- 1 -INFORME

DE LA TRIGESIMA SEGUNDA REUNION DEL COMITE TECNICO ANDINODE SANIDAD AGROPECUARIA-GRUPO SANIDAD VEGETAL

La Secretaría General convocó a la XXXII Reunión del COTASA – Grupo Sanidad Vegetal para los días 10 al 12 de julio de 2001, la cual a solicitud del Gobierno de Ecuador se llevó a cabo en la sede del Ministerio de Agricultura y Ganadería de dicho país con la participación de los delegados de Bolivia, Colombia y Ecuador.

Los nombres y cargos de los participantes constan en el anexo I de este informe.

La Reunión fue inaugurada por el Ing. Diego Gándara, Subsecretario Técnico del Ministerio de Agricultura y Ganadería de Ecuador, quién expresó su complacencia porque la Reunión del COTASA se lleve a cabo en Quito. Asimismo, manifestó que tiene la seguridad de que con el apoyo que los Países Miembros están dando a través de los delegados que han sido acreditados, será posible lograr resultados altamente positivos; manifestó que lamenta la ausencia de las delegaciones de Perú y Venezuela, y recomendó dar a conocer este sentir a las autoridades competentes de los respectivos países. Indicó que el SESA está brindando todo el apoyo técnico y logístico para lograr éxitos que contribuyan a dar mayor coherencia e impulso a la integración de la Subregión Andina.

La Secretaría General luego del saludo protocolar manifestó que la presidencia del COTASA debía ser asumida por el delegado de Bolivia correspondiéndole en esta Reunión al Ing. Marco Antonio Jordan Mendoza, Jefe Nacional de Sanidad Vegetal del Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria de dicho país, quien agradeció por su designación.

La Secretaría General puso en conocimiento de los delegados la comunicación del SENASA de Perú mediante la cual solicitaba postergar la Reunión para fines del mes de agosto próximo por motivos de cambio de gobierno, aspecto sobre el cual la Secretaría General precisó las razones por las que no podía postergar la Reunión, dando a conocer el contenido del fax de respuesta enviado a Perú.

La delegación de Venezuela envío la comunicación N° 01/777 del 6 de julio de 2001 a la Secretaría General anunciando que estaba realizando las gestiones para estar presente en la Reunión de Quito, sin embargo, por razones internas que posteriormente dio a conocer el 11 de julio, no pudo estar presente en la Reunión.

Acto seguido, el Ing. Marco Antonio Jordán al constatar que existía quórum, solicitó a la Secretaría Técnica someter a consideración de los delegados la agenda, la cual fue aprobada conforme consta a continuación:

Agenda

1. Propuesta de: Directriz para la Elaboración y Actualización de los Listados de Plagas A1 y A2 de los vegetales.

2. Análisis de las listas de plagas A1 y A2 prioritarias para la elaboración de las fichas técnicas.

- 2 -3. Informe y revisión del Programa de Cooperación CA/USAID.

4. Revisión de las Listas de Plagas A1 y A2 consolidadas a nivel Subregional con base en los listados nacionales de los Países Miembros.

5. Propuesta de Bolivia: Reuniones rotativas del COTASA.

Desarrollo de la Reunión

1.- Con relación al punto 1 de la agenda, la Secretaria Técnica dio lectura a la Propuesta elaborada por Perú la cual después de ser ajustada con las sugerencias formuladas por Colombia, Ecuador y la Secretaría General fue puesta a consideración de esta Reunión, la misma que después de ser analizada y hechos los ajustes correspondientes, se recomendó a la Secretaría General adoptarla conforme consta en el anexo II, previa revisión de la unidad de asesoría jurídica de dicho órgano. Respecto a las definiciones contenidas en la Directriz, se recomendó remitirse a las establecidas en la Propuesta Modificatoria de la Decisión 328 y de aquellas que constan en la CIPF.

2.- Con relación al punto 2 de la agenda, el Comité revisó el documento presentado por la Secretaría General, el cual fue elaborado con base a la información proporcionada por los Países Miembros y que contiene para cada uno de los cultivos que fueron asignados a cada País Miembro en la XXX Reunión del COTASA, la relación de plagas que las afecta, según consta en el Anexo III.

De acuerdo con la relación de plagas y cultivos que fueron distribuidos equitativamente a cada País Miembro, los correspondientes Servicios Oficiales de Sanidad Agropecuaria deben elaborar las fichas técnicas para cada una de las plagas siguiendo el perfil elaborado en la Trigésima Reunión de COTASA.

Para el desarrollo de esta actividad se acordó que previamente los Países Miembros realicen una revisión de la relación de las plagas asignadas por cultivo a fin de seleccionar en orden de prioridad a aquellas plagas para las cuales se elaborarán las fichas correspondientes. Dicha información será enviada a la Secretaría General a mas tardar el 30 de julio de 2001.

La realización de las fichas técnicas se efectuará con el aporte de los consultores nacionales y Subregionales que serán contratados con los recursos del proyecto CA/USAID, y con el apoyo técnico y logístico de los respectivos Servicios Oficiales de Sanidad Agropecuaria de los Países Miembros.

3.- Con relación al punto 3 de la Agenda, la Secretaría Técnica dio a conocer de manera detallada los avances logrados en las coordinaciones realizadas respecto al Programa de Cooperación CA/USAID, precisándose los puntos más relevantes de los Proyectos a ser ejecutados durante el primer año del Programa de Cooperación.

Dichos proyectos son los siguientes:

1. Proyecto de Capacitación: Taller Subregional sobre Análisis del Riesgo que se realizará en Bogotá – Colombia, en fecha prevista para setiembre de 2001.

2. Proyecto sobre los Sistemas Andinos de Información y Vigilancia Fito y Zoosanitaria, cuyo inicio esta previsto para el mes de octubre próximo.

- 3 -3. Proyecto para la elaboración de las fichas técnicas de las Plagas A1 y A2 de los

vegetales y las Listas de las enfermedades de los animales. Este proyecto esta previsto ponerlo en desarrollo a partir del mes de agosto del presente año.

Para la realización de estos proyectos se contará con la participación de consultores estadounidenses, y expertos Subregionales y nacionales, quienes serán contratados en el marco del Programa CA/USAID.

Además, se contará con un Coordinador Estadounidense designado por USAID, quien en coordinación con la Secretaría General se encargará del monitoreo y supervisión de las diferentes actividades que serán desarrolladas a través del Programa. Se informó que el Dr. Scott B Goldman de USDA sería el Coordinador del Programa.

La Secretaría Técnica distribuyó durante la Reunión el marco lógico y los perfiles de cada Proyecto que fueron remitidos e inicialmente aprobados por USAID, así como los Términos de Referencia correspondientes a:

- Los Capacitadores Subregionales para el Taller de Análisis del Riesgo en Sanidad Vegetal.

- El perfil de los requisitos técnicos que deben cumplir los participantes al Taller Subregional de Análisis del Riesgo en Sanidad Vegetal.

- Los Términos de Referencia de los Consultores Subregionales para la elaboración de las fichas técnicas de las plagas A1 y A2 de los vegetales.

- Los Términos de Referencia de los Consultores Nacionales para la elaboración de las fichas técnicas de las plagas cuarentenarias seleccionadas.

Para la ejecución de las actividades correspondientes, los Países Miembros se comprometieron en hacer llegar a la Secretaría General, a más tardar el 30 de julio de 2001, las hojas de vida de los candidatos propuestos como Capacitadores Subregionales, así como las hojas de vida de los participantes de cada País al Taller Subregional de Análisis del Riesgo. Igualmente, para la misma fecha propondrán los candidatos para las consultorías Subregionales y nacionales encargadas de la elaboración de fichas técnicas de plagas cuarentenarias de los vegetales.

Al respecto, la Secretaría General enviará a los Servicios Oficiales de Sanidad Agropecuaria, en el transcurso de la próxima semana, la información relativa a las actividades previstas en sanidad animal en el marco del programa de cooperación CA/USAID, a fin de que los delegados asistentes al presente COTASA les informen a los responsables de dicha área en sus Instituciones del proceso adelantado en sanidad vegetal.

Se acordó que los Países envíen ternas de candidatos a fin de que un Comité de Selección conformado por el Coordinador del Programa CA/USAID, la Secretaría General y los delegados de los Países que estén presentes en la Reunión Subregional que se convoque para tal efecto, evalúen las hojas de vida en función a los Términos de Referencia y puntaje establecido para tal efecto y se proceda a la selección correspondiente en cada caso.

Con relación a este mismo punto la Secretaría Técnica puso en consideración de los asistentes el Oficio N° 105-2001-MITINCI/VMINCI/DNINCI del 15 de junio 2001, recibido

- 4 -en la Secretaría General el 19 de junio del mismo mes mediante el cual presentó comentarios y observaciones al marco lógico y los perfiles de los Proyectos elaborados. Al respecto, se informó que dicha comunicación había llegado a la Secretaría General con posterioridad a las reuniones sostenidas con los técnicos de USAID, las cuales se llevaron a cabo en el mes de mayo de 2001, y en el que quedó definido el contenido y los términos de los Proyectos, los cuales posteriormente fueron puestos a consideración de los directivos de USAID en dicho mes y aprobados.

En consecuencia se acordó en la Reunión que cualquier modificación al mismo sería extemporánea.

Se acompañan como anexo IV los Términos de Referencia a los que se hace mención en este punto de agenda. Por correo electrónico se les enviará a los Países Miembros los Términos de Referencia para los consultores y participantes al curso Taller de Análisis del Riesgo de Sanidad Animal.

Los Servicios Oficiales de Sanidad Agropecuaria de los Países Miembros tendrán bajo su responsabilidad la coordinación y supervisión de los trabajos desarrollados por los consultores nacionales en la elaboración de las fichas técnicas.

Dentro de las actividades previstas para el Programa de Cooperación CA/ USAID se ha contemplado una visita de trabajo del Dr. Scott Goldman a Bogotá para fines de julio, a fin de coordinar con las Autoridades del ICA de Colombia y la Secretaría General la organización del Taller Subregional sobre Análisis del Riesgo.

Con relación al desarrollo de las consultorías nacionales para la elaboración de las fichas técnicas, la Secretaría Técnica informó que los directivos de USAID habían coordinado con las oficinas de USAID y USDA de Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, en una Reunión sostenida en Lima, Perú a fin de que las mismas apoyen la ejecución de las acciones nacionales complementarias del programa a ejecutarse con la Comunidad Andina, en el marco del Proyecto CA/USAID.

4.- Con relación al punto 4 de la agenda, los delegados de los Países asistentes revisaron la lista consolidada de plagas A1 de los vegetales elaborada con base a la información proporcionada por los Países Miembros. Durante la Reunión se alcanzó a revisar las secciones correspondientes a las listas de plagas de Acaros, Gasterópodos, Hongos, Insectos y Nemátodos en las cuales se ha efectuado una revisión exhaustiva con los ajustes correspondientes. Las listas con las modificaciones realizadas serán remitidas por la Secretaría General a los Países Miembros inmediatamente se incorporen las sugerencias recibidas por Perú y Venezuela.

