INFORMAZIONI GENERALI (pubblico)...Gabriele Piva Nome Cognome Portavoce Fabio Comparini Nome Cognome...

Ecolab Production Italy s.r.l.- Stabilimento di Rozzano (MI)

Modulo di Notifica conforme all’allegato 5 del Dlgs. 105/2015

Maggio 2016

3

SEZIONI A1 E A2 – INFORMAZIONI GENERALI

SEZIONE A1 – INFORMAZIONI GENERALI (pubblico)

a) RAGIONE SOCIALE E UBICAZIONE DELLO STABILIMENTO

Nome della società: Ecolab Production Italy s.r.l.

Denominazione dello stabilimento:

Ecolab Production Italy s.r.l. Sito Produttivo di Rozzano (MI)

Regione Lombardia

Provincia Milano

Comune Rozzano

Indirizzo Via Achille Grandi 9 - Rozzano (MI)

CAP 20089

Telefono 02/575741

Fax 02/57574661

Indirizzo PEC [email protected]

SEDE LEGALE (Se diversa da quanto sopra)

Regione Lombardia

Provincia Milano

Comune Milano

Indirizzo Piazza Filippo Meda 3 – Milano (MI)

CAP 20121

Telefono 02575741

Fax 02 57574632

Indirizzo PEC

Gestore

Gabriele Piva

Nome Cognome

Portavoce

Fabio Comparini

Nome Cognome

mailto:[email protected]

COMUNE ROZZANO ARRIVO 31 maggio 2016 Prot: 2016/0022206/GEN/TC



Maggio 2016

30

SEZIONE D – INFORMAZIONI GENERALI SU AUTORIZZAZIONI / CERTIFI-CAZIONI E STATO DEI CONTROLLI A CUI E’ SOGGETTO LO STABILI-MENTO

Quadro 1 Indicazioni e recapiti di amministrazioni, enti, istituti, uffici o altri enti pubblici, a livello nazionale e locale a cui si è comunicata l’assoggettabilità al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE, o a cui è possibile richiedere informazioni in merito

Ente Nazionale Ufficio competente Indirizzo completo e-mail/Pec

ISPRA Servizio Rischio Industriale Via Vitaliano Brancati, 48, 00144 – Roma [email protected]

Ente Locale Unità amministrativa

COMITATO TECNICO REGIONALE PRESSO

DIREZIONE GENERALE REGIONALE VVF della

Regione/Provincia Autonoma

- Milano Via Ansperto, 4 20123 Milano

[email protected]

PREFETTURA Ufficio Territoriale del

Governo di Milano Milano

Palazzo Diotti - Corso Monforte, 31 - 20122

Milano [email protected]

AUTORITA’ REGIONALE COMPETENTE

Regione

Direzione Generale Ambiente, Energia, Reti

Unità Organizzativa Prevenzione

Inquinamento Atmosferico Struttura Prevenzione

Rischio Industriale

Piazza Città di Lombardia 20124 Milano

[email protected]

COMANDO PROVINCIALE VIGILI DEL FUOCO

VVF Comando provinciale di

milano Via Messina, 35/37 - 20100 Milano (MI)

[email protected]

COMUNE - Sindaco Piazza G. Foglia 1 20089

Milano [email protected]






Maggio 2016

31

Quadro2 AUTORIZZAZIONI E CERTIFICAZIONI NEL CAMPO AMBIENTALE E DELLA SICUREZZA IN POSSESSO DELLA SOCIETÀ

Ambito

(Ambiente/Sicurezza)

Riferimento

(AIA, ISO/OHSAS, ecc.)

Ente di Riferimento N. Certificato/Decreto Data Emissione

Ambiente Autorizzazione alle

emissioni in atmosfera Provincia di Milano N° 13/2010 31/05/10

Ambiente Autorizzazione allo scarico in pubblica

fognatura Provincia di Milano N° 865/2013 28/01/2013

Ambiente ISO 14001:2004 + Cor

1:2009 DQS 002201QM08 18/02/2014

Sicurezza Attestazione di rinnovo periodico conformità

antincendio

Comando provinciale dei VVF di Milano

N° 319658 28/09/2010

Quadro 3 INFORMAZIONI SULLE ISPEZIONI

Lo stabilimento è stato sottoposto ad ispezione disposta ai sensi dell’art. 27 comma 4 o Comma 7 dall’Autorità

Data Apertura dell’ultima ispezione in loco

Data Chiusura dell’ultima ispezione in loco Ispezione in corso…

Lo stabilimento non è stato ancora sottoposto ad ispezione ai sensi dell'articolo 27, comma 4, del presente decreto

Data di emissione dell’ultimo Documento di Politica PIR: 15/12/15

Informazioni più dettagliate sulle ispezioni e sui piani di ispezione sono reperibili sul portale web dell’autorità competente che ha disposto l’ispezione o possono essere ottenute, fatte salve le disposizioni di cui all’art. 23 del presente decreto, dietro formale richiesta agli uffici del medesimo organo.




Maggio 2016

33

SEZIONE F - DESCRIZIONE DELL’AMBIENTE/TERRITORIO CIRCOSTANTE LO STABILIMENTO

Prossimità (entro 2 km) da confini di altro stato (per impianti off-shore distanza dal limite della acque territoriali nazionali)

Stato Distanza

- -

Lo stabilimento ricade sul territorio di più unità amministrative di regione/provincia/comune

Regione/Provincia/comune Denominazione

Comune Rozzano

Categorie di destinazione d’uso dei terreni confinanti con lo stabilimento:

Industriale

Agricolo

Commerciale

Abitativo

Altro (specificare):

