8/3/2019 InMind ott. 2011

1/38

PNLMagazine

Usate il cervello per cambiare

8/3/2019 InMind ott. 2011

2/38

DALLEDITORE

Ciao carissimi amici della PNL!

Sono rientrata da soli 4 giorni da Chicago dove ho potuto frequentare il seminario di

Barbara Stepp: David Dobson OTCC (Other-the-Concious) e porto dentro di me le

immagini di Barb e di tutto il gruppo e voglio condividere con voi la mia bellissima

esperienza e lo faremo presto! Intanto troverete altre informazioni su David Dobson e il

suo OTCC in questo PNL MAGAZINE grazie a Barbara Stepp.

A breve sar pubblicato dalla In Mind il primo e unico libro esistente di questo grande

ipnoterapeuta americano che come bravura e fama paragonabile al grande Milton

Erikson. Diverso nel suo fare Trance e cos straordinario nei risultati. Lui riusciva solo

parlando con la gente a metterli in uno stato emotivo in cui persino il loro dolore era

impercettibile, Fantastico non trovate?

In questo PNL MAGAZINE ITALIANO, ma che possiamo chiamare tranquillamente

INTERNATIONA,L troverete John La Valle che vi spiega qualcosa in pi sulle ambiguit;

una dedica speciale da ripetersi tutti i giorni dal nostro Jos Torrese; troverete una

favolosa Nadia Harper che vi parler di gestione delle emozioni; nella pagina dedicata a

Virginia Satir un po della sua storia!!

E dulcis in fundo FESTEGGIAMO il GRANDE SUCCESSO DELLE THE ENGLISH

SISTERS il loro libro DONT LEARN ENGLISH, SMILE! NON IMPARARE LINGLESE,SORRIDI! Storie per imparare lInglese con la PNL e lIpnosi nei primi 12 posti dellaclassifica dei 100 pi venduti su www.ilgiardinodeilibri.it e noi abbiamo il piacere ogni

mese di pubblicare una loro storia per imparare linglese con il sorriso

http://www.ilgiardinodeilibri.it/http://www.ilgiardinodeilibri.it/http://www.ilgiardinodeilibri.it/

8/3/2019 InMind ott. 2011

3/38

Brave ragazze, continuate cos!!!

Ed ora vi auguro buona lettura, appuntamento per il 16 Novembre!

Oriana Staiano

Trainer e Coach in PNL

Certificata direttamente da Richard Bandler

e John La Valle

8/3/2019 InMind ott. 2011

4/38

From the Editor

Hi my dearest NLP friends!

Its four days that Im back from Chicago where I could attend Barbara Stepps

workshop: David Dobson OTCC (Other-than-Conscious Communication) and I bring inside

myself all the images of Barb and the whole group and I want to share with you my

beautiful experience and we will do it soon! In the meantime you will find other information

about David Dobson and his OTCC in this NLP MAGAZINE thanks to Barbara Stepp.

Shortly In Mind will publish the first and only book written by this great American

hypnotherapist that we can compare to the great Milton Erickson in terms of skill and

popularity. So different in his way of doing trances and so extraordinary in his results. He

could just by speaking put people in an emotional state whereby even their pain wasalleviated: fantastic, dont you agree?

In this ITALIANO NLP MAGAZINE, that we could call as well INTERNATIONAL, you will

find John La Valle explaining something more about ambiguities; a special message by

our Jos Torres to be repeated everyday; you will see a fabulous Nadia Harper telling you

about managing emotions; in the page dedicated to Virginia Satir you will read a little bit of

her history!!

And last but not least, we CELEBRATE the BIG SUCCESS OF THE ENGLISH SISTERS,

their book

DONT LEARN ENGLISH, SMILE! NON IMPARARE LINGLESE, SORRIDI!Tales to learn English with NLP and Hypnosis is ranked 12 in the 100 bestseller

available on www.ilgiardinodeilibri.it and we have the pleasure to publish every month one

of their tales to learn English with a smile.

Very good girls, keep on going!!!

And now I wish you a nice reading, and see you again on November, 16th for the next

edition!

Oriana Staiano

http://www.ilgiardinodeilibri.it/http://www.ilgiardinodeilibri.it/

8/3/2019 InMind ott. 2011

5/38

DAVE DOBSON HYPNOSIS FUN SHOP Barbara Stepp

Other Than Conscious Communication Dave Dobson

Dr. David Dobson Quotes

Citazioni del Dott. David Dobson

Ho qui riunito e vi offro qualche citazione del Dott. Dave Dobson, per darvi un piccolo

assaggio del genio e del suo pensiero. Lunico modo di sperimentarne il lavoro nelnostro Hypnosis OTCC Fun Shop.

Le persone mi chiedono come mi guadagno da vivere e io rispondo che sono un de-ipnotista. Dopotutto, ognuno di voi ha fatto un lavoro meraviglioso nel ipnotizzare s

stesso e farvi credere ci in cui credete spesso molti di voi sono alla bassezza delle vostrestesse aspettative su voi stessi, la mente funziona avendo uno scopo, non razionale il lavoro del de-ipnotista mostrare come interrompere queste convinzioni autolimitanti,

superare gli schemi mentali automatici oltreconsci e ricordare di ricordarsi come godersi di

nuovo la vita. Come quando eri bambino: o sei troppo vecchio per imparare qualcosa di

nuovo?

Io e te siamo la somma delle nostre esperienze

La maggior parte delle persone ha un enorme, disordinato armadio chiamato paura

La rabbia la reazione a passo di danza di fronte alla paura

Una delle nostre pi grandipaure la perdita del senso di s

8/3/2019 InMind ott. 2011

6/38

Quando siamo spaventati, la nostra reazione tornare agli schemi usati da bambini

Quando siamo bambini, siamo indifesi ci adattiamo e sopravviviamo.

Lo scopo del linguaggio di comunicare, alcune persone usano le parole per nascondere

la loro comunicazione. Rispondi prima alla loro comunicazione altroconscia. (Other ThanConscious Communication )

Descrivere la comunicazione altroconscia come cercare di spiegare lacqua ad unpesce

Barbara J. Stepp

NLP, DHE, OTCC Master Trainer, Ipnoterapeuta Clinico

Traduzione di:

Adriano De Matteis

NLP Trainer and Coach

Licensed by The Society of NLP

8/3/2019 InMind ott. 2011

7/38

TESTO ORIGINALE: Barbara Stepp

Other Than Conscious Communication Dave Dobson

Dr. David Dobson Quotes

I have assembled here and am offering a few quotes of Dr. Dave Dobson, to give you a

small insight of the genius and his work. The only way to experience his work is in our

Hypnosis OTCC Fun Shop.

People ask me what I do for a living and I tell them Im a de -hypnotist. After all, each andevery one of you have done a beautiful job of hypnotizing yourself into what you what it is

you believe you believe often times many of you live down to your expectations ofyourself....the mind is purposeful, and not rational...a de-Hypnotists jog is to show youhow to interrupt those self-limiting beliefs, outgrow automatic other than conscious

patterns default mental schemas and remember to remember how to enjoy the joy of living

again. Like you did when you were a kid, or are you too old to learn something new?

You and I are the sum of our experiences.

Most people have a big, sloppy file cabinet marked fear.

Anger is a dance step reaction to fear.One of our greatest fears is loss of sense of self.

When we are fearful, or response is to go back to patterns used as a child.

When we are children, we are helpless....we adapt and survive.

The purpose of language is to communicate, some people use words to hide theircommunication. Respond to their Other Than Conscious Communication first.

Describing The Other Than Conscious is like to trying to explain water to a fish.

Barbara J. Stepp

NLP, DHE, OTCC Master Trainer, Clinical Hypnotherapist

8/3/2019 InMind ott. 2011

8/38

APPUNTAMENTO CON LA SOCIETY AMERICANA: John La Valle

SONO GIUSTO PAROLEAMBIGUITA

IN ARTICOLI PRECEDENTI ho parlato delle ambiguit e inPersuasion Engineering, hofornito alcuni esercizi scritti sulle ambiguit e spiegazioni su come questi possono aiutare

una persona con il linguaggio.