Con relación a los datos proporcionados por Perú y Venezuela dado la ausencia de sus delegados se acordó que las observaciones formuladas a las mismas sean puestas a su consideración a efectos de que den a conocer a la Secretaría General sus modificaciones o la ratificación fundamentada de las mismas en un plazo no mayor de 15 días de recibida la información.

5.- Con relación al punto 5 de la agenda, los delegados de los Países Miembros apoyaron la solicitud de Bolivia para que las reuniones del COTASA se realicen en forma rotativa. Al respecto, recomendaron a la Secretaría General que dicha solicitud sea puesta a consideración de los Directivos de su institución.

- 5 -Finalmente, los delegados de Bolivia y Colombia, y la Secretaría General expresaron su agradecimiento y reconocimiento al gobierno del Ecuador, en especial al Director y personal del Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, por las facilidades logísticas y las excelentes atenciones brindadas durante el desarrollo de la Reunión.

MARCO JORDAN MENDOZA GONZALO ROBALINO Representante de Bolivia Representante de Ecuador

LUZ STELLA COBO DE MARTINEZRepresentante de Colombia

- 6 -ANEXO I

LISTA DE PARTICIPANTES

BOLIVIA

MARCO ANTONIO JORDAN MENDOZAJefe Nacional de Sanidad VegetalServicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria (SENASAG)Ministerio de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural

COLOMBIA

LUZ STELLA COBO DE MARTINEZSanidad VegetalInstituto Colombiano Agropecuario (ICA)

ECUADOR

GONZALO ROBALINO IBARRAJefe División Cuarentena AgropecuariaServicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria (SESA)

EDWIN CACERES ACOSTADivisión Cuarentena AgropecuariaServicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria (SESA)

JOSE VILATUÑA RODRÍGUEZJefe División de Vigilancia Fitosanitaria Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria (SESA)

SECRETARÍA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA

CARLOS VERGARACESAR WANDEMBERGCARLOS TARAZONA

- 7 -ANEXO II

PROPUESTA DE DIRECTRIZ PARA EL ESTABLECIMIENTO Y ACTUALIZACION DE LOS LISTADOS DE PLAGAS A1 Y A2 DE LOS PAISES MIEMBROS Y DE LA

COMUNIDAD ANDINA

I. AMBITO

Esta propuesta describe el procedimiento para la elaboración de los listados nacionales de plagas A1 y A2 que incluye la relación actualizada de las plagas cuarentenarias que han sido determinadas según el concepto adoptado por los Países Miembros. Corresponde a la Secretaría General de la Comunidad Andina consolidar y publicar la información subregional preparada y presentada por los Países Miembros. Cualquier otra plaga A1 o A2 que posteriormente sea caracterizada como tal podrá ser incorporada mediante el correspondiente trámite acompañado del sustento técnico.

II. DEFINICIONES:

- ANALISIS DEL RIESGO DE PLAGAS (ARP) Proceso de evaluación biológica u otros testimonios científicos y económicos para determinar si una plaga debe o no ser reglamentada, y la intensidad de cualquier medida fitosanitaria a adoptarse para combatirla.

- AREA Un determinado país, parte de un país, la totalidad territorial o partes de diversos países que se han definido oficialmente.

- AREA EN PELIGRO Un área en donde los factores ecológicos favorecen el establecimiento de una plaga, cuya presencia en el área puede derivar en pérdidas económicas importantes.

- CONTROL OFICIAL La observancia activa de la regulación fitosanitaria y la aplicación de procedimientos fitosanitarios obligatorios, con el objeto de erradicar o contener las plagas cuarentenarias o de actuar en relación con las plagas no cuarentenarias reglamentarias.

- CUARENTENA Confinamiento oficial de plantas o productos vegetales sujetos a reglamentaciones fitosanitarias, para observación e investigación, o para futuras inspecciones, pruebas y/o tratamientos.

- CUARENTENA VEGETAL Todas las reglamentaciones y actividades destinadas a prevenir la introducción y diseminación de plagas cuarentenarias o para asegurar su control oficial.

- DISTRIBUCION DE UNA PLAGA Es el lugar de ubicación de una plaga o su ocurrencia a nivel geográfico, en una región, país o área.

- ESTABLECIMIENTO Es la perpetuación de una plaga dentro de un área, luego de su ingreso.

- ESTADO DE UNA PLAGA (EN UN AREA) Es la condición que determina la presencia o ausencia actual de una plaga en un área, incluyendo su distribución oficial, según lo considerado por juicio de expertos con base al registro histórico de la plaga, y cualquier otra información técnicamente válida.

- 8 -- LISTADOS NACIONALES DE PLAGAS CUARENTENARIAS Relación de las

plagas determinadas oficialmente por un País Miembro como plagas A1 o A2 y publicadas por la ONPF respectiva.

- LISTADOS SUBREGIONALES DE PLAGAS CUARENTENARIAS Relación consolidada de las plagas A1 y A2, publicadas por la ORPF respectiva, preparada con base a la información de los listados nacionales de plagas cuarentenarias presentadas por los Países Miembros.

- ORGANIZACION NACIONAL DE PROTECCION FITOSANITARIA (ONPF) Servicio Oficial establecido por un Gobierno para ejecutar las políticas fitosanitarias nacionales y para desempañar las funciones especificadas en las normas sanitarias andinas e internacionales.

- PERFIL PARA LA CARACTERIZACION DE PLAGAS CUARENTENARIAS Pauta establecida para determinar, mediante información técnica detallada, si una plaga tiene las características y cumple los requisitos de plaga A1 o de plaga A2, acorde con las definiciones establecidas.

- PLAGA Cualquier especie, raza o biotipo vegetal o animal o agente patógeno dañino para las plantas o productos vegetales.

- PLAGA CUARENTENARIA Una plaga de importancia económica potencial para el área puesta en peligro, aun cuando la plaga no exista o si existe, no esta extendida y se encuentra bajo control oficial.

- PLAGA A1 NACIONAL Plaga cuarentenaria que no está presente en un País Miembro de la Comunidad Andina.

- PLAGA A1 SUBREGIONAL Plaga cuarentenaria que no está presente en la Subregión de la Comunidad Andina.

- PLAGA A2 NACIONAL Plaga cuarentenaria que está presente en un País Miembro de la Comunidad Andina, con distribución limitada y se mantiene bajo control oficial en el país afectado.

- PLAGA A2 SUBREGIONAL Plaga cuarentenaria que está presente en la Subregión de la Comunidad Andina, con distribución limitada y se mantiene bajo control oficial.

- PLAGA NO CUARENTENARIA REGLAMENTADA Plaga no cuarentenaria cuya presencia en las plantas destinadas a plantación influye en el uso propuesto para esas plantas, por sus repercusiones económicamente inaceptables y que, por lo tanto, esta reglamentada la introducción de las mismas a territorio del país importador.

- PLAGA REGLAMENTADA Plaga cuarentenaria o plaga no cuarentenaria reglamentada.

III. DESCRIPCION: La presente directriz define el concepto de plagas cuarentenarias en cada una de sus dos categorías (A1 y A2), reconocidas en la Comunidad Andina, con el fin de utilizarlas principalmente en la armonización de las medidas fitosanitarias aplicadas al comercio intra subregional y con terceros países, de plantas, productos vegetales y artículos reglamentados.

- 9 -Adicionalmente, la directriz establece los procedimientos para la elaboración, actualización y publicación de los listados, incluyéndose la posibilidad de incorporar cualquier otra plaga que posteriormente sea caracterizada como cuarentenaria, mediante el correspondiente sustento técnico – científico presentado por el País Miembro interesado.

IV. CONSIDERACIONES GENERALES

4.1Criterios para la identificación de plagas cuarentenarias en la Subregión Andina

Para identificar como cuarentenaria a una plaga, se basará en:

- La definición de plaga cuarentenaria expresada en el Glosario de Términos Fitosanitarios (1999) de la CIPF/FAO, cuyos elementos básicos incluyen consideraciones sobre el estado de una plaga en un área, la distribución de la misma, su importancia económica y si está o no siendo objeto de control oficial.

- La información técnica detallada sustentatoria para la inclusión de una plaga específica en los listados A1 o A2, y que deberá estar en concordancia con el “Perfil para la caracterización de las plagas cuarentenarias”.

4.2Listados a ser considerados en la aplicación de la presente Directriz

Las plagas que se caracterizan como cuarentenarias para los Países Miembros y para la Subregión Andina, se agrupan en las siguientes listas:- LISTADOS NACIONALES DE PLAGAS A1;- LISTADO CONSOLIDADO DE PLAGAS A1 DE LA SUBREGIÓN;- LISTADO SUBREGIONAL DE PLAGAS A1;- LISTADOS NACIONALES DE PLAGAS A2;- LISTADO CONSOLIDADO DE PLAGAS A2 DE LA SUBREGIÓN;- LISTADO SUBREGIONAL DE PLAGAS A2.

V. REQUISITOS GENERALES PARA LA ELABORACIÓN Y APROBACIÓN DE LOS LISTADOS DE PLAGAS CUARENTENARIAS

- La elaboración de los listados nacionales será realizada por los Países Miembros, de acuerdo con los lineamientos contenidos en esta directriz y considerando los procedimientos del perfil adoptado para la caracterización de las plagas cuarentenarias.

- Los Países Miembros adoptarán, mediante las respectivas normas fitosanitarias, los listados de plagas A1 y A2 revisadas por los Países Miembros en Reunión del COTASA, con el objeto de dar cumplimiento a las medidas fitosanitarias que se establezcan al efecto.

- Los listados subregionales de plagas A1 y A2 serán elaborados por la Secretaría General, sobre la base de los listados nacionales presentados y revisados por los Países Miembros.

- Los listados nacionales y subregionales solo contendrán plagas cuya inclusión no haya sido cuestionada técnicamente por uno o más Países Miembros.

- 10 -- Las plagas determinadas para los listados nacionales cuyo estado sea

cuestionado por un País Miembro, sólo podrán ser incluidas en los listados nacionales reconocidos por COTASA cuando los cuestionamientos hayan sido aclarados mediante aporte técnicamente fundamentado del País interesado y sean puestos a consideración del COTASA.

- Las plagas incluidas en los listados de A1 y A2 nacionales deberán identificarse al nivel de especie, así como señalar la raza, patovar o biotipo cuando sea necesario.

- Los listados de plagas A2 nacionales sólo podrán incluir plagas que tengan una limitada distribución, indicando su localización, y que se hallen sujetas a control oficial activo en el País Miembro que la reporta. Cuando sea requerido se enviará a los demás Países Miembros la información sustentatoria respectiva. Esta documentación será evaluada por una comisión técnica del COTASA. En caso de presentarse observaciones, estas se realizarán por escrito, adjuntando el expediente de respaldo.

