Interfaccia parallela USP-PI

Interfaccia parallela USP-PI

Istruzioni di montaggio

K. A. Schmersal GmbH

Industrielle Sicherheitsschaltsysteme

Möddinghofe 30

D - 42279 Wuppertal

Postfach 24 02 63

D - 42232 Wuppertal

Telefon +49 - (0)2 02 - 64 74 - 0

Telefax +49 - (0)2 02 - 64 74 - 100

E-Mail [email protected]

Internet www.schmersal.com 500

/ D

.I.P.

/ 1

0.20

04 /

Iden

t-N

r. 52

0741

9901

/ B

Z-N

r. 70

0 00

-35V

901

/ A

usga

be 0

2

Pagine 3 – 28

Italiano

3


Indice PaginaIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Indicazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Esclusione della responsabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Il produttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Per la Vostra sicurezza personale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Montaggio dell'unità programmabile USP-PI . . . . . . . . . . . . . . . 6Inserimento e collegamento dell'USP-PI nell'armadio elettrico . . 6Collegamento dei morsetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Funzione dell'unità programmabile USP-PI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Le funzioni di menu dell'USP-PI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Accedere ai menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8La struttura delle funzioni di menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Profilo del vano di corsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Accedere ai menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Scelta della lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Attivare corsa di acquisizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Effettuare corsa di acquisizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Calcolare copia di vano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Inserire manualmente valori livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Spostamento di un livello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Cancellare un livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Spostamento di una traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Spostamento di un segnale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Inserire un segnale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Cancellare un segnale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Spostamento di un fronte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Cancellare una copia di vano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Monitoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Visualizzare i valori di fronte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Posizione attuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Condizione di errore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Informazione di vano di corsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Profili di corsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Informazione programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Funzione di test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Impostare uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Segnalazione di errore dell’ USP-PI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Attività per l'impostazione e la messa in funzione. . . . . . . . . . . . 27

Schemi di collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4


Introduzione

Indicazioni generaliL'interfaccia parallela USP-PI è stata costruita utilizzando tecnologie moderne. Queste istruzioni

di montaggio devono essere rispettate da tutte le persone che lavorano con l'USP-PI o che lo

montano.

E' assolutamente necessario mettere queste istruzioni di montaggio a disposizione degli

installatori e dei manutentori del sistema in qualsiasi momento.

Il prerequisito principale per assicurare un impiego sicuro ed un esercizio privo di anomalie del

sistema è la conoscenza delle prescrizioni di sicurezza di base e specifiche nella tecnica di

trasporto, specialmente nella tecnica di ascensori.

L'USP-PI dev’essere impiegato soltanto per i compiti previsti. In particolare osservare che: cambiamenti oppure integrazioni da parte dell'utente sul sistema USP-PI non sono consentiti

Esclusione della responsabilità

Il produttore non è responsabile nei confronti dell'acquirente di questo prodotto oppure di terzi

per danni, perdite, costi o spese che sono stati causati dall'acquirente o da terzi, in seguito ad

un incidente, maltrattamento del prodotto, montaggio sbagliato, modifiche illecite o riparazioni.

Anche servizi di garanzia sono esclusi in questi casi.

I dati tecnici corrispondono allo stato attuale. Il produttore si riserva la presenza di errori di

stampa e successive modifiche.

Il produttore Il distributore K. A. Schmersal GmbH SCHMERSAL ITALIA S.r.l.

Sistemi di commutazione industriali

Möddinghofe 30 Via Molino vecchio, 206

D - 42279 Wuppertal 25010 Borgosatollo (BS) - ITALIA

Telefon +49 - (0)2 02 - 64 74 - 0 Tel. +39 030-2507411

Telefax +49 - (0)2 02 - 64 74 - 1 00 Fax +39 030-2507431

E-Mail [email protected] E-Mail [email protected]

Sito internet www.schmersal.com Sito Internet www.schmersal.it

In caso di necessità si possono richiedere ulteriori edizioni di queste istruzioni di montaggio a questi indirizzi.