Ho ricevuto alcune domande sulla rilevanza delle ambiguit, in quanto sembra che non ne

scriviamo abbastanza, almeno esplicitamente, e cos lo far oggi. Una delle ragioni per cui

non ne scriviamo molto perch per molte persone, porta via qualcosa alla loro

avventura. Ma questarticolo ha lo scopo di risvegliare il vostro umorismo e farvi fermareun attimo a pensare ad esattamente a quanto tuttavia resti nel sottofondo di ci che

facciamo.

PER ME, LE AMBIGUITA sono la struttura dellumorismo, almeno la forma piriconoscibile. E voglio fare la distinzione tra umorismo e barzellette. Le barzellette sono

qualcosa di diverso: alla fine ci vuole una battuta (nel senso che qualcuno da qualche

parte le prende) e cos ci si prende gioco di individui, classi sociali, sessi, razze,

nazionalit e cos via. Queste, per me, non sono umorismo nel senso che vorrei le

persone sviluppassero. Naturalmente, i politici non contano. Sono umorismo allo stato

puro. Non potremmo mai inventare alcune delle battute con cui se ne escono questi

pagliacci.

http://www.persuasionengineering.com/http://www.persuasionengineering.com/http://www.persuasionengineering.com/http://www.persuasionengineering.com/

8/3/2019 InMind ott. 2011

9/38

LUMORISMO, DALTRO CANTO, riguarda le parole, le frasi che favoriscono la diffusionedellattivazione di reti allinterno del cervello. Se osservate lultima frase del paragrafoprecedente, che immagini, sensazioni, suoni, vengono evocati nella vostra mente?

Specialmente con la parola pagliacci. Quanti sistemi rappresentazionali (representationalsystems ) sono stai attivati quasi, ma non proprio, simultaneamente? Ora che ci stato

portato alla tua attenzione puoi capire perch non siamo poi cos espliciti riguardo a ci

che facciamo. Preferiamo giusto farlo e fare la differenza.

COSI DIFFONDERE LATTIVAZIONE pu essere un processo molto utile. Una delleragioni per cui la PNL (NLP) funziona cos bene in Inglese per le ambiguit del

linguaggio. E lAmericano ha ancora pi possibilit dellInglese Britannico. Abbiamoadottato parole da cos tante lingue e le abbiamo adattate perfettamente alla nostra. Cos

il crogiolo anche linguistico.

SCRIVERE AMBIGUITA PU ESSERE DIVERTENTE e utile. Perch il riconoscimento diambiguit nel cervello causato dal diffondersi dellattivazione, creare ambiguit CREAnuove reti, le cui basi sono sempre state l: le parole con il significato adatto. Solo non

connesse, o non connesse abbastanza velocemente.

MI RICORDO QUANDO lavoravo in azienda e mi dissero che avrei dovuto partecipare al

corso sulle molestie sessuali. Ho pensato Bello! Finalmente imparer a farlo nel modogiusto!. Ma mi dissero che non si trattava di quello. Cos ho pensato che forse avrebberodovuto chiamarlo in un altro modo. Guardatevi intorno e vedrete che c umorismo neicartelli stradali, o nelle notizie, pi o meno dappertutto.

SCRIVERE LE AMBIGUITA, almeno le pi facili con cui cominciare: fonologiche,sintattiche di portata, un ottimo esercizio e forse, oltre ad aumentare il vostro senso

dellumorismo , comincerete a notare pi flessibilit nel vostro linguaggio e anche nelcomportamento. Gli esercizi sono in Persuasion Engineering, Sales & Business,Language & Behavior, di Richard Bandler e me. Il prossimo seminario Persuasion

Engineeringsi terr ad Orlando, Florida, nel Febbraio 2012!) (Pubblicit! Pubblicit!)

UNA VOLTA CAPITO come le ambiguit funzionano, forse un giorno entreremo nellideapi profonda di densit.

RICORDATE: SONO GIUSTO PAROLE, RENDI GIUSTIZIA ALLE TUE PAROLE!!

2011 John La Valle Tutti i diritti riservati per ogni forma di diffusione attraversoqualunque mezzo di comunicazione

Traduzione di:

Adriano De Matteis

NLP Trainer and Coach

Licensed by The Society of NLP

http://www.purenlp.com/glossry2.htm#RepSystemshttp://www.purenlp.com/glossry2.htm#RepSystemshttp://www.purenlp.com/glossry2.htm#RepSystemshttp://www.neurolinguisticprogramming.com/http://www.nlpstore.com/http://www.nlpstore.com/http://www.nlpstore.com/http://www.persuasionengineering.com/http://www.persuasionengineering.com/http://www.persuasionengineering.com/http://www.persuasionengineering.com/http://www.persuasionengineering.com/http://www.nlpstore.com/http://www.nlpstore.com/http://www.neurolinguisticprogramming.com/http://www.purenlp.com/glossry2.htm#RepSystemshttp://www.purenlp.com/glossry2.htm#RepSystems

8/3/2019 InMind ott. 2011

10/38

TESTO ORIGINALE: John La Valle

WORDS ARE JUST WORDS - AMBIGUITY

IN PREVIOUS ARTICLES I've spoken about ambiguity and inPersuasion Engineering,we've provided some writing exercises about ambiguities and how they can assist a

person with language. I've had some questions about the relevancy of this, since we don't

seem to write about it much, at least explicitly, and so I will. One of the reasons we don't

write about it much is because, for many people, it takes something away from their own

adventure. But this article ought to tickle your fancy and give you pause to think about

exactly how much is in the background of what we do, anyway.

TO ME, AMBIGUITIES are the structure of humor, at least the most recognizable form.

And I want to make the distinction between humor and joke telling. Joke telling issomething very different: it involves a punch line (meaning someone somewhere is getting

a "punch") and so pokes fun at individuals, classes, sexes, races, nationalities, etc. These,

to me, do not come under humor in the sense that I believe that some people ought to be

developing. Of course, politics doesn't count. It's humor at its finest. You couldn't even

design some of the lines these jokers come out with.

HUMOR, ON THE OTHER HAND, involves words, sentences that involve the spreading of

the activation of networks in the brain. If you look at the last sentence in the previous

paragraph, what images, sounds, feelings were conjured up inside your mind? Especially

with the word "jokers"? How many representational systems were activated almost, but notquite, simultaneously? Now that it's been brought to your attention, you can understand

why we are not very explicit about how we do what we do. We'd just rather do it and make

a difference.

SO SPREADING THE ACTIVATION can be a very useful process. One of the reasons

why NLP works so well in English is because of the ambiguity of the language. And

American English has even more play in it than British English. We have adopted words

from so many other languages and have made them fit here. So the "melting pot" is

linguistic, as well.

WRITING AMBIGUITIES CAN BE FUN and useful. Because the recognition of ambiguity

in the brain is caused by the spreading activation, creating ambiguities BUILDS new

networks, of which the basis has been there all along: the words with meanings attached.

They just aren't being connected, or aren't being connected quickly enough.

I REMEMBER WHEN I WAS working in the corporate environment and was told I'd have

to attend "sexual harassment" training. I thought "Cool! I'll finally learn how to do it right."

But they told me that wasn't what it was about. So I thought they should call it something

else. Look around you and see all the humor in the signs, on the newscasts, just about

everywhere.

http://www.persuasionengineering.com/http://www.persuasionengineering.com/http://www.persuasionengineering.com/http://www.purenlp.com/glossry2.htm#RepSystemshttp://www.neurolinguisticprogramming.com/http://www.neurolinguisticprogramming.com/http://www.purenlp.com/glossry2.htm#RepSystemshttp://www.persuasionengineering.com/

8/3/2019 InMind ott. 2011

11/38

WRITING OUT AMBIGUITIES, at least the easier ones to begin with: phonological,

syntactic and scope, is a worthwhile exercise and perhaps, in addition to increasing your

own sense of humor, you'll notice more flexibility in your own language and even behavior.

The exercises are inPersuasion Engineering, Sales & Business, Language & Behavior,by Richard Bandler and me. The next Persuasion Engineeringseminar will be held inOrlando, Florida, February 2011, too!!) (plug! plug!)

