Inni della PassioneInni della Passione

Nicola Antonio ZingarelliNicola Antonio Zingarelli

Rotary Club Loreto

Vol. IVol. I

Il Rotary per la culturaIl Rotary per la cultura

Nicola Antonio Zingarelli

Inni della Passione

Prima edizione modernaa cura di

Marco Anconetani

Vol. I

Il Rotary per la cultura

INNI DELLA PASSIONE, VOLUME IPrima edizione moderna a cura di Marco Anconetani

In copertina: Biagio Biagetti, Gesù nell’orto, Loreto, Cappella del Crocifi sso (1929-1932).

Proprietà letteraria riservata. È vietata la vendita, la riproduzione, anche parziale, con qualsiasi mezzo effettuata, compresa la fotocopia, non autorizzata.

1

Prefazione

Il Presidente del Rotary Club LoretoAnna Maria Latini

Il Rotary Club di Loreto, che sono onorata di rappresentare, con questa opera intende offrire un contributo alla valorizzazione e alla riscoperta del patrimonio storico e artistico della nostra Città.

Un progetto pluriennale volto al recupero, trascrizione e stampa dei brani scritti da uno dei grandi compositori e maestro di cappella del Santuario della Santa Casa di Loreto: Nicola Antonio Zingarelli.

La musica è una delle più nobili forme d’arte, un’esigenza dello spirito, un fenomeno che supera e annulla le barriere tra gli uomini; rappresenta un mezzo di comunicazione che arriva dove le parole sembrano inaccessibili, un modo per sentirsi uniti indipendentemente dal Paese di appartenenza.

I brani di Nicola Antonio Zingarelli, restituiti alla luce, andranno ad ampliare il repertorio dei cantori provenienti da tutte le parti del mondo presenti alla rassegna lauretana.

Una operazione culturale e di alto valore scientifi co musicale che, in pieno accordo con i principi rotariani, promuove l’amicizia e lo scambio culturale.

Un doveroso ringraziamento a Padre Giuliano Viabile, Rettore della Basilica di Loreto, Direttore e Organista della Cappella Musicale della Santa Casa per aver collaborato a questa iniziativa mettendo a disposizione la sua esperienza e competenza.

The Rotary Club of Loreto, which I’m honoredto represent, intends to offer its own support to promote and rediscover the cultural heritage of our town.

This plurennial project is aimed at recovering, transcribing and printing the songs written by one of the great composers and choirmastersat the Shrine of the Holy House of Loreto: Nicola Antonio Zingarelli.

As a matter of fact, music is a form of elevated art that overcomes social and linguistic barriers between people: it represents a means of communication and a way to feel united regardless of nationality.

The restored music pieces of Nicola Antonio Zingarelli will thus expand the repertoire of singers from all over the world attending the Loreto’s Sacred Music Festival.

This is certainly a cultural operation of high scientifi c and musical level that, according to Rotary’s guidelines, promotes friendship and cultural exchange.

I would like to thank in a special way Father Giuliano Viabile, rector of the Basilica, conductor and organist of the Chapel of the Holy House, for having collaborated in this initiative by providing its experience and competence.