Elementi territoriali/ambientali vulnerabili entro un raggio di 2 Km

Località Abitate

Tipo Denominazione Distanza Direzione

2 Cascina perseghetto 990 m Sud

2 Pontesesto 650 m Nord-est

1 Rozzano 2000 m Sud-ovest

2 Quinto stampi 1.4 Nord

2 Cassino scanasio 1.4 Ovest

1 - Centro Abitato

2 - Nucleo Abitato

3 - Case Sparse




Maggio 2016

34

Attività Industriali/Produttive


1 - Soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE 2 - Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE

Luoghi/Edifici con elevata densità di affollamento


1 Asilo nido l’isola che non c’è A ca 0,25 km Est

1 Micronido baby boom A ca 1,4 km Nord

1 Happy child (Asilo nido) A ca 1,6 km Sud -est

1 Scuola primaria dei Garofani A ca. 0,7 km Nord-ovest

1 Scuola di viale Liguria A ca 1,5 km Ovest

1 Scuola primaria il Circolo A ca 1,0 km Nord-ovest

1 Scuola media Giuglio Natta A ca 1,5 km Nord

1 Scuola di via Milano A ca 1,67 km Nord

1 Scuola di Via Gramsci A ca 1,7 km Nord

1 Scuola Materna di via Roma A ca 1,4 km Nord

3 Centro commerciale A ca 1,0 km Nord

4 Ospedale omanitas A ca 1,0 km Sud

2 Tennis Rozzano A ca 0,9 km Sud-est

10 Associazione la parete rossa A ca 0,65 km Sud-est

2 Centro sportivo Targetti A ca 0,5 km Est

6 Parrocchia di SS Chiara e Francesco A ca 0.5 km Sud-Est

6 Parrocchia di San Biagio A ca 1,8 km Nord-Ovest

6 Parrocchia di San Angelo A ca 1.1 km Ovest

6 Parrocchia di Ognissanti A ca 1.5 km Nord

5 Municipio di Rozzano A ca 1.3 km Ovest

1 - Scuole/Asili 2 - Aree Ricreative/Parchi giochi/Impianti Sportivi 3 - Centro Commerciale 4 - Ospedale 5 - Ufficio Pubblico 6 - Chiesa 7 - Cinema 8 - Musei 9 -Ricoveri Per Anziani 10 - Altro (specificare):




Maggio 2016

35

Servizi/Utilities


3 Torre Telecom Rozzano A ca 0,5 km Ovest

1 - Acquedotti 2 - Serbatoi acqua potabile 3 - Antenne telefoniche - telecomunicazioni 4 - Depuratori 5 - Metanodotti 6 - Oleodotti 7 - Stazioni/Linee Elettriche Alta tensione 8 - Altro (specificare):

Trasporti (Rete Stradale)


1 Tangenziale di ovest milano A ca. 0,5 km Nord

4 Via Achille grandi Confinante Ovest

1 - Autostrada 2 - Strada Statale 3 - Strada Provinciale 4 - Strada Comunale 5 - Strada Consortile 6 - Interporto 7 - Altro (specificare):

Trasporti (Rete Ferroviaria)


1 - Rete ferroviaria Alta Velocità 2 - Rete ferroviaria Tradizionale 3 - Stazione Ferroviaria 4 - Scalo Merci Ferroviario 5 - Altro (specificare):

Trasporti (Aeroporti)


- - - -

1 - Aeroporto Civile 2 - Aeroporto Militare




Maggio 2016

36

Trasporti (Aree portuali)


- - - -

1 - Porto Commerciale 2 - Porto Industriale o Petrolifero 3 - Porto Turistico 4 - Porto Militare 5 - Altro (specificare):

Indicare se lo stabilimento ricade all’interno di un’area portuale e/o è un deposito costiero

Deposito costiero Ricade in area portuale

Denominazione Area Portuale

Autorità Marittima Competente Indirizzo Telefono

- - - -

Elementi ambientali vulnerabili


3 Canale Navigli oPAvese A c.a. 1900 m O

3 Fiume Lambro meridionale A c.a. 370 m N

1 - Aree Protette dalla normativa 2 - Aree di interesse archeologico/storico/paesaggistico 3 - Fiumi, Torrenti, Rogge 4 - Laghi o stagni 5 - Zone costiere o di mare 6 - Zone di delta 7 - Pozzi approvvigionamento idropotabile 8 - Sorgenti 9 - Aree captazione acque superficiali destinate al consumo umano/irrigazione 10 - Altro (specificare):

Acquiferi al di sotto dello stabilimento

Tipo Profondità dal piano campagna Direzione di deflusso

1 1-6 metri Sud-Est

1 - Acquifero superficiale 2 - Acquifero profondo




Maggio 2016

38

SEZIONE H – DESCRIZIONE SINTENTICA DELLO STABILIMENTO E RIEPILOGO SOSTANZE PERICOLOSE DI CUI ALL’ALLEGGATO 1 DEL DECRETO DI RECEPIMENTO DELLA DIRETTIVA 2012/18/UE

Lo stabilimento Ecolab produce, prodotti per la detergenza industriale ottenuti per semplice miscelazione senza reazioni chimiche all’interno di apparecchiature atmosferiche con successivo confezionamento e stoccaggio a magazzino dei prodotti finiti. Le miscele possono essere suddivisi in 3 tipologie:

Miscele a base di Ipoclorito Miscele non infiammabili Miscele contenenti infiammabili (attualmente fuori servizio)

