KÜCHENTECHNIK / KITCHEN EQUIPMENT / TECHNOLOGIE DE CUISINE / KEUKENTECHNIEK

INTELLIGENT INTERIOR / INTÉRIEUR INTELLIGENT / INTELLIGENT INTERIEUR

INTELLIGENTE INNENAUSSTATTUNG

HINTER JEDER TÜR EIN SPEZIALIST

Schrank ist keinesfalls gleich Schrank – schon gar nicht in

der Küche! Vielmehr bestimmt die Innenausstattung, was

alles in ihm steckt: Töpfe und Pfannen, Gläser und Teller

und natürlich Ihre Vorräte! Denn eine gut organisierte

Vorratshaltung ist das beste Rezept für Köche und

Genießer.

A cupboard is by no means just a cupboard - especially

not in the kitchen! Rather, the interior design determines

what it contains: pots and pans, glasses and plates and,

of course, your supplies! Because a well-organised stock

keeping is the best recipe for cooks and connoisseurs.

Une armoire n‘est en aucun cas une simple armoire -

surtout pas dans la cuisine ! C‘est plutôt l‘aménagement

intérieur qui détermine ce qu‘il contient : casseroles et

poêles, verres et assiettes et, bien sûr, vos fournitures

! Parce qu‘une bonne organisation des stocks est la

meilleure recette pour les cuisiniers et les connaisseurs.

Een kast is niet zomaar een kast - zeker niet in de keuken!

Het interieur bepaalt wat er in zit: potten en pannen,

glazen en borden en natuurlijk uw voorraad! Want een

goed georganiseerde voorraad is het beste recept voor

koks en fijnproevers.

AbfalltrennsystemeWaste separation systems

Systèmes de séparation des déchets

Afvalscheidingssystemen

// 26

BeleuchtungLighting

Allumage

Verlichting

// 24

EckschränkeCorner cupboards

Armoires d‘angle

Hoekkasten

Halbkreis // 15

Le Mans // 16

Revo 90 // 18

SchubkästenDrawers

Caleçons

Schuifladen

Tandembox // 6

Ambia-Line // 9

UnterschränkeBase cabinets

Armoires basses

Onderkasten

Clip top Blumotion // 8

4 for more // 12

Dispensa Junior // 21

No. 15 // 22

Youboxx // 23

CLEVERE LÖSUNGEN

OberschränkeWall units

Éléments hauts

Hangelementen

Clip top Blumotion // 8

Aventos // 10

4 for more // 12

HochschränkeTall cupboards

Armoires hautes

Hoge kasten

Aventos // 10

4 for more // 12

Tandem Side // 14

Dispensa // 20

BLUM QUALITY

Scharniere, Klappen sowie Box- und Führungssysteme von

Blum überzeugen selbst bei starker Beanspruchung durch

eine gleichbleibend hohe Funktionalität.

Hinges, flaps as well as box- and guide systems from

Blum are convincing even under heavy use due to their

consistently high functionality.

Charnières, rabats et systèmes de coffre et de guidage de

Blum convainquent même en cas d‘utilisation intensive

grâce à leur haute fonctionnalité constante.

Scharnieren, kleppen en koker- en geleidesystemen

van Blum overtuigen ook bij intensief gebruik door hun

constant hoge functionaliteit.

Wir stellen sicher, dass unsere Produkte den Belastungen

des Küchenalltags gewachsen sind.

We make sure that our products can withstand the

stresses of everyday kitchen life.

Nous veillons à ce que nos produits résistent au stress de

la vie quotidienne en cuisine.

Wij zorgen ervoor dat onze producten bestand zijn tegen

de stress van het dagelijkse keukenleven.

5

6

TANDEMBOX

Das Boxsystem TANDEMBOX überzeugt durch seine

millionenfach bewährte Qualität, einem hohen

Bewegungskomfort sowie durch einen großen

Gestaltungsspielraum aufgrund unterschiedlicher Farben

und Höhen.

The TANDEMBOX box system impresses with its proven

quality millions of times over, a high level of ease of

movement and a wide range of design options thanks to

different colours and heights.

Le système de caissons TANDEMBOX séduit par sa qualité

éprouvée des millions de fois, une grande facilité de

mouvement et une large gamme d'options de design

grâce à ses différentes couleurs et hauteurs.

Het TANDEMBOX-koffersysteem overtuigt door

zijn miljoenen malen beproefde kwaliteit, een

hoog bewegingscomfort en een breed scala aan

vormgevingsmogelijkheden door de verschillende kleuren

en hoogtes.