5


Per la Vostra sicurezza personale

Queste istruzioni di montaggio contengono importanti indicazioni di sicurezza ed infor-

mazioni necessarie per una messa in funzione corretta dell'interfaccia parallela USP-PI.

Leggere queste istruzioni di montaggio interamente e con attenzione.

L'installatore deve conoscere le prescrizioni basilari della sicurezza sul lavoro e della

prevenzione di infortuni e disporre di una formazione sull'utilizzo di impianti di trasporto.

Impiegare durante il montaggio e la manutenzione soltanto attrezzatura idonea.

Collegare l'USP-PI solamente in condizioni senza tensione.

Effettuare la corsa di acquisizione esclusivamente nella modalità "Corsa di ispezione".

Accertarsi che durante la corsa di acquisizione non si trovino persone nel vano di corsa.

6


Montaggio dell'interfaccia parallela USP-PI

L'unità di comunicazione USP-PI costituisce l'interfaccia universale per unità di comando

che non sono in grado di elaborare informazioni di posizione seriali. Con l'aiuto dell'USP-PI

vengono riprodotti segnali di interruttori magnetici.

Inserimento e collegamento dell'USP-PI nell'armadio elettricoL'USP-PI è costruito secondo il grado di protezione IP 00 e perciò deve essere installato

in un armadio elettrico chiuso.

Montare l'USP-PI in un punto libero e adatto sulla guida a norma, dove sia protetta da sporco.

Il profilo è realizzato in modo che la piastrina possa essere semplicemente applicata a scatto

sulla guida.

Componenti elettronici si possono riscaldare durante l'esercizio.

Non toccare né coprire!

Collegare l'USP-PI secondo lo schema di collegamento in allegato.

7


Funzione dell'interfaccia parallela USP-PI

Il modulo di comunicazione USP-PI serve all'inserimento e la modifica di tutti i parametri

necessari per il calcolo dei punti di commutazione di una copia di vano. Il modulo USP-PI

permette oltre all'inserimento manuale dei punti di commutazione anche un'acquisizione dei

valori livello mediante un pulsante di acquisizione e l'esecuzione di una corsa di acquisizione.

Come riferimento per il calcolo dei punti di commutazione serve un profilo di vano.

GlossarioValore livello: Posizione, nella quale il fondo della cabina dell'ascensore ed il suolo

del piano sono allineati.

Livello: Tutti i fronti degli interruttori, che possono essere assegnati ad un

piano (livello).

Fronte: Punto di commutazione di un'uscita dell'USP-PI, che corrisponde al

punto di commutazione di un interruttore magnetico. Si differenzia tra

fronti di discesa e fronti di risalita. L'intervallo tra i fronti viene

denominato segnale.

Valore di posizione: Informazione della lunghezza del sistema USP espresso in millimetri.

Questa informazione equivale alla distanza tra il trasmettitore ed il

ricevitore.

Copia di vano: Rappresentazione di tutti gli interruttori nel vano di corsa. Nell'USP-PI i

loro punti di commutazione vengono depositati sotto forma tabellare.

Copiatura di vano: Processo, che commuta le uscite in corrispondenza di punti di

commutazione programmati. I punti di commutazione vengono stabiliti

secondo la copia di vano.

Profilo di vano: Descrizione di una disposizione di interruttori nel vano di corsa,

indipendentemente dal numero di piani. L'USP-PI lo utilizza come

riferimento per calcolare dai valori livello tutti i fronti dei livelli.

Segnale: Segnale di interruttore di un'uscita, costituito dal fronte di attivazione e

di disattivazione. Questo segnale corrisponde alla sequenza di segnali

di un interruttore magnetico.

Traccia: Ciascuna uscita dell'USP-PI costituisce una traccia. In una traccia si

trovano tutti i segnali o fronti di un'uscita.

8


Le funzioni di menu dell'USP-PI

Il modulo di comunicazione USP-PI offre una serie di funzioni, che permettono il preciso

adeguamento dei calcoli dei punti di commutazione al proprio profilo di vano.

