ERASMUS

Rostock

Lüneburg

Erlangen

Halle

Trier Frankfurt

BochumWuppertal

Köln Jena

München

Saarbrücken

Hamburg

Gießen

Wien

Klagenfurt

Kontaktadressen Partneruniversitäten• HAMBURG – Prof. Ivana Bianchini: ivana.bianchini@uni-

hamburg.de

• JENA – Prof. Dorothea Spaniel-Weise: dorothea.spaniel-weise@uni-jena.de

• ROSTOCK - Daniel Reinecker: daniel.reinecker@uni-rostock.de

• ROSTOCK – Prof. Christoph Groß: christoph.gross@uni-rostock.de

• ERLANGEN (FAU) – Prof. Paola Cesaroni: Paola.Cesaroni@sz.uni-erlangen.de

• ERLANGEN (IFA) - Prof. Carlo Vaglio: carlo.vaglio@ifa.fau.de

• ERLANGEN (IFA) – Prof. Jochen Heymann: jochen.heymann@ifa.fau.de

• WIEN (Translatologie) - Prof. Alexandra Krause: alexandra.krause@univie.ac.at

• KLAGENFURT - Prof. Primus-Heinz Kucher: primus.kucher@aau.at

• SAARBRÜCKEN - Fabienne Saunier: f.saunier@io.uni-saarland.de

• LÜNEBURG – Claudia Wöhlk: cwoelk@uni-leuphana.de

• LÜNEBURG (Doppio Diploma LM37/38) - Felicitas Seibold: felicitas.seibold@leuphana.de

• LÜNEBURG (DaF) – Prof. Reinhard Werner: Reinhard.Werner@uni.leuphana.de

• BOCHUM – Prof. Gerald Bernhard: gerald.bernhard@rub.de

• HALLE - Prof. Ursula Hirschfeld: ursula.hirschfeld@sprechwiss.uni-halle.de

• HALLE - Prof. Susanne Voigt-Zimmermann: susanne.voigt-zimmermann@sprechwiss.uni-halle.de

• GIEßEN – Jeanne Flaum: Jeanne.Flaum@lehramt.uni-giessen.de

• GIEßEN – Sascha Feuchert: Sascha.Feuchert@germanistik.uni-giessen.de

• WUPPERTAL – Prof. Christian Efing: efing@uni-wuppertal.de

• WUPPERTAL – Prof. Eva Neuland: Neuland@uni-wuppertal.de

• TRIER - Carsten Kluger: Kluger@uni-trier.de

• FRANKFURT/MAIN - Daniel Dornhofer: D.Dornhofer@em.uni-frankfurt.de

• KÖLN - Nicol Conde: n.conde@verw.uni-koeln.de

• MÜNCHEN - Claudia Gebhard: erasmus-incoming@lmu.de

Universität

TRIENNALE

Institut Referent Dauer

Bergische Universität

WUPPERTAL

Institut für Deutsche Sprache

und Literatur

Joachim Gerdes 10 Monate

Friedrich-Alexander-Universität

ERLANGEN-Nürnberg

Institut für Italianistik Serena Spazzarini

(Nicoletta Dacrema)

10 Monate

Friedrich-Schiller-Universität

JENA

Institut für Auslandsgermanistik Joachim Gerdes 6 Monate

Johann-Wolfgang-Goethe-

Universität FRANKFURT (MAIN)

Serena Spazzarini

(Nicoletta Dacrema)

6 Monate

Justus-Liebig-Universität GIESSEN Michaela Bürger-Koftis 6 Monate

Leuphana Universität LÜNEBURG Fakultät für

Kulturwissenschaften

Joachim Gerdes 5 Monate / 10 Monate

Ludwig-Maximilians-Universität

MÜNCHEN

Michaela Bürger-Koftis 6 Monate

Ludwig-Maximilians-Universität

MÜNCHEN

Institut für Skandinavistik Paolo Marelli 10 Monate

Martin-Luther-Universität HALLE-

Wittenberg

Institut für

Sprechwissenschaften

Joachim Gerdes 6 Monate

Ruhr-Universität BOCHUM Michaela Bürger-Koftis 6 Monate

Universität des Saarlandes

SAARBRÜCKEN

Joachim Gerdes 6 Monate

Universität HAMBURG Institut für Italianistik Joachim Gerdes 6 Monate

Universität ROSTOCK Institut für Italianistik Joachim Gerdes 5 Monate / 10 Monate

Universität TRIER Serena Spazzarini

(Nicoletta Dacrema)

5 Monate

Universität zu KÖLN Jacqueline Visconti 10 Monate

Universität WIEN Institut für Sprach- und

Literaturwissenschaften

Serena Spazzarini

(Nicoletta Dacrema)

6 Monate

Alpen-Adria-Universität

KLAGENFURT

Michaela Bürger-Koftis 6 Monate

Universität

TRIENNALE - TTMI

Institut Referent Dauer Anzahl Plätze

(10)

Friedrich-Alexander-

Universität

ERLANGEN-Nürnberg

Institut für

Fremdsprachen und

Auslandskunde

Joachim Gerdes 6 Monate 6

Universität WIEN Institut für

Translations-

wissenschaft

Michaela Bürger-

Koftis

6 Monate 4

TTMI

Universität

MAGISTRALE

Institut Referent Dauer Anzahl Plätze (20+5)

Bergische Universität

WUPPERTAL

Institut für Deutsche

Sprache und Literatur

Joachim Gerdes 10 Monate 1

Friedrich-Schiller-

Universität JENA

Institut für

Auslandsgermanistik

Joachim Gerdes 6 Monate 2

Justus-Liebig-Universität

GIESSEN

Michaela Bürger-Koftis 6 Monate 1

Leuphana Universität

LÜNEBURG

Fakultät für

Kulturwissenschaften

Joachim Gerdes 10 Monate 5

(reserviert für Doppel-

diplom CSL/KSL)