ONCE YOU UNDERSTAND how ambiguities function, perhaps we'll one day get into the

deeper idea of density.

REMEMBER: WORDS ARE JUST WORDS SO DO JUSTICE TO YOUR WORDS!!

2011 John La Valle - all rights reserved in all media

http://www.nlpstore.com/http://www.nlpstore.com/http://www.nlpstore.com/http://www.persuasionengineering.com/http://www.persuasionengineering.com/http://www.persuasionengineering.com/http://www.nlpstore.com/

8/3/2019 InMind ott. 2011

12/38

APPUNTAMENTI CON RICHARD BANDLER E JOHN LA VALLE

Licensed Practitioner of Neuro-Linguistic

Programming

Dr. Richard Bandler, John & Kathleen La

ValleOctober 10-16, 2011 - London, England - NLP

Life Training

Licensed Master Practitioner of Neuro-Linguistic

Programming

Dr. Richard Bandler, John & Kathleen La Valle

October 8-16, 2011 - London, England - NLP LifeTraining

Neuro Hypnotic Repatterning (NHR)

Dr. Richard Bandler, John La Valle

October 22-27, 2011 - Brighton, England

Meta Essential Training Alliance

Altered States, Shamanic States & Basic Brain

Exploration

Dr. Richard Bandler, John La Valle

October 29-31, 2011 - Brighton, England

Meta Essential Training Alliance

www.purenlp.com

http://www.nlplifetraining.com/events/licensed-practitioner-nlp.htmlhttp://www.nlplifetraining.com/events/licensed-practitioner-nlp.htmlhttp://www.nlplifetraining.com/events/licensed-practitioner-nlp.htmlhttp://www.nlplifetraining.com/events/licensed-practitioner-nlp.htmlhttp://www.nlplifetraining.com/events/licensed-practitioner-nlp.htmlhttp://www.nlplifetraining.com/events/licensed-practitioner-nlp.htmlhttp://www.nlplifetraining.com/events/licensed-practitioner-nlp.htmlhttp://www.purenlp.com/Licensed%20Master%20Practitioner%20of%20Neuro-Linguistic%20Programming%AE%20-%20Dr.%20Richard%20Bandler,%20John%20&%20Kathleen%20La%20Valle%20-%20&%20The%20La%20Valle%AE%20Teamhttp://www.purenlp.com/Licensed%20Master%20Practitioner%20of%20Neuro-Linguistic%20Programming%AE%20-%20Dr.%20Richard%20Bandler,%20John%20&%20Kathleen%20La%20Valle%20-%20&%20The%20La%20Valle%AE%20Teamhttp://www.purenlp.com/Licensed%20Master%20Practitioner%20of%20Neuro-Linguistic%20Programming%AE%20-%20Dr.%20Richard%20Bandler,%20John%20&%20Kathleen%20La%20Valle%20-%20&%20The%20La%20Valle%AE%20Teamhttp://www.purenlp.com/Licensed%20Master%20Practitioner%20of%20Neuro-Linguistic%20Programming%AE%20-%20Dr.%20Richard%20Bandler,%20John%20&%20Kathleen%20La%20Valle%20-%20&%20The%20La%20Valle%AE%20Teamhttp://www.purenlp.com/Licensed%20Master%20Practitioner%20of%20Neuro-Linguistic%20Programming%AE%20-%20Dr.%20Richard%20Bandler,%20John%20&%20Kathleen%20La%20Valle%20-%20&%20The%20La%20Valle%AE%20Teamhttp://www.purenlp.com/Licensed%20Master%20Practitioner%20of%20Neuro-Linguistic%20Programming%AE%20-%20Dr.%20Richard%20Bandler,%20John%20&%20Kathleen%20La%20Valle%20-%20&%20The%20La%20Valle%AE%20Teamhttp://meta-nlp.co.uk/neuro-hypnotic-repatterning/http://meta-nlp.co.uk/neuro-hypnotic-repatterning/http://meta-nlp.co.uk/neuro-hypnotic-repatterning/http://meta-nlp.co.uk/neuro-hypnotic-repatterning/http://meta-nlp.co.uk/neuro-hypnotic-repatterning/http://meta-nlp.co.uk/neuro-hypnotic-repatterning/http://meta-nlp.co.uk/altered-states-shamanic-states/http://meta-nlp.co.uk/altered-states-shamanic-states/http://meta-nlp.co.uk/altered-states-shamanic-states/http://meta-nlp.co.uk/altered-states-shamanic-states/http://meta-nlp.co.uk/altered-states-shamanic-states/http://meta-nlp.co.uk/altered-states-shamanic-states/http://www.purenlp.com/http://www.purenlp.com/http://www.purenlp.com/http://meta-nlp.co.uk/altered-states-shamanic-states/http://meta-nlp.co.uk/altered-states-shamanic-states/http://meta-nlp.co.uk/altered-states-shamanic-states/http://meta-nlp.co.uk/altered-states-shamanic-states/http://meta-nlp.co.uk/altered-states-shamanic-states/http://meta-nlp.co.uk/neuro-hypnotic-repatterning/http://meta-nlp.co.uk/neuro-hypnotic-repatterning/http://meta-nlp.co.uk/neuro-hypnotic-repatterning/http://meta-nlp.co.uk/neuro-hypnotic-repatterning/http://www.purenlp.com/Licensed%20Master%20Practitioner%20of%20Neuro-Linguistic%20Programming%AE%20-%20Dr.%20Richard%20Bandler,%20John%20&%20Kathleen%20La%20Valle%20-%20&%20The%20La%20Valle%AE%20Teamhttp://www.purenlp.com/Licensed%20Master%20Practitioner%20of%20Neuro-Linguistic%20Programming%AE%20-%20Dr.%20Richard%20Bandler,%20John%20&%20Kathleen%20La%20Valle%20-%20&%20The%20La%20Valle%AE%20Teamhttp://www.purenlp.com/Licensed%20Master%20Practitioner%20of%20Neuro-Linguistic%20Programming%AE%20-%20Dr.%20Richard%20Bandler,%20John%20&%20Kathleen%20La%20Valle%20-%20&%20The%20La%20Valle%AE%20Teamhttp://www.purenlp.com/Licensed%20Master%20Practitioner%20of%20Neuro-Linguistic%20Programming%AE%20-%20Dr.%20Richard%20Bandler,%20John%20&%20Kathleen%20La%20Valle%20-%20&%20The%20La%20Valle%AE%20Teamhttp://www.purenlp.com/Licensed%20Master%20Practitioner%20of%20Neuro-Linguistic%20Programming%AE%20-%20Dr.%20Richard%20Bandler,%20John%20&%20Kathleen%20La%20Valle%20-%20&%20The%20La%20Valle%AE%20Teamhttp://www.nlplifetraining.com/events/licensed-practitioner-nlp.htmlhttp://www.nlplifetraining.com/events/licensed-practitioner-nlp.htmlhttp://www.nlplifetraining.com/events/licensed-practitioner-nlp.htmlhttp://www.nlplifetraining.com/events/licensed-practitioner-nlp.htmlhttp://www.nlplifetraining.com/events/licensed-practitioner-nlp.htmlhttp://www.nlplifetraining.com/events/licensed-practitioner-nlp.html

8/3/2019 InMind ott. 2011

13/38

PNL E LE SUE POTENTI APPLICAZIONI PER LA SALUTE: Jos Torres

Ricerche Transderivazionali, pensiamoci un po

RICORDATI

Molte volte nella vita, ci troviamo sommersi da problemi, stress e situazioni difficili

Tendiamo a dimenticare tutte le belle cose della vita e tutto ci che di bello abbiamo fatto.

Quindi

Ricordati: quanto meraviglioso sei

Ricordati: che sei importante davvero per tante persone

Ricordati: quanti risultati importanti hai ottenuto

Ricordati: di sorridere

Ricordati: quante cose hai imparato

Ricordati: quanti gravi problemi hai risolto in passato e ora voltati indietro e sorridi

Ricordati: quante persone ti amano

Ricordati: che il mondo migliore perch ci sei tu

8/3/2019 InMind ott. 2011

14/38

Ricordati: quante persone hai aiutato

Ricordati: quante persone hanno aiutato te

Ricordati: di essere riconoscente

Ricordati: di apprezzare le cose semplici della vita

Ricordati: di far sapere a chi ami, amici e le persone care, quanto grande il tuo amore e

la tua stima per loro

Ricordati: che sei una stella, una creatura meravigliosa di Dio e delluniverso, e che ne seimeravigliosamente parte

E ricordati: ogni volta che non ti senti bene: ricordati tutte queste cose meravigliose

Con tutto il mio amore e la mia stima per te.

