Instituto Cervantes - 2 25 sett | dalle 10 alle 19 Lluís Domènech i … · 2014-09-03 · Premio...
1
Giornata Porte Aperte 25 sett | dalle 10 alle 19 → Instituto Cervantes In occasione dell’inaugurazione dell’anno accademico, l’Instiituto Cervantes aprirà le porte al pubblico per presentare il programma accademico e culturale. Test di livello gratuiti e sconti per gli iscritti. In collaborazione con: OLE, nell’ambito del Forum Internazionale delle Culture O.L.E. Festival Letteratura Elettronica 17 ott | 10.00 → Instituto Cervantes Incontro-proiezione dedicato ai Festival di videoarte e videopoesia Magmart International Videoart Festival – Napoli, TARP Audiovisual Poetry Festival – Lituania, Athens Video Art Festival – Atene, Zebra Poetry Film Festival – Berlino. Rinascimento meridio- nale. Napoli e il viceré Don Pedro de Toledo (1532-1553) 22 - 25 ott → Università L’Orientale, Instituto Cervantes Congresso internazionale che vuole descrivere uno dei momenti piú ricchi della storia di Napoli nel secolo XVI. In collaborazione con: Università L’Orientale di Napoli, Université Paris Sorbonne, Université Sorbonne Nouvelle, Oficina Cultural de la Embajada de España en Italia Il Giallo di Napoli Giornate internazionali che vedranno protagonisti pre- stigiosi e famosi scrittori europei di noir. Ospite spagnola Alicia Giménez Bartlett che converserà con Maurizio De Giovanni. 12 - 13 nov | → San Domenico Maggiore, sala del convento In collaborazione con: EUNIC Napoli (British Council, Instituto Cervantes, Institut français, Goethe Institut), Assessorato alla Cultura Comune di Napoli Ciclo Lunes de cine: Espacio Femenino Blog Film drammatico di Elena Trapé, 2010, 90’ 17 nov | 17.00 → Instituto Cervantes Cineforum. Registe spagnole contemporanee In collaborazione con: EXIT Media CinemaSpagna. VII Edizione 29 - 30 ottobre → Cinema Modernissimo Festival del cinema. Il Festival si propone in Italia come un evento nazionale e itinerante. Nel 2014 le città che ospitano il Festival sono: Roma, Milano, Napoli, Firenze, Torino e Bologna. La sessione principale del Festival, La Nueva Ola, mostra una selezione della produzione spagnola più recente di qualità. Ospite d’onore il regista Premio Goya David Trueba. Ciclo Lunes de cine: Espacio Femenino Héctor Film drammatico di Gracia Querejeta, 2004, 112’ 10 nov | 17.00 → Instituto Cervantes Cineforum. Registe spagnole contemporanee Incontro. In occasione della chiusura della III Edizione del corso di alta formazione di traduzione letteraria per l’Editoria, l’Instituto Cervantes invita lo scrittore e giornalista spagnolo Ricardo Menéndez Salmón. 15 ott | 17.00 → Instituto Cervantes In collaborazione con: Università degli Studi di Napoli Federico II, Università degli Studi di Napoli L’Orientale, Università Suor Orsola Benincasa Il mestiere dello scrittore: Ricardo Menéndez Salmón Napoli Film Festival 29 sett - 3 ott → Instituto Cervantes Festival del cinema. L’Instituto Cervantes di Napoli collabora alla XVI edizione del Napoli Film Festival con un omaggio ai registi spagnoli Julio Medem e Pablo Berger. In collaborazione con: Napoli Film Festival Creare e raccontare la scena El Caballero de Olmedo di Lope de Vega. Adattamento di Eduardo Galán Colloquio tra Eduardo Galán e Javier Veiga e lettura drammatizzata di alcuni brani dell’opera di Lope de Vega. 19 nov | 15.00 → Instituto Cervantes In collaborazione con: Università Suor Orsola Benincasa, Università degli Studi di Napoli Federico II, Università L’Orientale di Napoli Napoli e la Spagna attraverso la scul- tura nei secoli XVII e XVIII Secondo ciclo di incontri dedicato alle vicende, ai profondi legami della storia politica e della cultura artistica che hanno unito Napoli e la Spagna tra Seicento e Settecento. Lo storico Luis Ribot e gli storici dell’arte Roberto Alonso e Riccardo Naldi daranno vita a tre interessanti conferenze. 