Le funzioni di menu sono suddivisi in menu e sottomenu, ai quali è possibile accedere

mediante l'azionamento dei tasti.

Accedere ai menuDi seguito viene illustrata la disposizione della tastiera dell'USP-PI. L'accesso ai singoli

menu avviene generalmente secondo lo stesso principio. Con l'aiuto della sottostante

struttura di menu ed il principio di funzionamento della tastiera è possibile accedere a

tutti i menu e le rispettive funzioni.

Passo indietro

Interruzione della funzione di menu selezionata

Spostare il cursore su una determinata posizione

– una cifra

– un segno

– un'opzione di impostazione

Selezione di una funzione di menu

Aumentare oppure diminuire il valore di un determinato campo o condizione:

– una cifra

– un segno

– un'opzione di impostazione

Confermare

– una funzione di menu selezionata

– un valore impostato

– un'opzione scelta

Esc

Esc

La struttura delle funzioni di menuTutte le impostazioni ed indicazioni dell'USP-PI sono elencate nella struttura di menu sotto riportata. I testi

nel display possono essere visualizzati in multilingue. Tutti i valori di posizione sono espressi in mm, velocità

in m/sec., decelerazioni / accelerazioni in m/sec2.


Eb = n V = n m / s0101010101110000

LinguaIngleseItaliano

MonitoraggioValori di fronte

Valori di fronte per livello e traccia

Posizione attualePosizione att. ( mm )

Condizione di erroreErrore di rilevamento filo

Rilevamento attivo

FiloErrore filo / Numero / Posizione

SegnaleErrore segnale / Numero

VanoAltezza di trasporto (mm)Numero livelli

Profili di corsaRicevitore USP in alto / in bassoProfilo impostatoVnom impostatoVnom2 impostatoDecelerazione impostataVmax misuratoV attualeAccelerazione attuale

Informazioni programmaVersione programma e data / codice di accesso

ImpostazioniCodice di accesso (vedi punto 21)

IMessa in funzioneInserire valori livello

Corsa di acquisizioneCancellare valori attuali no / sì?

Ricevitore in alto / in bassoCorsa di acquisizione attiva

Inserimento manualeCancellare valori attuali no / sì?

Ricevitore in alto / in bassoNumero del valore livello

Inserimento valore livello in mmCalcolare copia di vano

Numero profiloVnom

(V nom2)a nom

Calcolare sì / no?Modificare copia di vano

Spostare fronteNumero livello

Numero tracciaFronte superiore / inferiore

Spostare verso l'alto / il bassoSpostare di (mm)

Spostare segnaleNumero livello

Numero tracciaSpostare verso l'alto / il basso

Spostare di (mm)Inserire segnale

Numero tracciaFronte inferiore (mm)

Fronte superiore (mm)Cancellare segnale

Numero di tracciaNumero di livello

Cancellare segnale no / sì?Spostare traccia

Numero tracciaSpostare verso l'alto / il basso

Spostare di (mm)Livello

Spostare livelloNumero livello

Spostare verso l'alto / il bassoSpostare di (mm)

Cancellare livelloNumero livello

Cancellare livello sì / no

Cancellare copia di vanoCancellare no / sì?

Impostare usciteCommutare tutte le uscite

Attivare / disattivare tutte le uscite

Commutare uscita singolarmenteCondizione uscite (1010101010101010)

Testare corto circuitoY1 - Y16 / + = o.k. (++++++++++++++++)

9

Profilo di vano

Come riferimento per il calcolo dei punti di commutazione serve

un profilo di vano, per calcolare dai valori livello tutti i fronti dei

livelli. Ciascun profilo di vano è costituito da formule di calcolo

per i singoli punti di commutazione delle uscite.

La distanza tra i segnali ed i valori di livello è data dai valori di

velocità nominale e decelerazione.

1Di fabbrica nell'USP-PI vengono inseriti i profili di vano 1 e 2.