- Los listados de plagas cuarentenarias nacionales revisadas por los Países Miembros y consolidadas a nivel subregional, serán analizadas por lo menos una vez al año por el COTASA. Si dentro de ese período se presentara un cuestionamiento a una plaga registrada por un País Miembro en sus listados, se establecerá un plazo de 30 días hábiles para que el País afectado remita la documentación técnica aclaratoria.

VI. MECÁNICA OPERATIVA

- Los Países Miembros enviarán a la Secretaría General, sus respectivos listados de plagas A1 y A2, adjuntando para cada plaga su respectiva ficha técnica elaborada con base al ”Perfil para la caracterización de las plagas cuarentenarias”. Estas serán remitidas a los demás Países Miembros, dándoles un plazo de treinta (30) días calendario para que emitan su opinión e informen su aceptación o cuestionamiento.

- La Secretaría General convocará semestralmente a reunión del COTASA, con el fin de revisar los listados y fichas técnicas de las plagas A1 y A2, y recomendar su aprobación a escala andina en los casos que tengan el reconocimiento respectivo.

- 11 -

ANEXO IIIFICHAS TECNICAS DE PLAGAS A1 A SER ELABORADAS A NIVEL NACIONAL - BOLIVIA

# Nº Plaga Clase Hospedante Países1 270 Dysdercus andrae I ALGODON B V2 271 Dysdercus cardinalis I ALGODON B V3 272 Dysdercus cingulatus I ALGODON B V4 273 Dysdercus delauneyi I ALGODON E V5 274 Dysdercus fasciatus I ALGODON B V6 281 Dysdercus nigrofasciatus I ALGODON B V7 286 Dysdercus supertitiosus (FABRICIUS) I ALGODON B V8 319 Eutinobothrus gossypii I ALGODON E V9 451 Naupactus leucoloma I ALGODON E P

10 586 Sacadodes pyralis I ALGODON E P11 616 Spodoptera exigua I ALGODON E V12 618 Spodoptera litura I ALGODON E V13 22 Tetranychus pacificus A ALGODÓN B C E P14 24 Aureobasidium lini (Lafferti) Hermanides- Nijhof H ALGODÓN E P V15 279 Nematospora gossypii H ALGODÓN E V16 399 Puccinia cacabata Arth & Holw H ALGODÓN P V17 34 Amrasca devastans I ALGODÓN E P V18 49 Anthonomus grandis I ALGODÓN E P19 54 Anthonomus vestitus I ALGODÓN B C V20 128 Catarata lepisma I ALGODÓN E P21 260 Diparopsis castanea I ALGODÓN E P V22 282 Dysdercus peruvianus I ALGODÓN B E V23 291 Earias biplaga I ALGODÓN E P V24 294 Earias insulana (= E. gossypi) I ALGODÓN E P V25 318 Eutinobothrus brasiliensis I ALGODÓN E P V26 354 Horcias nobilellus I ALGODÓN E P V27 414 Maconellicoccus hirsutus (= Phenacoccus hirsutus) I ALGODÓN B C E P28 506 Pectinophora scutigera I ALGODÓN E P V29 559 Ptinus spp. I ALGODÓN E P30 101 Cotton anthocyanosis luteovirus (CAV) V ALGODÓN C E P31 102 Cotton leaf crumple bigeminivirus (geminivirus) (CLCrV) V ALGODÓN C P32 103 Cotton leaf curl virus V ALGODÓN C V33 105 Cotton mosaic virus V ALGODÓN E P34 106 Cotton small leaf virus (= Hoja pequeña) V ALGODÓN C V35 107 Cotton Terminal Stunt Virus V ALGODÓN C E P36 310 Virus de la hoja del algodón (= Cotton leaf virus) V ALGODÓN C V37 380 Plasmopara halstedii (Farl) Berl & De Toni in Sacc H GIRASOL C E V38 51 Pseudomonas anonae B PIÑA B V39 27 Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens B SOYA B C E P40 66 Pseudomonas savastonoi pv. glycinea B SOYA E P41 116 Dactuliochaeta glycines (Dyrenochaeta glyci) H SOYA C E42 299 Peronospora manshurica H SOYA E P V43 316 Phialophora gregata (Allington & D. V. Chamberlain) W. Gams H SOYA C E P44 385 Lampides boeticus I SOYA E V45 476 Ophiomyza phaseoli I SOYA E V46 25 Heterodera glycines N SOYA B E P V47 26 Heterodera goettingiana Liebscher, 1892 N SOYA C E48 37 Bean southern mosaic sobemovirus V SOYA C E49 111 Cowpea mild mottle carlavirus (CPMMV) V SOYA C P50 263 Soybean dwarf luteovirus (SbDV) V SOYA C P V51 5 Brevipalpus chilensis A VID E P52 7 Brevipalpus lewisi A VID B C E53 21 Tetranychus mcdanieli A VID B E54 39 Grapevine flavescence dorée phytoplasma B´ VID E P55 93 Xanthomonas ampelina B VID B C E P56 122 Xylella fastidiosa Wells et al. 1987. B VID B C E P57 89 Coniella diplodiella (Speg) Petr & SYD. H VID P V58 148 Eutypa lata H VID B E59 183 Guignardia bidwellii H VID C P60 342 Physopella ampelopsidis (Dietel & P. Syd) H VID B C E P61 385 Plowrightia spp. H VID E P62 391 Pseudopeziza (Pseudopezicula) tracheiphila H VID B E P V63 231 Daktulosphaira vitifoliae I VID B C E64 405 Lobesia botrana I VID B E P V65 424 Margarodes vitis I VID E P66 487 Otiorhynchus sulcatus I VID E V67 86 Xiphinema italiae N VID B E68 49 Blueberry leaf mottle nepovirus (BLMV) V VID C P69 134 grapevine corky bark V VID C E

- 12 -# Nº Plaga Clase Hospedante Países70 237 Raspberry ringspot nepovirus V VID B C E P

ADICIONAL71 369 Phytophthora heveae A. Thompson H PAPAYA P V72 156 Leaf curl virus V PAPAYA C E73 256 Dichocrocis punctiferalis I PAPAYO E V74 341 Physoderma leproides (Trab) Karling H REMOLACHA P V75 500 Thanatephorus cucumeris H REMOLACHA E V76 41 Beet leaf curl rhabdovirus (BLCV) V REMOLACHA C P77 42 Beet necrotic yellow vein furovirus (BNYVV) V REMOLACHA C P78 45 Beet yellows closterovirus (BYV) V REMOLACHA C P79 115 Xanthomonas campestris pv. ricini (Yoshii & Takimoto 1928) Dye 1978. B RICINO P V80 361 Phytophthora colocasiae Raccib H TARO C V81 45 Cercoseptoria theae Petr H TE C V82 76 Colletotrichum coccodes (Wallr) S. J. Hughes H TE P V83 148 Exobasidium vexans H TE C E V84 171 Ganoderma philippii H TE E P V85 341 Helopeltis bergrothi I TE E P86 281 Olivea tectonae H TECA C V87 432 Rosellinia arcuata Petch H TECA E P88 19 Clavibacter michiganensis subsp. Michiganensis B TOMATE P V89 21 Clavibacter michiganensis subsp. Sepedonicus B TOMATE B C E90 52 Cercospora fuligena Roldan H TOMATE C P V91 126 Didymella lycopersici H TOMATE B E V92 275 Myrothecium roridum H TOMATE P V93 362 Phytophthora cryptogea Pethybr & Lafferty H TOMATE E V94 40 Beet curly top hybrigeminivirus (BCTV) V TOMATE C P V95 171 Marchitez del tomate V TOMATE C V96 226 Potato spindle tuber viroid V TOMATE B C E97 293 Tomato black ring nepovirus (TBRV) V TOMATE C P98 294 Tomato bunchy top viroid (TBTVd) V TOMATE C E P99 296 Tomato Leaf Curl Virus V TOMATE C P

100 298 Tomato mottle bigeminivirus (TMoV) V TOMATE C P101 299 Tomato ringspot nepovirus (virus) V TOMATE C E102 300 Tomato spotted wilt tospovirus V TOMATE C V103 308 Virus de escoba de bruja del tomate V TOMATE C E V104 393 Pseudophaeolus baudonii H YUCA C P105 510 Phenacoccus manihoti I YUCA P V106 2 African cassava mosaic geminivirus V YUCA C E P107 70 Cassava brown streak potyvirus V YUCA C P V108 72 Cassava vein mosaic caulimovirus V YUCA C V

ADICIONAL: VENEZUELA109 5 Acrolepiopsis assectella I AJO E P V110 ? Brachycerus spp. I AJO B E V111 290 Dyspessa ulula I AJO B E P V112 98 Brachycerus albidentalus I AJO E P113 13 Ditylenchus destructor Thorne, 1945 N AJO C E P V

ADICIONAL COLOMBIA114 19 Ascochyta rubiei H GARBANZO P V115 55 Pseudomonas cichorii (Swingle 1925) Stapp 1928. B HORTALIZAS C P116 58 Pseudomonas maculicola B HORTALIZAS P V117 72 Pseudomonas syringae pv. lachrymans = P. lachrymans B HORTALIZAS B P118 105 Xanthomonas campestris pv. carotae (Kendrick 1934) Dye 1978. B HORTALIZAS C P V119 217 Leptosphaeria maculans H HORTALIZAS P V120 229 Marssonina panattoniana H HORTALIZAS C P V121 170 Chromatomyia horticola I HORTALIZAS E P122 306 Epilachna chrysomelina I HORTALIZAS P V123 327 Gnorimoschema ocellatella I HORTALIZAS B E V124 521 Phytomyza rufipes I HORTALIZAS E P V125 523 Pieris brassicae I HORTALIZAS E V126 31 Heterodera schachtii A. Schmidt, 1871 N HORTALIZAS C E V127 60 Pratylenchus penetrans (Cobb, 1917) N HORTALIZAS C E P128 81 Xiphinema americanum sensu lato N HORTALIZAS E P129 4 Amarillamiento (necrótico) de la lechuga V HORTALIZAS E V130 20 Artichoke Italian latent virus (AILV) nepovirus V HORTALIZAS C P131 159 Lettuce infectious yellows closterovirus (LIYV) V HORTALIZAS C P132 160 Lettuce mosaic potyvirus V HORTALIZAS C V133 161 Lettuce necrotic yellows cytorhabdovirus (LNYV) V HORTALIZAS C P134 268 Squash leaf curl bigeminivirus (SLCV) V HORTALIZAS C P135 305 Turnip mosaic potyvirus(TuMV) V HORTALIZAS C P V