3/4/6 nov | 11.00 → Museo di Capodimonte - Auditorium In collaborazione con: Soprintendenza Speciale per il Patrimonio Storico, Artistico, Etnoantropologico e per il Polo Museale della città di Napoli, Oficina cultural de la Embajada de España en Italia, Associazione Amici di Capodimonte Ciclo Lunes de cine: España- Venezuela Azul pero no tan rosa Film drammatico di Miguel Ferrari, 2012, 120’ Premio Goya 2012 per il miglior film ispanoamericano. 24 nov | 17.00 → Instituto Cervantes In collaborazione con: Consolato Generale del Venezuela a Napoli Cineforum Laicità e confessionalità in Europa: l’esempio della Spagna contemporanea 13 - 14 nov | → Università L’Orientale, Instituto Cervantes Congresso internazionale che si propone di analizzare il rapporto tra laicità e confessionalità nell’epoca contemporanea. Questa tematica risulta molto interessante oggi in paesi con una grande tradizione cattolica, l’Italia e la Spagna in modo particolare, dove ha sempre avuto una grande rilevanza politica e sociale. In collaborazione con: Università L’Orientale di Napoli In collaborazione con: Associazione di Messicani residenti in Italia Día de difuntos en México Tradizionale festa messicana con preparazione dell’altare dei defunti e degustazione di piatti tipici messicani. 30 ott | 17.00 → Instituto Cervantes Presentazione del libro-omaggio al Messico Pan del alma di autori vari. Presentazione a cura di Pino Cacucci e Marco Ottaiano. In collaborazione con: CLEAN Edizioni Lluís Domènech i Montaner: 1850-1923 Presentazione libro di Raffaela Russo Spena. Lluís Domènech i Montaner, esponente del Modernismo architettonico - insieme a Josep Puig e Antoni Gaudí - ed eminente personalità di intellettuale, di storico dell’architettura, di professore presso l’Escuela de Arquitectura di Barcellona, di politico e ideologo catalanista. 22 ott | 17.00 → Instituto Cervantes Il laboratorio vuole riflettere in modo semplice e giocoso sull’evoluzione umana in Europa, con l’esempio concreto di come l’essere umano sopravviveva nelle caverne della Sierra de Atapuerca. Partecipano il paleontologo Diego Arceredillo e l’archeologo Iván de Pedro. 29 ott | 10.00 → Collegio dei Salesiani (attività a numero chiuso) In collaborazione con: Fundación Atapuerca Archeologia Sperimentale. Laboratorio per ragazzi L’Instituto Cervantes, in collaborazione con l’Ambasciata del Guatemala in Italia, il Consolato onorario del Guatemala a Napoli e INGUAT, dedica un mese intero di attività alla promozione culturale e turistica del Guatemala. Guatemala, corazón del mundo maya 26 novembre - 17 dicembre Mostra, film e conferenze sulla cultura maya → Instituto Cervantes 15 dic | 17.00 El bocado de los dioses & Sabor de mi tierra Film documentari di Ana Carlos, 2006, 60’ 17 dic | 17.00 Chiusura della mostra e presentazione del video: Guatemala como destino turístico Intervengono: Nelson Rafael Olivero Primo segretario e Console del Guatemala, Emmanuele De Cesare Fotografo Fotografie che ritraggono natura e scorci architettonici, feste e riti religiosi, magia e spiritualità. Ma anche la vita quotidiana: nei mercati, per le strade di antiche città o in canoa lungo le rive di un fiume. 26 nov | 18.00 In collaborazione con: Ambasciata del Guatemala in Italia Espiritu maya. Guatemala tra misticismo e tradizioni. Fotografie di Luca Rinaldini Inaugurazione della mostra Con la presenza dell’Ambasciatore del Guatemala presso la Repubblica Italiana, Eccellentissima Signora Stephanie Hochstetter ed il Console Onora- rio del Guatemala a Napoli, Dott. Massimo Fragola. Sarà presente il fotografo Luca Rinaldini. 