Variante 15

Variante 16

Variante 18

Variante 17

7

8

CLIP TOP BLUMOTION

CLIP top BLUMOTION konzentriert innovative

Technik, international ausgezeichnetes Design und

Bewegungskomfort auf kleinstem Raum.

CLIP top BLUMOTION concentrates innovative

technology, internationally awarded design and comfort

of movement in the smallest space.

CLIP top BLUMOTION concentre la technologie innovante,

le design internationalement reconnu et le confort de

mouvement dans le plus petit espace.

CLIP top BLUMOTION concentreert innovatieve

technologie, internationaal bekroond design en

bewegingscomfort in de kleinste ruimte.

Art.-Nr. MPD

Das Inneneinteilungssystem sorgt mit elegantem

Rahmendesign für Ordnung in Schubkästen und

Auszügen.

The interior division system provides with elegant frame

design for order in drawers and pull-outs.

Le système de cloisonnement intérieur comprend cadre

élégant à commander dans les tiroirs et les tiroirs.

Het interieur divisie systeem biedt met de volgende

mogelijkheden elegant kaderontwerp voor bestelling in

laden en uittrekelementen.

AMBIA-LINE

9Art.-Nr. BEM / AOM / AUO ...

10

AVENTOS

Mit AVENTOS kommt vielfältige Bewegung in Hoch- und

Oberschränke: Falten, schwenken, liften oder klappen –

für jede Einbausituation haben wir die passende Lösung.

With AVENTOS there is a variety of movement in tall

cabinets and wall units: folding, swivelling, lifting or

folding - we have the right solution for every installation

situation.

Avec AVENTOS, vous disposez d‘une grande variété de

mouvements dans les armoires hautes et les éléments

suspendus : plier, pivoter, soulever ou plier - nous avons la

solution adaptée à chaque situation d‘installation.

Met AVENTOS is er een grote verscheidenheid aan

bewegingen in hoge kasten en bovenkasten: vouwen,

zwenken, heffen of vouwen - voor elke inbouwsituatie

hebben we de juiste oplossing.

Hochfaltklappe

High-folding flap

Volet rabattable en hauteur

Hoogvouwbare klep

Hochschwenkklappe

Lift-up flap

Volet levant

Liftklep

Hochliftklappe

Lift flap

Clapet élévateur

Liftklep

Hochklappe

High flap

Clapet en haut

Bovenklep

11

12

4 FOR MORE

Die 4 Bewegungstechnologien machen das Öffnen und

Schließen von Möbeln noch komfortabler und begeistern

jeden Tag aufs Neue.

The 4 movement technologies make opening and closing

furniture even more comfortable and inspire every day

anew.

Les technologies 4 mouvements rendent l‘ouverture et

la fermeture des meubles encore plus confortables et

inspirent chaque jour un peu plus.

De 4 bewegingstechnologieën maken het openen en

sluiten van meubels nog comfortabeler en inspireren elke

dag opnieuw.

mechanischgedämpft schließen

mechanicalsoft close

mécaniquefermer avec amorti

mechanischgedempt sluiten

mechanischöffnen & gedämpft schließen

mechanicalopening & soft close

mécaniqueouvrir & fermer avec amorti

mechanischopenen & gedempt sluiten

elektrischöffnen & gedämpft schließen

electricalopening & soft close

électriqueouvrir & fermer avec amorti

elektrischopenen & gedempt sluiten

mechanischöffnen

mechanicalopening

mécaniqueouvrir

mechanischopenen

Für Klappen, Türen und Auszüge

For lift systems, doors and pull-outs

Pour portes relevables, portes et tiroirs

Voor klapdeuren, deuren en voorraadlades

Für Klappen, Auszüge, Kühl-/Gefrierschrank und

Geschirrspüler

For lift systems, pull-outs, fridge/freezers and

dishwashers

Pour portes relevables, tiroirs, réfrigérateurs/

congélateurs et lave-vaisselle

Voor klapdeuren, voorraadlades, koel-/vrieskast

en vaatwasmachine

Für ausgewählte Klappen und Türen

For selected lift systems and doors

Pour des portes relevables et des portes

Voor geselecteerde klapdeuren en deuren

Für Auszüge

For pull-outs

Pour tiroirs

Voor voorraadlades

Art.-Nr. MPD

Art.-Nr. ZUBP

Art.-Nr. ... SD / SDFELX

Art.-Nr. TIPON

13

14

TANDEM SIDE

Gut organisiert und übersichtlich: Das TANDEM-side-

Regal bietet beim Öffnen sofortigen und direkten Zugriff

und ermöglicht mit höhenverstellbaren Tablaren ganz

individuelle Nutzungsvarianten.