In presenza del profilo di vano 0, non è possibile effettuare un

calcolo della copia del vano. Tutti i segnali devono essere

inseriti manualmente.

Non è possibile inserire un segnale in una traccia che sia già

occupata da una copia di un vano.

Y1: Segnale di livello verso il basso

Y2: Segnale di livello verso l’alto

Y3: Impulso / Decelerazione verso l’alto

Y4: Impulso / Decelerazione verso il basso

Y5: Correzione del segnale sopra

Y6: Correzione del segnale sotto

Y7: Zona porta

Y8: Ripresa verso l’alto

Y9: Ripresa verso il basso

Y10: Impulso/Decelerazione Vnom 2 verso l’ alto (solo profilo 2)

Y11: Impulso/Decelerazione Vnom 2 verso il basso (solo profilo 2)

10


Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 Y7 Y8 Y9 Y10 Y11 Y12 Y13 Y14 Y15 Y16

1

Profilo vano 1

Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 Y7 Y8 Y9 Y10 Y11 Y12 Y13 Y14 Y15 Y16

Profilo vano 2

Valore livello piano piùalto

Valore livello piano piùbasso

a livello impulso 1 correzio-ne

zonaporta

ripresa

Valore livello piano 1-(n-1)

Valore livello piano piùalto

Valore livello piano piùbasso

Valore livello piano 1-(n-1)

impulso 2

a livello impulso correzio-ne

zonaporta

ripresa

11


Accedere ai menu, mediante degli esempi

Di seguito vengono riportati degli esempi, che illustrano come

accedere a determinate funzioni di menu, quali attività sono

necessarie per effettuare corse di apprendimento, come

eseguire correzioni e calcolare copie di vani. Inoltre viene

spiegato come spostare segnali, tracce e fronti.

2Scelta della lingua

Nel menu "Lingua" si può scegliere in quale lingua i testi

debbano essere visualizzati. Nella prima messa in funzione

appare la scritta sul display "System not configured".

2

EscTornare indietro con

System notconfigured

Selezionato italiano

System not

configured

language

English English

choosen

Italiano Selezionato

italiano

12


3Attivare corsa di acquisizione

Con la corsa di acquisizione i valori livello dei singoli piani vengono

acquisiti dal sistema USP ed elaborati ulteriormente dal modulo di

comunicazione USP-PI. L'USP-PI calcola con l'aiuto del profilo di

vano tutti i punti di commutazione della copiatura di vano.

Navigare attraverso la struttura di menu verso il punto

"Impostazioni".

3

Se si desidera accedere ad

altre oppure ulteriori funzioni

di menu, si deve navigare

verso la funzione desiderata

seguendo la struttura di menu.

Esc

Il codice di accesso è scrittosulla ROM e non può esseremodificato dall'utente..

Tornare indietro con

Impostazioni

Corsa di acquisizione

Impostazioni

Codice di accesso

0000

Codice di accesso

errato

Messa in funzione

Inserire valori

livello

Corsa di

acquisizione

Cancellare valori

attuali? No

Cancellare valori

attuali? Si

Valori livello

cancellati

Ricevitore USP

in alto

Corsa di

acquisizione attiva

Corsa di

acquisizione attiva

Ricevitore USP

in basso

13


4 Effettuare corsa di acquisizione

Un valore livello acquisito può essere cancellato premendo a lungo il pulsante di acquisizione.

Questo è soltanto possibile se la posizione della cabina non è stata modificata.

Per la conferma si spegne il LED del pulsante di acquisizione.

Punto Menu "Corsa di acquisizione attiva"

Avvicinarsi nella modalità "Corsa di ispezione" ad una fermata

Pulsante di acquisizione èilluminato per la conferma

Premere il pulsante di acquisizione

Acquisito tutte lefermate?

no

si

Uscire dal punto menu "Corsa diacquisizione attiva" premendo il

tasto "Esc"

14


5Calcolare copia di vano

Con il menu "Calcolare copia di vano" si attivano i calcoli di

tutti i punti di commutazione della copiatura di vano. Questa

funzione di menu può essere richiamata dai punti menu "Corsa

di acquisizione attiva" oppure, mediante l'inserimento manuale

dei valori livello, dal punto menu "Valore livello".