1 dic | 17.00 3 dic | 17.00 Donde nace el sol Film di Elías Jiménez, 2012, 85’ Guatemala, país de inversión Conferenza di Marcia Méndez Agregada Comercial, Inversión y Turismo de Guatemala PACIT 10 dic | 17.00 El cielo en suspenso: voces y silencios de los mayas de ayer y hoy Conferenza a cura dell’antropologa Flavia Cuturi In collaborazione con: Culturarts/Generalitat Valenciana, Real Academia de Bellas Artes de San Carlos de Valencia, Comune di Heraklion, Palladio Museum Inaugurazione della mostra Sarà presente il fotografo e curatore Joaquín Bérchez 25 sett | 19.00 → Instituto Cervantes In occasione del quarto centenario dalla morte di Doménico Theotocópuli “El Greco” a Toledo (Candía, Creta, 1541- Toledo, 1614), questa esposizione fotografica ripercorre i momenti più importanti della sua attività artistica, in Spagna, nell’ambito dell’arte del retablo ovvero delle pale d’altare. Fotografie di Joaquín Bérchez 25 sett - 24 ott → Instituto Cervantes El Greco Architeto de retablos ¡ seguici anche su ¡ Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Nápoles con il patrocinio di: UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI NAPOLI FEDERICO II Il mestiere di dire bugie: Julio Llamazares Incontro. L’Instituto Cervantes invita il giornalista, poeta e scrittore spagnolo Julio Llamazares che incontrerà il pubblico napoletano. 8 ott | 17.00 → Instituto Cervantes In collaborazione con: Oficina cultural de la Embajada de España en Italia, Università degli Studi di Napoli Federico II, Università degli Studi di Napoli L’Orientale, Università Suor Orsola Benincasa foto © Cecilia Orueta Ciclo Lunes de cine: Espacio Femenino El perro del hortelano Film commedia di Pilar Miró, 1996, 109’ 27 ott | 17.00 → Instituto Cervantes In collaborazione con: Filmoteca del Ministerio de Asuntos Exteriores Cineforum. Registe spagnole contemporanee foto © Jordi Socias Ciclo Lunes de cine: Espacio Femenino Te doy mis ojos Film drammatico di Icíar Bollaín, 2003, 109’ 3 nov | 17.00 → Instituto Cervantes Cineforum. Registe spagnole contemporanee In collaborazione con: Filmoteca del Ministerio de Asuntos Exteriores SPECIALE 2 0 1 4 sett ott nov dic
Transcript of Instituto Cervantes - 2 25 sett | dalle 10 alle 19 Lluís Domènech i … · 2014-09-03 · Premio...
Giornata Porte Aperte
25 sett | dalle 10 alle 19 → Instituto Cervantes
In occasione dell’inaugurazione dell’anno accademico, l’Instiituto Cervantes aprirà le porte al pubblico per presentare il programma accademico e culturale. Test di livello gratuiti e sconti per gli iscritti.
In collaborazione con: OLE, nell’ambito del Forum Internazionale delle Culture
O.L.E. Festival Letteratura Elettronica
17 ott | 10.00 → Instituto Cervantes
Incontro-proiezione dedicato ai Festival di videoarte e videopoesia Magmart International Videoart Festival – Napoli, TARP Audiovisual Poetry Festival – Lituania, Athens Video Art Festival – Atene, Zebra Poetry Film Festival – Berlino.
Rinascimento meridio-nale. Napoli e il viceré Don Pedro de Toledo (1532-1553)
22 - 25 ott → Università L’Orientale, Instituto Cervantes
Congresso internazionale che vuole descrivere uno dei momenti piú ricchi della storia di Napoli nel secolo XVI.
In collaborazione con: Università L’Orientale di Napoli, Université Paris Sorbonne, Université Sorbonne Nouvelle, Oficina Cultural de la Embajada de España en Italia
Il Giallo di NapoliGiornate internazionali
che vedranno protagonisti pre-stigiosi e famosi scrittori europei
di noir. Ospite spagnola Alicia Giménez Bartlett che converserà
con Maurizio De Giovanni.
12 - 13 nov | → San Domenico Maggiore, sala del convento
In collaborazione con: EUNIC Napoli (British Council,
Instituto Cervantes, Institut français, Goethe Institut), Assessorato
alla Cultura Comune di Napoli
Ciclo Lunes de cine: Espacio Femenino
BlogFilm drammatico
di Elena Trapé, 2010, 90’
17 nov | 17.00 → Instituto Cervantes
Cineforum. Registe spagnole contemporanee
In collaborazione con: EXIT Media
CinemaSpagna. VII Edizione29 - 30 ottobre → Cinema Modernissimo
Festival del cinema. Il Festival si propone in Italia come
un evento nazionale e itinerante. Nel 2014 le città che ospitano il Festival sono: Roma, Milano, Napoli, Firenze, Torino e Bologna. La sessione principale del Festival, La Nueva Ola, mostra una selezione della produzione spagnola più recente
di qualità. Ospite d’onore il regista Premio Goya David Trueba.