Well organised and clearly arranged: The TANDEM-side

shelf offers immediate and direct access when opened

and, with its height-adjustable shelves, enables individual

variations of use.

La tablette latérale TANDEM offre un accès immédiat et

direct dès l‘ouverture et, grâce à ses étagères réglables en

hauteur, permet des variations individuelles d‘utilisation.

Overzichtelijk en overzichtelijk: Het TANDEM-zijvak

biedt directe en directe toegang bij het openen en

maakt met in hoogte verstelbare legborden individuele

gebruiksmogelijkheden mogelijk.

Art.-Nr. STR...

Der Halbkreis-Drehbeschlag macht Stauraum in der Ecke

verfügbar. In Küchen mit L- oder U-förmigen Aufbau

entstehen zwangsläufig Ecken, die schlecht genutzt

werden können. Diese einfache und kostengünstige

Lösung schafft Stauraum in diesen Ecken.

The semi-circular swivel fitting makes storage space

available in the corner. In kitchens with L- or U-shaped

structures, corners are inevitably created that are difficult

to use. This simple and cost-effective solution creates

storage space in these corners.

La ferrure pivotante semi-circulaire permet de disposer

d‘un espace de rangement dans l‘angle. Dans les cuisines

avec des structures en forme de L ou de U, il se crée

inévitablement des coins qui sont difficiles à utiliser.

Cette solution simple et économique crée de l‘espace de

rangement dans ces coins.

De halfronde draaikoppeling maakt opbergruimte

in de hoek mogelijk. In keukens met L- of U-vormige

structuren ontstaan er onvermijdelijk hoeken die moeilijk

te gebruiken zijn. Deze eenvoudige en kosteneffectieve

oplossing creëert opbergruimte in deze hoeken.

HALBKREIS

15Art.-Nr. UEK1... / UESK1...

16

LE MANS

LeMans bringt Schwung in die Ecke. Mit seiner

ergonomisch geformten Tablargeometrie erhöht sich die

tatsächliche Staufläche um bis zu 70%. Ein klarer Vorteil

zu vergleichbaren Auszugsschränken.

LeMans puts momentum in the corner. With its

ergonomically shaped tray, the actual storage area

increases by up to 70%. A clear advantage over

comparable pull-out cupboards.

LeMans met de l‘élan dans le coin. Grâce à son plateau

ergonomique, la surface de rangement réelle augmente

jusqu‘à 70 %. Un avantage évident par rapport aux

armoires coulissantes comparables.

LeMans zet vaart in de zaak. Met zijn ergonomisch

gevormde dienblad neemt het eigenlijke opslagoppervlak

met 70% toe. Een duidelijk voordeel ten opzichte van

vergelijkbare uittrekbare kasten.

70%

MEHR STAURAUM

17Art.-Nr. UEKL... / UESKL...

18

REVO 90

Innovative Technik in einer klassischen Lösung: Die

Steuerungsmechanik ermöglicht über alle Phasen hinweg

einen kontrollierten Bewegungsablauf – vom sanften

Einklappen der Türen, über die schwungvolle Rotation

bis hin zur automatischen Schließbewegung. Dank

Rotationsdämpfer und „REVOfit“ wird diese zu einem

individuellen Erlebnis.

Innovative technology in a classic solution: The control

mechanism enables a controlled movement sequence

over all phases - from the gentle folding of the doors to

the swinging rotation to the automatic closing movement.

Thanks to the rotation damper and „REVOfit“, this

becomes an individual experience.

Une technologie innovante dans une solution classique :

le mécanisme de commande permet une séquence de

mouvement contrôlée sur toutes les phases - du pliage

en douceur des portes à la rotation oscillante en passant

par le mouvement de fermeture automatique. Grâce à

l‘amortisseur de rotation et au „REVOfit“, cela devient

une expérience individuelle.

Innovatieve techniek in een klassieke oplossing: Het

bedieningsmechanisme maakt een gecontroleerd

bewegingsverloop in alle fasen mogelijk - van het

voorzichtig inklappen van de deuren tot de draaibeweging

en het automatisch sluiten. Dankzij de draaiklep en

„REVOfit“ wordt dit een individuele ervaring.

19Art.-Nr. UEK...