- 13 -

ANEXO IIIFICHAS TECNICAS DE PLAGAS A1 A SER ELABORADAS A NIVEL NACIONAL - COLOMBIA

# Nº Plaga Clase Hospedante Países1 14 Oligonychus coffeae A CAFÉ E P2 79 Colletotrichum coffeanum var. virulans F. Noack H CAFÉ C E P3 174 Gibberella xylarioides Heim & Saccas H CAFÉ C E V4 200 Hemileia coffeicola H CAFÉ C E P V5 46 Antestiopsis orbitalis I CAFÉ E P6 132 Cephonodes hylas I CAFÉ E V7 140 Ceratitis coffeae I CAFÉ E V8 293 Earias fabia I CAFÉ P V9 349 Homona coffearia I CAFÉ E V

10 498 Paraecanthus niger I CAFÉ E V11 529 Planococcoides njalensis I CAFÉ E V12 549 Prostephanus truncatus I CAFÉ B E13 656 Xyleborus morigenus (= Xylosandrus morigerus) I CAFÉ E V14 44 Meloidogyne coffeicola Lordello & Zamith 1961 N CAFÉ C V15 57 Pratylenchus coffeae N CAFÉ E P16 100 Coffee ringspot nucleorhabdovirus (CoRSv) V CAFÉ C P17 26 Bipolaris incurvata (C. Bernard) Alcorn H COCOTERO C E V18 226 Marasmiellus cocophilus H COCOTERO C E V19 247 Mycomicrothelia palmarum H COCOTERO E V20 261 Mycosphaerella palmicola H COCOTERO E V21 330 Phyllosticta coccoicola H COCOTERO E V22 452 Septoria cocoes H COCOTERO E V23 484 Oryctes rhinoceros I COCOTERO E V24 60 Cadang-Cadang viroid V COCOTERO C E P25 12 Eutetranychus orientalis A ORNAMENTALES C P26 11 Burkholderia caryophylli (= Pseudomonas caryophylli = Phytomonas caryophylli) B ORNAMENTALES E P V27 24 Corynebacterium fascians B ORNAMENTALES C P V28 32 Erwinia chrysanthemi pv. dieffenbachiae (McFadden 1961) Dye 1978. B ORNAMENTALES C E29 37 Erwinia tracheiphila (Smith 1895) Bergey et al. 1923. B ORNAMENTALES P V30 96 Xanthomonas axonopodis pv. begoniae B ORNAMENTALES C P V31 98 Xanthomonas axonopodis pv. dieffenbachiae B ORNAMENTALES C P32 8 Alternaria saponariae H ORNAMENTALES E P33 36 Botrytis tulipae (Lib) Lind H ORNAMENTALES P V34 127 Didymella ligulicola (K. Baker, Dimock & L. H. Davis) H ORNAMENTALES E P V35 143 Entyloma dahliae H ORNAMENTALES E P36 155 Fusarium oxysporum f. sp. chrysanthemi H ORNAMENTALES E P37 315 Phialophora cinerescens H ORNAMENTALES E P38 319 Phoma chrysanthemicola H ORNAMENTALES E P39 401 Puccinia chrysantemi H ORNAMENTALES E V40 404 Puccinia horiana H ORNAMENTALES E V41 351 Pythium splendens H ORNAMENTALES E V42 443 Sclerotinia gladioli H ORNAMENTALES E P43 486 Stagonospora curtisii H ORNAMENTALES E P44 512 Urocystis gladioli H ORNAMENTALES E P45 518 Uromyces transversalis H ORNAMENTALES C E P46 522 Ustilago violacea H ORNAMENTALES B E P47 27 Amauromyza maculosa I ORNAMENTALES C E48 103 Brachyrinus ovatus I ORNAMENTALES E P49 113 Cacyreus marshalli I ORNAMENTALES E P50 154 Chaetanaphothrips orchidii I ORNAMENTALES E V51 252 Diarthronomyia chrysanthemi I ORNAMENTALES E P V52 303 Epicauta vittata I ORNAMENTALES E P53 304 Epichoristodes acerbella I ORNAMENTALES B E P V54 500 Paraphytomyza dianthicola I ORNAMENTALES E P55 578 Rhipiphorothrips cruentatus I ORNAMENTALES E P56 637 Thrips nigropilosus I ORNAMENTALES E P57 638 Thrips palmi I ORNAMENTALES B E P58 6 Aphelenchoides ritzemabosi N ORNAMENTALES C E P59 65 Carnation necrotic fleck closterovirus (CNFV) V ORNAMENTALES C E P60 80 Chrysamthemum ring spot V ORNAMENTALES E P61 81 Chrysamthemum stunt viroid (ChSVd) V ORNAMENTALES C P62 117 Cymbidium mosaic potexvirus V ORNAMENTALES C P63 120 Dasheen mosaic potyvirus (DsMV) V ORNAMENTALES C P64 152 Iris mosaic virus (= Iris mild mosaic potyvirus (IMMV)) V ORNAMENTALES C P65 162 Lily mottle potyvirus = Tulip breaking potyvirus (TBV) V ORNAMENTALES C P66 163 Lily symptomless carlavirus (LSV) V ORNAMENTALES C P67 184 Odontoglossum ringspot tobamovirus (ORSV) V ORNAMENTALES C P68 76 Pseudomonas syringae pv. phaseolicola B FRIJOL B C69 12 Aphanomyces euteiches H FRIJOL E V70 121 Diaporthe phaseolorum H FRIJOL B E P V

- 14 -71 263 Mycosphaerella pinodes H FRIJOL E V72 278 Nematospora coryli H FRIJOL C E V73 306 Phaeoisariopsis griseola H FRIJOL B E74 34 Heterodera vigni Edward & Misra, 1968 N FRIJOL C V75 33 Bean golden mosaic bigeminivirus (BGMV) V FRIJOL C P76 35 Bean pod mottle (BPMV) V FRIJOL E P77 38 Bean western mosaic virus V FRIJOL C P78 195 Pea early browning tobravirus (PEBV) V FRIJOL C E P79 36 Erwinia salicis (Day 1924) Chester 1939 B MADERAS B C80 22 Atropellis pinicola. Zeller & Goodd H MADERAS C E P81 23 Atropellis piniphila (Weir) Lohman & Cash. H MADERAS C P82 39 Ceratocystis fagacearum (T. W. Bretz) J. Hunt H MADERAS B C P V83 44 Cercoseptoria pini-densiflorae Petr H MADERAS B C P84 54 Cercospora pini-densiflorae H MADERAS C E V85 99 Cronartium comandrae Peck. H MADERAS C V86 100 Cronartium comptoniae H MADERAS C V87 102 Cronartium fusiforme Hedge & N. Hunt H MADERAS C V88 103 Cronartium harknessii H MADERAS C V89 105 Cronartium ribicola J. C. Fisch H MADERAS C E90 106 Cronartium spp. H MADERAS B P91 107 Cryphonectria cubensis H MADERAS E P92 113 Cylindrocladium brazieliensis H MADERAS E P93 142 Endocronartium harknessii J.P. Moore & Hiratsuka H MADERAS C P94 150 Fomes annsus H MADERAS C V95 182 Gremmeniella abietina H MADERAS B C P V96 197 Helicobasidium brebissonii H MADERAS P V97 209 Hypoxylon mammatum H MADERAS P V98 225 Lophodermium pinastri H MADERAS E P V99 262 Mycosphaerella pini H MADERAS C P V

100 291 Peridermium spp H MADERAS B E101 307 Phaeolus schweinitzii (Fr :Fr) Pat H MADERAS P V102 371 Phytophthora lateralis Tucker & Milbrath H MADERAS C V103 493 Stereum purpureum H MADERAS E P V104 110 Cacoecimorpha pronubana I MADERAS E P105 166 Choristoneura fumiferana I MADERAS P V106 167 Choristoneura occidentalis I MADERAS B E P107 190 Cossus cossus I MADERAS B E108 196 Cryptorrynchus lapathi I MADERAS B E109 238 Dendroctonus frontalis I MADERAS E P110 244 Dendrolimus pini I MADERAS E V111 329 Gonipterus gibberus I MADERAS B E P V112 337 Helicomya saliciperda I MADERAS B E113 357 Hylobius abietis I MADERAS B E P V114 369 Ips amitinus I MADERAS P V115 370 Ips calligraphus I MADERAS E P116 381 Ips typographus I MADERAS E P V117 409 Lymantria dispar I MADERAS B E118 410 Lymantria monacha I MADERAS B E V119 430 Megastigmus spermotropus I MADERAS E P120 439 Monochamus spp. I MADERAS B E P121 475 Operophtera brumata I MADERAS E P V122 499 Paranthrene tabaniformis I MADERAS B E V123 514 Phoracantha semipunctata I MADERAS C E124 525 Pissodes castaneus I MADERAS B P V125 527 Pissodes strobi I MADERAS P V126 535 Platypus sulcatus I MADERAS B P127 588 Saperda carcharis I MADERAS B E128 598 Scolytus multistriatus I MADERAS P V129 609 Sirex noctilio I MADERAS B E130 633 Thaumetopoea pityocampa I MADERAS B E P V131 641 Tomicus piniperda I MADERAS B V132 658 Xyleutes magnifica I MADERAS E P133 315 Virus del ablandamiento del tronco V MADERAS C E134 1 Achatina fulica G ROSAL C E P135 31 Botryosphaeria ribis H ROSAL C E P136 95 Coniothyrium wernsdorffiae Laubert H ROSAL C P V137 215 Leptosphaeria coniothyrium H ROSAL E V138 8 Adoretus versutus I ROSAL E V139 550 Pseudaulacaspis pentagona I ROSAL B E140 254 Rose leaf curl virus V ROSAL C P

- 15 -

ANEXO IIIFICHAS TECNICAS DE PLAGAS A1 A SER ELABORADAS A NIVEL NACIONAL - ECUADOR

º# Nº Plaga Clase Hospedante Países1 207 Hoplobasidium musae H BANANO/CAMBUR/PLATANO E P V2 176 Colaspis hypochlora I BANANO/CAMBUR/PLATANO E V3 289 Dysmicoccus bispinosa I BANANO/CAMBUR/PLATANO E P4 29 Heterodera oryzae Luc & Berdon Brizuela, 1961 N BANANO/CAMBUR/PLATANO C E V5 38 Hoplolaimus pararobustus N BANANO/CAMBUR/PLATANO C E V6 29 Banana bunchy top virus (BBTP) Nanavirus V BANANO/CAMBUR/PLATANO C E P V7 118 Xanthomonas campestris pv. vesicatoria B BROCOLI E P8 62 Cercosporella brassicae (Fautrey & Roum) Höhn H BROCOLI P V9 69 Cladosporium cucurbitarum H BROCOLI E P