Dr.Jos Torres. Ph.D.

Licensed Master Trainer of NLP

Approved by Dr.Richard Bandler, John La Valle

and The Society of NLP

www.pnlecuador.com

PS: Voglio esprimere tutta la mia gratitudine e apprezzamento per tutti I lettori di NLP

MAGAZINE, al nostro grande editore, la nostra cara amica Oriana Staiano e al team di

NLP MAGAZINE a tutto il meraviglioso staff di scrittori e cari amici di NLP MAGAZINE!!!

Ognuno di voi una parte molto importante della mia vita!!! Grazie infinite!!!

Carissimo Jos un onore e un piacere averti nel nostro PNL MAGAZINE

INTERNATIONAL e leggere i tuoi pensieri ogni mese lascia dentro di noi un semino da

coltivare. Grazie per essere cos come sei, semplicemente speciale!! Ti vogliamo bene!

(Oriana Staiano a nome di tutto il Team PNL MAGAZINE INTERNATIONAL)

Traduzione di:

Mario E.M. Fumagalli

HR Manager & NLP Coach

Approved by Dr. Richard Bandler, John La Valle

And The Society of NLP

8/3/2019 InMind ott. 2011

15/38

TESTO ORIGINALE: Jos Torres

JUST REMEMBER .

Many times in life, we found ourselves overwhelmed by problems, stress and hard times

We tend to forget all the beautiful things of life, and all the wonderful things we have

accomplished

So

Just Remember: How wonderful you are

Just Remember: That you are very important for many many people

Just Remember: How many important goals you have accomplished

Just Remember: To Smile

Just Remember: How many things you have learned

Just Remember: How hard problems you have solved in the past, and now you look back

and smile

Just Remember: How many people love you...

Just remember: That the world is a better place because of you

Just Remember: How many people you have helped

Just Remember: How many people have helped you

Just Remember: To be Grateful

Just Remember: To enjoy the simple things of life

Just Remember: To let know to your loved ones, friends, and the people you love and

care, how big is your love and appreciation for them

Just Remember: That you are a star, a wonderful creation of God and the universe, and

that you are a beauty part of them

8/3/2019 InMind ott. 2011

16/38

And Just Remember:

Every time you dont feel so good: Just Remember all this beautiful things

With all my Love and Appreciation to You.

Dr.Jos Torres. Ph.D.

Licensed Master Trainer of NLP

Approved by Dr.Richard Bandler, John La Valle

and The Society of NLP

www.pnlecuador.com

PS. I WANT TO EXPRESS ALL MY GRATITUDE AND APPRECIATION TO ALL THE

READERS OF THE NLP MAGAZINE, TO OUR GREAT EDITOR, OUR DEAR FRIEND

ORIANA STAIANO AND ALL THE TEAM OF THE NLP MAGAZINE TO ALL THE

WONDERFUL STAFF OF WRITERS AND DEAR FRIENDS OF THE NLP

MAGAZINE !!! EACH AND ALL OF YOU ARE A VERY IMPORTANT PART OF

MY LIFE !!! INFINITE THANKS !!!

Dear Jose is an honor and a pleasure to have you in our GNP INTERNATIONAL

MAGAZINE and read your thoughts each month leaves within us a seed to grow. Thank

you for being who you are, just special! We love you!

(Oriana Staiano on behalf of the Team PNL INTERNATIONAL MAGAZINE)

8/3/2019 InMind ott. 2011

17/38

LEARNING ENGLISH IS EASY WITH NLP - IMPARARE LINGLESE CON LA PNL FACILE

Hello friends,

The seedlings... Le piantine...

A friend of ours called Josh, told us a story - Un amico nostro Josh ci ha raccontato

una storia,

that we would like to share with you - che vogliamo condividere con voi.

When he was about eleven years old - Quando aveva all'incirca undici anni,

his biology teacher - la sua insegnante di biologia,

handed out some tiny seeds to each and every child in the class - consegn dei semiad ogni bambino della classe.

8/3/2019 InMind ott. 2011

18/38

He told them to take them home Lui, disse di portarli a casa,

and to sow SOME seeds in a pot with some compost - e di mettere ALCUNI semi in

un vaso con della torba di buona qualit,

to water them daily and expose them to sunlight everyday - di annaffiarliquotidianamente e di esporli alla luce solare tutti i giorni,

and to sow the OTHER seeds in a pot with garden soil - e di mettere GLI ALTRI semi

in un vaso con della terra,

NOT to water them everyday, - di non annafiarli quotidianamente,

NOT to expose them to sun light everyday but ONLY once a week - di NON esporli al

sole tutti i giorni ma SOLO una volta alla settimana

and then after a month to bring them back to school to see the results - e poi dopoun mese di riportarli a scuola per vedere i risultati.

Josh was a kind and gentle kid - Josh era un bambino buono e gentile,

just as he now is a kind and gentle man proprio come ora un uomo buono e gentile.

He knew what he had to do - Sapeva quello che doveva fare,

and he did it just as his teacher had asked him to do - e lo fece proprio come aveva

richiesto il suo insegnante.

Every day when he came back from school he would go and check his seeds - Ogni

giorno rientrando da scuola controllava i semi,

the one's that were well looked after - quelli che venivano trattati con cura,

grew strong and healthy - crescevano sani e forti,

and the OTHER one's deprived of water and sunlight - e gli altri privati di acqua e luce,

looked sick and half dead... - sembravano malati e mezzi morti...

Josh worried about the OTHER seeds - Josh si preoccupava degli ALTRI semi,

he would even dream about them at night - li sognava persino di notte,

and in his dreams he would water them and give them the sun light they so

desperately needed - e nei suoi sogni gli dava l'acqua e la luce di cui necessitavano cosi

disperatamente.

Finally a month passed, and it was time to show the biology teacher the results -

Finalmente pass un mese arriv l'ora di fare vedere i risultati all'insegnante di biologia.

All the children obtained the same results - Tutti i bambini ottennero gli stessi risultati.

8/3/2019 InMind ott. 2011

19/38

The seeds that were well looked after had grown into little plants I semi trattati beneerano diventati piantine,

and the OTHERS were half dead e le altre piantine erano mezze morte.

Josh stared at all the other children's seedlings - Josh fiss tutte le altre piantine deisuoi compagni,

all half dead just like his own, - tutte mezze morte come le sue,

and he had an idea ... - ed ebbe un' idea...

"Can I take all of these OTHER plants home sir" he asked - "Professore posso portarle

a casa" chiese.

"Ok Josh, if you like but we have finished the experiment"- "Va bene Josh se desideri

ma abbiamo finito l'esperimento"

"You have now understood that all living things need food water and sunlight" his

teacher said - "Adesso avete compreso che tutti gli esseri viventi hanno bisogno di

cibo,acqua e luce solare" disse l'insegnante.

Josh nodded as his teacher helped him put the dying little plants away - Josh annu

mentre l'insegnante lo aiut a mettere via le piantine mezze morte.

He ran home and created what he called an INTENSIVE CARE area for his sick little

plants - Corse a casa e cre quello che nomin come un reparto DI CURE INTENSIVE

per le sue piantine moribonde.

Not only did he give them food, water and sunlight - Non solo gli diede acqua, luce e

cibo,

he gave them all the love and attention he possibly could - gli diede tutte le cure e le

attenzioni possibili,

and after just ten days - e dopo soli dieci gioni,

the little plants had become strong and healthy - le piantine erano diventate sane eforti,

and Josh learnt that all living things need food, water and sunlight - e Josh impar

che utti gli esseri viventi hanno bisogno di cibo e acqua,

HOWEVER if they are deprived of them - COMUNQUE se questi vengono a mancare,

with CARE LOVE and ATTENTION - con cure amore e attenzioni,

all living things can be reborn ... - tutti gli esseri viventi possono rinascere...

