www.oerlikon.it

Impianti TIG AC/DC per gli specialisti della saldatura altamente esigenti

CITOTIG 240 & 310 AC/DC

1 Spie di sicurezza e funzionamento2 Layout ciclo di saldatura3 Selezione funzionamento TIG4 Selezione funzionamento MMA5 Display valore parametri6 Selezione ciclo torcia7 Selezione parametri8 Selezione innesco HF/ Lift9 Selezione saldatura pulsata / a

punti10 Gestione programmi11 Pomello principale di regolazione12 Test gas13 Abilitazione comando a distanza

2

5

11

CITOTIG AC/DC è la soluzione ottimale per tutte le applicazioni

che richiedono flessibilità e affidabilità. L’eccellente rapporto potenza/

peso e il pannello anteriore, che abilita tutte le funzioni necessarie per

i saldatori TIG professionisti, rendono CITOTIG l’apparecchio più

adatto per interventi in officina e in cantiere.

La funzione COMPOTIG associa i vantaggi della corrente diretta e della corrente alternata. Semplifica la giuntura delle leghe di alluminio e riduce il numero di difetti.

La differenza nelle saldature a punti è chiaramente visibile. TACK FOR THIN è stato utilizzato per saldare il pezzo in basso, mentre per saldare quello in alto è stato utilizzato un TIG ordinario.

Senza TACK FOR THIN

Con TACK FOR THIN

0255

-27

2000

-499

2004

-294

2009

-564

_r

CITOTIG AC/DC

Le caratteristiche tecniche che fanno la differenza.

• Le CITOTIG AC/DC sono progettate per la saldatura TIG manuale di tutti i metalli, compresi l’alluminio e l’acciaio inossidabile. Possono anche essere facilmente utilizzate per la saldatura MMA.

• È possibile scegliere l’alimentazione primaria monofase o trifase in 2 step di potenza: - CITOTIG 240 AC/DC è una macchina monofase da 230A al 40% con tecnologia

PFC compatibile con motogeneratore. Salda pezzi di alluminio con spessore massimo di 5mm.

- CITOTIG 310 AC/DC è una macchina trifase da 300A al 40%. Salda pezzi di alluminio con spessori fino a 8mm.

• Tutte le caratteristiche di cui necessita la saldatura TIG. CITOTIG AC/DC consente la saldatura TIG con ogni tipo di corrente: AC, DC+ e DC-.

Caratteristiche supplementari per risultati migliori:

Dispositivo TACK FOR THINÈ un processo dedicato per la saldatura a punti di lamiere sottili senza rovinare la parte inferiore.

COMPOTIGProcesso resistente e robusto che utilizza simultaneamente corrente AC e DC. La composizione dei due diversi processi può essere regolata per ottenere una penetrazione completa e una pulizia efficace. Più corrente AC per una migliore pulizia e più corrente DC per una migliore penetrazione.

Pulsed TIG and “synergic” pulsed TIGThe pulsed TIG process, due to the possibility of regulation of all parameters, allows improved control of the weld pool.In order to simplify the regulation, there is an additional process, synergic pulsed TIG.With the synergic pulsed system, there is no need to adjust the welding current or other pulse parameters that are pre-programmed.The pulse frequency gives a highly concentrated arc and increases welding speed.

CITOSTEPCon la funzione CITOSTEP si possono selezionare due livelli di corrente: la corrente di saldatura e la corrente di base. Questo facilita il passaggio da una corrente all’altra, effettuato mediante la rapida pressione del pulsante della torcia.

Questa funzione può essere utilizzata per modificare la quantità di calore: se il pezzo da saldare è surriscaldato oppure se si ha bisogno di maggiore potenza senza dover sospendere la saldatura.