10 156 Fusarium oxysporum f. sp. conglutinans H BROCOLI P V11 250 Mycosphaerella brassicola H BROCOLI P V12 73 Cauliflower mosaic caulimovirus V BROCOLI C P V13 312 Virus de la mancha circular del repollo (= Turnip mosaic virus) V BROCOLI C V14 167 Fusarium rigidiuscula H CACAO E P15 283 Oncobasidium theobromae H CACAO E P V16 431 Rigidoporus microporus H CACAO E V17 4 Acrocercops cramerella I CACAO E P V18 265 Distantiella theobroma I CACAO E P V19 655 Xyleborus fornicatus I CACAO E V20 657 Xyleborus morsatti (= Xylosandrus compactus) I CACAO E V21 53 Cacao necrosis nepovirus (CNV) V CACAO C E P22 54 Cacao red mottle disease (= Moteado de la hoja) V CACAO C V23 55 Cacao swollen shoot badnavirus (CSSV) V CACAO C E P V24 57 Cacao yellow mosaic tymovirus (CYMV) (= Mosaico amarillo) V CACAO C E P V25 14 Burkholderia mangiferae B MANGO E P26 112 Xanthomonas campestris pv. mangifera indicae B MANGO E P27 40 Ceratocystis fimbriata H MANGO C E28 447 Sclerotium delphini H MANGO E P29 89 Bactrocera zonata (= Dacus zonatus) I MANGO P V30 195 Cryptorrhynchus mangiferae I MANGO B E P31 364 Icerya mangiferae I MANGO E P32 562 Quadraspidiotus perniciosus I MANGO C E33 464 Sphaceloma arachidis H MANI P V34 245 Diabrotica balteata I MANI E V35 28 Heterodera mani N MANI E P36 205 Peanut stunt cucumovirus (PSV) V MANI C P37 107 Xanthomonas campestris pv. cucurbitae (Bryan 1926) Dye 1978. B SANDIA E P38 68 Cladosporium cucumerinum H SANDIA E P V39 84 Colletotrichum lagenarium H SANDIA B C E P40 166 Fusarium oxysporum f. sp. melonis Schlechtend: Fr. H SANDIA P V41 327 Phomopsis sclerotioides H SANDIA C V42 363 Phytophthora drechsleri Tucker H SANDIA P V43 82 Bactrocera cucumis I SANDIA P V44 444 Myiopardalis pardalina I SANDIA E P V45 269 Squash mosaic comovirus (SqMV) V SANDIA C E P

ADICIONALES46 79 Pseudomonas syringae pv. tomato (Okabe 1933) Young et al. 1978. B AJI C P47 48 Anthonomus eugenii I AJI B E P48 189 Gymnosporangium fuscum H ARANDANO C V49 243 Monilinia vaccinii-corymbosi H ARANDANO B E50 413 Pucciniastrum myrtilli H ARANDANO B E51 77 Pseudomonas syringae pv. pisi B ARVEJA B P V52 67 Cladosporium alli-cepae H ARVEJA C E53 23 Heterodera cajani N ARVEJA C V54 196 Pea enation mosaic virus V ARVEJA C E55 197 Pea leaf rolling mosaic virus V ARVEJA E P56 198 pea mosaic virus V ARVEJA C E57 94 Xanthomonas arboricola pv. corylina B AVELLANO C P58 56 Pseudomonas coronafaciens B AVENA P V59 67 Pseudomonas striafaciens B AVENA P V60 117 Xanthomonas campestris pv. translucens (Jones et al. 1917) Dye 1978. B AVENA C V61 27 Bipolaris victoriae R. R. Nelson /Teleomorfica) H AVENA P V62 280 Oidium heveae Steinm H CAUCHO C V63 60 Pseudomonas marginalis pv. marginalis (Brown 1918) Stevens 1925. B CEBOLLA C P64 101 Xanthomonas campestris (Pammel 1895) Dowson 1939. B CEBOLLA C E65 32 Botryotinia porri H CEBOLLA C P V66 33 Botryotinia squamosa Vien-Bourg. H CEBOLLA C V67 376 Phytophthora porri H CEBOLLA E P V

- 16 -68 396 Puccinia allii F. Rudolphi (= Puccinia porri) H CEBOLLA C P V69 446 Sclerotium cepivorum H CEBOLLA E V70 511 Urocystis cepulae Frost H CEBOLLA C E V71 20 Agrotis malefida I CEBOLLA E V72 617 Spodoptera littoralis I CEBOLLA E P73 187 Onion latent virus V CEBOLLA C E74 188 Onion yellow dwarf potyvirus V CEBOLLA C V75 61 Pseudomonas mors-prunorum B CEREZO B C P V76 13 Apiognomonia erythrostoma H CEREZO P V77 528 Venturia cerasi H CEREZO E P V78 77 Cherry necrotic rusty mottle V CEREZO B P79 78 Cherry rasp leaf nepovirus (CRLV) V CEREZO C P80 215 Plum pox potyvirus (PPV) V CEREZO C E P81 240 Monilinia fructigena Honey in Whetzel H CIRUELO B C V82 202 Cydia funebrana I CIRUELO E P V83 497 Parabemisia myricae I CIRUELO E P84 214 Plum american line pattern ilarvirus (APLPV) V CIRUELO C P85 309 Virus de la ciruela (= Plum virus) V CIRUELO C V86 49 Pseudomonas amygdali Psallidas & Panagopoulos 1975. B DURAZNO/MELOCOTON C P87 46 Peach X disease B´ DURAZNO/MELOCOTON C P88 14 Apiosporina morbosa (Schwein.: Fr.) Arx. H DURAZNO/MELOCOTON B C P V89 147 Eutypa armeniacae Hansf & M.V. Carter H DURAZNO/MELOCOTON P V90 241 Monilinia laxa (Aderhold & Ruhland) Honey H DURAZNO/MELOCOTON E V91 527 Venturia carpophila H DURAZNO/MELOCOTON E V92 36 Anarsia lineatella I DURAZNO/MELOCOTON B E P93 121 Capnodis tenebrionis I DURAZNO/MELOCOTON B E P V94 124 Carposina niponensis Walsingham I DURAZNO/MELOCOTON E P V95 179 Conogethes punctiferalis I DURAZNO/MELOCOTON B E96 203 Cydia inopinata I DURAZNO/MELOCOTON E P97 204 Cydia molesta (= Grapholitha molesta) I DURAZNO/MELOCOTON E P V98 207 Cydia prunivora I DURAZNO/MELOCOTON E P V99 505 Parthenolecanium persicae I DURAZNO/MELOCOTON E P

100 568 Rhagoletis cerasi I DURAZNO/MELOCOTON E V101 16 Apricot ring pox virus (CTLV) V DURAZNO/MELOCOTON B E P102 76 Cherry little cherry virus V DURAZNO/MELOCOTON E P103 200 peach american mosaic disease V DURAZNO/MELOCOTON C E104 202 Peach rosette mosaic nepovirus (PRMV) V DURAZNO/MELOCOTON C E P105 233 Prunus necrotic ringspot ilarvirus V DURAZNO/MELOCOTON C E106 194 Hamaspora longissima H FRAMBUESA C P107 212 Kuehneola uredinis H FRAMBUESA B E108 236 Raspberry leaf curl luteovirus (RLCV) V FRAMBUESA B C E P109 232 Melampsora farlowii (Arth) J.J. Davis H HEMLOCK C P110 30 Botryosphaeria laricina H LARCHES C P111 150 Hop mosaic carlavirus V LUPULO C V112 3 Agrobacterium rhizogenes (Riker et al. 1930) Conn 1942. B MANZANO C E P V113 6 Apple proliferation phytoplasma B´ MANZANO C P114 7 Apple rubbery wood phytoplasma B´ MANZANO C E P115 78 Pseudomonas syringae pv. syringae van Hall 1902 B MANZANO C E P116 95 Xanthomonas arboricola pv. pruni B MANZANO B C P V117 4 Alternaria mali Roberts H MANZANO C P118 190 Gymnosporangium globosum (Farl) Farl H MANZANO C P V119 191 Gymnosporangium juniperi-virginianae H MANZANO E V120 192 Gymnosporangium yamadae H MANZANO C P121 242 Monilinia laxa f.sp. mali H MANZANO B E122 276 Nectria galligena H MANZANO C E V123 302 Pezicula malicorticis (H. Jacks) Nannf H MANZANO P V124 336 Phyllosticta solitaria H MANZANO B C E P125 372 Phytophthora megasperma Drechs var. sojae A.A. Hildeb H MANZANO C E P126 378 Phytophthora syringae H MANZANO E V127 13 Agrilus mali I MANZANO E P128 51 Anthonomus pomorum I MANZANO B E P V129 58 Aphis pomi I MANZANO E V130 205 Cydia packardi I MANZANO E P131 206 Cydia pomonella I MANZANO E V132 253 Diaspidiotus ancylus I MANZANO E P133 574 Rhagoletis pomonella I MANZANO E P V134 50 Meloidogyne mali N MANZANO C V135 8 Apple chlorotic leaf spot trichovirus V MANZANO C E136 10 Apple mosaic ilarvirus V MANZANO C E P V137 311 Virus de la madera del manzano V MANZANO C V138 5 Apple chat fruit phytoplasma (= Apple chat fruit disease) B´ MANZANO C P139 111 Xanthomonas campestris pv. juglandis (Pierce 1901) Dye 1978. B NUEZ C V

- 17 -

ANEXO IIIFICHAS TECNICAS DE PLAGAS A1 A SER ELABORADAS A NIVEL NACIONAL - PERÚ

# Nº Plaga Clase Hospedante Países1 55 Cercospora purpurea Cke H AGUACATE/PALTO B E2 467 Sphaceloma perseae H AGUACATE/PALTO B E P3 180 Conotrachelus aguacatae I AGUACATE/PALTO B P4 183 Conotrachelus perseae I AGUACATE/PALTO B E5 621 Stenoma catenifer I AGUACATE/PALTO B E V6 27 Avocado sunblotch viroid V AGUACATE/PALTO C E7 313 Virus de la mancha del aguacatero V AGUACATE/PALTO C V8 88 Streptomyces ipomoeae (Person & Martin 1940) Waksman & Henrici 1948. B BATATA/CAMOTE C P V9 47 Cercospora bataticola (= Phaeoisariopsis bataticola) H BATATA/CAMOTE C P