8/3/2019 InMind ott. 2011

20/38

Bye bye

The English Sisters

Per imparare l'inglese con la metodologia The English Sisters con la PNL & Ipnosi go to:http://www.englishsisters.com

I nostri Libri

http://www.englishsisters.com/e-book/

Hypnotic Ramblings for ChangeTM with The English Sisters

http://www.hypnoramblings.com

http://www.englishsisters.com/http://www.englishsisters.com/http://www.englishsisters.com/http://www.englishsisters.com/e-book/http://www.englishsisters.com/e-book/http://www.hypnoramblings.com/http://www.hypnoramblings.com/http://www.hypnoramblings.com/http://www.englishsisters.com/e-book/http://www.englishsisters.com/

8/3/2019 InMind ott. 2011

21/38

NLP BUSINESS: Nadia Harper

Per migliorare le nostre relazioni nella vita e nel lavoro

Aumenta le tue emozioni e aumenta la tua produttivit

Oggi parleremo dei vantaggi che derivano dal gestire le emozioni legate alle percezioni pi

proficue, nella vita e nel lavoro.

Avete mai provato una sensazione di non essere degno, di dubbio, di insicurezza, di non

essere allaltezza o bravi abbastanza.

In alcuni casi abbiamo tutti fatto esperienza di sentimenti tutt altro che favolosi, come seavessimo commesso un errore, o fossimo imbarazzati riguardo alle nostre qualit.

Pu essere anche solo lansia che deriva da un pensiero occasiona le che in una nuovasituazione, tuttavia una volta che permettiamo a queste sensazioni di rimanere in noi, esse

possono per cos dire limitare la nostra percezione di ci che siamo in grado di fare.

E a partire dai nostri pensieri e le nostre emozioni che creano sensazioni, si arriva a azioni

inconsce e a comportamenti. Nel tempo, queste rappresentazioni interne finiscono con il

diventare abitudini e, in definitiva, uno stile di vita.

8/3/2019 InMind ott. 2011

22/38

MANTIENI LE COSE IN MOVIMENTO

E cos semplice avere un programma adatto a gestire le tue sensazioni e aiuter i tuoiprocessi a muoversi anche nei momenti peggiori.

La grande terapista della famiglia, Virginia Satir, diceva che le persone possono spesso

creare un muro di cinta attorno a s; lo paragonava a una prigione emotiva che teneva lepersone bloccate o intrappolate in una prigione percettiva.

I pensieri da cui derivano azioni, finiscono con linfluenzare le nostre abitudini, cos comefanno i nostri pari e le altre fonti esterne di comuncicazione come tv, radio, musica, libri,

riviste.

Con una cos grande quantit di media, presenti in questera digitale, non c da

meravigliarsi se siamo inconsciamente influenzati da ci che accade attorno a noi e lacosa peggiore che questo influenza le nostre aspettative in un modo tuttaltro chepositivo.

Alcune persone ritengono di essere pi sensibili di altri e fanno fatica a gestire le proprie

emozioni e creano una realt in cui sono gli unici a non essere bravi abbastanza.

Nel mio lavoro ho trovato che questo sia, talvolta, un denominatore comune anche in

coloro che ottengono i risultati migliori.

COSA PUOI FARE

Nella vita cos come nel lavoro, mettersi in evidenza ed essere al 100% ci che vi

distingue nella prova che state sostenendo e dovrebbe essere in cima alla vostra lista

delle cose da fare. Quelle che seguono sono alcune idee per aiutarvi ad avere una diversa

prospettiva e a fare progressi nella vostra vita e nel vostro lavoro.

Bilanciare vita e lavoro.

Per essre pi efficaci, interessanti e soprattutto pi creativi, una grande idea creare

equilibrio nella vostra vita.

Come imprenditore la tentazione pu essere il lavoro, lavoro, lavoro invece io raccomando

Lavoro, Sonno e Gioco, create unagenda che abbia intervalli regolari e vi scoprirete capimigliori, lavoratori migliori se vi sentirete meglio e riuscirete a mantenere alta la vostra

motivazione.

Avete un hobby?

Se non ce lavete ancora cercatevene uno, c qualchecosa che avete sempre desideratoimparare, che potreste fare per ore, vi piace lavorare allaperto, respirare laria fresca,

8/3/2019 InMind ott. 2011

23/38

trovare qualcosa di nuovo su cui cimentarvi, questo vi aiuter a ottenere il meglio dalla

vita.

Riuscite a dormire e a riposare abbastanza?

Create condizioni rilassanti per dormire felicemente in puro relax per diverse ore a notte e

svegliatevi completamente ricaricati e pieni di energia, se non avete mai provato lautoipnosi, fatelo.

Con lauto ipnosi potete ottenere un duplice risultato, rilassarvi alla grande e crearesuggestioni positive allo stesso tempo, che c di meglio.

FATE ATTENZIONE A STARE BENE

Trovate il modo per dissolvere stress e ansia che vi prendono senza una ragione

apparente, iniziate la giornata facendo esercizio o magari una camminata attorno

allisolato, la mattina presto, per connettere mente e corpo ogni giorno.

Aspettate che le cose volgano al meglio, siate creativi nel trovare soluzioni e lavorate per il

vostro sviluppo personale.

Prima di rilassarvi, quando andate a letto, prendete in considerazione di scrivere un diario

per segnare le vostre sensazioni e dedicarvi del tempo, queste sono le cose che potreste

scirvere:

chiedervi davvero come state

trovare ci che davvero volete e creare un piano per ottenerlo con tutte le vostre forze

I PROSSIMI PASSI

Documentatevi ulteriormente riguardo agli obiettivi ben formati, una tecnica di PNL che vi

guida attraverso ogni obiettivo in passi misurati e scanditi, con la possibilit di verificare

ogni passo anche prima di avere concretamente iniziato a lavorarci.

Vi mai capitato, leggendo un libro o guardando un film di non veder lora, con la vostramente, corpo e anima, di sapere il seguito della storia?

Ci prova che le influenze esterne condizionano le rappresentazioni interne, le immagini, i

suoni e ultimamente le nostre sensazioni.

Ricordatevi di controllare cosa entra in voi e veificare come state per poter cambiare

quello che esce.

E, soprattutto, divertitevi migliorando ogni giorno.

8/3/2019 InMind ott. 2011

24/38

Annotate i confini nel vostro taccuino, cos che possiate superarli pi e pi volte eperiodicamente guardarvi indietro per vedere quanto avete ottenuto. Fate in modo da

celebrarlo e darvi una pacca sulla spalla.

Quindi raddrizzate la barra del timone e continuate a navigare, sfidando voi stessi per

raggiungere risultati sempre pi grandi.

Nadia Harper

Follow me on Twitter

www.Twitter.com/NadiaHarper

Like us on Facebook

www.Facebook.com/nisadacoaching

Enjoy these Exclusive worldwide interviews with experts in the field of NLP

www.TheNLPInterviews.com

Traduzione di:

Mario E. M. Fumagalli

HR Manager & NLP Coach

Approved by Dr. Richard Bandler, John La Valle

And The Society of NLP

http://www.thenlpinterviews.com/http://www.thenlpinterviews.com/

8/3/2019 InMind ott. 2011

25/38

TESTO ORIGINALE:Nadia Harper

Improve your emotions and improve your productivity

Today we will talk about the advantages of managing your emotions resulting in more

productive and creative perceptions in life and in business.

Have you ever felt feelings of unworthiness, doubt, insecurity or feelings of not being up to

scratch, not good enough even.

At some stage we have all experienced less than fabulous feelings perhaps we felt we had

made a mistake or were embarrassed about our own qualifications.

This can be an anxiety of occasional thought in a new situation, however once thesefeelings are allowed to persist they can become quite restrictive in your own perceptions of

what is available to you.

Since our Thoughts and emotions create feelings, that lead to unconscious actions and

ultimately behavior. In time these internal representations will become a habit and

ultimately ones life style.