E’ altresì presente un impianto di produzione e miscelazione di Acido Peracetico, partendo da Acido acetico ed Acqua ossigenata come materie prime. Oltre alle aree produttive sono presenti aree comuni di infustaggio e stoccaggio Materie prime e Prodotti finiti. Nella sezione di produzione delle miscele contenenti Ipoclorito di Sodio sono installati N° 3 miscelatori (MIX 5, MIX 6 e MIX 7) per la produzione di pre-miscele contenenti tutte le materie prime ad eccezione dell’Ipoclorito; questi tre miscelatori sono realizzati in acciaio AISI316. Una volta pronta, la pre-miscela viene inviata ai miscelatori 10 e 11 dove viene aggiunto l’ipoclorito di Sodio. I miscelatori 10 ed 11 sono dedicati alla produzione di miscele a base di Ipoclorito di Sodio. Dai miscelatori 10 e 11 il prodotto finito viene inviato ai serbatoi di stoccaggio ST13 e ST32 anch’essi dedicati allo stoccaggio esclusivo delle soluzioni contenenti Ipoclorito di sodio. Dai serbatoio ST13 e ST32 il prodotto finito viene inviato alle linee di confezionamento automatico oppure alla linea di riempimento delle cisternette o ancora alla linea di carico autobotti. Le principali sostanze utilizzate nell’impianto di produzione delle miscele non infiammabili sono:

Basi forti quali Idrossido di sodio e di potassio

Sostanze basiche (EDTA, ecc)

Acidi deboli come l’acido citrico ed il Bayhibit o acidi grassi

Ammine La produzione di miscele non infiammabili avviene in due aree distinte in cui sono installati rispettivamente:

N° 3 miscelatori denominati 5, 6, 7 rispettivamente da 10, 3 e 6 mc utili N° 2 Miscelatori denominati 8 e 9 entrambi da 20 mc utili ciascuno




Maggio 2016

39

Le miscele prodotte sono inviate a dei serbatoio di stoccaggio intermedio da cui sono poi inviate alle linee di confezionamento automatico o alle postazioni di riempimento di fusti e cisternette. Le sostanze utilizzate all’interno dell’impianto di produzione dell’Acido peracetico sono:

Acido Acetico in soluzione acquosa all’80% (CAS 64-19-7),

Acqua Ossigenata H2O2 < 50% (CAS 7722-84-1),

Acido Peracetico POA a diverse concentrazioni (CAS 79-21-0).

oltre a piccole quantità di altre sostanze. I serbatoi di stoccaggio delle materie prime sono dotati di un bacino di contenimento in cemento in grado di contenere il massimo volume di sostanza che viene stoccato nei serbatoi; inoltre, il miscelatore dell’acido peracetico (miscelatore POAA) è installato all’interno di un edificio realizzato in modo da poter contenere tutto il suo contenuto. Nella sezione di miscelazione è installato un miscelatore agitato, realizzato in polipropilene alta densità e di volume pari a 12 m3, all’interno del quale sono convogliate principalmente l’acqua, l’acqua ossigenata e l’acido acetico all’80%. Nel reparto di miscelazione possono essere prodotte 4 differenti tipologie di soluzioni commerciali di acido peracetico, costituite essenzialmente da 4 componenti in concentrazione variabile (POAA, Acido Acetico, H2O2 e H2O), con l’aggiunta di agenti stabilizzanti, tensioattivi e in certi casi di acido solforico. All’interno del reparto Peracetico si svolgono anche le operazioni di confezionamento delle miscele contenenti varie concentrazioni di acido in contenitori mobili aventi un volume variabile da 5 litri a 1000 litri. Il confezionamento degli imballi di dimensioni maggiori (fusti da 200 litri e cisternette da 1000 litri) avviene direttamente nel locale miscelazione, mediante un linea mobile collegata alla linea di ricircolo dell’acido peracetico mentre per confezionare le miscele di Acido Peracetico nelle taniche da 5 e 25 litri si utilizza una confezionatrice automatica collegata mediante tubazione fissa al miscelatore ma posizionata nel locale adiacente e divisa da essa da un muro tagliafuoco. All’interno dello stabilimento Ecolab di Rozzano sono stoccate svariate sostanze, sia in serbatoi fissi, sia in contenitori mobili, alcune delle quali risultano pericolose ai sensi del DLgs 334/99 ed al regolamento (CE) n.1272/2008. Nei serbatoi presenti all’interno dello stabilimento sono detenute sia le materie prime che i prodotti finiti identificati in blu. I serbatoi di materie prime sono dedicati ad una sostanza, mentre i serbatoi di prodotti finiti sono serbatoi di processo utilizzati come serbatoio polmone prima del confezionamento in serbatoi e possono essere utilizzati, dopo attenta bonifica, per più prodotti finiti affini. Le principali sostanze pericolose presenti nei serbatoi di stoccaggio sono:

Acido Acetico in soluzione acquosa all’80% (CAS 64-19-7)

Acqua Ossigenata H2O2 < 50% (CAS 7722-84-1)

Ipoclorito di Sodio in soluzione acquosa al14% (CAS 7681-52-9)

Acido Cloridrico in soluzione acquosa al 32% (N°CE 231-595-7)

Acido Nitrico in soluzione acquosa al 60% (CAS 7697-37-2)

Ipoclorito di Sodio in soluzione acquosa al 14% (CAS 7681-52-9)

Sostanze basiche quali Idrossido di sodio al 50% (CAS 1310-73-2)




Maggio 2016

40

Sostanze acide quali Acido citrico in soluzione (CAS 77-92-9) o il Bayhibit (CAS 37971-36-1)

Acido Acetico in soluzione acquosa all’80% (CAS 64-19-7),

Acqua Ossigenata H2O2 < 50% (CAS 7722-84-1),

Acido Peracetico POA a diverse concentrazioni (CAS 79-21-0). Oltre alle sostanze contenute nei serbatoi, presso lo stabilimento sono presenti altre sostanze stoccate in contenitore mobile quali ad esempio:

Alcoli a catena lunga o etossilati

Alcoli grassi

Ammine

Acidi deboli

Basi deboli Inoltre è presente un piccolo stoccaggio di sostanze infiammabili (profumi, alcoli, solventi) in contenitori mobili all’interno di un locale separato. I prodotti finiti vengono confezionati in fusti, cisternette o contenitori di piccola taglia e pallettizzati. Una volta confezionati i prodotti finiti vengono immagazzinati nel deposito a loro dedicato prima di essere trasferite al reparto di spedizione in attesa di essere caricati sul camion. Un discorso a parte va fatto per le soluzioni a base di acido peracetico la cui campagna di produzione prevede che una volta prodotte e confezionate, le miscele non rimangano in giacenza presso lo stabilimento per più di 24 ore, tempo entro il quale il prodotto deve essere spedito al cliente. I prodotti finiti a base di Ipoclorito di sodio, acido peracetico e acqua ossigenata sono depositati, in attesa della spedizione, in aree dedicate e cordolate allo scopo di evitare contaminazioni con altri prodotti.