10 136 Elsinoe batatas Viegas & Jenk H BATATA/CAMOTE C P V11 245 Monilochaetes infuscans Halst ex Harter H BATATA/CAMOTE C V12 474 Omphisa anastomosalis (= O. illisalis) I BATATA/CAMOTE P V13 283 Sweet potato feathery mottle potyvirus V BATATA/CAMOTE C P14 331 Yam mosaic potyvirus (YMV) V BATATA/CAMOTE C P15 235 Delia coarctata I CEBADA E P16 317 Eurygaster integriceps I CEBADA E V17 30 Barley stripe mosaic Hordevirus V CEBADA C E V18 124 Enanismo amarillento de la cebada V CEBADA E V19 1 Aceria sheldoni A CITRICOS C E P20 11 Eutetranychus lewisi A CITRICOS E P21 16 Citrus huanglong-bing greening bacterium (= Greening) B CITRICOS C E P22 70 Pseudomonas syringae pv. garcae (Amaral et al. 1956) Young et al. 1978. B CITRICOS E P23 85 Spiroplasma citri B´ CITRICOS B C24 97 Corticium salmonicolor H CITRICOS E V25 120 Diaporthe citri H CITRICOS B C E26 137 Elsinoe fawcetti H CITRICOS B E27 465 Sphaceloma fawcetti var. scabiosa H CITRICOS B C E28 22 Aleurocanthus woglumi I CITRICOS B E P29 23 Aleurocanthus spiniferus (= A. citricolus) I CITRICOS B E P V30 35 Amyelois transitella I CITRICOS B E31 42 Anoplophora chinensis I CITRICOS E P32 55 Aonidiella citrina I CITRICOS E P V33 56 Aonidiella orientalis I CITRICOS E P34 65 Argyroploce leucotreta (= Cryptophlebia leucotreta) I CITRICOS B E P V35 149 Ceroplastes destructor I CITRICOS B E P V36 152 Ceroplastes rusci I CITRICOS P V37 194 Cryptoblabes gnidiella I CITRICOS B E38 250 Diaphorina citri I CITRICOS E P V39 407 Lopholeucaspis japonica I CITRICOS E P40 452 Naupactus xanthographus I CITRICOS E P V41 472 Oemona hirta I CITRICOS B P42 503 Parlatoria spp. I CITRICOS B E43 504 Parlatoria ziziphi (= P. ziziphus) I CITRICOS E V44 539 Prays citri I CITRICOS B E P V45 552 Pseudococcus citriculus I CITRICOS E P46 572 Rhagoletis ferrugineus I CITRICOS E V47 587 Saissetia coffeae I CITRICOS E V48 593 Scirtothrips aurantii I CITRICOS P V49 594 Scirtothrips citri I CITRICOS B E P50 595 Scirtothrips dorsalis I CITRICOS P V51 614 Spanioza erythreae (=Trioza erytreae) I CITRICOS P V52 649 Unaspis yanonensis I CITRICOS P V53 61 Pratylenchus pratensis (de Man, 1880) Filipjev, 1936 N CITRICOS C E V54 73 Scutellonema bradys N CITRICOS C V55 76 Tylenchorhynchus claytoni Steiner, 1937 N CITRICOS C E56 80 Xiphinema americanum Cobb, 1913 N CITRICOS C E57 58 Cachexia viroid (Xiloporosis) V CITRICOS E P58 85 Citrange stunt virus = Citrus tatter leaf capillovirus (CTLV) V CITRICOS C P59 86 Citrus blight disease V CITRICOS C E P60 87 Citrus Impietratura (virus) disease V CITRICOS C E P61 88 Citrus leaf rugose virus (= Citrus cristacortis) V CITRICOS E P62 89 Citrus leprosis rhabdovirus (CiLV) V CITRICOS C E P63 90 Citrus mosaic badnavirus (CiMV) V CITRICOS C P64 91 Citrus psorosis complex V CITRICOS C E V65 92 Citrus ring spot virus (Psorosis A y B) (CRSV) V CITRICOS C E P66 94 Citrus variegation ilarvirus (CVV) V CITRICOS C P67 157 Leprosis V CITRICOS E P68 257 Satsuma dwarf nepovirus (SDV) V CITRICOS C E P69 325 Phomopsis asparagi H ESPARRAGO B E

- 18 -70 398 Puccinia asparagi H ESPARRAGO B C E V71 491 Stemphylium vesicatoria H ESPARRAGO E P72 191 Crioceris asparagui I ESPARRAGO B E P73 17 Arabis mosaic nepovirus (ArMV) V ESPARRAGO C E P74 119 Xanthomonas fragariae Kennedy & King 1962. B FRESA B C P75 82 Colletotrichum fragariae H FRESA B E P76 177 Gnomonia camari H FRESA P V77 366 Phytophthora fragariae H FRESA E P V78 367 Phytophthora fragariae var. rubi H FRESA C P79 47 Anthonomus bisignifer I FRESA E P80 173 Cnephasia longana I FRESA B E81 433 Melolontha melolontha I FRESA P V82 270 Strawberry crinkle cytorhabdovirus (SCrV) V FRESA C P83 271 Strawberry latent ringspot nepovirus (SLRSV) V FRESA C P84 272 Strawberry mild yellow edge luteovirus (SMYEV) V FRESA C P85 273 Strawberry mild yellow edge-associated potexvirus (SMYEAV) V FRESA C P86 275 Strawberry vein banding caulimovirus (SVBV) V FRESA C P87 122 Diaporthe vaccinii (= Phomopsis vaccinii) H FRUTOS FRESCOS E P88 9 Adoxophyes orana I FRUTOS FRESCOS B E P V89 39 Anastrepha ludens I FRUTOS FRESCOS E P V90 40 Anastrepha suspensa I FRUTOS FRESCOS E P V91 77 Austrotortrix postvittana I FRUTOS FRESCOS B E P V92 80 Bactrocera carambolae I FRUTOS FRESCOS E P93 83 Bactrocera cucurbitae (= Dacus cucurbitae) I FRUTOS FRESCOS E P V94 84 Bactrocera dorsalis (= Dacus dorsalis) I FRUTOS FRESCOS E P V95 86 Bactrocera spp. I FRUTOS FRESCOS B E96 87 Bactrocera tryoni (= Dacus tryoni) I FRUTOS FRESCOS E P V97 88 Bactrocera tsuneonis (= Dacus tsuneonis) I FRUTOS FRESCOS E P V98 142 Ceratitis cosyra I FRUTOS FRESCOS E P V99 146 Ceratitis punctata I FRUTOS FRESCOS E V

100 147 Ceratitis rosa I FRUTOS FRESCOS B E P V101 540 Prays oleae I OLIVO B V102 81 Pseudomonas xanthochlora B PAPA E P V103 10 Angiosorus solani H PAPA C E104 172 Geotrichum candidum H PAPA E V105 285 Oospora pustulans H PAPA C E P V106 289 Ozonium texano var. parasiticum H PAPA P V107 320 Phoma exigua var. exigua H PAPA E V108 321 Phoma exigua var. foveata H PAPA B C E V109 365 Phytophthora erythroseptica H PAPA C E110 497 Synchytrium endobioticum H PAPA B C E V111 17 Agrius convolvuli I PAPA C E112 302 Epicaerus cognatus I PAPA B E P V113 338 Helicoverpa armigera I PAPA E P114 393 Leptinotarsa decemlineata I PAPA B E P V115 397 Leucinodes orbonalis I PAPA B E P V116 502 Paraschema detectendum I PAPA E P117 541 Premnotrypes latithorax I PAPA E V118 542 Premnotrypes sanfordi I PAPA C V119 544 Premnotrypes spp. I PAPA B V120 632 Tecia solanivora I PAPA B P121 16 Globodera pallida N PAPA E V122 43 Meloidogyne chitwoodi N PAPA B C E P123 53 Nacobbus aberrans (Thorne,1935) N PAPA C E V124 217 Potato A potyvirus V PAPA C V125 222 Potato M carlavirus V PAPA C V126 223 Potato mop-top furovirus (virus) V PAPA C E127 227 Potato T capillovirus V PAPA C V128 230 Potato yellow dwarf nucleorhabdovirus (rhabdovirus) (PYDV) V PAPA C P V129 9 Bacterium rhaponticum (=Erwinia rhapontici) B TRIGO P V130 25 Corynebacterium tritici B TRIGO C P V131 54 Pseudomonas atrofaciens B TRIGO P V132 9 Alternaria triticina H TRIGO E P133 63 Cercosporella herpotrichoides H TRIGO C V134 503 Tilletia controversa Kühn in Rabenh H TRIGO B C E P135 510 Urocystis agropyri (Preuss) Schroet H TRIGO C E P136 186 Contarinia tritici I TRIGO E P137 465 Nysius vinitor I TRIGO E V138 130 Fig mosaic disease V TRIGO C V139 327 Wheat soil-borne mosaic furovirus (SBWMV) V TRIGO C P140 328 Wheat streak mosaic potyvirus (= Mosaico estriado del trigo) V TRIGO C P V

- 19 -

ANEXO IIIFICHAS TECNICAS DE PLAGAS A1 A SER ELABORADAS A NIVEL NACIONAL - VENEZUELA

# Nº Plaga Clase Hospedante Países1 12 Burkholderia glumae B ARROZ E P2 121 Xanthomonas oryzae pv. oryzicola = (X. campestris pv. oryzicola) B ARROZ B C P V3 90 Coniothyrium anomale H ARROZ E V4 92 Coniothyrium japonicum H ARROZ E V5 93 Coniothyrium oryzae H ARROZ E V6 144 Ephelis oryzae H ARROZ E P V7 221 Leptospherulina oryzae H ARROZ E V8 228 Marasmius stenophyllus H ARROZ E V9 237 Melanomma glumarum H ARROZ E P V