Keep things moving forward

It is as simple as having a plan set up to manage your own feelings, which will keep your

processes moving even in the rough spots.

The Great Family Therapist Virginia Satir said People can often create a wall around

themselves; she likened it to an Emotional prison that kept people stuck or trapped in thisperception jail.

The thoughts that get the most action ultimately influence our behavior as do our peers,

and other external communications like TV/Radio/Music/Books/Magazines.

With so many forms of media going on in this digital age, it is no wonder that we have

been unconsciously influenced by things happening outside of us, and the worst of it is atsome level it affects our own expectations in a less than positive way.

Some people can find they are more sensitive, than others and have a hard time

managing their own emotions and create a reality that says they are the only one feeling

not good enough.

In my work I have found this to be a common thread even in high achievers from time to

time.

What you can do about it

8/3/2019 InMind ott. 2011

26/38

In life and business, showing up and being 100% is what sets you apart from your

competition and should be number one on your list. The following are a few ideas to help

you gain perspective and create progress in your life and business.

Balance life and work

In order to be more effective, Interesting and especially more creative it is a great idea to

create balance in your life.

As an entrepreneur the temptation can be to work, work, work instead I recommend Work,

Sleep and Play, create a schedule of your working hours with regular gaps for

refreshment, you will find you are a better Boss and a Better worker as you feel better and

can maintain your own motivation.

Do you have a Hobby?

If you do not have a hobby yet look into it, is there something you have always wanted to

learn about that you could do for hours, do you like working out, getting in the fresh air,

find something new to challenge yourself with start small this will help you to get the most

out of life

Are you getting enough Restful sleep?

Create a relaxing environment where you can sleep blissfully in pure relaxation for several

hours at night and wake up feeling fully charged and energized, if you havent tried SelfHypnosis look into it.

With self hypnosis you can do double duty, get great relaxation and mind programming

positive suggestions at the same time, what could be better.

Pay attention to feeling good

Find a way to dissolve feelings of stress or free floating anxiety that show up for no

apparent reason begin your day with a stretch or perhaps walking around the block early in

the morning and

Connect with your mind and body each day.

Expect things to turn out for the better, be creative in finding solutions and do the work for

your own personal development.

Before your relaxation at bed time, consider writing a journal to discuss your feelings and

get some you time, things you can journal about:

Ask yourself the truth about what you are feeling

Find out what you really want and create a plan to go for it with all your might.

8/3/2019 InMind ott. 2011

27/38

The Next Steps

Find out more about Well formed outcomes an NLP Technique which actually walks youthrough each Goal in Timed and measurable steps with room for improvement giving you

a chance to fine tune every step of the Goal even before you physically get started with

them

Have you ever escaped inside a Book or Movie and found yourself looking forward with

your mind body and soul to the next part of the story line?

This proves the very point that our external influences affect our internal representations,

the pictures sounds and ultimately our feelings.

Remember control what goes in and monitor how you are feeling to change what comes

out.

And most of all have fun improving each and every day.

Jot down milestones in your pocket notebook, as you are overcoming them more and

more and periodically look back and see how much you have accomplished. Make sure to

celebrate and pat yourself on the back.

Now raise the bar and continue to challenge yourself to reach even greater heights.

Nadia Harper

Follow me on Twitter

www.Twitter.com/NadiaHarper

Like us on Facebook

www.Facebook.com/nisadacoaching

Enjoy these Exclusive worldwide interviews with experts in the field of NLP

www.TheNLPInterviews.com

http://www.thenlpinterviews.com/http://www.thenlpinterviews.com/

8/3/2019 InMind ott. 2011

28/38

VIRGINIA SATIR

Lezioni da Virginia Satir

Chi era Virginia e perch importante

Virginia Satir, nella pratica della terapia per famiglie, ha ottenuto risultati pionieristici che

sono andati ben oltre i confini del mondo della terapia.

Era convinta che le persone sono fatte per una crescita continua, per il cambiamento, per

nuove conoscenze. Il suo obiettivo iniziale era quello di sviluppare la relazione e la

comunicazione allinterno della famiglia. In seguito il suo lavoro, che fu riconosciuto suscala internazionale, crebbe tanto da essere ritenuto applicabile a tutta la comunicazione e

crescita umana, intendendo cos la persona, la famiglia, la comunit, lazienda. E rimasta

un punto di riferimento per la crescita umana e la terapia di famiglia fino alla sua morte nel1988.

Il Modello Satir che ella svilupp, diventato un potente strumento per esaminare il

proprio io, la propria situazione personale e le proprie scelte. Ella credeva che il

Counseling e lesperienza della terapia permettessero una potente relazione con liointeriore.

Le sessioni di Counseling incoraggiano il cliente ad affrontare dolore e problemi, ad

accettare il presente e a scoprire la gioia interiore a la pace della mente.

8/3/2019 InMind ott. 2011

29/38

Di continuo seminava la speranza di pace nel mondo. Una volta disse: La famiglia un

microcosmo. Scoprendo come curare la famiglia, io imparo a curare il mondo.

Virginia Satir fond gruppi professionali di addestramento, sul proprio modello, in tutto il

mondo: Medio Oriente, Asia, Europa Occidentale e Orientale, America Centrale, America

Latina e Russia. LInstitute for International Connection, lAvanta Network (che ora sichiama The Virginia Satir Global Network), e lInternational Human Learning ResourcesNetwork, sono tre organizzazioni che hanno dato corpo al suo lavoro e insegnano alle

persone come stabilire relazioni tra di loro, e quindi a sviluppare queste connessioni.

Si possono trovare molti luoghi per scoprire Virginia Satir attraverso i nostri istituti, Sister

Organizations e Other Satir Connections.

Il suo impatto sul mondo pu essere riassunto con il suo mantra: Peace within, Peace

between, Peace among.

Istantanee di Virginia

A cura di Margarita Suarez

Quando Virginia Satir parlava della sua vita e di chi fosse, lo faceva per mettere un punto

nel suo insegnamento. Questo perch amava genuinamente parlare di s e inserire

questo in ci che faceva in assoluto di pi: lavorare.

Il suo lavoro era come parte integrante della sua vita tanto che si comportava come se le

due fossero una cosa sola.

Virginia condivideva se stessa e le sue storie con una grande disponibilit ed entusiasmo.

Nel suo libro Le tue molte Facce, Virginia parlava delle diverse maschere degli esseriumani, enfatizzando limportanza di accettare ogni nostra diversa caratteristica cos comesiamo. Pensava che accettando ci che riteniamo come nostri tratti negativi, possiamo

realizzare la trasformazione.

Per spiegare questo punto, Virginia condivideva le proprie caratteristiche, associandole a

personaggi storici e della fiction. E lo spiegava cos:

Quando classifico questi aggettivi in positivi e negativi, nella lista dei positivi risultano

compassionevole, sexi, saggio, affettuoso e divertente, tutte facce che sarei orgogliosa di

mostrare al mondo esterno. Gli aggettivi egoista, oppresso, ostinato sono quelle facce

che io etichetterei come negative. Una volta, prima di aver capito ci che so ora, avrei

provato a eliminare ogni traccia di quelle caratteristiche che considero negative.

Quello che ho imparato che c un germe di utilit in ogni aspetto negativo cos come c

un germe distruttivo in ogni parte positiva.

Fintanto che tutte queste parti risiedono in me, allora posso dire che dentro di me ho la

mia Eleanor Roosvelt, la mia Marlene Dietrich, il mio re Enrico VIII, la mia Old Woman in

the Shoe (filastrocca per bambini), il mio Aristotele, il mio Ges Cristo, io mio Groucho

Marx e la mia Mary, Mary Quite Contrary(Your Many Faces 81).

8/3/2019 InMind ott. 2011

30/38

Lapertura di Virginia riguardo a se stessa, dimostrava una profonda consapevolezzariguardo al fatto che la modalit con cui le persone si percepiscono e rappresentano

influenza come gli altri le guardano.

Ne consegue che Virginia divenne cara per gli altri innanzi tutto diventando cara per se

stessa.