Ludwig-Maximilians-

Universität MÜNCHEN

Michaela Bürger-Koftis 6 Monate 1

Ludwig-Maximilians-

Universität MÜNCHEN

Institut für Skandinavistik Paolo Marelli 10 Monate 1

Ruhr-Universität BOCHUM Michaela Bürger-Koftis 6 Monate 1

Universität des Saarlandes

SAARBRÜCKEN

Joachim Gerdes 6 Monate 1

Universität HAMBURG Institut für Italianistik Joachim Gerdes 6 Monate 4

Universität ROSTOCK Institut für Italianistik Joachim Gerdes 5 Monate 2

Universität zu KÖLN Jacqueline Visconti 10 Monate 2

Universität WIEN Institut für Sprach- und

Literaturwissenschaften

Serena Spazzarini

(Nicoletta Dacrema)

6 Monate 1

Universität WIEN Institut für

Translationswissenschaft

Michaela Bürger-Koftis 6 Monate 2 (reserviert für LM94)

Alpen-Adria-Universität

KLAGENFURT

Michaela Bürger-Koftis 6 Monate 1

Universität Hamburg

https://www.stine.uni-hamburg.de

↓

Vorlesungsverzeichnis

↓

WiSe 18/19

→ Fakultät für Geisteswissenschaften

→ Fachbereich Sprachen, Literatur und Medien I

→ C. Deutsche Sprache und Literatur /

→ LinguisBk / Literatur etc.

https://www.stine.uni-hamburg.de

↓

Vorlesungsverzeichnis

↓

WiSe 18/19

→ Fachübergreifende Studien

→ Sprachenzentrum der Universität Hamburg

Universität Trierhttps://www.uni-trier.de/index.php?id=883&no_cache=1

↓

Germanistik / Romanistik / Slawistik / Japanologie etc.

↓

Studium

↓

Lehrveranstaltungen

↓

Germanistische Linguistik /

Neuere Deutsche Literaturwissenschaft etc.

Sprachenzentrum:

https://www.uni-trier.de/index.php?id=44982

Universität Wien

Sprach- und Literaturwissenschaft

https://ufind.univie.ac.at/de/vvz.html

↓

Studienprogrammleitung 10 -Deutsche Philologie

(oder: 11 Romanistik, 12 Anglistik etc.)

↓

Bachelor Deutsche Philologie

(oder: Master Deutsche Philologie)

Translationswissenschaft (TTMI/LM94)

https://ufind.univie.ac.at/de/vvz.html

↓

Studienprogrammleitung 34 -Translationswissenschaft

↓

Bachelor TranskulturelleKommunikation

(oder: Master Translation)

IFA Erlangen (TTMI)Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde

bei der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg

https://www.ifa.fau.de/ (Allgemeine Informationen)

https://www.ifa.fau.de/ausbildung-studium/fachakademie/

↓

Stundentafel FAK

Leuphana Universität Lüneburg

https://www.leuphana.de/services/vorlesungsverzeichnis.html

↓

Leuphana Bachelor

↓

Leuphana Semester /

Komplementärstudium /

Major Kulturwissenschaften /

Minor Politikwissenschaft etc. /

Zusatzangebote des Sprachenzentrums

Veranstaltungen (insegnamenti)

• Kurs (corso)

• Übung (esercitazione)

• Proseminar (corso monografico per principianti / triennale)

• Seminar (corso monografico di solito aperto per tutti)

• Einführungsveranstaltung / Einführung in… / Einführungsseminar

(introduzioni)

• Hauptseminar (corso monografico per progrediti / magistrale)

• Oberseminar (corso monografico per laureandi)

• semestervorbereitende Sprachkurse (prima dell‘inizio delle lezioni)

• semesterbegleitende Sprachkurse (durante tutto il semestre)

CFU

CORSI DI LINGUA TEDESCA DAF

Livello previsto per il III anno (B2) della triennale

Livello previsto per I / II anno (C1/C2) della magistrale

36 ore di lezione o 2 SWS (2 ore di lezione per settimana) – 3 CFU

72 ore di lezione o 4 SWS (4 ore di lezione per settimana) – 6 CFU

Massimo di CFU per un esame relativo ad un corso di lingua tedescaregolare (DaF) – 6 CFU

CFU

• Corsi monografici

• Corsi di lingua specifici: Wirtschaftsdeutsch, linguaggi settoriali(Fachsprachenkurse), traduzione (Übersetzungskurse) ecc.

36 ore di lezione o 2 SWS (2 ore di lezione per settimana) – 6 CFU

72 ore di lezione o 4 SWS (4 ore di lezione per settimana) – 9 CFU

Massimo di CFU per un esame relativa ad un corso monografico o ad uncorso di lingua specifico – 9 CFU

CFU

• Lingua tedesca (LCM)

• Lingua tedesca I/II (LM37/38), Lingua e traduzione tedesca I/II (LM94)

Di regola non è possibile fare esame parziali durante il semestre Erasmus

Per poter inserire gli esami di Lingua tedesca (LCM, LM37/38) o Lingua e traduzione tedesca (LM94) nell‘LA lo studente deve trovare esami corrispondentia tutti gli esami parziali compresi.

Se gli studenti sostituiscono un esame che fa parte del loro piano di studi con un esame sostenuto all’estero non possono vedersi riconosciuti più CFU di quelli previsti per l’esame corrispondente a Genova.