2

Nicola Antonio Zingarelli

Nicola (o Niccolò) Antonio Zingarelli (Napoli, 4 aprile 1752 - Torre del Greco, 5 maggio 1837) è considerato uno dei più grandi compositori del ’700 napoletano.Entrato giovanissimo nell’allora Conservatorio di Napoli di Santa Maria di Loreto ebbe come docenti A. Speranza e F. Fenaroli e come compagno di studi Domenico Cimarosa.Finiti gli studi musicali, nel 1772, divenne organista a Torre Annunziata e cominciò a dedicarsi alla composizione di opere liriche.Grazie all’intervento della duchessa di Castelpagano, di cui era maestro di canto, riuscì a far rappresentare il suo primo lavoro, Montezuma, al Teatro San Carlo il 13 agosto 1781.Divenne ben presto uno tra i più apprezzati compositori d’opere in tutta Italia ed in Europa. La sua fama lo portò nei teatri di Milano, Venezia, Torino, Firenze, Roma e Parigi.Il suo capolavoro Giulietta e Romeo, su un libretto di Giuseppe Maria Foppa, rappresentato nel 1796 a Milano, riscosse un successo talmente elevato da essere rappresentato in tutta Europa fi no al 1830.Tra il 1793 e il 1794 ricoprì l’incarico di Maestro di Cappella del Duomo di Milano.Nel corso del 1794 ricevette il prestigioso incarico di Maestro di Cappella del Santuario della Santa Casa di Loreto dove iniziò a dedicarsi con maggior impegno alla composizione di musica sacra. Nell’archivio storico della Santa Casa si conservano un numero impressionante di musiche sacre da lui scritte, 541 composizioni, oltre all’Annuale di Loreto, raccolta di messe per l’intero anno liturgico.Zingarelli ricoprì l’incarico a Loreto fi no al 1804 quando fu nominato maestro del coro della Cappella Giulia in Vaticano.Nel 1813 fu nominato direttore del Real Collegio di Musica di Napoli dove ebbe come colleghi Giovanni Paisiello, Giacomo Tritto e Fedele Fenaroli. Illustre didatta ebbe tra i suoi allievi Vincenzo Bellini (che gli dedicò la celebre Norma), Michele Costa, Vincenzo Morlacchi e Saverio Mercadante. Nel 1816 succedette a Paisiello nella carica di maestro del coro del Duomo di Napoli, incarico che mantenne fi no alla morte.Nel corso della sua vita scrisse ben 38 opere liriche, diverse opere per orchestra, tra cui 12 sinfonie, moltissima musica da camera, tra cui quartetti e sonate per vari strumenti, ma la maggior parte del suo opus è occupato dalla musica sacra tra cui Oratori, Messe, Stabat Mater e Te Deum.Zingarelli è universalmente considerato in campo operistico come l’ultimo esponente della grande scuola napoletana. Nelle sue opere privilegiò la cantabilità, la dolcezza della frase musicale ed un linguaggio melodico semplice e chiaro. Spesso nelle composizioni liturgiche, gli viene rimproverata dalla critica l’eccessiva semplicità della melodia e lo scarso impegno nell’orchestrazione, ma bisogna ricordare che le opere sacre di Zingarelli dovevano essere eseguite nelle chiese durante le liturgie dove le parole e la loro intellegibilità hanno la preminenza sulla musica. Forse per tal motivo, dovendo sottostare alle ferree regole ecclesiastiche e lavorando tutta la vita a contatto con il rigido ambiente delle grandi cattedrali fu sempre fedele ad una norma compositiva ormai cristallizzata e tradizionale, con melodie semplici, chiare e non molto elaborate dal punto di vista contrappuntistico per mettere in rilievo il canto.

Nicola Antonio Zingarelli

3

Inni dei Vespri dellaPassione di N. S. G. C.

composti dal S.r M.ro Zingarelli

4

Criteri di trascrizione

Nel curare l’edizione moderna ho tenuto presente i seguenti criteri di trascrizione secondo la moderna prassi della fi lologia musicale e cioè:- si sono rispettati i parametri di altezza originali;- si sono aggiunte le alterazioni che per errore di copiatura risultavano mancanti;- si sono emendati gli evidenti errori di copiatura delle note musicali.

Fonti Manoscritte

«Libro in cui si contengono gl’inni dei Vespri della Passione N. S. G. C. composti dal S.r Maestro Zingarelli, ed altri diversi in seguito aggiunti...». Codice manoscritto di cc. 132 pagine.

Tutti i diritti riservati alla Delegazione Pontifi cia per il Santuario della S. Casa di Loreto sulle opere di sua competenza.Gli originali sono conservati presso l’Archivio Storico della S. Casa di Loreto.

5

Soprani

Contralti

Tenori

Bassi

Me ren tes

Me ren tes

Me ren tes

Me ren tes

o cu li

o cu li

o cu li

o cu li

spar gi te

spar gi te

spar gi te

spar gi te

la cry mas,

la cry mas,

la cry mas,

la cry mas,

et luc tu

et luc tu

et luc tu

et luc tu

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

S

C

T

B

6

re so nent

re so nent

re so nent

re so nent

in ti ma

in ti ma

in ti ma

in ti ma

cor di um

cor di um

cor di um

cor di um

il la tas

il la tas

re fe ro

re fe ro- - - - - -

- - - - - -

- - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - -

S

C

T

B

11

Nu mi ni ab

Nu mi ni ab

im pi is

im pi is

et

pe nas, et

pe nas, et

et

fe ra

fe ra

fe ra

fe ra

vul ne

vul ne

vul ne

vul ne

- - - - - - - - -

- - - -

- - - - - - - - -

- - -

Merentes OculiPrimo Venerdì - Commemorazione della Passione di N.S.G.C.