Quadro 1

Il presente quadro comprende tutte le sostanze pericolose che rientrano nelle categorie di pericolo elencate nella colonna 1 dell’allegato 1 parte 1

Categorie delle sostanze pericolose conformemente al regolamento (CE) n. 1272/2008

Quantità limite (tonnellate) delle

sostanze pericolose di cui all'articolo 3, paragrafo 10, per l'applicazione di

Quantità massima

detenuta o prevista

(tonn.)

Requisiti di soglia

inferiore

Requisiti di soglia

superiore

Sezione «H» — PERICOLI PER LA SALUTE

H2 TOSSICITÀ ACUTA

50 200 6.5

- Categoria 2, tutte le vie di esposizione H300 letale se ingerito

H310 letale a contatto con la pelle

H330 letale se inalato

- Categoria 3, esposizione per inalazione (cfr. nota 7)

H331 tossico se inalato




Maggio 2016

41

Categorie delle sostanze pericolose conformemente al regolamento (CE) n. 1272/2008

Quantità limite (tonnellate) delle

sostanze pericolose di cui all'articolo 3, paragrafo 10, per l'applicazione di

Quantità massima

detenuta o prevista

(tonn.)

Requisiti di soglia

inferiore

Requisiti di soglia

superiore

Sezione «P» — PERICOLI FISICI

P5c LIQUIDI INFIAMMABILI

5.000 50.000 48

Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b

H225 liquido e vapore facilmente infiammabile

H226 liquido e vapore infiammabile

P6b SOSTANZE E MISCELE AUTOREATTIVE e PEROSSIDI ORGANICI

50 200 25 Sostanze e miscele autoreattive, tipo C, D, E o F, oppure Perossidi organici, tipo C, D, E o F

H242 rischio di incendio per riscaldamento

P8 LIQUIDI E SOLIDI COMBURENTI

50 200 19

Liquidi comburenti, categoria 1, 2 o 3, oppure

H271 Può provocare un incendio o un'esplosione; molto comburente

H272 Può provocare un incendio ; comburente

Solidi comburenti, categoria 1, 2 o 3 H271 Può provocare un incendio o un'esplosione; molto comburente

H272 Può provocare un incendio ; comburente

Sezione «E» — PERICOLI PER L'AMBIENTE

E1 PERICOLOSO PER L'AMBIENTE ACQUATICO

100 200 128.9

categoria di tossicità acuta 1 H400 altamente tossico per gli organiosmi acquatici

o di tossicità cronica 1 H410 molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata

E2 PERICOLOSO PER L'AMBIENTE ACQUATICO

200 500 16 categoria di tossicità cronica 2 H411 tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata




Maggio 2016

42

Dettaglio / Caratteristiche Sostanze pericolose che rientrano nelle categorie di cui all’allegato 1, parte1, del decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE

Tab. 1.1 Categoria H2 Soglie di assoggettabilità 50-200 ton Dettaglio / Caratteristiche Sostanze pericolose che rientrano nelle categorie di cui all’allegato 1, parte1, del decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE

Nome Sostanza

Cas Stato fisico

Composizione %

Codici di indicazione di pericolo H ai

sensi del rego-lamento (CE) n. 1272/2008

Numero CE

Quantità massima

detenuta o prevista

(tonnellate)

TETRASODIUM PYROPHOSPHATE

BAG 7722-88-5 Solido >= 95% H302,H330,H318 231-767-1 0.5

SEC ALK SULFON SODIUM SALT DRM

97489-15-1 Solido 60% H330,H315,H318 307-055-2 5

GLUTARALDEHYDE 50% DRM

111-30-8 Liquido 51,5% H301,H331,H314,H334,H317,H335,H400

203-850-5 0.5

Tab. 1.1 Categoria P5c Soglie di assoggettabilità 5000-50000 ton Dettaglio / Caratteristiche Sostanze pericolose che rientrano nelle categorie di cui all’allegato 1, parte1, del decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE

Nome Sostanza Cas Stato fisico

Composizione %



Numero CE

Quantità massima

detenuta o prevista

(tonnellate)

OCTANEPHOSPHONIC ACID 70% DRM

64-17-5 Liquido 70% H225,H314,H373 200-578-6 1,0

ETHYL ALCOHOL DENATURED IBC

64-17-5 Liquido 100% H225 200-578-6 4,0

ISOPROPYL ALCOHOL 99% IBC

67-63-0 Liquido 99% H225,H319,H336 200-661-7 4,0

SOLUTION OF A CATIONIC

SURFACTANT DRM 67-63-0 Liquido 100%

H225,H315,H319,H336,H412

- 1,0

PINE OIL TNK 8002-093 Liquido 100% H226,H315,H319,H31

7,H304,H410 - 0,5

DETERGENT COMPOUND 6454 PERFUME DRM

- Liquido 100% H226,H315,H317,H41

1 - 0,5

ACETIC ACID 80 % PERACETIC GRADE

TNK 64-19-7 Liquido 80% H226,H314 200-580-7 32,0

P3-luboclar 15

- L

Butilglicole 5-<7%; etanolammine 3-

<5%; propan-2-olo 1-<5%; sale dell’acido

etilendiamminotetracetico 1-<3%;

glutarale <0,5%

H226, H314 - 2




Maggio 2016

43

Tab. 1.1 Categoria P6b Soglie di assoggettabilità 50-200 ton Dettaglio / Caratteristiche Sostanze pericolose che rientrano nelle categorie di cui all’allegato 1, parte1, del decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE


Composizione %



Numero CE

Quantità massima

detenuta o prevista

(tonnellate)

Oxybrite PERformance

- L

Acido acetico >=25-<30%; perossido di

idrogeno >=10-<20%; acido

peracetico >=10-<20%

H242, H314, H335 - 2

P3-oxysan ZS - L

Acido acetico >=30-<50%; acido

peracetico >=5-<10%; perossido di idrogeno >=5-<8%;

acido ottanoico >=3-<5%; acido perossiottanoico

>=0,5-<1%

H242, H314, H335 - 2

P3-oxonia active 150 - L

Acido acetico >=25-<30%; perossido di

idrogeno >=10-<20%; acido

peracetico >=10-<20%

H242, H314, H335 - 14

P3-oxonia active S - L

Acido acetico>=10-<20%; Perossido di

indrogeno >=10-<20%; acido per

acetico>= 5-<10%; adico solforico>= 5-

<10%

H242, H314, H335 - 4

Turbo oxysan - L

Perossido d’idrogeno 8-<35%; sapone 10-<20%;

acido acetico <10%; acido

peracetico 5-<10%; acido ottanoico 1-

<5%; HEDP 1-<5%; acido

perossiottanoico 1-<5%

H242, H314, H335 - 3




Maggio 2016

44

Tab. 1.1 Categoria P8 Soglie di assoggettabilità 50-200 ton Dettaglio / Caratteristiche Sostanze pericolose che rientrano nelle categorie di cui all’allegato 1, parte1, del decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE

Nome Sostanza

Cas Stato fisico

Composizione %



Numero CE

Quantità massima

detenuta o prevista

(tonnellate)

Cluster Kleen - L

Perossido di idrogeno >=25-

<30%; acido acetico >=5-<10; acido per acetico >=2,5-<5%

H272, H290, H302, H314, H318, H335

- 2

Ecobrite Oxy - L Perossido d’idrogeno

8-35% H272, H302, H318 - 8,5

P3-oxonia active - L

Perossido di idrogeno >=25-

<30%; acido acetico >=5-<10%; acido peracetico >=2,5-

<5%

H272, H302, H314, H335

- 2

P3-TOPACTIVE DES - L

Peroddido di idrogeno >=10-

<20%; acido acetico >=5-<10%; ossidi di alchilammina >=1-

<2,5%; acido peracetico >=1-

<2,5%

H272, H314, H318, H335

- 6,5




Maggio 2016

45

Tab. 1.1 Categoria E1 Soglie di assoggettabilità 100-200 ton Dettaglio / Caratteristiche Sostanze pericolose che rientrano nelle categorie di cui all’allegato 1, parte1, del decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE


Composizione %



Numero CE

Quantità massima

detenuta o prevista

(tonnellate)

AMMONIUM HYDROXIDE JER

1336-21-6 Liquido 25-30% H314,H335,H400 215-647-6 0,5

OLEYL PROPYLENE TRIAMINE DRM

288872-01-7 Liquido 100% H302,H314,H400,H410

249-276-6 1,0

TALLOW DIPROPYLENE TRIAMINE DRM

1219458-14-6

Solido 100% H302,H314,H400,H410

- 0,5

N-OLEYL-1.3-DIAMINOPROPANE

DRM 7173-62-8 Liquido 90-100% H302,H312,H314,H40

0 230-528-901- 2,9

COCO DIAMINOPROPANE

DRM 68155-37-3 Liquido 100% H302,H314,H400 263-195-3 0,5

TALLOW DIPROPYLENE TRIAMINE DRM

85632-63-9 Liquido 100% H302,H314,H400 288-048-0 0,5

ALCOHOL ALKOXYLATE DRM

- Liquido 100% H315,H319,H400 - 0,8

DIMETHYL LAURYL AMINE LA-302 D IBC

84649-84-3 Liquido 100% H302,H314,H400 - 1,5

C12 C18 Alcohol EP PO IBC

120313 Liquido 100% H318 H215 H312

H402 H400 - 0,95

LAURYL PROPYL DIAMINE LAP-100 D

DRM 90640-43-0 Solido 100% H302,H314,H400 292-562-0 1,1

POTASSIUM IODIDE USP BAG

7681-11-0 Solido 99.0 -10 0.5 % H319,H400 - 0,5

ALKYL (C8-C18) DIAMINE DRM

61791-63-7 Liquido 90 - 100% H302,H314,H400 263-195-3 0,5

TETRADECYLDIMETHYLAMINE OXIDE

DRM 3332-27-2 Liquido 25/30% H319,H400 222-059-3 1,1

C12-C18 ALCOHOL EO PO IBC

120313-48-6 Liquido 100% H318,H315,H312, H402, H400

- 0,95

LAURYL FATTY ALC ETHOXY

BUTYLETHER IBC 147193-63-3 Liquido 85% H315,H400 639-700-1 1,6

FTTY ALCHL (C13-C15) ETHOXYLAT

(11O) DRM 157627-86-6 Pastoso 100% H302,H315,H318,H40

0 - 6,3

CETRIMONIUM CHLORIDE DRM

112-02-7 Liquido 20-40% H302,H314,H400 - 1,2

POLYMERIC BIGUANIDE 20%

DRM 27083-27-8 Liquido 20% H318,H317,H351,H37

2,H400,H410 - 0,5

ALKYL DIMETHYL BENZYL AMM CHL

DRM 68391-01-5 Liquido 50% H302,H314,H400 - 0,5

ALKYL DMTHYL BNZYL AMMONIUM

CHLORIDE IBC 68424-85-1 Liquido 47,5 - 52,5 % H302,H314,H400 270-325-2 0,5

NN BIS (3-MNOPROPYL)

