INSTITUTO CERVANTES ROMAgennaio - febbraio

Programmazione culturale

2020

Instituto Cervantes di RomaVia di Villa Albani, 1600198 Romacenrom@cervantes.estel. +39 068537361

Sala DalíPiazza Navona, 9100186 Romapnavona@cervantes.esTel.+39 066861871

Biblioteca María ZambranoVia di Villa Albani, 1600198 Romabibrom@cervantes.esTel. +39 0685373623

Con il patrocinio di:

In collaborazione con:

REAL ACADEMIA DE ESPAÑAEN ROMA

Sabato 15 febbraioDalle 9:30 alle 18:00Encuentro del joven hispanismo e hispanoamericanis-mo italiano

Presentazione dei lavori di ricerca condotti dagli studenti di discipline ispaniche dirette dagli ispanisti delle principali università italiane.

Organizzato dall’Associazione di Ispanisti Italiani - AISPI, l’Associazione Italiana di Studi Iberoamericani - AISI e l’Instituto Cervantes di Roma.

Instituto Cervantes Via di Villa Albani 16Programma: http://roma.cervantes.es

GIORNATA DI STUDIO

CLUB DI LETTURAOre 17:30Biblioteca María ZambranoVia di Villa Albani 16

Martedì 21 gennaioTiempos recios di Mario Vargas LlosaA cura di Carlos Arias

Club di lettura dedicato all'ultimo lavoro del Premio Nobel di Letteratura Mario Vargas Llosa, che ispirandosi ad una frase di Santa Teresa di Ávila, crea una �nzione per offrire una versione della realtà del Guatemala del 1954 in cui si mescolano cospirazioni politiche, Guerra Fredda e colpi di stato.

Martedì 25 febbraioEl disputado voto del señor Cayo di Miguel DelibesA cura di Felipe Bermejo

Miguel Delibes ci offre una satira malinconica sullo scontro tra due culture che si ignorano: quella rurale, fatiscente e abbandonata, rappresentata dal signor Cayo e dalla sua saggezza ancestrale e un modo di parlare pacato; e quella urbana, massi�cata e chiassosa, di un gruppo di giovani militanti in campagna elettorale (quella del 1977, le prime elezioni democratiche dopo la morte di Franco) che arriva in un paesino di quella che oggi chiamiamo “Spagna vuota” a nord della Castiglia.

INCONTRIGiovedì 13 febbraioOre 18:30Gioventù spagnola e italiana sul lettino dello psicoa-nalista Con Massimo Ammaniti

È ben noto che l’adolescenza tende a dilatarsi oltre i 20 anni e che l’ingresso nel mondo adulto avviene sempre più in ritardo. È una tendenza che non riguarda solo i Paesi del Mediterraneo ma anche altri Paesi occidentali per la quale sono stati coniati termini come l’adultescenza o “Emerging adulthood”. Nell’incontro a più voci si cercherà di analizza-re questo fenomeno giovanile per comprenderne le radici e le dinamiche psicologiche, ri�ettendo su quello che sta succedendo in Spagna e in Italia.

Organizzata dall’Ufficio Culturale dell’Ambasciata di Spagna in Italia in collaborazione con l’Instituto Cervantes di Roma.

Instituto Cervantes - Sala DalíPiazza Navona 91

Giovedì 20 febbraioOre 18:30Dialoghi 2030 - Obiettivo nº 1: Sconfigere la povertàCon Adela Cortina

La �losofa spagnola Adela Cortina, arte�ce del neologismo “aporofobia”, inaugura questo nuovo ciclo di incontri centrati sugli obiettivi per lo sviluppo sostenibile dell’ Agenda 2030.

Instituto Cervantes - Sala DalíPiazza Navona 91

MUSICA

Martedì 28 gennaioOre 20:30Manuel Barrueco, Cesare Chiacchiaretta e I Solisti Aquilani

Manuel Barrueco è tra i più acclamati chitarristi dei nostri giorni nell’ambito della musica classica. È amatis-simo dal pubblico, che incanterà anche questa volta con un programma di Vivaldi e il Concerto per chitarra, bandoneon e archi di Astor Piazzolla, insieme al bandoneonista Cesare Chiacchiaretta. I Solisti Aquilani completeranno l‘eclettico programma con musiche di Mozart e Respighi.

Martedì 18 febbraioOre 20:30L’Europa Musicale dal Rinascimento al Barocco Jordi Savall, Rolf Lislevand e Andrew Lawrence-King

Jordi Savall, padre nobile della moderna riscoperta della musica antica, invita a un viaggio nell’Europa musicale del Rinascimento e del Barocco, con musiche spagnole, inglesi, portoghesi, italiane, tedesche e francesi. Insieme alla sua viola da gamba suonano altri due “big” di questo repertorio: Rolf Lislevand (vihuela e chitarra) e Andrew Lawrence-King (arpa doppia), membri di Hespèrion XXI, il famoso gruppo fondato dallo stesso Savall.

