Immagini e pensieri di un emigrante - MyWebVillage.net · Quannu ti truvi a l’esteru e tu sinti...
43
Immagini e pensieri di un emigrante Prima Raccolta di Poesie Pino Vizzini INDICE Prefazione............................................................................................................................................. 2 NOSTALGIA MATERNA..........................................................................................................................3 ITALIA MIA........................................................................................................................................... 4 NELLE RICORRENZE DEGLI ANNIVERSARI DI MATRIMONIO............................................................ 5 L’OMU SENZA LA DONNA.................................................................................................................... 6 LA DONNA SENZA L’OMU.................................................................................................................... 7 LA MIA STAZIONE................................................................................................................................ 8 VILLA LUCREZIA................................................................................................................................... 9 IL MIO INNO NAZIONALE...................................................................................................................10 LU CIMITERU....................................................................................................................................... 11 LI COSI PIRSI..................................................................................................................................... 12 DESIDERIO DI EMIGRANTE................................................................................................................14 SUGNU TURISTA................................................................................................................................. 15 LA NOTTI DI NATALI.......................................................................................................................... 16 MAMMA............................................................................................................................................... 18 IL VECCHIO PINO................................................................................................................................19 PAESE MIO......................................................................................................................................... 20 SAN VALENTINO.................................................................................................................................22 LA PRIMAVERA................................................................................................................................... 23 BELLAROSA.........................................................................................................................................24 LU VIDDANU....................................................................................................................................... 25 OTTOBRI..............................................................................................................................................26 L’URTIMU VIAGGIU.............................................................................................................................27 L’ADDIO...............................................................................................................................................28 CARMINU ACCARDU...........................................................................................................................29 L’IPOCRITI...........................................................................................................................................30 SICILIA MATRI TERRA........................................................................................................................31 LI NIPUTI............................................................................................................................................32 MA MUGLIERI..................................................................................................................................... 33 LU FANFARUNI................................................................................................................................... 34 FINESTRA CHIUSA..............................................................................................................................35 LA PARTENZA..................................................................................................................................... 36 SE CHIUDO GLI OCCHI....................................................................................................................... 37 LI FIGLI...............................................................................................................................................38 8 AGOSTO 1956....................................................................................................................................39 PREGHIERA ALLA VERGINE MARIA.................................................................................................. 40 COL TRAMONTO...................................................................................................................................41 NOSTALGIA D’EMIGRANTE.................................................................................................................42 Note biografiche...................................................................................................................................43 Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 1 Seconda edizione (15/03/2020)
Transcript of Immagini e pensieri di un emigrante - MyWebVillage.net · Quannu ti truvi a l’esteru e tu sinti...
Immagini e pensieri di un emigrante
Prima Raccolta di Poesie
Pino Vizzini
INDICE
Prefazione.............................................................................................................................................2NOSTALGIA MATERNA..........................................................................................................................3ITALIA MIA...........................................................................................................................................4NELLE RICORRENZE DEGLI ANNIVERSARI DI MATRIMONIO............................................................5L’OMU SENZA LA DONNA....................................................................................................................6LA DONNA SENZA L’OMU....................................................................................................................7LA MIA STAZIONE................................................................................................................................8VILLA LUCREZIA...................................................................................................................................9IL MIO INNO NAZIONALE...................................................................................................................10LU CIMITERU.......................................................................................................................................11LI COSI PIRSI.....................................................................................................................................12DESIDERIO DI EMIGRANTE................................................................................................................14SUGNU TURISTA.................................................................................................................................15LA NOTTI DI NATALI..........................................................................................................................16MAMMA...............................................................................................................................................18IL VECCHIO PINO................................................................................................................................19PAESE MIO.........................................................................................................................................20SAN VALENTINO.................................................................................................................................22LA PRIMAVERA...................................................................................................................................23BELLAROSA.........................................................................................................................................24LU VIDDANU.......................................................................................................................................25OTTOBRI..............................................................................................................................................26L’URTIMU VIAGGIU.............................................................................................................................27L’ADDIO...............................................................................................................................................28CARMINU ACCARDU...........................................................................................................................29L’IPOCRITI...........................................................................................................................................30SICILIA MATRI TERRA........................................................................................................................31LI NIPUTI............................................................................................................................................32MA MUGLIERI.....................................................................................................................................33LU FANFARUNI...................................................................................................................................34FINESTRA CHIUSA..............................................................................................................................35LA PARTENZA.....................................................................................................................................36SE CHIUDO GLI OCCHI.......................................................................................................................37LI FIGLI...............................................................................................................................................388 AGOSTO 1956....................................................................................................................................39PREGHIERA ALLA VERGINE MARIA..................................................................................................40COL TRAMONTO...................................................................................................................................41NOSTALGIA D’EMIGRANTE.................................................................................................................42Note biografiche...................................................................................................................................43
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 1 Seconda edizione (15/03/2020)
Prefazione
Il forte attaccamento alla mia terra, i ricordi mai spenti, l’affetto degli amici più cari,
le emozioni che ancora oggi provo nel rivedere il mio luogo natio, abbandonato nel lontano 1957
per emigrare in Belgio, sono stati fonti di ispirazione di questi versi, scaturiti spontaneamente
da pulsioni improvvise, dettate da un unico motivo... l’amore per il mio paese.
Il mio vuole essere semplicemente un “canto “ appassionato del cuore.
Ringrazio gli amici che mi hanno dato la possibilità di esprimermi anche nel mio dialetto e che
mi hanno saputo ascoltare.
Ringrazio mia moglie Cristina che mi ha aiutato in questo mio lavoro con suggerimenti,
consigli e tanta pazienza.
Ringrazio, inoltre, quanti hanno collaborato alla stesura di questa raccolta.