In questo esempio si naviga attraverso la struttura di

menu verso il punto "Corsa di acquisizione attiva".

5


Esc

E' possibile definire più profili.

Di fabbrica vengono forniti due profili.

L'inserimento della velocità "Vnom 2"

è possibile soltanto se sono stati

creati ulteriori profili.

Valore di impostazione "velocità nominale": 0,1 – 10 m/sec.

Valore di impostazione "decelerazionenominale": 0,1 – 1,2 m/sec._

Corsa di acquisi-

zione attiva

Calcolare

copia di vano

Profilo 1

Profilo n

V nom

00 . 0 m/sec.

a nom

0 . 0 m/sec.2

Calcolare?

Sì

Copia di vano

calcolata

Corsa di acquisizione attiva

Copia di vano calcolata

15


6Inserire valori livello manualmente

Con il menu "Inserimento manuale" è possibile inserire manual-

mente i valori livello sulla base di un disegno quotato dell'im-

pianto. I valori corrispondono alla distanza tra il trasmettitore

ed il ricevitore.


"Inserire valori livello".

6


Valore di impostazione: 1 mm - 140.000 mm

Valore di impostazione: 1 - 45 valori livello

Il proseguimento della procedura è illustrato al punto 5 "Calcolare copia di vano".

Inserire valorilivello

Calcolare copia di vano

Inserire valori

livello

Corsa di

acquisizione

Inserimento

manuale

Cancellare valori

attuali? No

Cancellare valori

attuali? Sì

Valori livello

cancellati

Ricevitore USP

in alto

Ricevitore USP

in basso

Valore livello 1

0 mm

Valore livello n

0 mm

Calcolare copia

di vano

Valore livello 1

000000 mm

Valore livello n

000000 mm

16


Il livello 1 si trova sempre in

basso, indipendentemente

dalla direzione della corsa di

acquisizione.

7Spostamento di un livello

Lo spostamento di un livello è necessario, se la posizione della

cabina dell'ascensore non è a livello in un piano. In questo caso

vengono spostati tutti i segnali appartenenti a questo livello

nella stessa misura. Dopo questo spostamento il profilo ed i

valori livello degli altri piani rimangono immutati.


"Modificare copia di vano".

7

Lo spostamento di un livello è

possibile soltanto se è selezio-

nato il profilo 1 oppure 2.

EscTornare indietro verso "Livello n" con

5 x

Scegliere livello nel quale avviene lo spostamento.

Modificare copiadi vano

Livello spostato

Modificare copia

di vano

Spostare fronte

Spostare livello

Livello 1

Livello 45

Spostare

verso l'alto

Spostare

verso il basso

Spostare di

0000 mm

Livello

spostato

17


8Cancellare un livello

In questo punto menu è possibile cancellare contemporaneamente

tutti i segnali di un livello. Questo è necessario per es. se durante

una corsa di acquisizione è stato acquisito un valore livello di

troppo. Dato che vengono cancellati solo i segnali calcolati, ma

non il valore livello, i segnali sono nuovamente disponibili dopo

un nuovo calcolo della copia di vano.



8

6 x



Livello cancellato Modificare copia

di vano

Spostare

fronte

Cancellare

livello

Livello 1

Livello X

Cancellare livello?

No

Cancellare livello?

Sì

Livello

spostato

X = livello più alto

18


9Spostamento di una traccia

Lo spostamento di una traccia è necessario, se la cabina

dell'ascensore per es. dopo una corsa verso l'alto oppure verso

il basso non si trova a livello con il piano. In caso dello sposta-

mento di una traccia la lunghezza dei segnali e le loro distanze

rimangono immutate.



9

EscTornare indietro verso Traccia "Y" con

4 x

Scegliere la traccia nella qualeavviene lo spostamento.