Organizzato dall’Istituzione Universitaria Concerti con il supporto dell’Instituto Cervantes di Roma.

Aula Magna – Sapienza Università di RomaPiazzale Aldo Moro 5

Info e biglietti:https://www.concertiiuc.it

GENNAIO - FEBBRAIO 2020Jorge Eduardo EielsonARTE COME NODO/NODO COME DONO(2: El nudo al desnudo) - Dal 23 gennaio al 29 febbraio 2020

Giovedì 23 gennaioore 18:30Vernissage A cura di Martha Canfield e Antonella Ciabatti

Jorge Eduardo Eielson (Lima 1924-Milano 2006) è un caso eccezionale di precocità e di altissimo livello creativo sia nelle arti plastiche che nella letteratura. La presente mostra, Arte come nodo / nodo come dono 2, rappresenta il seguito di quella fatta nel 2008 a Firenze, presentata da Mario Vargas Llosa, e vuole testimoniare la varietà creativa di Eielson: la poesia visiva e sonora, le installazioni, i dipinti, le sculture in tela, con il nodo come punto massimo di ri�essione �loso�ca e segno estetico.

Con il nodo il movimento si ferma, le tele si �ssano, il tempo interrompe il suo corso e l’anima, libera da ogni angoscia, si concentra nella contemplazione, per scoprire poi il cielo interiore e le stelle dell’anima. “Stelle come nodi”, recita il titolo di un suo quadro. Così, attraverso le sue immagini visionarie e le sue illuminanti poesie ci invita a ricongiungere passato e presente, io e non-io, gioia e dolore. L’insegnamento che riceviamo da Eielson, attraverso la sua costante, vertiginosa e diversi�cata sperimentazione, è un insegnamento di serenità nella quale si scorge ciò che l’uomo va cercando da sempre: l’armonia degli opposti.

Instituto Cervantes - Sala DalíPiazza Navona 91

Orario: da mercoledì a sabato dalle 16:00 alle 20:00Ingresso gratuito

Mercoledì 29 gennaioOre 18:30Performance e lettura poeticaLa materia sonora: Omaggio a Jorge Eduardo EielsonCon Enzo Minarelli e Martha Canfield

Sulla linea della poesia sonora e visiva di Eielson e delle performance realizzate in passato da lui stesso, i due performer compongono sequenze evocative e interpretati-ve della sua opera artistica e poetica. Segue lettura poetica a due voci, in spagnolo e in italiano.

Instituto Cervantes - Sala DalíPiazza Navona 91

Organizza: Centro Studi Jorge Eduardo Eielson (Firenze) e Instituto Cervantes di Roma. In collaborazione con l’Istituto Italolatinoamericano e la Real Academia de España en Roma.

Sabato 8 febbraioOre 10:30 Passeggiata letteraria - Di stanza a RomaA cura di Alessio Brandolini

A partire dalla raccolta poetica Habitación en Roma / Di stanza a Roma (1952), si partirà da Piazza Navona, si percorreranno luoghi e monumenti che danno titolo a poesie di questa raccolta, si spiegheranno i rapporti tra l’artista e i luoghi e si leggeranno le rispettive poesie. Le letture saranno fatte insieme a Martha Can�eld.

Piazza Navona, 91Info e iscrizioni: cultrom1@cervantes.es Tel. 0685373629Prezzo: 10,00/7,50 euroLingue: italiano e spagnolo

Sabato 22 FebbraioOre 11:00Workshop infantile (6 - 10 anni)Essere artista: ora tocca a meA cura de Laura Del Conte e Alessandra Maggio.

Alcune didascalie dedicate guideranno i piccoli visitatori nella fruizione delle opere esposte. I partecipanti, con la guida degli operatori, potranno sperimentare in prima persona i "gesti dell'arte" per "trasformare un oggetto qualsiasi in un/oggetto magico" e raccontare attraverso "un quipu" se stessi, in una "biogra�a per nodi". Il confronto dell’esperienza personale con quella di Eielson fornirà ai bambini una chiave di lettura per comprendere il linguaggio dell’arte e le sue varie forme espressive e contribuirà a stimolare la loro naturale sete di conoscenza e comprensione del mondo.

Piazza Navona, 91Info e iscrizioni: cultrom1@cervantes.es Tel. 0685373629Prezzo: 10,00/7,50 euroLingua: italiano

Giovedì 27 febbraioOre 18:30FinissageA cura di Marco Benacci ed Elisenda Estrems

Le artiste peruviane Elisenda Estrems e Nani Cárdenas hanno creato una serie di opere, sculture, collage e disegni, in dialogo con l'opera poetica di Eielson. Faranno quindi una presentazione di questo insieme, con l'esibizione di un paio di opere e di un video dove si racconta il processo di creazione del tutto.

Instituto Cervantes - Sala DalíPiazza Navona 91