Pino Vizzini
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 2 Seconda edizione (15/03/2020)
NOSTALGIA MATERNA
Mamma ti chiamo in ogni momentolungo il lavoro della mia giornatanessuno risponde al mio lamento
come se Mamma non ti avessi chiamata
Passano i giorni col suo passo lentopassa la vita, la santa giornata
Mamma mi pensi tu in questo momentopersona cara che ti ho sempre amata
Si Mamma tu mi pensi, lo so bene,dimenticar non puoi quella giornata
quando ci separammo, mio bene,e ti lasciai sola e addolorata
Un bacio mi donasti con amorequando fu l’ora della mia partenza
sentii un dolore forte al cuoreed oggi soffro per la lontananza
Scrivimi spesso e dammi la speranzadi presto io potere ritornaree finirà così la lontananza
e sempre insieme potremo restare
12/12/1957
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 3 Seconda edizione (15/03/2020)
ITALIA MIA
Non sempre il tempo fa dimenticare gli affetti cari della terra amata
sono ricordi le cose più careil primo amor di gioventù passata
Sovente torna a te il mio pensieroItalia mia, Patria adorata
in questa terra io sono stranieroricordo il giorno quando ti ho lasciata
Nei miei pensieri quante cose bellela mia campagna nell’immensa valle
la notte, il luccicare delle stelleil giorno, il volo di tante farfalle
Sogno i tuoi verdi monti, i prati in fioree la bellezza dell’azzurro mare
lontan da te non sa gioire il cuoreresta con la speranza di tornare
Vedo nei sogni miei il volto amatocolei che amo tanto e mi vuol bene
la mia casetta ove sono natoil suolo dove i primi passi ho dato
Svanisce il sogno, la dolce chimera,nel cuore non resta più realtà alcunami sveglio e sono in terra stranieraove non vedo sole e neanche luna
Dicembre 1959
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 4 Seconda edizione (15/03/2020)
NELLE RICORRENZE DEGLI ANNIVERSARI DI MATRIMONIO
Guardandomi allo specchio
non sono ancora vecchio!
Quanti anni son passati
da quando fidanzati,
con grande gioia nel cuore,
è nato il nostro amore?
Ne son passati tanti
di belli e anche di brutti
ed è con nostalgia
che li ricordo tutti!
Tra pene, gioie e affanni
sono .....( )..... anni
che lungo il mio cammino
mi sei stata vicino
Ed oggi come allora
nulla per me è cambiato
dopo .....( )..... anni
sono sempre innamorato.
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 5 Seconda edizione (15/03/2020)
L’OMU SENZA LA DONNA
L’omu avi la varba e si senti importantil’omu senza la donna nun iè nentiiè cumu na cosa inutili e vacanti
cumu un rastiddu ca nun avi denti
La donna duna all’omu la mportanzaci dà lu fruttu di la so simenzaci duna gioia, ci duna pristanzae l’arricchisci di la so presenza
L’omu senza la donna è lampadinaca manca la correnti e nun addumacumu lu sciumi quannu fa la chinasdirrupa vuschi e inchi li vadduna
L’omu senza la donna è un carritterici manca lu cavaddu ppi ‘mpaiaripicchissu l’omu cerca la muglieri
ppi lu carrettu putiri tirari
L’omu senza la donna è maidduniiè na maidda ca nun ‘mpasta paniiè nu marruggiu senza lu zappuniiè un campanariu senza li campani
L’omu senza la donna è un cannilirimanca lu miccu e nun si po’ addumari
ora amicu ti lu vugliu diril’omu senza la donna nun sa stari
26/03/1998
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 6 Seconda edizione (15/03/2020)
LA DONNA SENZA L’OMU
La donna cu la trizza a li capiddie ntra l’aricchi su l’aricchineddie l’ucchi su cumu lucenti stiddisu calamita pi li picciutteddi
La donna senza l’omu iè na cucinasenza li ligna lu so fucu addumaiè nu mulinu ca nun fa farina
cumu lu latti ca nun fa la tuma
La donna sula si sapi sbrigarima senza l’omu nun ha piaciriperdi la strata ‘nti lu caminariresta a diuni senza lu vuliri
La donna senza l’omu iè nu iardinue l’arbuliddi su frutti nun fanucumu na vutti ca nun avi vinu
iè na campagna senza lu viddanu
La donna senza l’omu iè na campanaca manca lu battagliu e mancu sona
la donna sula iè na millingianaca sulu quannu è cotta sapi bona
La donna senza l’omu iè na reginaca unn’avi regnu unn’avi curunasi resta schetta porta la vistina
si si marita porta li cazuna
La donna si pripara la so dotaaspetta l’omu ca si la maritasiddu firria bona la so rota
cu l’omu giustu si godi la vita
Nun ci su modi nun ci su manerila donna aspetta pi si maritaria lu so timpu diventa muglieri
e a fari figli incumincia a pinsari
L’omu leva a la donna la tristizzaci duna lu curaggiu e la so forzasi la marita e si taglia la trizzadiventanu cavaddu cu carrozza
La donna è la furtuna di la casae mitti all’omu cravatta e cammisama siddu l’omu ha la testa rasa
didda lu spoglia di qualunqui spisa
La donna amanti a l’omu l’arricchiscididda lu tira d’amminzu li fasci,ma siddu l’omu picca la capiscispeddi l’amuri è l’odiu ca nasci
Oh signurini siddu m’ascutatisciglitivilli buni li mariti
sinnò è migliu ca schitti ristatie la vita felici vi guaditi
Ora sintiti chistu ma parlarica iè importanti e vi lu vugliu diriDicu a la donna ca sa maritari:
si di la vita vo aviri piaciri
a lu maritu cuntenti ata farie un vi stancati di fari l’amuri
siddu felici vuliti camparifari d’amanti, di mamma e muglieri
Si sti cunsigli daveru ascutatitutti li guerri allura vinciti
e pianu pianu a la fini arrivatidannu la manu a li vostri mariti