Traccia spostata

Modificare copia

di vano

Spostare

fronte

Spostare traccia

<Y>

Traccia Y 1

Traccia <Y> 15

Spostare

verso l'alto

Spostare

verso il basso

Spostare di

0000 mm

Traccia <Y>

spostata

19


10Spostamento di un segnale

Lo spostamento di un segnale è necessario, se la cabina dell'as-

censore per es. dopo una corsa verso l'alto oppure verso il basso

non si trova a livello soltanto con un piano. In caso dello sposta-

mento di un segnale la lunghezza del segnale rimane immutata.



10

Uno spostamento che cause-

rebbe una sovrapposizione

con un altro segnale nella

stessa traccia, porta ad una

segnalazione di errore.


Scegliere il livello nel quale avvie-ne lo spostamento.



Segnale spostato

Modificare copia

di vano

Spostare

fronte

Spostare

segnale

Livello 1

Livello 45

Traccia <Y> 1

Traccia <Y> 15

Spostare

verso l'alto

Spostare

verso il basso

Spostare di

0000 mm

Segnale

spostato

20


11Inserimento di un segnale

Una copia di vano può essere ampliata oppure generata mediante

l'inserimento di segnali, per soddisfare esigenze di singoli

clienti. Non è possibile inserire segnali in tracce assegnate.

Nel profilo 0 nessuna traccia è assegnata.



11


2 x


Segnale inserito

Modificare copia

di vano

Spostare

fronte

Inserire

segnale

Traccia <Y> 1

Traccia <Y> 16

Fronte inferiore

000000 mm

Fronte superiore

000000 mm

Segnale

inserito

Scegliere la traccia, nella qualeviene inserito un segnale

21


12Cancellazione di un segnale

Un segnale inserito in una traccia libera può essere cancellato

completamente. Dato che i livelli vengono contati dal basso,

i numeri dei livelli sovrastanti vengono ridotti di uno.



12


3 x


Segnale cancellato

Modificare copia

di vano

Spostare

fronte

Cancellare

segnale

Traccia <Y> 1

Traccia <Y> 16

Livello 1

Livello 45

Cancellare segnale?

No

Cancellare segnale?

Sì

Segnale

cancellato

Scegliere la traccia, nella qualesi intende cancellare.

Scegliere il livello, nel quale siintende cancellare.

13Spostamento di un fronte

Lo spostamento di un fronte è necessario se la cabina dell'as-

censore per es. durante la corsa lenta in un piano la corsa

termina troppo tardi oppure presto.



22


13

Uno spostamento che cause-

rebbe una sovrapposizione

con un altro segnale nella

stessa traccia, porta ad una

segnalazione di errore.

EscTornare indietro verso “Livello n” con

Scegliere il livello nel quale avvie-ne lo spostamento.


Caso d'eccezioneinterruttore di correzione!

Nell'interruttore di correzione superiore si dovrebbe modificare soltanto il valore"Fronte inferiore".

Nell'interruttore di correzione inferiore si dovrebbe modificaresoltanto il valore "Fronte superiore".


Fronte spostato

Modificare copia

di vano

Spostare

fronte

Fronte superiore

Fronte inferiore

Spostare

verso l'alto

Spostare

verso il basso

Spostare di

0000 mm

Fronte

spostato

Traccia <Y> 1

Traccia <Y> 15

Livello 1

Livello 45

23


14 Livello

Per valutare la precisione di posizionamento, in collegamento alle impostazioni per l’avviamento, si può utilizzare il menu „livello“.

Qui viene mostrato il piano attuale e lo scostamento di posizione, con riferimento ai valori di livello. I valori con prefisso negativo indicano che la cabina si trova al di sotto dei valori di livello.

15 Cancellare un copia di vano

Nel menu "Cancellare una copia di vano" è possibile cancellare tutti i valori livello e segnalisalvati. Questo è necessario se un apparecchio già programmato viene impiegato per unanuova applicazione.

24


MonitoraggioNel menu monitoraggio è possibile visualizzare tutti i dati inseriti

oppure calcolati dall'USP-PI. Modifiche o inserimenti non sono

possibili.