20

DISPENSA

Das bewegliche Vorratsregal: Jede Menge Ordnung und

Übersicht auf Vorrat. Die einzeln aufgehängten und in der

Höhe verstellbaren Tablare machen den DISPENSA zum

flexiblen Vorratsschrank, der auf kleinster Grundfläche

viel Stauraum bietet. Das schafft gleichzeitig Platz,

Ordnung und Übersicht.

The mobile storage shelf: Plenty of order and overview of

stock. The individually suspended and height-adjustable

shelves make the DISPENSA a flexible storage cabinet that

offers plenty of storage space on a very small footprint.

This creates space, order and clarity at the same time.

L‘étagère de stockage mobile : Beaucoup d‘ordre et

une vue d‘ensemble du stock. Les étagères suspendues

individuellement et réglables en hauteur font du

DISPENSA une armoire de rangement flexible qui offre

beaucoup d‘espace de rangement sur un espace très

réduit. Cela crée de l‘espace, de l‘ordre et de la clarté en

même temps.

Het verrijdbare opbergrek: Veel orde en overzicht in

de voorraad. De individueel opgehangen en in hoogte

verstelbare planken maken van de DISPENSA een flexibele

opbergkast die veel opbergruimte biedt op een zeer

klein oppervlak. Dit schept tegelijkertijd ruimte, orde en

helderheid.

Art.-Nr. SAD...

Alles auf einen Blick: In der Küche passt sich der

Unterschrankauszug mit seinen höhenverstellbaren

Tablaren Ihren individuellen Bedürfnissen an.

Unterschiedliche Einsätze bieten dabei fachgerechte

Aufbewahrung für Flaschen, Brot, Kaffee oder Tee.

Everything at a glance: In the kitchen, the base unit

pull-out with its height-adjustable shelves adapts to your

individual needs. Different inserts offer professional

storage for bottles, bread, coffee or tea.

Tout en un coup d‘œil : Dans la cuisine, le tiroir pour

élément bas avec ses étagères réglables en hauteur

s‘adapte à vos besoins individuels. Différents inserts

offrent un rangement professionnel pour les bouteilles, le

pain, le café ou le thé.

Alles in één oogopslag: In de keuken past de uittrekbare

onderkast met in hoogte verstelbare legplanken zich aan

uw individuele behoeften aan. Verschillende inzetstukken

bieden professionele opslag voor flessen, brood, koffie

of thee.

DISPENSA JUNIOR

21Art.-Nr. UAA...

22

N0. 15

In einer Küche ist jeder Stauraum wichtig, und ist er

noch so klein. Aus dieser Erkenntnis heraus ist der No.

15 von Kesseböhmer entstanden, ein extra schmaler

Unterschrankauszug, der, beispielsweise neben dem Herd

platziert, eine hervorragende Staumöglichkeit für Ihre

Gewürzsammlung darstellen könnte.

In a kitchen every storage space is important, no

matter how small it is. This insight led to the creation of

Kesseböhmer‘s No. 15, an extra slim pull-out base unit

that could be placed next to the stove, for example, to

provide excellent storage space for your spice collection.

Dans une cuisine, chaque espace de rangement est

important, aussi petit soit-il. C‘est dans cet esprit que

Kesseböhmer a créé le No. 15, un élément de base extra-

plat extra-plat qui peut être placé à côté du poêle, par

exemple, pour offrir un excellent espace de rangement

pour votre collection d‘épices.

In een keuken is elke opslagruimte belangrijk, hoe klein

die ook is. Dit inzicht heeft geleid tot de creatie van

Kesseböhmer‘s No. 15, een extra slanke uittrekbare

onderkast die naast de kachel geplaatst kan worden,

bijvoorbeeld om uw kruidenverzameling een uitstekende

opbergruimte te bieden.

Art.-Nr. UA15...

Das YouboXx System vereinfacht und optimiert die

Innenraum-Organisation auf sehr individuelle Weise.

Die Tragschiene zur Aufhängung der Youboxxen wird

einfach in den Rahmen eingehängt.

The YouboXx system simplifies and optimises the interior

organisation in a very individual way. The mounting rail

for the suspension of the Youboxxes is simply hooked into

the frame.

Le système YouboXx simplifie et optimise l‘organisation

intérieure de manière très individuelle. Le rail de montage

pour la suspension des Youboxx est simplement accroché

dans le cadre.