10/04/1998
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 7 Seconda edizione (15/03/2020)
LA MIA STAZIONE
Sutta na timpa vicinu a lu sciumi
di Villarosa c’è la stazioni
d’unni partiu un gniurnu pi emigrari
facinnu na prumissa a lu Signuri
a lu paisi putiri turnari
nti la ma terra veniri a muriri
02/09/2001
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 8 Seconda edizione (15/03/2020)
VILLA LUCREZIA
Oh genti ca viniti a visitari
a Villarosa paisi d’amuri
Villa Lucrezia nun va ta scurdari
Museu d’arti di granni valuri
Di lu passatu ci su tanti cosi
ci sunu li vistini e li cammisi
la cutra di sciniglia cu li rosi
ritratta di li vicchi e di carusi
Ci sunu li visazzi e li vardeddi
ci sunu li cufina e li canceddi
ci sunu quadaruna e pignateddi
littu e naca pi li picciriddi
E si talii amminzu a chisti oggetti
ci truvi li to avi nte ritratti
ci truvi qualchi cosa puru tu
lu to passatu e la to gioventù
06/09/2001
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 9 Seconda edizione (15/03/2020)
IL MIO INNO NAZIONALE
Quannu ti truvi a l’esteru e tu sinti
la musica di l’innu nazionali
di l’emozioni tu stringi li dinti
speci si iè sunatu a un funerali
Subitamenti ti mitti a pinsari
a la to terra e ti batti lu cori
tu pinsi a li to amici e li cumpari
di la campagna tu sinti l’oduri
Tu pinsi a li to nanni e li to avi
tu pinsi a li to murti e li to vivi
a cu un jurnu dittiru la vita
pi chista Italia libera e unita
20/10/2001
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 10 Seconda edizione (15/03/2020)
LU CIMITERU
Quantu è bellu lu ma cimiteruquannu tu trasi c’è na scalunataogni scaluni c’è un ricordu veru
la mamma ca un jurnu ci hai lassata
Ci sunu tutti chiddi ca lassarustu munnu e mparadisu si nni iru
ci sunu tutti chiddi ca passaruall’atru munnu e carusi muriru
Ci truvi a tutti chiddi ca lassastivivi ancora quannu ti nni istie inti li tombi tu truvi li restidi li to nanni unne ca criscisti
Tu visiti li tombi di l’amicie nta l’aricchi ti sona la vuci
nuddu ti parla, nuddu ca ti dicisi ti scurdasti a fariti la cruci
Truvi li to compari e li to mastrili to cumpagni e li to maistrie nti li tombi tu liggi li lastrisemplici genti e umini illustri
Truvi li to parinti e li zianitruvi li frati, truvi li cuscinici truvi gioventù e anzianicu maritati e cu signorini
Quanti ricordi davanti sti petridi li carizzi fatti di to matri
quannu lu mmirnu sutta la so cutridurmivatu cu didda e cu to patri
Quannu pu chista scalunata scinnilassi patri e matri e li to nanni
e ti n’adduni nti lu iritinnipuru pi tti vanu passannu l’anni
Quannu puru pi tti arriva lu jurnudi iri ncilu nti lu Patri Eternu
parti pi sempre pi un fari riturnu
Lu cimiteru
Chistu è lu munnu di l’ugualitàCi trasi murtu e pi l’eternità
04/08/2001
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 11 Seconda edizione (15/03/2020)
LI COSI PIRSI
Duppu tant’anni aiu riturnatua lu paisi ca un jurnu lassaiututtu cangiatu l’aiu ritruvatucu picca cosi di quannu partiu
Siddu lu cori mi nun iè cuntentumancanu chiddi c’aiu amatu tantunti lu pinsiri mi su ogni momentuli circu nt’ogni lucu nt’ogni cantu
Cala la notti e spuntanu li stiddinuddu si vidi chiù nti li vaneddicala lu sunnu pi li picciriddie lu ripusu pi li vicchiareddi
Spiddì lu timpu di li discurrutidi quannu fora stavamu assittatispiddì lu timpu di biddi vivutidi vinu friscu dintra li cannati
Spiddì lu timpu di li carritteradi iri all’acqua cu sicchi e quartaraspiddì lu timpu quannu la pirreradava travagliu a tanti surfarara
Spiddì lu timpu quannu li viddanipurtavanu la paglia a lu stazzuninti la maidda si mpastava panisfilari pasta nti lu maidduni
Spiddì lu timpu di li parrucchieradi tanti mastri, di tanti scarpara
lu timpu quannu in ogni cantunerancuntrari genti un iera cosa rara
Spiddì lu timpu quannu pi lu vinupriparava la vutti lu viddanu
quannu l’amicu oppuru lu vicinupi vinnignari ti dava na manu
Spiddì lu timpu quannu si pistavanti lu parmintu e lu mustu currivaspiddì lu timpu quannu si pisavanti l’aria e spagliari si faciva
Spiddì lu timpu quannu si purtavala sirinata a cu zita vuliva
e siddu a la finestra s’affacciavacu lu so sguardu di sì ci diciva
Spiddì lu biddu timpu di li sartid’allestiri vistiti cu gilecchia lu carusu s’imparava l’arti
si iva a lu mulinu cu li scecchi
Spiddì lu timpu di li signorinica ivano a la sarta arraccamarispiddì lu timpu quannu li vicinid’amurusanza ieranu cummari
Spiddì lu timpu quannu la matinapassava lu craparu pi la stratati inchiva di latti la cuppina
e pi ddu jurnu la prima mangiata
Spiddì lu timpu di tanti varberadi tanti mastri, di tanti firraraspiddì lu timpu quannu pi la fera
c’eranu bancareddi e tirrunara
Spiddi lu timpu di tanti vucceradi li putii di li vinarola
lu timpu quannu lu bisugnu c’erae si durmiva nti la paglialora
Spiddì lu timpu di li lignamaradi fari guardarrobbi cu litteradi fari l’arti di li tabutara
di fari cantarana e pittinera
Ora tuttu s’accatta e tutto è lestus’accatta la racina cu lu mustunti li bocali c’è puru lu pestu
tuttu è prontu ma manca lu gustu
Spiddì lu timpu quannu a la campagna di li ma nanni c’era tanta vignanun c’era acqua e la terra siccagnaiera ricca di frutti e di gramigna
…/...