10 284 Oospora oryzatorum H ARROZ E P V11 415 Pyrenochaeta oryzae H ARROZ E V12 419 Pyricularia oryzae H ARROZ E V13 346 Pythium echinocarpum H ARROZ E V14 450 Sclerotium oryzae-sativae H ARROZ E V15 457 Septoria miyake H ARROZ E V16 502 Tilletia barclayana H ARROZ C E17 71 Atherigona oryzae I ARROZ E P18 129 Caulophilus oryzae I ARROZ E P19 163 Chilo suppressalis I ARROZ E V20 388 Lema oryzae I ARROZ E V21 462 Nymphula depunctalis I ARROZ E P22 480 Orseolia oryzae I ARROZ E V23 592 Scirpophaga nivella I ARROZ E V24 605 Sesamia inferens I ARROZ E V25 619 Spodoptera mauritia I ARROZ P V26 3 Aphelenchoides besseyi Christie 1942 N ARROZ B C E P27 36 Hirschmanniella oryzae (van Breda de Haan,1902) N ARROZ C E28 37 Hirschmanniella spinicaudata N ARROZ C E V29 75 Tylenchorhynchus brevilineatus N ARROZ C V30 77 Tylenchorhynchus elegans N ARROZ C V31 245 Rice dwarf phytoreovirus (RDV) (= Enanismo del arroz) V ARROZ C E P V32 251 Rice tungro bacilliform badnavirus (virus) (RTSV) V ARROZ C E P33 20 Clavibacter michiganensis subsp. nebraskensis (Vidaver & Mandel 1974) B CAÑA DE AZUCAR C P34 90 Sugarcane grassy shoot MLO B´ CAÑA DE AZUCAR C P35 91 Sugarcane white leaf MLO B´ CAÑA DE AZUCAR C P36 38 Cephalosporium sacchari H CAÑA DE AZUCAR P V37 66 Cintractia pulverulenta Cke. & Mass H CAÑA DE AZUCAR C V38 117 Deightoniella papuana H CAÑA DE AZUCAR E V39 178 Gnomonia iliau H CAÑA DE AZUCAR P V40 220 Leptosphaeria tucumanensis H CAÑA DE AZUCAR E V41 224 Ligniera vasculorum H CAÑA DE AZUCAR C P42 402 Puccinia erianthi H CAÑA DE AZUCAR E V43 406 Puccinia kuehnii (Krüg) Butler H CAÑA DE AZUCAR E V44 440 Sclerospora sacchari H CAÑA DE AZUCAR E P45 441 Sclerospora spontanea WESTON H CAÑA DE AZUCAR C E V46 463 Sorosporium indicum Mundkur H CAÑA DE AZUCAR C V47 472 Sphacelotheca erianthi Mundkur H CAÑA DE AZUCAR C E V48 473 Sphacelotheca macrospora Yen & Wang H CAÑA DE AZUCAR C V49 475 Sphacelotheca sacchari(Rab.) Cif. H CAÑA DE AZUCAR E V50 488 Stagonospora sacchari Lo & Ling H CAÑA DE AZUCAR E V51 521 Ustilago scitaminea H CAÑA DE AZUCAR E P V52 158 Chilo auricilius I CAÑA DE AZUCAR E V53 530 Planococcus kenyae I CAÑA DE AZUCAR E P V54 567 Rhabdoscelus obscurus I CAÑA DE AZUCAR E V55 603 Sesamia cretica I CAÑA DE AZUCAR E P V56 280 Sugarcane sereh disease virus V CAÑA DE AZUCAR C E V57 314 Virus de la raya storey V CAÑA DE AZUCAR C V58 126 Enfermedades del Fiji V CAÑA DE AZUCAR C E V59 44 Pantoea stewartii (Smith 1898) Mergaert et al. 1993. B MAIZ B E V60 100 Xanthomonas axonopodis pv. vasculorum B MAIZ P V61 72 Cochliobolus carbonum H MAIZ P V62 73 Cochliobolus heterostrophus H MAIZ E V63 130 Diplodia macrospora H MAIZ C P V64 211 Kabatiella zeae Narita & Hiratsuka H MAIZ P V65 269 Mycosphaerella zeae-maydis mukunya Boothroyd H MAIZ E V66 292 Peronosclerospora maydis (= P. philippinensis) H MAIZ C P V67 97 Blitopertha orientalis I MAIZ E P68 107 Busseola fusca (= Busseola sorghicida Thurau) I MAIZ E P V

- 20 -69 157 Chilo agamemnon I MAIZ E V70 296 Eldana saccharina I MAIZ E V71 485 Ostrinia furnacalis I MAIZ E V72 486 Ostrinia nubilalis I MAIZ E P V73 533 Platynota stultana I MAIZ B E74 538 Popillia japonica I MAIZ B E P V75 591 Schoenobius incertulas I MAIZ E V76 615 Spodoptera exempta I MAIZ E V77 35 Heterodera zeae Koshy, Swarup y Sethi, 1971. N MAIZ C V78 166 Maize streak monogeminivirus (MSV) V MAIZ C P V79 43 Palm lethal yellowing phytoplasma (= Micoplasma de la pudrición del cogollo) B´ PALMA ACEITERA C E P V80 131 Diplodia palmicola H PALMA ACEITERA E P81 160 Fusarium oxysporum f. sp. elaeidis Schlechtend: Fr. Toovey H PALMA ACEITERA C E82 22 Clavibacter rathayi (Smith 1913) Davis, Gillaspie, Vidaver & Harris 1984. B PASTOS Y FORRAJES P V83 109 Xanthomonas campestris pv. holcicola (Elliott 1930) Dye 1978. B PASTOS Y FORRAJES C P V84 153 Fusarium oxysporum f. sp. albedinis Schlechtend.: Fr. H PASTOS Y FORRAJES C P85 442 Sclerotinia borealis H PASTOS Y FORRAJES P V86 21 Agrotis segetum (= Euxoa segetum) I PASTOS Y FORRAJES E V87 76 Aulacophora hilaris I PASTOS Y FORRAJES E V88 299 Empoasca lybica I PASTOS Y FORRAJES P V89 590 Schistocerca gragaria I PASTOS Y FORRAJES E V90 1 Aeschynomene virginica M PASTOS Y FORRAJES C E91 3 Chondrilla juncea M PASTOS Y FORRAJES C E92 4 Diplotaxis tenuifolia M PASTOS Y FORRAJES C E93 5 Eragrostis plana M PASTOS Y FORRAJES C E94 6 Euphorbia esulta M PASTOS Y FORRAJES C E95 8 Orobanche aegyptiaca M PASTOS Y FORRAJES C E96 9 Orobanche cernua M PASTOS Y FORRAJES C E97 10 Orobanche crenata M PASTOS Y FORRAJES C E98 11 Rottboellia cochinchinensis M PASTOS Y FORRAJES C E99 12 Senecio brasiliensis M PASTOS Y FORRAJES C E

100 13 Senecio grisebachii M PASTOS Y FORRAJES C E101 14 Senecio madagascariensis M PASTOS Y FORRAJES C E102 16 Solanum vianum M PASTOS Y FORRAJES C E103 1 Anguina agrostis (Steinbuch, 1799) Filipjev, 1936 N PASTOS Y FORRAJES B C V104 12 Ditylenchus angustus (Butler, 1913) Filipjev, 1936 N PASTOS Y FORRAJES C E V105 95 Clover yellow vein potyvirus (C1YVV) V PASTOS Y FORRAJES C P106 190 Pangola stunt fijivirus V PASTOS Y FORRAJES C V107 16 Panonychus ulmi A PERA E P108 28 Erwinia amylovora B PERA B C E P109 75 Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier et al. 1970) Young et al. 1978. B PERA B C E P110 186 Gymnosporangium asiaticum Miyabe ex G. Yamada H PERA C P111 187 Gymnosporangium clavipes (Cooke & Peck) H PERA C P V112 266 Mycosphaerella sentina H PERA P V113 52 Anthonomus pyri I PERA B E114 112 Cacopsylla pyricola I PERA B E115 182 Conotrachelus nenuphar I PERA B E P116 321 Frankliniella cestrum I PERA E P V117 362 Hyphantria cunea I PERA B E P118 399 Leucoptera malifoliella I PERA B E P V119 570 Rhagoletis completa I PERA P V120 661 Zeuzera pyrina I PERA B E V121 201 Peach latent mosaic viroid (PLMVd) V PERA B C E P122 203 Peach yellow bud mosaic virus (= Virus del mosaico del durazno) V PERA C E P V123 10 Burkholderia andropogonis B SORGO E P V124 290 Periconia circinata H SORGO E P V125 293 Peronosclerospora sacchari H SORGO C P V126 470 Sphacelotheca cruenta H SORGO E P V127 72 Atherigona soccata I SORGO E V128 159 Chilo infuscatellus I SORGO E V129 160 Chilo partellus I SORGO E V130 403 Listronotus bonariensis I SORGO C P131 52 Pseudomonas angulata = P. syringae pv. tabaci B TABACO P V132 81 Colletotrichum destructivum H TABACO E P133 297 Peronospora hyoscyami de Bary H TABACO C V134 501 Thielaviopsis basicola H TABACO E V135 47 Black raspberry latent ilarvirus (BRLV) V TABACO C P136 118 Cymbidium ringspot tombusvirus (CymRSV) V TABACO C P137 232 Prune dwarf ilarvirus (virus) V TABACO C E138 289 Tobacco necrosis necrovirus (TNV) V TABACO C P139 290 Tobacco rattle tobravirus V TABACO C E P V140 291 Tobacco ringspot nepovirus (= Virus mancha circular del tabaco) V TABACO C E V

- 21 -

ANEXO IIIFICHAS TECNICAS DE PLAGAS A1 A SER ELABORADAS A NIVEL SUBREGIONAL

# Nº Plaga Clase Hospedante Países1 338 Phymatotrichum omnivorum (= Phymatotrichopsis omnivora) H ALGODÓN B C E P V2 97 Xanthomonas axonopodis pv. citri B CITRICOS B C E P V3 119 Deuterophoma tracheiphila Petri H CITRICOS B C E P V4 135 Elsinoe australis Bitancourt & Jenkins H CITRICOS B C E P V5 184 Guignardia citricarpa Kiely H CITRICOS B C E P V6 67 Radopholus citrophilus N CITRICOS B C E P V7 5 Aphelenchoides fragariae (Ritzema - Bos, 1890) N FRESA B C E P V8 4 Aplanobacter populi (= Xanthomonas populi) B MADERAS B C E P V9 253 Mycosphaerella dearnessii Barr (= Scirrhia acicola) H MADERAS B C E P V

10 11 Bursaphelenchus xylophilus N MADERAS B C E P V11 75 Cherry leaf roll nepovirus (CLRV) V MADERAS B C E P V12 108 Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr H MANZANO B C E P V13 18 Clavibacter michiganensis subsp. insidiosus (McCulloch 1925) B PASTOS Y FORRAJES B C E P V14 504 Tilletia indica Mitra (= Neovossia indica) H TRIGO B C E P V15 648 Trogoderma granarium I TRIGO B C E P V16 2 Anguina tritici (Steinb) N TRIGO B C E P V

FICHAS TECNICAS DE PLAGAS A2 A SER ELABORADAS A NIVEL SUBREGIONAL

# Nº Plaga Clase Hospedante Países17 1 Agrobacterium tumefascien s (E. F. Sm. & Towns.) Conn. B Ornamentales V18 2 Pseudomonas syringae VAN HALL B Tomate V19 3 Ralstonia solanacearum B Banano C 20 4 Mycosphaerella fijiensis H Banano C V21 5 Puccinia horiana HENN H Dendranthema sp. C 22 6 Stemphylium solani Weber H Tomate V23 7 Verticillium dahliae H Algodón V24 8 Anastrepha distincta I Frutos frescos E 25 9 Anastrepha fraterculus (WIED.) I Frutos frescos E P26 10 Anastrepha grandis (MACQUART) I Hortalizas P27 11 Anastrepha oblicua I Frutos frescos E 28 12 Anastrepha serpentina I Frutos frescos E 29 13 Anthomomus grandis grandis I Gossypium spp. (Algodón) B C 30 14 Aphis fabae I Frijol V31 15 Bemisia tabaci I Hortalizas E 32 16 Ceratitis capitata WIED. I Frutos frescos C E P33 17 Compsus sp. I Cítricos C 34 18 Dysmicoccus bispinosa I Banano E 35 19 Hypothenemus hampei I Café E V36 20 Phyllocnistis citrella I Cítricos V37 21 Rhopalosiphum padi I Trigo V38 22 Stenoma catenifer WLSM. I Palto (Persea americana) P 39 23 Tecia solanivora I Papa E40 24 Thrips palmi Karny I Ornamentales C 41 25 Ditylenchus dipsaci (KUHN) FILIPJEV N Ajo P42 26 Cuero de sapo V Yuca C