Ciclo Lunes de cine: Espacio Femenino
Héctor Film drammatico di Gracia Querejeta, 2004, 112’
10 nov | 17.00 → Instituto Cervantes
Cineforum. Registe spagnole contemporanee
Incontro. In occasione della chiusura della III Edizione
del corso di alta formazione di traduzione letteraria per l’Editoria,
l’Instituto Cervantes invita lo scrittore e giornalista spagnolo
Ricardo Menéndez Salmón.
15 ott | 17.00 → Instituto Cervantes
In collaborazione con: Università degli Studi di Napoli Federico II,
Università degli Studi di Napoli L’Orientale, Università Suor Orsola Benincasa
Il mestiere dello scrittore: Ricardo Menéndez Salmón
Napoli Film Festival
29 sett - 3 ott → Instituto Cervantes
Festival del cinema.L’Instituto Cervantes di Napoli collabora alla XVI
edizione del Napoli Film Festival con un omaggio ai registi spagnoli Julio Medem e Pablo Berger.
In collaborazione con: Napoli Film Festival
Creare e raccontare la scenaEl Caballero de Olmedo di Lope de Vega. Adattamento di Eduardo Galán Colloquio tra Eduardo Galán e Javier Veiga
e lettura drammatizzata di alcuni brani dell’opera di Lope de Vega.
19 nov | 15.00 → Instituto Cervantes
In collaborazione con: Università Suor Orsola Benincasa, Università degli Studi di Napoli Federico II, Università L’Orientale di Napoli
Napoli e la Spagna attraverso la scul-tura nei secoli XVII e XVIIISecondo ciclo di incontri dedicato alle vicende, ai profondi legami della storia politica e della cultura artistica che hanno unito Napoli e la Spagna tra
Seicento e Settecento. Lo storico Luis Ribot e gli storici dell’arte
Roberto Alonso e Riccardo Naldi daranno vita a tre interessanti conferenze.
3/4/6 nov | 11.00 → Museo di Capodimonte - Auditorium
In collaborazione con: Soprintendenza Speciale per il Patrimonio Storico, Artistico, Etnoantropologico e per il Polo Museale della città di Napoli, Oficina cultural de la Embajada de España en Italia, Associazione Amici di Capodimonte
Ciclo Lunes de cine: España- Venezuela
Azul pero no tan rosaFilm drammatico di Miguel Ferrari, 2012, 120’Premio Goya 2012
per il miglior film ispanoamericano.
24 nov | 17.00 → Instituto Cervantes
In collaborazione con: Consolato Generale del Venezuela a Napoli
Cineforum
Laicità e confessionalità in Europa: l’esempio della
Spagna contemporanea
13 - 14 nov | → Università L’Orientale, Instituto Cervantes
Congresso internazionale che si propone di analizzare il rapporto tra laicità e confessionalità nell’epoca contemporanea. Questa
tematica risulta molto interessante oggi in paesi con una grande tradizione cattolica, l’Italia e la Spagna in modo particolare, dove
ha sempre avuto una grande rilevanza politica e sociale.
In collaborazione con: Università L’Orientale di Napoli
In collaborazione con: Associazione di Messicani residenti in Italia
Día de difuntos en México
Tradizionale festa messicana con preparazione dell’altare dei defunti e degustazione di piatti tipici messicani.
30 ott | 17.00 → Instituto Cervantes
Presentazione del libro-omaggio al Messico Pan del alma di autori vari.
Presentazione a cura di Pino Cacucci e Marco Ottaiano.
In collaborazione con: CLEAN Edizioni
Lluís Domènech i Montaner: 1850-1923
Presentazione libro di Raffaela Russo Spena. Lluís Domènech i Montaner, esponente del Modernismo architettonico - insieme a Josep Puig e Antoni Gaudí - ed eminente personalità di intellettuale, di storico dell’architettura, di professore presso l’Escuela de Arquitectura di Barcellona, di politico e ideologo catalanista.
22 ott | 17.00 → Instituto Cervantes
Il laboratorio vuole riflettere in modo semplice e giocoso sull’evoluzione umana in Europa, con l’esempio concreto di come l’essere umano sopravviveva nelle caverne della Sierra de Atapuerca. Partecipano il paleontologo Diego
Arceredillo e l’archeologo Iván de Pedro.