DODECYLMIN 100% DRM

2372-82-9 Liquido >90% H301,H314,H373,H400

219-145-8 0,5

QUATERNARY FATTY AMINE

ETHOXYLATE DRM

1554325-20-0

Liquido 60 – 70% H302,H315,H318,H400

- 0,8




Maggio 2016

46


Composizione %



Numero CE

Quantità massima

detenuta o prevista

(tonnellate)

DIHYDROX ETH. TALL AM OX 50% /

DEG DRM 61791-46-6 Pasta

Ossido di segobis(2-

idrossietil)ammina 50 – 60%

Dietilen glicole 25 - 30 %

H302,H315,H319,H400

- 0,5

FATTY ALCOHOL ALKOXYLATE DRM

(Plurafac 431) - Liquido 100% H319,H400,H410 - 0,5

ALKOXYLATED STRAIGHT CHAIN ALCOHOL DRM

120313-48-6 Liquido 25 % - < 50 H315,H400 - 0,8

FTTY ALCHL EO-P & ALCHL EO BTYL

CPPD DRM - Liquido >= 70 H315,H400 604-522-5 0,8

PEG COCO AMINE DRM

61791-14-8 Liquido 100% H302,H314,H400,H411

- 0,8

ALCOOL C10 - C16 DRM

- Liquido 100% H319,H400 - 0,5

FATTY ALCOHOL ETHOXYLATE

BLEND IBC - Liquido 90% H302,H318,H400 - 2,1

AMMONIA SOLUTION 25%

DRM - Liquido 25% ed inferiore al

32% H314,H335,H400 - 0,5

FRAGRANCE COMPOUND 69-2776

DRM - Liquido

HEXYL 2- HYDROXYBENZOATE >= 10 - < 20 (R)-p-menta-1,8-

diene >= 10 - < 20 2,6-dimethyl-7-

octen-2- Ol >= 5 - < 10 3-PENTYL-4-

TETRAHYDROPYRAN

YL ACETATE >= 5 - < 10

H226,H315,H319,H317,H361d,H400,H410

- 0,5

CLEANSER FRAGRANCE DRM

- Liquido

(R)-P-MENTA-1,8-DIENE 10 <= x % <

25 TERPINEOL 2.5 <=

x % < 10 TERPINYL

ACETATE 2.5 <= x % < 10

DIHYDROMYRCENOL 2.5 <= x % < 10

H226,H315,H317,H304,H400,H410

- 0,5




Maggio 2016

47


Composizione %



Numero CE

Quantità massima

detenuta o prevista

(tonnellate)

MIXTURE OF AZO METAL COMPLEX

DYES DRM -

Solido granulare

Chromate(2-) ,[2, 4-dihydro-4-[ (2-hydroxy-5-nitrophenyl)

azo]-5-methyl-2-phenyl-3Hpyrazol-

3-onato(2-)][3-[ (4,

5-dihydro-3-methyl-5-oxo-1-phenyl-

1Hpyrazol- 4-yl)

azo]-2-hydroxy-5-nitrobenzenesulfon

ato (3-)]-, disodium 30-

60% Disodium [2-hydroxy-3-

[(2-hydroxy-1-naphthyl) azo]-5-

nitrobenzene-1-sulphonato

(3-)][1-[ (2-hydroxy-4-nitrophenyl)

azo]-2-naphtholato(2-)]

chromate(2-) 3-7%

H317,H400,H410 - 0,5

2-BROMO-2-NITROPROPANE-13-

DIOL BAG Cristallino >99% H302,H312,H315,H31

8,H335,H400 - 0,5

GLUTARALDEHYDE 50% DRM

111-30-8 Liquido 50.5% H301,H331,H314,H334,H317,H335,H400

203-850-5 0,5

PINE OIL TNK 8002-093 Liquido 60% 1-Methyl-4-isopropyl-1-cyclo-hexen-8-ol pine oil

H226,H315,H319,H317,H304,H410

0,5

SILICONE EMULSION DRM

- Liquido

Dimetilsilossano con

amminoetilamminoprop

ilsilsesquiossano, idrossi

terminati 30% Ottametilciclotetrasil

ossano 2.2%

H315,H319,H410 - 0,5

SODIUM HYPOCHLORITE

7681-52-9 Liquido 5 - 20 % H314,H400 - 38,9

Asepto FL-D - Liquido Idrossido di sodio >=5-<10; sodio

ipoclorito >=5,2-<10

H290, H314, H400, EUH031

- 15,0

Dermasil plus - Liquido

Alcool etossilato 50-75%;

glicoli/glicoleteri <20%; tensioattivi

anfoteri 1-5%; propan-2-olo 1-5%

H400, H302, H319 - 0,6




Maggio 2016

48


Composizione %



Numero CE

Quantità massima

detenuta o prevista

(tonnellate)

DESGUARD 20 - Liquido

Benzalconio cloruro >=5-<10; N-(3-

amminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-

diammina >=3-<5%; D-

glucopiranosio, oligomerico,

decilottilglicosidi >=1-<2,5%;

alchilpoliglucosidi >=1-<2,5%

H314, H400, H411 - 6,0

Lubodrive AT - Liquido

Acido carbossilico alchiletere 1-<5%;

acido acetico <10%; alcool grassi etossilati >5EO 1-

<20%; ammine (incluse

etanolammine) 1-<3%; alchilammine primarie secondarie terziarie 0,25-<1%;

H315, H318, H400, H410

- 0,5

P3-lubodrive CD - Liquido

Ammine (incluse etanolammine) 5-

7%; acido carbossilico

alchiletere 5-10%; acido acetico

<10%; alchilammine

primarie secondarie terziarie 1-3%;

H314, H400 - 6,0

P3-lubodrive - Liquido

Acido acetico <10%; ammine

(incluse etanolammine) 0,1-<1%; alchilammine primarie secondarie terziarie 0,25-<1%