Un pannello frontale facile da usare

12

1310

1

43

6

8

9

7

2003

-201

CITOTIG 240 AC/DC CITOTIG 310 AC/DCPRIMARIO

Alimentazione 1 Ph - 50/60 Hz 230 V ( +/-15%)3 Ph - 50/60 Hz400 V (+/-10%)

Consumo primario massimo (100%) 3.9 kVA 7.9 kVA

Fusibili 16 ASECONDARIOTensione di circuito aperto 58 V 63 VIntervallo saldatura TIG 3 A - 230 A / 19.2 V 3 A - 300 A / 22 VIntervallo saldatura MMA 10 A - 180 A / 27.2 V 10 A - 250 A / 30 V

Rapporto di intermittenza

40% 230 A 300 A60% 200 A 230 A

100% 180 A 190 AAPPLICAZIONEProcessi TIG DC - AC - Mix AC/DC - Pulsata Processi MMA AC - DC- - DC+Caratteristica aggiuntiva CORRENTE BI-LEVEL - TACK FOR THIN - COMPOTIGProgrammi 10GENERALE

Nor- me

EN 60974-1 ✓ ✓EN 60974-10 ✓ ✓

EN 61000-3-2/12 ✓ -Indice di protezione IP 23CDimensioni (l x w x h) 475 x 200 x 405 mm 505 x 195 x 440 mmPeso 17 kg 25 kg

COOLERTIG II COOLERTIG IIIPRIMARIOAlimentazione 230 V (+/- 15%) 24 V DC

Potenza unità di raffreddamento 1.0 kW

Pressione massima 4 barGENERALEDimensioni (l x w x h) 475 x 200 x 405 mm 525 x 198 x 295 mmPeso 9 kg 8 kg

Opzioni e accessori

RC1lungo 5 m o 10 m

Pedale per comando a distanza

FP1lungo 5 m

T3

Per effettuare un ordine

Generatore CITOTIG 240 AC/DC W000275842CITOTIG 310 AC/DC

W000278470

Gruppo di raffreddamento

COOLERTIG II W000275844

COOLERTIG III W000278471

Carrello TROLLEY T3 W000277087TROLLEY T3

W000277087

Comando a distanza

RC1 - 5 m long W000263311

RC1 - 5 m long W000263311

RC1 - 10 m long W000270324

RC1 - 10 m long W000270324

Pedale FP1 W000263313FP1

W000263313

Comando a distanza

Carrello Gruppo di raffreddamento

2006

-649

2006

-651

2010

-631

CITOTIG 240 AC/DCÈ conforme alla normativa EN 61000-3-2/12 in vigore da dicembre 2010, che limita lecorrenti armoniche prodotte da attrezzature collegate a sistemi pubblici a bassa tensione

2009

-562

2010

-636

2006

-731

La nuova gamma di torce CITORCH T

TIG si adatta perfettamente all’elevato

livello di qualità offerto dalla macchina

CITOTIG AC/DC.

Le torce CITORCH NG risultano essere la perfetta interfaccia tra saldatrice ed operatore.Pulsante torcia a forma di aletta: modelli RL Pulsante torcia a forma di pulsante: modello EB.I modelli EB sono modulari in quanto possono essere modificati con i diversi tipi di pulsanti.

2010-643

2010-668

RL: Aletta EB: Pulsante

Vedere la gamma completa nella brochure CITORCH T NG

Torce TIG

2010

-948

2010

-949

2003

-202

x

CITORCH NG 30 RL C5B CITORCH NG 40 RL C5B CITORCH NG 30 EB C5B CITORCH NG 40 EB C5B

Raffreddamento ARIA

Rapporto di intermittenza 200 A al 35% 250 A al 35% 200 A al 35% 250 A al 35%

Dove impiegare 240 AC/DC 310 AC/DC 240 AC/DC 310 AC/DC

Per effettuare un ordine

5Mt 8Mt 5Mt 8Mt 5Mt 8Mt 5Mt 8Mt

W000278988 W000278989 W000278990 W000278991 W000278384 W000278385 W000278386 W000278387

KIT usura W000306443 W000306444 W000306443 W000306444

CITORCH NG 10 W RL C5B CITORCH NG 35 W RL C5B CITORCH NG 10 W EB C5B CITORCH NG 35 W EB C5B

Raffreddamento ACQUA

Rapporto di intermittenza 250 A al 100% 350 A al 100% 250 A al 100% 350 A al 100%