6

S

C

T

B

16

ra

ra

ra

ra

Haud fi nis

Haud fi nis

Haud fi nis

Haud fi nis

sce le ri

sce le ri

sce le ri

sce le ri

tra di tur

tra di tur

tra di tur

tra di tur

im pro bo

im pro bo

im pro bo

im pro bo

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

S

C

T

B

21

Chris tus car

Chris tus car

Chris tus car

Chris tus car

ni fi ci

ni fi ci

ni fi ci

ni fi ci

nec mo ra

nec mo ra

nec mo ra

nec mo ra

bar ba rus

bar ba rus

bar ba rus

bar ba rus

in Re gem

in Re gem

in Re gem

in Re gem

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

S

C

T

B

26

Su pe rum

Su pe rum

Su pe rum

Su pe rum

non ti met

non ti met

non ti met

non ti met

im pi o

im pi o

im pi o

im pi o

au su

au su

au su

au su

ver te re

ver te re

ver te re

ver te re

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

7

S

C

T

B

31

dex te

dex te

dex te

dex te

ram

ram

ram

ram

Quis non il

Quis non il

Quis non il

Quis non il

la cry met?

la cry met?

la cry met?

la cry met?

Jam no va

Jam no va

Jam no va

Jam no va

- -

- -

- -

- -

-

-

- - - - -

- - - - --

-

-

-

S

C

T

B

36

con di dit

con di dit

con di dit

con di dit

tor men ta

tor men ta

tor men ta

tor men ta

indo mi te

indo mi te

indo mi te

indo mi te

gen tis i

gen tis i

gen tis i

gen tis i

ni qui tas

ni qui tas

ni qui tas

ni qui tas

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

S

C

T

B

41

in fi git

in fi git

in fi git

in fi git

ce re bro

ce re bro

ce re bro

ce re bro

proh

proh

proh

do lor!

do lor!

do lor!

proh

proh

proh

- - - -

- - - -

-

-

- - - - -

- - - -

8

S

C

T

B

46

do lor!

do lor!

do lor!

ef fe ris

ef fe ris

ef fe ris

ef fe ris

ser tum

ser tum

ser tum

ser tum

ve pri bus

ve pri bus

ve pri bus

ve pri bus

as pe

as pe

as pe

as pe

- - - - -

- - - - -

-

-

-

- - - - - - - - -

- - -

- - - - - - -

-

-

-

S

C

T

B

51

rum

rum

rum

rum

Pas so pro

Pas so pro

Pas so pro

Pas so pro

mi se ris

mi se ris

mi se ris

mi se ris

tam fe ra

tam fe ra

tam fe ra

tam fe ra

vul ne ra

vul ne ra

vul ne ra

vul ne ra

in ter ris

in ter ris

in ter ris

in ter ris

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

S

C

T

B

57

re so nent

re so nent

re so nent

re nent

de bi ta

de bi ta

de bi ta

de bi ta

glo ria sa

glo ria sa

glo ria sa

glo ria sa

crum que as

crum que as

crum que as

crum que as

si du e

si du e

si du e

si du e

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

9

S

C

T

B

62

No men in

No men in

No men in

No men in

E the ra

E the ra

E the ra

E the ra

hu ma num

hu ma num

hu ma num

hu ma num

ge nus

ge nus

ge nus

ge nus

ef fe

ef fe

ef fe

ef fe

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

S

C

T

B

67

rat A

rat

rat A

rat A

A

men A

men A

men A

men A

men.

men.

men.

men.

- - - - - - - - - - - -

- - - - - -- - -

- - - - - -- - - - -

- - - - - - - - - - - -

10

Soprani

Contralti

Tenori

Bassi

E xi

E

E

E

te

xi te

xi te

xi te

Si on

Si on

Si on

Si on

fi li e

fi li e

fi li e

fi li e

Re gis pu

Re gis pu

Re gis pu

Re gis pu

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - -

S

C

T

B

6

di ce

di ce

di ce

di ce

Vir gi

Vir gi

Vir gi

Vir gi

nes

nes

nes

nes

Chris ti co

Chris ti co

Chris ti co

ro nam

ro nam

ro nam

- - - - - - - - -

- - - -

- - - - - - -

- - - - - - - -

S

C

T

B

11

cer ni te

cer ni te

cer ni te

quam Ma ter

quam Ma ter

quam Ma ter

quam Ma ter

ip sa

ip sa

ip sa

ip sa

te xu

te xu

te xu

te xu

it

it

it

it

- - - - - - - -

- - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

Exite SionSecondo Venerdì - Le Sagratissime Spine di N.S.G.C.