- 22 -ANEXO IV

TERMINOS DE REFERENCIA SANIDAD VEGETAL

Capacitador Subregional para el Taller sobre Análisis del Riesgo

Sanidad Vegetal

Términos de Referencia

Requisitos Deseables

El Capacitador Subregional deberá reunir los siguientes requisitos deseables:

1. Preferentemente ser Ingeniero Agrónomo titulado nacional de uno de los Países Miembros; (0)

2. Tener una experiencia profesional de cuando menos 10 años; (0)

3. Haber realizado casos prácticos de análisis del riesgo de plagas utilizando modelos tanto cuantitativos como cualitativos, análisis del escenario, desarrollo de modelos matemáticos, estimación de probabilidades de ingreso, y simulaciones Monte Carlo; (40)

4. Experiencia en la elaboración de análisis del riesgo siguiendo las directrices de la CIPF y la Comunidad Andina, las etapas de identificación de plagas cuarentenarias, evaluación del riesgo, y evaluación de la probabilidad de introducción de la plaga; (25)

5. Haber participado en la realización y organización de cursos o talleres de trabajo para cursantes de nivel profesional en los temas antes indicados, habiendo empleado las metodologías participativas. (20)

6. Experiencia en el manejo de computadoras, especialmente en programas de análisis y elaboración de modelos estadísticos de uso en los ARP; (15)

Total Ponderación: 100 puntos

Actividades

Preparar la organización del taller en coordinación con el Capacitador USAID durante dos semanas, participar conjuntamente con el Capacitador de USAID durante la realización del evento por una semana y en la evaluación de sus resultados en los tres días finales.

Sus actividades incluirán:

1. Conjuntamente con el Capacitador USAID, realizar el diseño curricular del taller, preparar y realizar la presentación de dos casos prácticos a modo de ejemplos sobre estudios de análisis del riesgo desarrollados para una plaga o vía de ingreso de una plaga en particular, utilizándose las directrices de Análisis del Riesgo de Plagas de la normativa comunitaria (Resolución Nº 025) o la Directriz de Análisis del Riesgo de Plagas de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF/FAO);

- 23 -2. Colaborar con el Capacitador USAID en la preparación de los manuales que se

utilizarán durante el Taller y en el desarrollo de casos prácticos;

3. Servir de Facilitador en el Taller en forma compartida con el Consultor USAID;

4. Apoyar la evaluación del Taller, tanto por los cursantes como por los capacitadores.

Fecha tentativa para el Taller: Septiembre de 2001 Duración: 1 semanaLugar de la capacitación: Bogotá, Colombia

- 24 -PERFIL DEL PARTICIPANTE (PAÍSES MIEMBROS)

TALLER SUBREGIONAL EN ANALISIS DEL RIESGO

SANIDAD VEGETAL

Requisitos Deseables

1. De preferencia ser Ingeniero Agrónomo titulado nacional de uno de los Países Miembros. (0)

2. Ser menor de 45 años. (0)

3. De preferencia deberán estar laborando en las unidades de análisis del riesgo establecidas o por establecerse en los Servicios Oficiales de Sanidad Agropecuaria de un País Miembro. (40)

4. Tener conocimientos aplicados en el desarrollo de sistemas de vigilancia fitosanitaria y estadística en la realización de análisis del riesgo. (25)

5. Tener conocimiento en el manejo de computadoras y en la búsqueda de información fitosanitaria y programas de análisis estadístico. (20)

6. Tener conocimiento de las directrices sobre análisis del riesgo de la Comunidad Andina (Resolución Nº 025) y de la CIPF. (15)

Total Ponderación: 100 puntos

- 25 -

COMUNIDAD ANDINA – USAID/USDA

PROGRAMA DE COOPERACIÓN

MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS

Subproyecto Nº 03

Elaboración de las fichas técnicas de las plagas A1 y A2 de los vegetales y de las enfermedades de los animales consideradas de importancia para los Países Miembros y la Subregión.

Términos de Referencia del Consultor Subregional Fitosanitario

1. Marco de Referencia

1.1 En el ámbito del Programa de Cooperación de USDA/USAID con la Comunidad Andina, se ha definido para el Subproyecto Nº 03 como objetivo general el disponer de fichas técnicas tanto de las plagas A1 y A2 de los vegetales, como de las enfermedades de los animales exóticas a la Subregión. Igualmente, se elaborarán fichas técnicas de plagas de los vegetales que sean de interés nacional, o que se constituyan en barreras fitosanitarias al comercio intrasubregional, a fin de facilitar una solución técnica de las mismas.

En el área de sanidad vegetal, esta información servirá principalmente para actualizar los requisitos fitosanitarios establecidos para el comercio de plantas, productos vegetales, artículos reglamentados en la Subregión y con terceros países.

2. Objetivo de la Consultoría

2.1 Organizar, poner en marcha, administrar y garantizar la conformación de los grupos técnicos nacionales encargados de la elaboración de las fichas técnicas de plagas A1 y A2 seleccionadas.

2.2 Elaborar las fichas técnicas de las plagas A1 y A2 de los vegetales seleccionadas a nivel subregional.

2.3 Elaborar las fichas técnicas de las plagas de los vegetales que sean causa de barrera al comercio agrícola intrasubregional, entre otras responsabilidades propias del proyecto.

3. Actividades

El consultor subregional fitosanitario realizará las siguientes actividades:

- Organizar y coordinar el trabajo de los técnicos nacionales dedicados a la elaboración de las fichas técnicas de plagas A1 seleccionadas;

- 26 -- Identificar fuentes de información internacional confiables y relevantes para la

elaboración de las fichas técnicas, tanto nacionales como subregionales;- Con base a la información identificada, elaborar una ficha por cada plaga A1 y A2

subregional, citando las referencias consultadas. El modelo de ficha que se utilice será el desarrollado en Reunión del COTASA Grupo Sanidad Vegetal y recomendado para su adopción a la Secretaría General;

- Proponer fuentes adicionales de información impresa, en páginas Web, discos CD y otras de utilidad para la elaboración de las fichas técnicas;

- Apoyar en la supervisión y evaluación del desempeño de los técnicos nacionales contratados;

- Ejecutar sus labores en coordinación con el personal de la Secretaría General y los Servicios Oficiales de Sanidad Agropecuaria de los Países Miembros para asegurar la transferencia de conocimiento y capacidades técnicas necesarias para garantizar la continuidad del mismo.

4. Informes

El consultor subregional fitosanitario elevará informes bimensuales de la ejecución de sus actividades especificando las plagas y las fichas técnicas desarrolladas. Dichos informes serán presentados a Reuniones del COTASA y de la Secretaría General para posteriormente ser puestos en conocimiento del Coordinador de USAID. El consultor deberá incorporar los ajustes correspondientes y finalizado el período de su contrato presentará un informe final con sus recomendaciones, ciñéndose a los términos y procedimientos establecidos en su contrato.

5. Características de la Consultoría

5.1 Tipo de Consultoría: consultor subregional

5.2 Duración: Hasta la conclusión de las actividades señaladas (tiempo aproximado de 5 meses) de acuerdo con los términos del contrato.

5.3 Disponibilidad y disposición: En el menor plazo posible.

5.4 Honorarios, pasajes y viáticos y modalidad de pago: De conformidad con lo establecido en los términos de referencia de su contrato.

5.5 Lugar de trabajo: Lima – Perú, sede de la Secretaría General de la Comunidad Andina.

5.6 Requisitos Mínimos:

Formación profesional:- Agrónomo, nacional de uno de los Países Miembros de la Comunidad Andina, con

conocimiento de las normativas internacionales y de la normativa comunitaria andina en la materia y con experiencia profesional en los aspectos fitosanitarios. (0)

Experiencia profesional:

- 10 años de experiencia preferentemente en vigilancia fitosanitaria y sistemas de información en Sanidad Vegetal; (0)

- Estar familiarizado con el empleo y elaboración de fichas técnicas para plagas cuarentenarias de los vegetales; (20)

- 27 -- Experiencia en el desarrollo de análisis del riesgo de plagas; (20)- Experiencia de campo en las labores de inspección, cuarentena y control y en la

aplicación de medidas fitosanitarias para mitigar los riesgos. (20)

Competencias y habilidades

- Conocimiento del manejo de bases de datos y fuentes técnicas de información en la materia; (10)

- Conocimiento del idioma inglés; (10)- Conocimiento de Windows, MS Word, MS Excel, Power Point y de Internet; (10)- Capacidad para coordinar reuniones con personal técnico de los Países Andinos; (5)- Capacidad de liderato en el trabajo de equipo; (5).

- 28 -COMUNIDAD ANDINA – USAID/USDA

PROGRAMA DE COOPERACIÓN

MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS

Subproyecto Nº 03

Elaboración de las fichas técnicas de las plagas A1 y A2 de los vegetales y de las enfermedades de los animales consideradas de importancia para los Países Miembros y la Subregión.

Términos de Referencia del Consultor Nacional Fitosanitario

6. Actividades

El consultor nacional fitosanitario realizará las siguientes actividades:- Elaborar las fichas técnicas de plagas A1 que hayan sido seleccionadas para el País

Miembro respectivo, divididas por cultivos, siguiendo las pautas establecidas;- Identificar fuentes de información internacional confiables y relevantes para la

elaboración de las fichas técnicas de plagas de los vegetales;- Con base en la información identificada, elaborar una ficha por cada plaga A1

seleccionada, citando las referencias consultadas. El modelo de ficha que se utilizará será establecido en Reunión de COTASA Sanidad Vegetal;

- Proponer fuentes adicionales de información impresa, en páginas Web, discos CD y otras de utilidad para la elaboración de las fichas;

- Ejecutar sus labores en coordinación con el personal de los Servicios Oficiales de Sanidad Agropecuaria adscrito al proyecto para asegurar la transferencia de conocimiento y capacidades técnicas necesarias para garantizar la continuidad del trabajo.

7. Requisitos Deseables

Formación profesional:- De preferencia Ingeniero Agrónomo, nacional del País Miembro correspondiente. (0)Experiencia profesional:- 2 años de experiencia preferentemente en vigilancia fitosanitaria y sistemas de

información en Sanidad Vegetal, y estar familiarizado en el empleo y elaboración de fichas técnicas para plagas cuarentenarias de los vegetales; (40)

Competencias y habilidades

- Conocimiento del manejo de Bases de datos y fuentes técnicas de información en la materia; (30)

- Conocimiento del idioma inglés; (20)- Conocimiento del ambiente Windows, MS Word, MS Excel, Power Point y de

Internet. (10)

Los Servicios Oficiales de Sanidad Agropecuaria supervisarán el trabajo de los Consultores Nacionales; para tal efecto, el Servicio establecerá un cronograma de ejecución del subproyecto, incluyendo el número de fichas técnicas previstas a elaborarse.

* * * * *