Dove impiegare 240 AC/DC 310 AC/DC 240 AC/DC 310 AC/DC

Per effettuare un ordine

5Mt 8Mt 5Mt 8Mt 5Mt 8Mt 5Mt 8Mt

W000278992 W000278993 W000278994 W000278995 W000278388 W000278389 W000278390 W000278391

KIT usura W000306441 W000306444 W000306441 W000306444

1 Potenziometro orizzontale - W0002793702 Potenziometro verticale - W0002792463 Pulsante doppio - W0002792424 Aletta - W000279245Per il potenziometro adattare il cablaggio alla macchina di saldatura utilizzando la spina a 5 poli.

Corpo raffreddato ad aria - W000279381Corpo raffreddato ad acqua - W000279382Testina CITORCH T NG 10 - W000279383Testina CITORCH T NG 20-30 - W000279384

In optional: Testine regolabiliCome optional sono disponibili corpi torcia regolabili. La saldatura in punti inaccessibili diventa più semplice. È possibile scegliere tra 2 testine, piccola e grande, da montare su corpi raffreddati ad aria o ad acqua.

Sistema modulare:Tutte le torce vengono fornite con un modulo a pulsante singolo. Se si desidera un modulo di comando diverso, è necessario ordinarlo separatamente.

2011

-005 1 2 3

4

2011

-007

Le macchine CITOTIG AC/DC sono progettate per soddisfare

le aspettative dei saldatori più esigenti. All’ottima prestazione si

associa la robustezza necessaria per il lavoro quotidiano sia in

officina che in cantiere.

CITOTIG AC/DC

CITOTIG AC/DC

• Risultati di saldatura di elevata qualità su acciai al carbonio e inossidabili e su leghe leggere.

• Per settori di attività altamente impegnativi.

2004

-298

2001

-317

2009

-562

2010

-639

2011

-006

2001

-316

Offshore

Tubature

Cantieristica navale

Impianti petrolchimici

Caldareria

2008

-760

2010

-810

2010

-835

ContattiETC OERLIKON S.p.A.Via Vo’ di Placca 5635020 Due Carrare (PD) - ItalyTel. +39 045 82 91 511Fax +39 045 82 91 500info.saldatura@airliquide.comwww.oerlikon.it

ETC

-Oer

likon

S.p

.A. s

i ris

erva

il d

iritt

o d

i mod

ifica

re i

suoi

pro

dot

ti se

nza

pre

avvi

so. L

e in

form

azio

ni c

onte

nute

in q

uest

o d

ocum

ento

son

o co

ncep

ite p

er a

iuta

re l’

uten

te n

ella

sua

sce

lta d

el p

rod

otto

. L’u

tent

e d

ovre

bb

e co

n-tr

olla

re c

he il

pro

dot

to d

a lu

i sce

lto s

ia id

oneo

all’

app

licaz

ione

che

pre

ved

e p

er il

med

esim

o.

www.airliquide.com

Air Liquide è il leader mondiale dei gas per l’industria, la sanità e l’ambiente, ed è presente in oltre 75 Paesi con 43.000 collaboratori. Ossigeno, azoto, idrogeno e gas rari sono al cuore dell’attività di Air Liquide, fin dalla sua creazione nel 1902. A partire da queste molecole, Air Liquide reinventa costantemente la sua attività per anticipare i bisogni dei suoi mercati presenti e futuri. Il Gruppo innova per favorire il progresso, al fine di unire crescita dinamica e regolarità delle sue performance. Air Liquide combina i suoi numerosi prodotti a differenti tecnologie per sviluppare applicazioni e servizi a forte valore aggiunto, per i suoi clienti e per la società. C

od. W

0003

7084

1