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 12 Seconda edizione (15/03/2020)
Spiddì lu timpu quannu pi la siranti la buffetta si mangiava fora
a la campagna ca nun c’era na lirapasta cu favi nti la cazzalora
Spiddì lu timpu quannu si mangiavapani e cipudda cu pitittu avivae di saluti cchiù migli si stavanti lu dutturi picca ci si iva
Spiddì lu timpu di la transumanzadi fari figli cu la so simenza
ora la droga truvi in abbunnanzae la ricchizza di la dilinguenza
Spiddì lu biddu timpu di la liradi scangiari li sordi a la frontiera
cu l’Euru cchiù liberi si girasi paga tuttu a la stessa manera
Cumu vulissi sentiri cantarilu duci cantu di lu carritteria la matina innu a travagliari
lassannu li so figli e la muglieri
Cumu vulissi tantu ca turnassilu biddu timpu di li cosi pirsie lu paisi arrì si pupulassi
e iu nun turnari a scriviri sti virsi
Ottobre 2001
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 13 Seconda edizione (15/03/2020)
DESIDERIO DI EMIGRANTE
Guardo le stelle che brillano in cieloe il mio pensiero verso te conduce
negli occhi miei scende come un veloche mi impedisce di veder la luce
E nell’oscurità di questi istantinella mia mente immagini vissute
come due innamorati, eterni amantiche all’improvviso si sono sperdute
Se ho perso l’estro dell’amante mialungi da te non si inebria il cuorein questa oscurità non trovo via
è la speranza che pian piano muore
Oh melodia che il suono m’addicevenir verso di te a cullarmi in seno
veder l’amante mia esser felicedelle bellezze sue godere appieno
Oh madre terra, oh cara mia Siciliaoh Villarosa, oh caro mio paese
della mia infanzia tu fosti baliadella mia gioventù fosti l’arnese
Questi miei versi, questa melodiache sgorgano spontanei e accoratili scrivo a te che sei mamma mia
oh cara terra che i giorni mi hai dati
Oh cara terra delle rimembranzespensieratezza di gioventù inerteunica sei nelle tue sembianzedolce fanciulla tenace e solerte
Divina musa che mi dai la vervasorreggi la mia speme e l’intelletto
la mia visione nitida conservavederla ancora e stringerla al mio petto
Tornar da te, o vecchia mia sorgente,che nella gioventù mi hai dissetatoora da vecchio torno alla mia gente
per vivere i ricordi del passato
Oh madre terra, Villarosa mia,prima maestra del mio linguaggioper il sapere e la tua modestiatu sei la luce, tu l’eterno raggio
Ti amo per la tua maestriaseconda madre della mia esistenzati amo come ho amato mamma miache mi dette la vita e conoscenza
Tra le tue mura che mi sono caredi ritornare è grande il mio desioveder le stelle nel cielo brillaresanare le ferite del cuor mio
Come una rosa appena sbocciatatu hai la fragranza e la bellezza
ringrazio Dio di averti creatae la mia mente spesso ti accarezza
Oh terra mia, per questo io ti amocome una madre aspetti i tuoi figliogni emigrato ne sente il richiamo
per questo ad ogni mamma rassomigli
Fulgido astro sei nella mia mentefanciulla che ti specchi in mezzo al mare
del mio sapere tu sei la sorgenteterra dove imparai a camminare
Tu sei la terra di tanti poetioh cara terra dei miei antenati
terra di arance, mandorle e ulivetipurtroppo terra di tanti emigrati
Se la mia vita è giunta al suo pendiose la sua scesa non posso frenarevoglio fare contento il cuore mionella mia terra voglio ritornare
Tra le tue braccia, tu che mi sei mamma,sopra il tuo petto mi potrò cullareil mio pensiero troverà la calma
e finirà così il mio penare
Se il tempo passa e cancella le penese sana le ferite dell’amore
finchè avrò del sangue nelle mie veneti terrò stretta sempre nel mio cuore
Dicembre 2001
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 14 Seconda edizione (15/03/2020)
SUGNU TURISTA
Sugnu turnatu arrì nti la ma terratra sciauro di zagara e di mirrala cuntintizza mì lu cilu afferrae lu pinsiri mì cchiù nun si sbirra
Oh terra mì ca ha statu disiataaiu aspittatu tantu sta vinuta
nti lu ma cori sempri tu si statala nostalgia pinsannuti è crisciuta
Oh terra ca m’ha fattu spasimaripinsannu a lu to cilu e li to sciuripinsannu a la biddizza di lu mariquannu la sira cangia di culuri
Terra di li me nanni ti salutuduppu tant’anni ca sugnu emigratu
lu paisiddu mì ca iera mutumi fa la festa c’aiu turnatu
Viu li cosi cu la cuntintizzaviu lu Municipiu e la chiazza
e lu raloggiu ni la so grannizzaca sona l’uri e nun si strapazza
Viu la chisa ca mi vattiaiue la stratuzza mì unni crisciututti li lochi ca tantu jucaiue la casuzza mì unni annasciu
Di lu quartiri mì viu lu chianue unni prima c’era lu mulinuviu l’abbrivatura di luntanue lu macellu cu lu so jardinu
Viu la cruci, viu lu cummentuviu lu cuzzu e lu campusantu
e a San Giuseppi cu lu munumentue li palazza ca ci stanu accantu
E la Matrici e la so scalunataunni lu zitu aspetta la so zitatra funzioni e la missa cantatac’è cu vattia c’è cu si marita
Caminu e nun mi stancu di taliaristi lughi ca mi vittiru partirie la ma scola vaiu a visitari
prima sorgenti di lu ma sapiri
Quanti ricordi nfacci a sti lavagnidi la fatica mentri ca ti nsigni
i pinsu a li maistri e li cumpagnidi lu passatu ci sunu li signi
Tutta na vota divintu carusunfacci a li vanghi unni sugnu misu
e di lu fazzulettu fazzu ususciucannumi na lacrima a lu visu
Davanti a lu poeta fazzu sostaVincenzo De Simone lu dentista
unni nti la piazzetta fatta appostatruvi lu bustu di lu nustru artista
E pianu pianu passu lu cantiripi lu campu sportivu visitari
di San Calò e lu nuvu quartirila Figuredda cchiù bella mi pari
Quantu cosi cangiati aiu truvatumancanu lu mulinu e lu trappitu
puru la villa di li Deodatuc’è nu museu riccu e custoditu
Facinnu quattru passi a la Catinaviu a San Giulianu e Maiuranaa la campagna di prima matinac’è la friscura di la tramuntana
Vidinnu la Chisuzza, che emozionimentri sintu sunari li campani
vaiu a la diga e la stazionica sù l’orgogliu di li paisani
Visitu lu museu “oh meraviglia”a vidiri lu surfaru e la pagliae l’emozioni ancora mi pigliaa vidiri l’aratu e la tirraglia
Mminzu a sti cosi ci sù li suduradi li “carusi” e di li surfararadi capumastri e di pirriaturadi li viddani e di li jurnatara
Nti lu paisi mì sugnu turistaquanti ricordi dintra la ma testadi l’emozioni s’appanna la vista
di sò cchi aviva nenti cchiù mi resta
E d’ammirari nun m’aiu stancatulu paisiddu mì tantu pulitu
pi la partenza m’aiu priparatue mi ni turnu assai ringiovanit
Settembre 2003
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 15 Seconda edizione (15/03/2020)
LA NOTTI DI NATALI
Amicu ca si troppu ntaffaratuunni sta innu ca si ben vistutu
pari cumu un picciuttu nnammuratucumu la sira quannu si fa zitu
Caru amicu mi tu nun lu saisi vidi ca cridenti tu nun sì
chiuttustu dimmi tu unn’è ca vaica si scantatu e lu cilu talii
Caru amicu mi, mi pari stranuviu li stiddi ncilu cchiù vicinisintu li ciarameddi, sintu botti
dimmillu tu! chi succedi stanotti?