16Visualizzare i valori di fronte


"Monitoraggio".

16


Nella riga superiore vengono

visualizzati il livello e la traccia.

Nella riga inferiore vengono

visualizzati i valori di fronte

del segnale in mm.

Monitoraggio

Valori di fronti

Monitoraggio

Valori di fronti

Liv 1 fl Traccia Y1

000000 000000

Liv 2 fl Traccia Y1

000000 000000

Liv 2 fl Traccia Y1<

000000 000000

Liv 2 fl Traccia Y2<

000000 000000

Scegliere il livello

Scegliere la traccia

25


17 Visualizzare la posizione attuale

In questo punto menu viene visualizzata la posizione attuale della cabina. Il valore corrispondealla distanza tra il trasmettitore ed il ricevitore.

18 Condizione di errore

Mediante la selezione del punto menu "Acquisizione attiva" e l'esecuzione di una corsa diispezione, è possibile visualizzare errori del segnale di trasmissione ed errori del filo. Laquantità o il numero e la posizione dell'errore viene visualizzata nei punti menu Filo oppureSegnale.

19 Informazioni del vano di corsa

Nel punto menu "Vano di corsa" viene visualizzata l'altezza di trasporto ed il numero di livelli.

20 Profili di corsa

Il punto menu "Profili di corsa" permette la visualizzazione dei valori impostati o misurati per la velocità, accelerazione o decelerazione. Inoltre viene raffigurato il profilo impostato e la posizione del ricevitore USP.

21 Informazione sul programma

In questo menu si trovano informazioni sulla versione del programma ed il codice di accessoper il menu "Impostazioni".

Il codice di accesso è 0202

26


Funzione di test

22 Impostare uscite

Mediante questa funzione di test "Impostare uscite" è possibile controllare le uscite dell'USP-PIed il cablaggio verso il comando. Qui è possibile commutare le uscite singolarmente oppurecontemporaneamente. Inoltre è possibile effettuare su tutte le uscite il test per corto circuito.

Segnalazione di errore dell’ USP-PI

Se viene riconosciuto un errore dall’ USP-PI, le uscite 1-15 vengono attivate e l’uscita 16 disattivata.

Comunicazione dell’ errore

Non avviene alcuna comunicazione tra il ricevitore USP e l’ USP-PI , oppure la comunicazione è disturbata.

Possibili cause:- Il cavo di ricezione non è inserito oppure è danneggiato- Alimentazione di corrente non sufficiente (vedi dati tecnici)

Errore di impulso ad ultrasuoni

Il ricevitore USP non riconosce alcun segnale o un segnale ad ultrasuoni disturbato.

Possibili cause:- Cavo di segnalazione è danneggiato (punti piegati)- Montaggio errato del cavo nell’ ammortizzatore- Nessun collegamento tra emettitore e ricevitore (cavo di emissione non inserito oppure

scambio die fili conduttori; controllare il LED dell’ emettitore)- Alimentazione insufficiente (vedi dati tecnici)

Errore nelle uscite

Causa:- Una o più uscite hanno un cortocircuito.- Le singole uscite possono essere controllate, come descritto nel punto 22.

27


Attività per l'impostazione e la messa in funzione

Di seguito vengono fornite delle istruzioni sintetiche sui passi basilari per l'impostazione e la

messa in funzione dell'USP-PI.

1. Collegare ricevitore USP con cavo Sub-D 15 poli.

2. Collegare trasmettitore USP mediante 2 poli della morsettiera a vite (T+, T-) – il collegamento

di attivazione verso il trasmettitore è completato.

3. Collegare il comando dell'ascensore mediante 15 poli della morsettiera a vite (15 uscite

24 V resistenti a corto circuito – Y1 fino a Y15).

4. Collegare la tensione (24 V DC) mediante 2 poli della morsettiera a vite (A1+, A2-).

5. Collegare il pulsante di acquisizione mediante 4 poli della morsettiera a vite inferiore

(Le, L+ / GND, Y16) ed effettuare corsa di acquisizione o in alternativa inserire i valori livello

manualmente.