Het YouboXxx systeem vereenvoudigt en optimaliseert de

interieurorganisatie op een zeer individuele manier. De

montagerail voor de ophanging van de Youboxxes wordt

eenvoudig in het frame gehaakt.

YOUBOXX

23Art.-Nr. UAO...

24

BELEUCHTUNGUnverzichtbar: Eine optimale Lichtplanung in Ihrer

Küche sorgen nicht nur für perfekte Arbeitsbedingungen

sondern auch für ein wohnliches und behagliches

Ambiente. Einzelne Bereiche werden perfekt

ausgeleuchtet oder in Szene gesetzt. Durch effiziente

LED-Technik und moderne Steuerungssysteme lassen sich

unsere Lichtkonzepte ideal umsetzen.

Indispensable: Optimum lighting planning in your kitchen

not only ensures perfect working conditions but also

a cosy and comfortable ambience. Individual areas

are perfectly illuminated or set in scene. Efficient LED

technology and modern control systems allow our lighting

concepts to be ideally implemented.

Indispensable : Une planification optimale de l‘éclairage

dans votre cuisine garantit non seulement des conditions

de travail parfaites, mais aussi une ambiance agréable et

confortable. Les zones individuelles sont parfaitement

éclairées ou mises en scène. Une technologie LED efficace

et des systèmes de commande modernes permettent une

mise en œuvre optimale de nos concepts d‘éclairage.

Onmisbaar: een optimale lichtplanning in uw keuken zorgt

niet alleen voor perfecte werkomstandigheden, maar ook

voor een gezellige en comfortabele sfeer. Afzonderlijke

zones zijn perfect verlicht of in scene gezet. Efficiënte

LED-technologie en moderne sturingssystemen maken

een optimale uitvoering van onze verlichtingsconcepten

mogelijk.

Art.-Nr. MPLEDS

Art.-Nr. MPLEDSO

Art.-Nr. MPLEDR

Art.-Nr. MPLEDUP

Art.-Nr. MPLEDRO

25

26

ABFALL-TRENNSYSTEME

Die stehenden und hängenden Systeme bieten perfekte

Abfalltrennung für nahezu jede Einbausituation in Küche und

Haushalt. Kombinierbare Behälter ermöglichen eine hygienische

Abfalltrennung. Praktisches Zubehör bietet eine vielfältige Nutzung

der Behälter zum Beispiel auch zur Aufbewahrung von Putzmitteln.

The standing and hanging systems offer perfect waste separation

for almost every installation situation in the kitchen and household.

Combinable bins enable hygienic waste separation. Practical

accessories allow the containers to be used in a variety of ways, for

example to store cleaning agents.

Les systèmes debout et suspendus offrent une séparation parfaite

des déchets pour presque toutes les situations d‘installation dans

la cuisine et la maison. Les bacs combinables permettent un tri

hygiénique des déchets. Des accessoires pratiques permettent

d‘utiliser les bacs de différentes manières, par exemple pour ranger

les produits de nettoyage.

De staande en hangende systemen bieden een perfecte

afvalscheiding voor bijna elke inbouwsituatie in de keuken en

het huishouden. Combineerbare bakken maken een hygiënische

afvalscheiding mogelijk. Praktische accessoires maken het mogelijk

de containers op verschillende manieren te gebruiken, bijvoorbeeld

voor het opslaan van reinigingsmiddelen.Art.-Nr. SPAHM... Art.-Nr. SPAM...

27Art.-Nr. SP2AHM...

28

artego Küchen GmbH & Co. KGZu den Meerwiesen 17 32549 Bad Oeynhausenwww.artego-kuechen.de

Liefermöglichkeiten, Änderungen, Irrtümer und Farbschwankungen vorbehalten.

Delivery possibilities, changes, errors and colour deviations withheld.

Sous réserve de la possibilité de livrer. Changements, erreurs et variations de couleur sont possible.

Levermogelijkheden, wijzigingen, fouten en kleurafwijkingen voorbehouden.

Wir sind Teil der Küchenmeile A30! We are part of the Küchenmeile A30!

Nous faisons partie de l'Küchenmeile A30 ! Wij maken deel uit van de Küchenmeile A30!

H20

1901

86

SERVICEUnsere Montage- & Pflegeanleitungen finden Sie unter www.artego-kuechen.de!

You can find our assembly and maintenance instructions at www.artego-kuechen.de!

Vous trouverez nos instructions de montage et d‘entretien sur www.artego-kuechen.de !

Onze montage- en onderhoudsinstructies vindt u op www.artego-kuechen.de!