H400, H412 - 1,6

P3-recyclean FCA - Liquido

Alcool grassi etossilati >5EO 10-<20%; acido citrico

5-<10%; acidi 5-<10%; acido L-(+)-

lattico 1-<5%; HEDP 1-<5%; alchilammine

etossilate 1-<3%; Sali inorganici <1%

H314, H400, H412 - 0,5

P3-stabicip TH - Liquido

Alcool grassi etossilati >5EO 25-35%; alchilammine etossilate 25-35%; alchilammina 0,1-

1%

H315, H319, H400 - 0,5

P3-triqart SBK - Liquido

Acido fosforico 35-<50%; benzalconio

cloruro 7-<10%; ATMP 1-<5%;

butildiglicole 1-<5%; solventi/additivi

0,25-<2,5%; alcoli grassi alcossilati

<1%

H314, H400 - 1,5




Maggio 2016

49


Composizione %



Numero CE

Quantità massima

detenuta o prevista

(tonnellate)

sericol - Liquido

Alcool etossilato 35-<50%; alcool grassi etossilati >5EO 10-<20%; propan-2-olo

1-<5%

H319, H400 - 2,5

P3-topax 91 - Liquido

Benzalconio cloruro >=10-<20%;

ammine (incluse etanolammine) >=0,1-<0,25%

H314, H400, H410, H411

- 0,5

C12-C18 ALCOHOL EO PO IBC

120313-48-6

Liquido

Nitrotriacetato di trisodio 40%

H318 H315 H400 H412 - 0,95

Plurafac LF 403

12031-48-6 Liquido

Alcohols c12 c15

H315 H400 H411 - 2,7

Amines C12- C14

308062-28-4

Liquido

Amines, C12-14 (even

numbered)alkyldimethyl, N-oxides 20-

40%

H318 H400 H411 H315

- 5,7

ALCOHOL 10 EO-BUTYL CAPPED

DRM

146340-16-1

Liquido

Alchil poliglicol etere c12 c18 con EO , n-butil

H318 H400 H412

- 2,96




Maggio 2016

50

Tab. 1.1 Categoria E2 Soglie di assoggettabilità 200-500 ton Dettaglio / Caratteristiche Sostanze pericolose che rientrano nelle categorie di cui all’allegato 1, parte1, del decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE


Composizione %



Numero CE

Quantità massima

detenuta o prevista

(tonnellate)

COCO AMINE 12 EO DRM

61791-14-8 Liquido 100% H302,H315,H318,H41

1 - 0.6

CITRONELLA FRAGRANCE DRM

- Liquido

30% - 40% Citronellal 20% -

25% 2,6-Octadien-1-ol, 3,7-dimethyl-,

12.5% - 15% Citronellol 7% - 10% Limonene

H226,H315,H318,H317,H411

- 0.5

PERFUME 86-3465 DRM

- Liquido - H315,H319,H317,H36

1d,H411 - 4

DETERGENT COMPOUND 6454 PERFUME DRM

- Liquido Citrale 25 – 50%

Limonene 20-25% H226,H315,H317,H41

1 - 0.5

ECOBRITE NEUTRASOFT IT

- L

Acido formico 10-90%; imidazolin derivati 5-10%;

propan-2-olo 1-5%; alcool grassi

etossilati >5EO 1-3%

H314, H411 - 6




Maggio 2016

51

Quadro 2

Il presente quadro comprende tutte le sostanze pericolose specificate di cui all’allegato 1, parte 2, del decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE

Colonna 1 N° CAS (1)

Colonna 2 Colonna 3 Quantità massima detenuta o prevista

(tonnellate)

Sostanze pericolose

Quantità limite (tonnellate) ai fini dell'applicazione dei

Requisiti di soglia inferiore

Requisiti di soglia superiore

25 Ossigeno 7782-44-7

200 2000 2.2

41 Miscele (2) (

3) di ipoclorito di

sodio classificate come pericolose per l'ambiente acquatico per tossicità acuta di categoria 1 [H400] aventi un tenore di cloro attivo inferiore al 5 % e non classificate in alcuna delle categorie di pericolo nella parte 1 dell'allegato I. (3) A condizione che la miscela non

sia classificata come pericolosa per l'ambiente acquatico per tossicità acuta di categoria 1 [H400] in assenza di ipoclorito di sodio.

— 200 500 18

Dettaglio / Caratteristiche Sostanze pericolose che rientrano nelle categorie di cui all’allegato 1, parte 2, del decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE

ID Sostanza/Denominazione

Cas Stato Fisico Categoria di pericolo di cui all’allegato 1, parte1

Quantità massima detenuta o prevista

Ossigeno 7782-44-7 Liquido P4 2.2

Miscele a base di Ipoclorito cloro attivo < 5%) (es P3-Topax 66)

— Liquido E1 100

- principali caratteristiche di pericolosità per ogni categoria di sostanze notificata

Lo stabilimento Ecolabl ricade nel campo di applicazione della normativa sui rischi di incidente rilevante per la presenza di sostanze classificate come ecotossiche. Tali sostanze possono generare effetti nocivi in caso di contatto con le acque superficiali oppure, per infiltrazione con le acque profonde. Le principali materie prime pericolose che ricadono in queste categorie di pericolo sono stoccate all’interno di serbatoi fissi posizionati all’interno di bacini di contenimento impermeabili e di dimensiona sufficienti a contenere l’intero volume di dimensioni maggiori; le materie prime ed i prodotti finiti in bulk sono movimentati solo su aree pavimentate ed impermeabile; tali aree sono inoltre dotate di sistemi di contenimento (bacini, cordoli) o raccolta (caditoie).