29 ott | 10.00 → Collegio dei Salesiani (attività a numero chiuso)
In collaborazione con: Fundación Atapuerca
Archeologia Sperimentale. Laboratorio per ragazzi
L’Instituto Cervantes, in collaborazione con l’Ambasciata del Guatemala in Italia, il Consolato onorario del Guatemala a Napoli e INGUAT, dedica un mese intero di attività alla promozione culturale e turistica del Guatemala.
Guatemala, corazón del mundo maya
26 novembre - 17 dicembre
Mostra, film e conferenze sulla cultura maya
→ Instituto Cervantes
15 dic | 17.00El bocado de los dioses& Sabor de mi tierra Film documentari di Ana Carlos, 2006, 60’
17 dic | 17.00Chiusura della mostra
e presentazione del video:
Guatemala como destino turístico Intervengono: Nelson Rafael Olivero Primo segretario e Console del Guatemala, Emmanuele De Cesare Fotografo
Fotografie che ritraggono natura e scorci architettonici, feste e
riti religiosi, magia e spiritualità. Ma anche la vita quotidiana:
nei mercati, per le strade di antiche città o in canoa lungo le rive di un fiume.
26 nov | 18.00
In collaborazione con: Ambasciata del Guatemala in Italia
Espiritu maya. Guatemala tra misticismo e tradizioni.
Fotografie di Luca Rinaldini Inaugurazione della mostra
Con la presenza dell’Ambasciatore del Guatemala presso la Repubblica Italiana, Eccellentissima
Signora Stephanie Hochstetter ed il Console Onora-rio del Guatemala a Napoli, Dott. Massimo Fragola.
Sarà presente il fotografo Luca Rinaldini.
1 dic | 17.00
3 dic | 17.00
Donde nace el sol Film di Elías Jiménez, 2012, 85’
Guatemala, país de inversión
Conferenza di Marcia Méndez
Agregada Comercial, Inversión y Turismo de Guatemala PACIT
10 dic | 17.00El cielo en suspenso:
voces y silencios de los mayas de ayer y hoy
Conferenza a cura dell’antropologa Flavia Cuturi
In collaborazione con: Culturarts/Generalitat Valenciana, Real Academia de Bellas Artes de San Carlos de Valencia, Comune di Heraklion, Palladio Museum
Inaugurazione della mostraSarà presente il fotografo e curatore Joaquín Bérchez
25 sett | 19.00 → Instituto Cervantes
In occasione del quarto centenario dalla morte di Doménico Theotocópuli “El Greco” a Toledo (Candía, Creta, 1541- Toledo, 1614), questa esposizione fotografica ripercorre i momenti più importanti della sua attività artistica, in Spagna, nell’ambito dell’arte del retablo ovvero delle pale d’altare.
Fotografie di Joaquín Bérchez
25 sett - 24 ott→ Instituto Cervantes
El Greco Architeto de retablos
¡ seguici anche su ¡
Consulado Generalde la República Bolivariana de Venezuela en Nápoles
con il patrocinio di:
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DINAPOLI FEDERICO II
Il mestiere di dire bugie: JulioLlamazaresIncontro. L’Instituto Cervantes invita il giornalista, poeta e scrittore spagnolo Julio Llamazares
che incontrerà il pubblico napoletano.
8 ott | 17.00 → Instituto Cervantes
In collaborazione con: Oficina cultural de la Embajada de España en Italia, Università degli Studi
di Napoli Federico II, Università degli Studi di Napoli L’Orientale, Università Suor Orsola Benincasa
foto © Cecilia Orueta
Ciclo Lunes de cine: Espacio Femenino
El perro del hortelano Film commedia di Pilar Miró, 1996, 109’
27 ott | 17.00 → Instituto Cervantes
In collaborazione con: Filmoteca del Ministerio de Asuntos Exteriores
Cineforum. Registe spagnole contemporanee
foto © Jordi Socias
Ciclo Lunes de cine: Espacio Femenino
Te doy mis ojosFilm drammatico di Icíar Bollaín, 2003, 109’
3 nov | 17.00 → Instituto Cervantes
Cineforum. Registe spagnole contemporanee
In collaborazione con: Filmoteca del Ministerio de Asuntos Exteriores
SPECIALE
2014
sett ott
nov dic