Stanotti iè la notti di Nataliiè festa ranni nti li ati celi
stanotti nasci Cristu Redenturica porta paci e nni veni a salvari
Chi iè stu fattu, chi mi sta dicinnunasci lu Redenturi di lu munnu?lu to parlari già mi fici dannu
mi pari la stasciuni, no lu mmirnu
L’Angili tutti già stanu cantannugloria ncilu pi lu Patri Eternu
e tutti quanti si su misi atturnuci fanu festa e lu stanu adurannu
Tu cridi ca la nascita di Cristusalva lu munnu accussì lestu lestuferma la guerra e ferma lu tirrurie l’apparecchi nun fa cchiù diruttari
Amicu basta sulu ncuminciariunu cu l’autru farisi capiri
a stari mpaci nun costa dinarici basta sulamenti lu vuliri
Amicu parli cumu un rimbambitucumu nu pazzu, cumu nu malatusi vidi ca di Cristu fa’ partitumi pari cumu n’omu stralunatu
Si di lu Cristu i fazzu partitutu fa’ partitu di lu scelleratutu pinsi sulu a fariti dinarifacinnu cosi tinti p’arricchiri
Calmati amicu nun t’arrabbiarichissù sti modi, chissù sti maneri
anzi cerca di farimi capiripi cridiri a lu Cristu ca ia fari?
Si di lu Cristu i fazzu partitutu fa’ partitu di lu scridinzatu
i criu ca si quasi convertitue cridi a Di ca lu munnu ha criatu
Si di lu Cristu partitu aia farispiegami amicu, fammillu capiri
si nun iè tardu vugliu ncuminciaria fari beni prima di muriri
Si di lu Cristu vo fari partitupintiti amicu s’ha fattu piccatu
prega e ncumincia a fari pinitenzalassa lu malu fari e l’arroganza
Amicu, tu ca cridi a lu Signurica va a la chisa pi iri a prigari
tu cridi ca lu munnu po’ cangiarisulu cu li discursi e li prieri?
Ci criu amicu e ci vugliu pruvaricu la ma fidi cu li ma prieri
pirchì la fidi sposta li muntagnifa divintari buni li maligni
…/...
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 16 Seconda edizione (15/03/2020)
Oh caru amicu, tu m’ha cummingiutulu to discursu è giustu e misuratunun parli cumu n’omu rimbambituma cumu n’omu saggiu e risirbatu
Ascuta, amicu mi, stu ma parlariricordati d’amari lu Signuri
di fari beni nun ta mai stancarituttu lu ristu iè senza valuri
Oh caru amicu mi, chi mi succedi?Sugnu tuttu cangiatu si mi cridi
anzi ascuta a mi facimu pedic’aiu truvatu daveru la fidi
Vignu cu tti a la notti divinamentri taliu li stiddi e la lunasintu sunari lenta na campanala nascita di Cristu s’abbicina
Facimu lestu a la chisa trasimue tutti dui asciangu n’assittamula notti di Natali ni guadimu
e pi la paci a lu munnu prigamu
Dicembre 2002
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 17 Seconda edizione (15/03/2020)
MAMMA
Mamma ti chiamu nti lu ma lamintuMamma ti chiamu nti lu ma cuntentu
circu na cosa nti lu sintimintula to prisenza ca mi manca tantu
Mamma ti parlu dintra la ma mentidi tutti li ma gioi li ma chianti
e mi nn’addugnu ca certi momentili ma pinsiri restanu vacanti
Mamma ca mi lassasti senza sciatudi quannu ti nni isti sugnu mutu
e li tesori ca tu m’ha lassatusunu li to paroli e lu scrivutu
Mamma i circu ancora lu to lattili to carizzi e li to rispittisi ti taliu dintra li ritrattisintu la vuci tù e li to ditti
Mamma ca di lu cilu tu mi sintisurriggi lu ma spiritu e la menti
dammi la forza a ghiri sempri avantie scanzami di peni e cosi tinti
Mamma ca a mintuari lu to nominti lu ma cori nun ci su cchiù spiniMamma ca sti turmenti tu mi domifammi curaggiu aspittannu la fini
26/04/2003
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 18 Seconda edizione (15/03/2020)
IL VECCHIO PINO
Una storia vi voglio raccontareforse un po’ triste nel suo contenutod’un vecchio albero voglio parlareche molti anni fa ho posseduto
In fondo al mio giardino c’era un pinoche un giorno da mio nonno fu piantato
mi sono accorto che piano pianinodei suoi aghi si era spogliato
Allora io mi sono avvicinatocome se lo dovessi visitare
come il dottore verso l’ammalatoper poi la sua cura poter dare
Sul suo tronco la mano posaigli ho chiesto perchè fosse in quello stato
io pieno di tristezza lo guardaifu in quel momento che lui mi ha parlato
Sai ragazzo mio è la naturaquesta è la legge che Dio ha creatonon c’è una cosa che in eterno duradal tuo presente vai verso il passato
Da verde ero da tutti ammiratoe della mia beltà godevo appieno oggi mi sento triste e disseccato
la pioggia è diventata il mio veleno
Ero imponente, pieno di vigorele mie radici forti e pien di vita
oggi purtroppo non ho più l’ardoree mi accorgo che per me è finita
Nelle parole sue quanto dolorequanta tristezza e che malinconia
quel vecchio tronco strinsi forte al cuoreper fargli ancora un poco compagnia
Ma di quel poco che ancora mi restavoglio darti il sapere e il mio consiglio
sentii ancora la sua voce mestacome un padre parla con suo figlio
Rispetta, osserva e ama la naturagioisci al fasto della sua bellezza
fai che ognuno ne abbia curacon tanto amore e tanta tenerezza
Nella natura ci son le risorseche danno all’uomo la sua sussistenza
non essere crudele, perchè forseun giorno ne farai penitenza
Rispetta la natura e il suo creatoaffinché il seme possa germogliare
se queste regole avrai osservatoal tuo futuro potrai guardare
Vai ragazzo, vai verso la vitasii portatore del mio messaggioti dico addio e per me è finita
sii un uomo giusto, sii un uomo saggio
Amo la vita, rispetto il creatodella natura io posso gioire
grazie al consiglio che il pino mi ha datogli ultimi istanti prima di morire
Spesso ritorno in fondo al mio giardinoora da vecchio vado a riposare
e mi ricordo del mio vecchio pinoe la mia fine anch’io vedo arrivare
28/04/2003
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 19 Seconda edizione (15/03/2020)
PAESE MIO
Ai piedi di una collina quieta
fresca, silenziosacon gente che allegra si sveglia
lavora e cantac’è “Villarosa”
PAESE MIO
In ogni attimo della vita miain ogni istante, in ogni momentosento per te una grande nostalgia
e nel mio cuore uno struggente rimpianto
Dal mio paese tengo a ricordaree questo ricordo lo porto nel cuoredove si nasce non si può scordare
è come una sorgente che non muore
PAESE MIO
Ricordo che non sfugge dalla mentequel tuo lungo corsoe vie smozzate e cortele tue bianche chiese
e religiosa gentedal cuore generoso
nobile e forte
Ricordo le strade sempre popolatela gente sempre allegra a chiacchierare
e con le belle serate d’estatenon dava voglia andare a riposare
I giovanotti sempre più invaghitial chiar di luna le belle serenatesotto i balconi e finestre fiorite
era un incanto per gli innamorati
Dolce era il risveglio del mattinoquando allo spuntar del dì il gallo cantava
ognuno si parlava col vicinoserena la giornata cominciava
Tra tanti ricordi le cose più carein te rivedo gli amici del cuore
quando ci trastullavamo a giocaredove ci fu il mio primo e grande amore
Io non pensavo a una triste giornataquanta malinconia e confusione
la gente si sentiva desolatache cominciava l’emigrazione
Quando partirono i primi emigratitutto il paese fu in malinconia
famiglie in pianto ai suoi cari abbracciatiquanta tristezza per chi andava via!