Maggio 2016

52

Le sostanze infiammabili sono presenti allo stato liquido possono generare in caso di innesco incendi dalla pozza formata a seguito del rilascio; appartengono a questa categoria i profumi (stoccati in contenitori mobili) e l’acido acetico (stoccato in serbatoio). A protezione delle aree in cui sono presenti infiammabili è presente una rete idranti alimentata da un gruppo di pompaggio e da una riserva idrica dedicati. Il serbatoio dell’acido acetico così come la baia di scarico sono protette da un impianto antincendio a schiuma ad attuazione automatica Le principali sostanze tossiche sono presenti principalmente sotto forma di solido anche se sono presenti piccole quantità di sostanze tossiche liquide che possono in caso di rilascio formare pozze da cui avviene la formazione di vapori tossici. Nello stabilimento sono presenti anche alcune tonnellate di sostanze comburenti che derivano principalmente dalla produzione di miscele contenenti acido peracetico. Lo stabilimento

è soggetto a Notifica di cui all’art. 13 per effetto del superamento dei limiti di soglia per le

sostanze/categorie o in applicazione delle regole per gruppi di categorie di sostanze pericolose di cui alla sezione B del presente Modulo

La Società ha presentato la Notifica prescritta dall'art. 13 del decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE

è soggetto a Notifica di cui all’art. 13 con gli ulteriori obblighi di cui all’art. 15 per effetto del

superamento dei limiti di soglia per le sostanze/categorie o in applicazione delle regole per gruppi di categorie di sostanze pericolose di cui alla sezione B del presente Modulo

La Società ha presentato la Notifica prescritta dall'art. 13 del decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE

La Società ha presentato il Rapporto di sicurezza prescritto dall'art. 15 del decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE

non è assoggettabile agli obblighi del Decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE

La Società ha presentato la Notifica di esclusione dal campo di assoggettabilità del decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE




Maggio 2016

65

SEZIONE L - INFORMAZIONI SUGLI SCENARI INCIDENTALI CON IMPATTO ALL’ESTERNO DELLO STABILIMENTO

Scenario Tipo

Effetti potenziali Comportamento da seguire 1,2,3

Tipologia di allerta alla popolazione 1,3

Presidi di pronto intervento / soccorso 1,3

Effetti Salute umana

Effetti Ambiente

Pool Fire Irraggiamento termico

Possibili fumi tossici

Le situazioni di emergenza interna sono segnalate al personale con le modalità previste nel Piano di Emergenza Interno dello stabilimento che prevede l’utilizzo di sirene e comunicazioni telefoniche. Qualsiasi situazione di emergenza interna, che risulti non gestibile e controllabile con mezzi propri della società, viene immediatamente segnalata agli Enti preposti mediante comunicazione telefonica, con le modalità previste dal Piano d’Emergenza Esterno. Si riportano di seguito alcune norme di comportamento di carattere generale che tutte le persone presenti nell’area di interesse per la pianificazione dell'intervento in emergenza dovrebbero seguire al segnale di attivazione dell’allarme-emergenza. Dette norme potranno essere ulteriormente specificate in relazione alla tipologia di evento e alla sua evoluzione nel tempo.

Se sono fuori casa: - cercano riparo nel locale al chiuso più vicino. Se sono in auto: - posteggiano immediatamente in modo da non recare intralcio

alla circolazione dei mezzi di soccorso, spengono il motore e cercano riparo nel locale al chiuso più vicino;

- si astengono dal fumare; - non si recano sul luogo dell’incidente; - si sintonizzano sulle radio convenzionate per la trasmissione

dell’informazione in emergenza. Se sono a casa o rifugiati al chiuso: - non usano ascensori; - si astengono dal fumare; - chiudono le porte e le finestre che danno sull’esterno,

tamponando le fessure a pavimento con strofinacci bagnati; - fermano i sistemi di ventilazione o di condizionamento; - prestano la massima attenzione ai messaggi trasmessi

dall’esterno per altoparlante; - non usano il telefono né per chiedere informazioni né per

chiamare parenti o amici; - si sintonizzano sulle radio convenzionate per la trasmissione

dell’informazione in emergenza.

- attendono che venga diramato il segnale di cessata emergenza.

In caso di eventi grave entità viene informato immediatamente il 112 che allerta gli enti coinvolti quali ad esempio: - Prefettura; - Comune di Rozzano; - Vigili del Fuoco; - Forze dell’ordine - Polizia Locale - ARPA - ASL - Servizio Emergenza

Sanitaria Territoriale (118) - Questura - Strutture ospedaliere - gruppi di Protezione Civile e

organizzazioni di volontariato, accreditate nella Funzione di Supporto

Gli effetti degli irraggiamenti termici sono circoscritti in un’area molto prossima allo stabilimento pertanto la popolazione verrà allertata anche attraverso le sirene di emergenza dello stabilimento

Presso lo Stabilimento sono predisposti presidi sanitari ubicati nell’infermeria di Stabilimento; tali presidi sono dotati di cassette di primo soccorso. In caso di necessità si ricorre alle strutture di pronto soccorso organizzate ed agli ospedali siti in Rozzano, a circa 1,6 km dallo Stabilimento Rilascio

tossico o ecotossico

Intossicazione, malessere

Contaminazione superficiale del terreno




Maggio 2016

66

1) Informazioni estratte dal Piano di Emergenza Esterna (PEE). Qualora il PEE non sia stato ancora predisposto, le informazioni sono desunte dal Rapporto di sicurezza o dal Piano di Emergenza Interna (PEI).

2) In caso di incidente devono essere comunque seguite tutte le istruzioni o le richieste dei servizi di emergenza.

3) Nel caso indicare dove tali informazioni sono disponibili in forma elettronica.


INFORMAZIONI GENERALI (pubblico)...Gabriele Piva Nome Cognome Portavoce Fabio Comparini Nome Cognome...

Documents

Transcript of INFORMAZIONI GENERALI (pubblico)...Gabriele Piva Nome Cognome Portavoce Fabio Comparini Nome Cognome...