Oltre a parlare delle sue molte parti, Virginia parlava anche della sua altezza comeunimportante caratteristica.Reclamava il fatto che il suo quasi metro e ottanta, le permetteva di vedere il mondo:Ero alta cos gi a dieci anni. Mi sentivo libera di osservare ogni cosa che cera in giro

(Russel 4). La consapevolezza di Virginia relativa alla sua altezza si combinava in maniera

creativa con la enfasi che metteva sul tema del contatto oculare.

Spesso, lavorando con tirocinanti, coppie o bambini e adulti, Virginia era solita usare uno

sgabello o una sedia per portare due persone allo stesso livello. In questo modo, avevaintuito, il pi alto non poteva avere una posizione di predominio sul pi basso e quindi

entrambi potevano comunicare meglio.

Lo sforzo di Virginia per portare le persone allo stesso livello oculare, riflette in qualche

modo che la sua altezza aveva un effetto pi complesso che il consentirle semplicemente

di vedere il mondo.

Non credo affatto di smuovere o accompagnare le persone. Penso che mi sento libera di

guardare tutto ci chevoglio guardare con confidenza. Ed possibile da capire. Vedi, c

un altro pezzo di questa cosa. Io non taglio fuori nessuno. Penso che perch io posso

trattare con persone con cui nessuno vorrebbe avere a che fare, perch sembrano unrischio cos alto - nessuno pu farlo - direbbero, e io invece ci lavoro meravigliosamente.

Perseverante, non sono in realt perseverante. So soltanto che succeder, non devo

essere perseverante. Mi muovo finch succede. Non ci metto energia, so soltanto che

capiter. E il che porta aprir adesso? Che pezzo dovrebbe essere messo ora? E che ci

facciamo con questo pezzettino?.

Sembra pi un puzzle e una storia poliziesca piuttosto che quello che , cio lavorare

contro corrente. Ed successo anche molto presto. Questo quello che mi successo in

tutta la vita.

Nella citazione sopra, vediamo Virginia parlare con autostima e confidenza riguardo al suo

lavoro. Si proponeva che la sua fede nel lavoro fosse contagiosa, per uscire dalle pagine

scritte, o qualsiasi altro strumento stesse usando, e penetrare nei cuori di chi lascoltava.

Nella revisione di Peoplemaking, scriveva:

Il nuovo Peoplemaking e uno dei miei sforzi per fare la differenza nel mettere in grado gli

adulti ad essere congruenti. Utilizzando molte esperienze fatte con le famiglie in tutto il

mondo, ho scritto questo libro per supportare, evidenziare, educare e rinforzare le famiglie.

Sappiamo che ci sono modi migliori per trattare con se stessi e con gli altri. Dobbiamo solometterli in pratica. Ognuno di noi che lo fa contribuisce a costruire un mondo pi forte e

positivo per tutti noi.

8/3/2019 InMind ott. 2011

31/38

Ognuno di noi pu fare la differenza, ognuno di noi necessario. La differenza che

possiamo fare inizia quando sviluppiamo autostima come individui. La grossa speranza

che ho riguardo a questo libro che aiuti ognuno di noi a rafforzarsi e ad essere pi

congruenti. Le nostre esperienze di congruenza e modeling ci guideranno a vie creative

per capirci gli uni gli altri, avere cura gli uni degli altri, e dare ai nostri bambini solide

fondamenta su cui possano sviluppare forza e pienezza(Introduzione X).

Estratto dal sitowww.satirglobal.org

Traduzione di:

Mario E. M. Fumagalli

HR Manager & NLP Coach

Approved by Dr. Richard Bandler, John La Valle

And The Society of NLP

http://www.satirglobal.org/http://www.satirglobal.org/http://www.satirglobal.org/http://www.satirglobal.org/http://www.satirglobal.org/

8/3/2019 InMind ott. 2011

32/38

TESTO ORIGINALE:

Lessons from Virginia Satir

Who Virginia was and why she mattered

Virginia Satir pioneered advances in the practice of family therapy that grew outward

beyond the world of therapy. She believed that people are capable of continued growth,

change and new understanding. Her initial purpose was to improve relationships and

communication within the family unit. Ultimately her work, which was internationally

recognized, grew to be accepted as applicable to all human communication and growth within a person, a family, a community or a company. She remained a leading force for

human growth and family therapy until her death in 1988.

The Satir Model she developed became a powerful framework for examining your self,

your situation and your choices. She believed that counseling and therapy experience

seeks to engage powerfully with the inner self. Counseling sessions encourage the client

to face pain and problems, to accept the present, and to discover inner joy and peace of

mind.

She continually planted the seeds of hope toward world peace. She once said, The familyis a microcosm. By knowing how to heal the family, I know how to heal the world.

Virginia Satir established professional training groups in the Satir Model around the world:

the Middle East, Asia, Western and Eastern Europe, Central and Latin America, and

Russia. The Institute for International Connections, Avanta Network (now The Virginia

Satir Global Network), and the International Human Learning Resources Network are 3

organizations that embodied her work and teach people how to connect with one another

and then

extend the connections. You can find many places to discover Satir through our Institutes,

Sister Organizations and Other Satir Connections.

Her world impact could be summed up in her universal mantra:

Peace within, Peace between, Peace among

Snap Shots of Virginia by Margarita Suarez

When Virginia Satir talked about her life and who she was, it was usually to make a point

in her teaching. This was because she genuinely enjoyed talking about herself and

incorporated this into what she was doing most often: working. Her work was such an

integral part of her life that inevitably she acted as if the two were one. Virginia shared

herself and her stories with great feeling and enthusiasm. In her book Your Many Faces

Virginia spoke of the diverse makeup of human beings, emphasizing the importance ofaccepting all of our diverse characteristics as who we are. She taught that by embracing

what we see as our negative traits, we can effect transformation.

8/3/2019 InMind ott. 2011

33/38

To illustrate this point, Virginia shared her characteristics, associating them with historical

and fictional figures. This is how she explained it:

When I divide these adjectives into positive and negative, the positive list comes out

compassionate, sexy, wise, loving and funny, all faces I would be proud to claim to the

outside world. The adjectives selfish, overburdened, and stubborn would be those facesthat I would label negative. Formerly, before I understood what I know now, I would try to

banish all traces of those characteristics I considered negative.

What I have learned is there is a germ of usefulness in each negative part as well as a

germ of destruction in each positive part

Since all of these parts reside in me, then I can say that inside me I have my Eleanor

Roosevelt, my Marlene Dietrich, my King Henry VIII, my Old Woman in the Shoe, my

Aristotle, my Jesus Christ, my Groucho Marx and my Mary, Mary Quite Contrary. (Your

Many Faces 81)

Virginias openness about herself demonstrated a profound awareness that how peopleperceive and represent themselves affects how others see them. Thus, Virginia endeared

herself to others by first being endeared to herself. In addition to talking about her many

parts, Virginia also spoke about her height as an important characteristic. She claimedthat her five feet and ten inches allowed her to see the world: I was this size by the time Iwas ten. I havent grown any since I was ten years old. That put me in a place where Inever got into competitiveness; rather, I felt free to observe anything that went along(Russell 4). Virginias awareness of her own height combined with her emphasis on eyecontact in a creative way. Often, when working with trainees, couples, or children and

adults, Virginia would use a stool or chair to bring two people to the same eye level. This

way, she argued, the taller person was no longer in a position of power over the shorter

person, so the two were better able to communicate.

Virginias efforts to bring people to the same eye level reflects that in some ways herheight had a more complex effect on her than just enabling her to see the world.

I dont think that I move-in and take over people at all. I think I feel free to look at whateverI want to look at with confidence. And its possible to understand. You see, thats another

piece of it. I dont get shut out. I think thats why I could take people that nobody elsewould have anything to do with, because they were so high risk. They would say, Oh no,

no one can do thatand wonderfully work with them.