Anche per me quel giorno fu segnatoho fatto il passaporto e son partitoil mio cuore si sentì pur desolato
e il mio pensiero confuso e smarrito
“PAESE MIO”
Fu amaro il giorno quando ti lasciaicon il cuore in gola me ne andai lontano
ricordo il caro suolo che baciaiti dissi “spero non starò lontano”
Lasciai il paese, la terra, le mie muraquegli occhi che mi videro partire
la partenza per me fu amara e duracome se mi portassero a morire
In Belgio tengo la mia residenzagiornate fredde e l’aria sempre oscura
Paese mio, quanta differenzada te che brilla il sole e l’aria è pura!
Io ti rivedo dopo tanti anniPaese mio, quanto sei cambiato!Ora le gente qui vive cent’anni
e dal progresso tutto è rinnovato
…/...
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 20 Seconda edizione (15/03/2020)
Prima sorpresa alla stazionebella pulita e tutta un’altra ariacon un museo dell’emigrazionedell’arte contadina e mineraria
Sale con discoteche e ristorantilà mangia e si diverte tanta genteradio libere, orchestre e cantanti
la gente è allegra e si svaga la mente
“PAESE MIO”Le tue strade rifatte ed asfaltatee si cammina senza più sgomento
un grande mercato con gente affollatee grandi vetrine per l’abbigliamento
Quando ritorno al mio paesellodalla sua gente coraggiosa e fiera
anche se è inverno tutto sembra belloovunque guardo sembra primavera
Della mia terra anche voglio parlareSicilia bella, ristoro dei cuori,il caldo sole che fa maturare
la raccolta che dà grandi tesori
O dolce terra coi mandorli in fiore grappoli d’uva nei grandi vigneti
vera ricchezza del lavoratorecon cesti pieni sotto gli uliveti
Campi di biondo grano sotto il solequando è il tempo della mietiturai contadini con le spalle al solecantano allegri alla fatica dura
O terra mia dalle vette alberatecon freschi ortaggi e giardini arricchiti
di buoni frutti dal sole indoratedal suo profumo forte e saporiti
O dolce terra da tutti ammiratacon la tua gente assai laboriosadal caldo mare tu sei circondata
di gioventù spavalda e assai gioiosa
Del tuo progresso ne sono anch’io fierola nostalgia è grande di tornaree se lontano sono uno stranierodove si vive pur si deve amare
Chiudo i miei versi, o caro mio paese,nel tuo ricordo di infinito amoregirerei il mondo ma senza pretesetu solo sarai sempre nel mio cuore
Agosto 1982
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 21 Seconda edizione (15/03/2020)
SAN VALENTINO
Non è un regalo, un gesto oppure un fioreche esprimono l’amore e il sentimentobasta una frase che viene dal cuoreper dire tante cose in un momento
Il più bel dono che ti posso fareper dirti quanto ti amo e mi sei caratu sei la perla che posso ammirareprofumo e fiore di bellezza rara
Se potessi indietro ritornaree incominciar di nuovo il mio cammino
con te incomincerei a camminareaverti accanto sempre a me vicino
Per dirti “ti amo” come ogni mattinasenza aspettare il sorgere del sole
perchè sei tu il mio sole, o mia Christina,tu mi riscaldi con le tue parole
Passano gli anni e non sei cambiatasei sempre bella, dolce e sorridentetu sei la sposa e la mamma amatae ti amo sempre più perdutamente
Oggi è la festa di San Valentinovolevo farti questo complimento
averti accanto sempre a me vicinoe andare insieme verso il firmamento
Pino
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 22 Seconda edizione (15/03/2020)
LA PRIMAVERA
Taliu l’arbuliddi sta matinaca al’antrasartu ficiru li sciuribiddi sfilati cumu la puntinaca sanu fari li raccamaturi
Tinnu l’aricchi sintinnu cantarilu cardidduzzu ncapu di na spina
mmentri lu suli ‘ncumincia a spuntarifa l’uviciddu la prima gaddina
Ammentri ca taliu e tuttu ascutulu suli già si va facinnu atu
e mi n’addugnu ca tutt’un minutututti li cosi avivanu cangiatu
Cu iè c’arriva, chl sta succidinnucumu na festa si sta priparannuli ma simegni ca stanu niscinnue li palummi si vanu vasannu
E c’è Maruzza nti la barcunataca sta affacciata di prima matina
talia l’arbuliddi a l’anfuscatae li sciuriddi sutta l’acquazzina
Ora capisciu chi c’è stamatinasta cuntintizza ca prima nun c’era
oggi iè arrivata la reginaca ognunu aspetta iè la primavera
01/05/2003
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 23 Seconda edizione (15/03/2020)
BELLAROSA
Sì Bellarosa funti di sapiripuru si sì luntana di lu marili furistiri di luntanu attiri
pi li biddizzi tu fari ammirari
Nun c’è poeta e nun c’è canturica li biddizzi tu un voli cantari
tu sì la rosa di tanti culurie lu profumu tu fa ammaliari
Sì Bellarosa paisiddu amatudi forestiri ca cercanu aiutua tutti refrigeriu hai datu
truvannu lu rizzittu e lu salutu
Tu tini la ricchizza e li tesoridi la ma discinnenza e lu parlaritu sì lu littu di l’arma e lu coriunni la menti vignu a ripusari
Lu to passatu di ricchizzi rariiè la funtana di lu ma pinsirie nti sta funti vignu a dissitari
tutta la siti di lu ma sapiri
Sì Bellarosa misa nti na concapusata a manziurnu e nti la manca
la rinascenza tu mai si troncadi lu sapiri tu nuddu si stanca
Tu tini lu segretu e la simenzadi li ma usi e di l’amurusanza
chi resta a l’omu nti la so cuscenzasi si scorda di ti e di l’usanza?
