ~ – – – –

380 V ~ – – – –

Contatti ausiliariSegnalano la posizione di stato delsezionatore: aperto/chiuso(trasformabili da contatto di aperturain contatto di chiusura e viceversa).Di seguito sono indicate le possibilisoluzioni.9A Gruppo 5 contatti ausiliari per

sezionatore di LINEA (GS/IMC)9B Gruppo 10 contatti ausiliari per

sezionatore di LINEA (GS/IMC)9C Gruppo 5 contatti ausiliari per

sezionatore di TERRA (GS/IMC)9D Gruppo 10 contatti ausiliari per

sezionatore di TERRA (GS/IMC).

Supporto alberoÈ il supporto dell’albero di manovradel sezionatore di LINEA (GS).

Prolunga per albero dicomando8A Prolunga con manicotto per

albero di comando del seziona-tore di LINEA (L = 1 m) (GS)

8B Prolunga con manicotto peralbero di comando del seziona-tore di TERRA (L = 1 m) (GS).

Sganciatore di aperturaÈ un dispositivo elettromeccanicoche in seguito all’eccitazione di unelettromagnete aziona la leva disgancio del comando provocandol’apertura del sezionatore. Questaapplicazione è compatibile solo concomandi ad accumulo di energia(GS/IMC ... /Y).N.B. Lo sganciatore di apertura deveessere sempre abbinato ad un gruppo di5 o 10 contatti ausiliari del sezionatore diLINEA (vedere kit Nr. 9).

Segnalazione intervento fusibiliQuesto dispositivo permette direalizzare la segnalazionedell’intervento di uno o più fusibili ela conseguente apertura delsezionatore.Di seguito sono indicate le possibilisoluzioni.11A Gruppo di Nr. 1 microcontatto di

segnalazione intervento fusibili11B Gruppo di Nr. 2 microcontatti di

segnalazione intervento fusibili.

Caratteristiche contatti ausiliariTensione nominale � 250VCorrente nominale 5 APotere di interruzione 0,2 AMinima corrente interrompibile 20 mA (24 V c.c.)Livello di isolamento 2000 V - 50 Hz per 1 min.




Per le tensioni disponibili vedere la tabella sootoriportata.

28

GS/XB • GS/YB • IMC/XB • IMC/YB

GS/YF... • IMC/YF...

[mm] A B C D E F

GS/XB • IMC/XB 300 800 1240 65 260 60

GS/YB • IMC/YB 300 800 1240 133 265 100


Dimensionidi ingombro

Nota: spostando adeguatamen-te le pinze è possibile montarefusibili con lunghezza = 292oppure 367 mm.

29

4

GS/XAU • IMC/XAU

GS/XBU • IMC/XBU

30

IMC/YFBU

IMC/YFABU


Nota: spostando opportunamentele pinze è possibile montare fusibilicon lunghezza = 292 oppure 367mm.

31

4

IMC/XMAU

MOTORIZZAZIONE SU LATO SINISTRO

We reserve all rights in this document

MOTORIZZAZIONE SU LATO DESTRO

32

IMC/XMBU

4INTERRUTTORI DI MANOVRA-SEZIONATORI GS E IMC

ABB Trasmissione & Distribuzione S.p.A.Unità Operativa Sace T.M.S.Via Friuli, 4I-24044 DalmineTel: +39 035 395111Fax: +39 035 395874E-mail: [email protected]://www.abb.com

Dat

i e im

mag

ini n

on s

ono

impe

gnat

ivi.

Dur

ante

lo s

vilu

ppo

tecn

ico

del p

rodo

tto c

i ris

ervi

amo

il di

ritto

di a

ppor

tare

mod

ifich

e.

1VC

P00

0043

–

Rev

. C

, it

– T

echn

ical

cat

alog

ue –

200

3.08

Cat Airswitch int - ABB...– interruttori di manovra-sezionatori tipo AM – sezionatori rotativi...

Documents

Transcript of Cat Airswitch int - ABB...– interruttori di manovra-sezionatori tipo AM – sezionatori rotativi...