Persistent, I am not really persistent in one way. I just know that it will happen; I dont haveto be persistent. I just move until it happens. I am not putting energy in there; I just know it

will happen. Its, which door should I open now? Which piece should be lifted up now?And, where can we go in this little piece? Its more like a puzzle and a detective story thanit is about working against the tide. And, that I also got very early. Thats been with me allmy life. (Russell 4)

In the above quote we see Virginia speaking with self-affirmation and confidence about her

work. She intended her faith in her work to be contagious, to seep out of the page, or

8/3/2019 InMind ott. 2011

34/38

whatever medium she was using, and into the heart of her audience. In her revision of

Peoplemaking she wrote,

The New Peoplemaking is one of my efforts to make a positive difference toward enabling

congruent adults. Using many experiences with families all over the world, I have written

this book to support, emphasize, educate, and empower the family. We know there arebetter ways to deal with ourselves and each other. We have only to put them into practice.

Each of us who does contributes toward a stronger, more positive world for all of us.

Each of us can make a difference; each of us is needed. The difference we can make

begins when we develop high self-esteem as individuals. A big hope I have for this book is

that it will help each of us empower and commit ourselves to congruence. Our congruent

experiences and modeling will lead to creative ways to understand each other, care for

ourselves and each other, and give our children a sturdy foundation from which they can

develop strength and wholeness. (Introduction, x)

www.satirglobal.org

http://www.satirglobal.org/http://www.satirglobal.org/

8/3/2019 InMind ott. 2011

35/38

APPUNTAMENTI IN MIND

MASTER PRACTITIONER PISA in week-end

DATE: 22 - 23 OTTOBRE; 5 - 6 NOVEMBRE; 19 20 NOVEMBRE; 3 - 4 DICEMBRE; 17 - 18 DICEMBRE 2011

Orario:

Il Sabato dalle 15:00 alle 19:00; la Domenica dalle 09:30 alle 13:00 e dalle 14:30 alle 17:30

La registrazione e il pagamento del corso verranno effettuati dalle 14:00 alle 14:45 del primo

giorno

Il costo del corso di 1250,00 comprensivi di IVA e di certificazione della Sociaty Americana di

Richard Bandler.

PROMOZIONE: se sei tra i primi 10 iscritti la tua quota di ingresso diventa Speciale, infatti

pagherai il corso solo 800,00 sempre comprensivi di IVA e di Certificazione Americana di

Richard Bandler!

Per ricevere il modulo iscrizioni scrivi a:info@inmind-now.como telefona: 3401177793

PNL per gli INSEGNANTI PISA

DATE: 29-30 OTTOBRE 2011

Orario: Sabato dalle 15:00 alle 19:00 e Domenica dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 14:30 alle 17:30

Per iscriverti e ricevere maggiori informazioni: info@inmind-now.com oppure telefona al:

340.11.777.93

La quota del corso di 200,00 comprensivi di IVA

mailto:info@inmind-now.commailto:info@inmind-now.commailto:info@inmind-now.commailto:info@inmind-now.commailto:info@inmind-now.commailto:info@inmind-now.com

8/3/2019 InMind ott. 2011

36/38

La Comunicazione oltre la parola

DATE: 12-13 NOVEMBRE 2011

Orario: Sabato dalle 15:00 alle 18:00; Domenica dalle 10.00 alle 13:00 e dalle 14.30 alle 17.30

Per iscriverti e ricevere maggiori informazioni: info@inmind-now.com oppure telefona al:

340.11.777.93

La quota del corso di 180,00 (comprensivi di iva)

Autostima

DATE: 26-27 NOVEMBRE

Orario: Sabato dalle 15:00 alle 18:00; Domenica dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 14.30 alle 17:30

Per iscriverti e ricevere maggiori informazioni: info@inmind-now.com oppure telefona al:

340.11.777.93

La quota del corso di 180,00 comprensivi di IVA

OBIETTIVI 2012

DATA: 15 GENNAIO 2012

Domenica 15 gennaio dalle 10:00 alle 17:00 giornata gratuita per

lavorare insieme sugli obiettivi da raggiungere nel nuovo anno, un

modo magico per brindare al 2012!

Per ricevere il modulo iscrizioni scrivi a:info@inmind-now.como telefona: 3401177793

PRACTITIONER PISA in week-end

DATE: 21-22 GENNAIO; 11-12 FEBBRAIO; 25-26 FEBBRAIO; 10-11 MARZO

Orario:

Il Sabato dalle 15:00 alle 19:00; la Domenica dalle 09:30 alle 13:00 e dalle 14:30

alle 17:30La registrazione e il pagamento del corso verranno effettuati dalle 14:00 alle 14:45 del

primo giorno

mailto:info@inmind-now.commailto:info@inmind-now.commailto:info@inmind-now.commailto:info@inmind-now.commailto:info@inmind-now.commailto:info@inmind-now.commailto:info@inmind-now.commailto:info@inmind-now.com

8/3/2019 InMind ott. 2011

37/38

Il Costo del corso di 800,00 comprensivo di IVA e di certificato della Society Americana

di Richard Bandler.

Per ricevere il modulo iscrizioni scrivi a:info@inmind-now.como telefona: 3401177793

PROMOZIONI

PNL PER GLI INSEGNANTI

Per il prossimo corso PNL PER GLI INSEGNANTIDEL 29 E 30 OTTOBRE parte una nuova

promozione che avr termine il 30 di settembre.

L'ingresso per un singolo partecipante di 200,00 comprensivi di iva SE IL GRUPPO E'

FORMATO DA 4 PARTECIPANTI UNO ENTRA GRATIS!

E NON E' FINITA QUI, INFATTI OGNI ISCRITTO RICEVERA' IN OMAGGIO IL LIBRO

GRAFOLOGICA-MENTE!

ISCRIVETEVI SUBITO:info@inmind-now.como telefona 349.611.76.88

MASTER PRACTITIONER

Sono rimasti gli ultimi posti al PREZZO SPECIALE di 800,00 comprensivi di IVA e

CERTIFICAZIONEdella Sociaty Americana di Richard Badler anzich 1.250,00

DATE: 22 - 23 OTTOBRE; 5 - 6 NOVEMBRE; 19 - 20 NOVEMBRE; 3 - 4 DICEMBRE; 17 - 18

DICEMBRE 2011

Orario: Il Sabato dalle 15:00 alle 19:00; la Domenica dalle 09:30 alle 13:00 e dalle 14:30 alle17:30

UNA VOLTA FREQUENTATO IL MASTER PRACTITIONER POTRAI RIFREQUENTARLO

GRATUITAMENTE OGNI VOLTA CHE VORRAI PER DUE ANNI !!!

Il corso pu essere frequentato da chi ha gi conseguito il PRACTITIONER, anche con un'altra

societ.

Per iscriverti:info@inmind-now.como telefona: 349.611.76.88

mailto:info@inmind-now.commailto:info@inmind-now.commailto:info@inmind-now.commailto:info@inmind-now.commailto:info@inmind-now.commailto:info@inmind-now.commailto:info@inmind-now.commailto:info@inmind-now.commailto:info@inmind-now.commailto:info@inmind-now.commailto:info@inmind-now.commailto:info@inmind-now.com

8/3/2019 InMind ott. 2011

38/38

PRACTITIONER

Solo per i primi 3 iscritti al Practitioner di Gennaio, allo stesso prezzo di 800,00 comprensivo diiva, riceveranno in omaggio una sessione di Coaching con il Trainer e Coach in PNL Oriana

Staiano.

Per prenotare il tuo posto e ricevere informazioni scrivi ainfo@inmind-now.com

DATE: 21-22 Gennaio; 11-12 febbraio; 25-26 Febbraio; 10-11 Marzo 2012

Orario: il Sabato dalle 15:00 alle 19:00, la Domenica dalle 09:30 alle 13:00 e dalle 14:30 alle 17:30

UNA VOLTA FREQUENTATO IL MASTER PRACTITIONER POTRAI RIFREQUENTARLO

GRATUITAMENTE OGNI VOLTA CHE VORRAI PER DUE ANNI !!!

IN MIND

www.inmind-now.com

info@inmind-now.com

SERVIZIO CLIENTI: 3401177793 - FAX: 050796186

mailto:info@inmind-now.commailto:info@inmind-now.commailto:info@inmind-now.comhttp://www.inmind-now.com/http://www.inmind-now.com/mailto:INFO@INMIND-NOW.COMmailto:INFO@INMIND-NOW.COMmailto:INFO@INMIND-NOW.COMhttp://www.inmind-now.com/mailto:info@inmind-now.com