Sì paisiddu mi tu si lu patridi lu ma dialettu e li so usie li ricordi tu cumu la matri
nti lu ma cori i li tignu chiusi
O paisiddu mi ca ti lassaiupurtu sempri cu mi lu to disiue di li cosi ca di ti mparaiu
ni fazzu sempre usu e li passiu
Sì Bellarosa lu nomi d’un sciuricu ti criau t’ha vulutu darisì lu pasi di lu primu amuri
cu iè luntanu nun ti po’ scurdari
Novembre 2004
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 24 Seconda edizione (15/03/2020)
LU VIDDANU
Li spaddi a lu suli, zappa lu viddanuvota la terra e senti lu profumulu cardidduzzu canta di luntanu
lu merlu frisca di ‘ncapu lu pumu
Si ferma a taliari mentri pensasi la raccolta sarà cu abbunnanzacu la grassura mitti la simenza
tira lu surcu a la giusta distanza
Di lu suduri vagna la cammisasputa nti li so manu e si riposatalia unn’era prima la maisasutta lu ficu vicinu la rosa
La schina curba, li caddi a li manul’ucchi lucenti e lu sguardu sirenudi la so terra campa lu viddanue crisci e mori pi lu so tirrenu
Questa poesia l’ho scritta mentre mi trovavo sedutodavanti la Chiesa della Madonna della Catena,mentre vedevo un contadino zappare la sua terra.
Era il 15 ottobre del 2005 verso le ore 10,30 – Era un bel giorno di sole.
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 25 Seconda edizione (15/03/2020)
OTTOBRI
Misi d’ottobri chi misi sirenuriccu di frutti, di racina e vinu
l’acqua e lu suli fanu a lu tirrenulu beni c’arricchisci a lu viddanu
Misi d’ottobri ancora cu li sciurie l’alivuzzi fai maturari
tu sì lu misi ca ppi lu lavuriognunu si pripara a siminari
Misi ca la natura si riposae tutti li jorna lu suli ti vasasini lu misi ca ancora la rosadi lu profumu inchi la to casa
Misi ca quannu spiddi ognunu pensaa li so murti e la rimembranzamisi ca nni tuccamu la coscienzasi c’è rispittu si c’è amurusanza
Misi ca iu riturnu a la ma gentiduppu tant’anni ca sugnu emigrantitu asciuchi cu lu suli li me chiantiralligri lu ma core e la ma menti
Misi pi chiddi ca la luntananzaci fa scurdari l’arbuli e li nnestie si campanu ricchi d’abbunnanzanun anu frutti nni li so foresti
Misi d’ottobri ca m’ha saziatudi quantu cosi ca iu disiavae lu to suli ca m’ha quadiatu
cumu ma matri quannu m’addivava
Questa poesia l’ho scritta mentre ritornavo dal Cimitero,dopo una visita ai cari estinti, e contemplando le bellezze della nostra bella Sicilia,osservando il bel panorama che si vede dal Cimitero,vedevo in lontananza anche l’Etna imbiancata di neve. Gli alberi di ulivi quasi maturi pronti per la raccolta. Il sole, l’odore della mia terra che mi inebriava i sensi,mi è venuta spontanea questa ispirazione ed ho composto questa poesia.
Era il 29 ottobre 2005, ore 15,00.
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 26 Seconda edizione (15/03/2020)
L’URTIMU VIAGGIU
Oh matri terra mia e di li nanniunni lassaiu li radici funni
anu passatu già fa cinquant’annica mi nni iu pi autri munni
Grapimi li to vrazza ranni rannistringimi a lu to pittu forti forti
abbrazza stu figliu ca duppu tant’anniti veni a trova primu di la morti
Sazialu di latti tu maternuquadialu cu fucu di l’amuri
misu a li pidi di lu Patri Eternucumu la Matri di Nostru Signuri
Si nti li vrazza tu truvu l’affettue si l’amuri tu nun resta mutustringimi forti supra lu to pettuti vignu a dari l’urtimu salutu
Lassu stu munnu e ‘ncilu mi nn’acchianuvaiu a truvari tutti li me mortituppiu ‘mparadisu pianu pianu
siddu San Pitru mi grapi li porti
Si Diu ‘mparadisu nun mi voliiu scinnu n’terra di li ati celi
e tra li vrazza toi tu mi cunzolie mi cupuni sutta lu to veli
04/02/2006
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 27 Seconda edizione (15/03/2020)
L’ADDIO
Scrivere faccio queste mie memorievedendo la mia fine avvicinare
sono pensieri che non danno gloriela fantasia che mi fa sognare
Cieli azzurri e grandi spazi immensicoltri di bianca neve come mantila solitudine che inebria i sensicon il coraggio vai sempre avanti
Tutto è silenzio anche il vento tacein questa immensità fatta di luce
l’anima mia troverà la pacee un angelo per mano mi conduce
E mentre si avvicina la mia finesorgono in mente ricordi lontani
di fanciullezza quando tra le spinenell’innocenza pungevo le mani
Si aprono le porte del giudiziodel resoconto del mio operato
delle mie doti oppure del mio viziodal Creatore sarò giudicato
Son preparato per la Sua sentenzae con amore accetto la condannaio mi affido alla Sua clemenzaDio sa perdonare e non inganna
Quando io partirò per quelle viepensate a me e quanto io vi amaipensate sempre alle parole mie
e i miei consigli non scordate mai
Cosa vi lascio prima di partire:vi lascio la pace, vi lascio l’amore
e la certezza di potere diresarete eternamente nel mio cuore
Amate Dio, unica ricchezza,pregate sempre con fede sinceranella preghiera avrete la certezzaveder la luce quando si fa sera
Chiudo questi miei versi e faccio lodea colei che ha condiviso la mia vita
della mia stima e dell’amore mio godeanima e corpo sempre a me unita