11

S

C

T

B

16

Que

Que

Que

Que

ter ra

ter ra

ter ra

ter ra

sul cis

sul cis

sul cis

sul cis

in vi a

in vi a

in vi a

in vi a

du mis

du mis

du mis

du mis

ri gens et

ri gens et

ri gens et

ri gens et

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

S

C

T

B

22

sen ti

sen ti

sen ti

sen ti

bus

bus

bus

bus

lu gu bre

lu gu bre

lu gu bre

lu gu bre

mu nus

mu nus

mu nus

mu nus

pro tu lit?

pro tu lit?

pro tu lit?

pro tu lit?

que se va

que se va

que se va

que se va

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - - -

S

C

T

B

28

mes su it

mes su it

mes su it

mes su it

ma nus?

ma nus?

ma nus?

ma nus?

que se va

que se va

que se va

que se va

mes su it

mes su it

mes su it

mes su it

ma

ma

ma

ma

nus.

nus.

nus.

nus.

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

12

S

C

T

B

34

2. Vir1. Cul pis

tus

1. Cul2. Vir

pistus

1. Cul2. Vir

pistus

1. Cul2. Vir

pistus

saho nor

saho nor

saho nor

saho nor

telaus,

moret

telaus,

moret

telaus,

moret

telaus,

moret

taglo

liri

uma

taglo

liri

uma

taglo

liri

uma

taglo

liri

uma

teDe

Chrio

stePa

teDe

Chrio

stePa

teDe

Chrio

stePa

teDe

Chrio

stePa

-- -

- --

-- -

--

- - - - -- - - - - -

- - - - -- - - - - -

- - - - -- - - - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

S

C

T

B

39

spitri

necum

spitri

necum

spitri

necum

spitri

necum

vulFi

neli

vulFi

neli

vulFi

neli

vulFi

neli

ranto

ranto

ranto

ranto

eSan

velcto

lesi

eSan

velcto

lesi

eSan

velcto

lesi

nosmul

trasPa

nosmul

trasPa

nosmul Pa

trasra

- - - -- - -

--

--

--

--

- - - - - -- - - - - - -

- - -- - - -

- - - - - -- - - - - - - -

S

C

T

B

44

corra

dicli

busto

corra

dicli

busto

cor dicli

busto

tuIn

asse

quecu

tuIn

asse

quecu

tuIn

asse

quecu

tuIn

asse

quecu

noslo

trisrum

noslo

trisrum

noslo

trisrum

noslo

trisrum

inse

secu

inse

secu

inse

secu

inse

secu

rela.

rela.

rela.

rela.

--

--

-- -

-- - - - -

- - - -- - - - - - - -

- -

- - - -

- - - -

- - - -- - - - - -

- - - - - - - -- - - - - - - - -

13

I testi

Mærentes Oculi

Mærentes oculi, spargite lacrimas,et luctu resonent intima cordium:

illatas refero Numini ab impiispœnas et fera vulnera.

Haud fi nis sceleri: traditur improboChristus carnifi ci; nec mora, barbarusin Regem superum non timet impio

Ausu vertere dexteram.

Quis non illacrimet? Jam nova condidittormenta indomitæ gentis iniquitas:

infi git cerebro, proh dolor! efferissertum vepribus asperum.

Passo pro miseris tam fera vulnera,in terris resonent debita gloria:

sacrumque assidue nomen in ætheraHumanum genus efferat.

Amen.

Exite Sion

Exite Sion fi liæ,regis pudicæ virgines:

Christi coronam cernite,quam mater ipsa texuit.

Quæ terra sulcis invia,dumis rigens et sentibus,lugubre munus protulit?

Quae sæva messuit manus?

Culpis satæ mortalium,te Christe spinæ vulnerant:

evelle nostras, cordibustuasque nostris insere

Virtus, honor, laus et gloriaDeo Patri cum Filio,

Sancto simul Paraclito,in sæculorum sæcula.

INDICE

Prefazione ......................................................................................... pag. 1

Nicola Antonio Zingarelli .............................................................. pag. 2

Inni dei Vespri della Passione di N.S.G.C. .................................. pag. 3

Criteri di trascrizione ...................................................................... pag. 4

Fonti manoscritte ............................................................................. pag. 4

Merentes oculi ................................................................................. pag. 5

Exite Sion .......................................................................................... pag. 10

I testi .................................................................................................. pag. 13

www.rotaryloreto.it www.cappellamusicaleloreto.it