6. Calcolare copia di vano.

7. Regolazione di precisione

28


Schema di collegamento

* solo per USP 100

Disposizione morsettiera

Disposizione morsettieraA1+, A2–: Tensione 24 VDCSub-D 15 poli: Collegamento ricevitore USPT+, T-: Collegamento trasmettitore USP; collegamento di attivazioneY16, GND, L+, Le: Collegamento pulsante di acquisizioneY1-Y15: Collegamento comando ascensore

USP-PITestata del vano di corsa Armadio elettrico

Ricevitore USP

Cabina dell’ascensore

Trasmettitore USP

Sensore dicorrezione

Pulsante diacquisizione

USP-PI

29


Schema di collegamento

* solo per USP 100

Disposizione morsettiera

Disposizione morsettieraA1+, A2–: Tensione 24 VDCSub-D 15 polig: Collegamento ricevitore USP T+, T-: Collegamento trasmettitore USP; collegamento di attivazioneY16, L+, Le: Collegamento pulsante di acquisizioneY1-Y15: Collegamento comando ascensore

USP-PI/N

Y1

Sub-D15 pol.

Sub-D15 pol.

T-

T+1 / 2 Trigger

3 / 4 GND_Trigger

X1

Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 Y7 Y8 Y9 Y10Y11Y12Y13Y14Y15Y16 K+ GND

Y16 GNDT+ T- L+ Le

L+

L+

Le

Y16

GND

K+

BU

BN

OR

YE

RD

BU

3

1

4

2

A1

A2

USP-PI

BN

WH

BU

BK

15

6(8)*

Testata del vano di corsa Armadio elettrico

Ricevitore USP

Cabina dell’ascensore

Trasmettitore USP

Sensore dicorrezione

Pulsante diacquisizione

Dati tecnici

Dati tecnici USP-PIEmissione disturbi: EN 50081-1, EN 12015Resistenza disturbi: IEC 61000-6-2, EN 12016Materiale custodia: PVCFissaggio: Fissaggio rapido per guida standard sec.

EN 50022 e EN 50035Collegamento a vite: 0,5 … 1,5 mm2

Grado di protezione: IP 00Tensione d'esercizio U

e: 24 VDC +15% / –10%, Ondulazione residua 5 %

Corrente d'esercizio senzauscite I

e: 0,15 A

Ingresso Le: Pulsante di acquisizione• Corrente massima: 35 mA• Resistenza ingresso: ca. 3 kΩ contro GND• Livello ingresso "1": 10 ... 30 V• Livello ingresso "0": 0 ... 2 V

Uscite Y1 – Y 16: resistente a corto circuito, commutazione p• Max. lunghezza cavo: 30 m• Tensione uscita U

a: U

e– 1 V

• Corrente uscita Ia: max. 100 mA per uscita

Categoriasovratensione: IIIGrado di sporco: 2Resistenza a vibrazioni: 10 … 55 Hz / 0,0375 mmResistenza d'urto: 15 g /11 msTemperatura d'ambiente: –5 °C … +60 °CTemperatura di trasportoe magazzino: –25 °C … +70 °C

30


31

Programmierbare Einheit USP-PI


Istruzioni di montaggio

K. A. Schmersal GmbH

Industrielle Sicherheitsschaltsysteme

Möddinghofe 30

D - 42279 Wuppertal

Postfach 24 02 63

D - 42232 Wuppertal

Telefon +49 - (0)2 02 - 64 74 - 0

Telefax +49 - (0)2 02 - 64 74 - 100

E-Mail [email protected]

Internet www.schmersal.com 500

/ D

.I.P.

/ 1

2.20

07 /

Iden

t-N

r. 52

0741

9901

/ B

Z-N

r. 70

0 00

-35V

901

/ A

usga

be 0

2

Interfaccia parallela USP-PI

Documents

Transcript of Interfaccia parallela USP-PI