Della mia vita termina il camminogioie, speranze, poesia e amore,dolce compagna del mio destino
ti porterò per sempre nel mio cuore
Villarosa 17/02/2006
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 28 Seconda edizione (15/03/2020)
CARMINU ACCARDU
Lu cunusciu quann’eru carusue iva a la scola elementari
sempri all’erta e mai cunfusunti la so menti e nti lu so parlari
Iera un omu di talentu finuCarminu Accardu lu granni puietafu cumu l’acqua ca pi lu mulinumai si ferma e nun resta cuieta
Quanti ricordi a diri lu so nomiturnu carusu ancora ad ascutari
la poisia so e li so rimili so discursi e li strammuttari
Amicu ccu tutti senza differenzasenza malizia e senza arroganzapirchì di li giusti avia la simenza
e di li ranni avia la pristanza
Rispittu dava a ccu avia sapienzaconsigli dava a ccu avia gnoranzaiera un omu di dritta cuscenza
parlava sempre ccu l’amurusanza
Un jurnu anchi ppi diddu si cunchiusilu so distinu e cci tuccà emigraritra peni e chianti lassà lu paisi
senza spiranza d’un jurnu turnari
A lu Belgio riposa lu puietae nui sempre la ma ricurdari
ca tra li ranni fu comu un profetariccu d’amuri nti lu so rimari
Qualchi ramuzza c’è di chista piantae fannu sciuri a sciauro di menta
eternu ristirà lu so ricordula poisia di Carminu Accardu
Villarosa 24/03/2006
Questa poesia l’ho composta per la ricorrenza del centenario della nascita del poetaCarmine Accardo. L’ho recitata in presenza dei figli e di una nipote venuti apposta dalBelgio per commemorare l’evento, ed in presenza di numerosi concittadini, tra i quali ilnipote Giuseppe, grande amico mio. È stata una bellissima serata, dove ho avuto l’occasione di incontrare diversi amici evecchi compagni di scuola.
Era il sabato dell’8 aprile 2006
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 29 Seconda edizione (15/03/2020)
L’IPOCRITI
Tutti ridinnu e tutti ‘nghillitatisalutanu e ti fanu cumplimenti
si duppu di darrì li taliativi sparlanu e si turcinu li denti
Vi dicinu “Bongiornu, cumu stati?Aiu saputu di lu dispiaciri”
Sintiti a mia, siddu m’ascutati,dumannanu surtantu ppi sapiri
Di li to guai nun c’importa nentie fanu finta ca su dispiaciuti
anzi, criditi a mia, su cchiù cuntentividivi spogli e no biddi vistuti
Davanti vi talianu cu penae vi fanu tanti baciamanati
d’arreri su cchiù peggiu di la ienasi inchinu la panza di risati
L’ipocrita iè cumu l’oru farsulu paghi caru e nun avi valuri
di chisti genti è migliu stari arrassunun anu dignità e mancu onuri
Si dumannati a farivi un favuritrovanu scusi di milli maneri
si mostranu spiacenti e ccu dulurie ridinu di saziu d’arreri
L’ipocrita iè chiddu ca passiapinsannu sempri di farisi amici
ma iè na cosa sula ca disiamittisi in mostra e mittisi in cornici
Eppuru lu munnu accussì iè fattucu ridi cuntentu e cu porta lu luttudi chisti amici iu nun mi nn’accattue di sti pianti nun mangiu lu fruttu
Villarosa 10/04/2006
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 30 Seconda edizione (15/03/2020)
SICILIA MATRI TERRA
Terra benigna da Diu criatacu Mungibiddu cumu fucularudi tuttu lu munnu tu si taliataca li biddizzi tu nun anu paru
Terra ca ci annasciru tanti vaticu musicista, cu granni puietiterra ca avutu puru scenziatic’anu arrivatu a auti meti
Dasti li jorna a Verga e lu Bellinia Pirandellu e lu De Simuni
ognunu d’iddi ti porta a li cimie di la perla ti ditturi nomi
E ci nasciu iu umili figliuca un jurnu ti lassaiu pi travagliue s’ascutati chistu me cunsigliu
nun la lassati nun fati stu sbagliu
Ca quannu pui luntanu vi truvatidi pena e nustalgia sempre chiangitisi ricchi d’abbunnanza anchi campati
spolisi e senza nenti vi sintiti
Chiangi lu cori mi chiangi d’amuripi la ma terra ca sugnu luntanu
e linti e tristi passanu li urimentri ca scrivu tremanu li manu
Quannu passi lu strittu e t’alluntaniti veni voglia di ittari un gridu
pinsi quannu sarà chiddu dumanica turni cumu rondini a lu nidu
Nti la Sicilia ‘mparadisu sitioh picciuttiddi nun l’abbannunatica di luntanu duppu la chiangiticumu si vi mancassi vustra matri
Nobili terra ca sì disiatadi cu ti lassa pi autri sorti
cumu la mamma tu sì sempre amatae a tia turnamu prima di la morti
E di l’amuri tu nni saziamuca nni guarisci di la nustalgiae si tuttu lu munnu firriamu
la nustra menti pensa sempri a tia
Lu dialettu tu nun ni scurdamucchiù lu parlamu stannuti luntanue atu e forti sempre lu gridamu:
“Siculu sugnu e cchiù Villarusanu”
Villarosa 30/03/2006
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 31 Seconda edizione (15/03/2020)
LI NIPUTI
Si ppi li figli c’è l’amuri purupi li niputi c’è l’amuri caru
si vi sintiti d’essiri a lu scurusu li niputi ca vi fanu chiaru
Ti sazianu d’amuri e di carizzis’appinninu felici a li to vrazzie a la nanna alliscianu li trizzie tu nannuzzu forti ti l’abbrazzi
Su li niputi ca nni fanu festaquannu un dispiaciri ni rattristafanu scurdari li frastorni ntestadi gioia ti appannanu la vista
Siddu l’amuri pari esageratupinsati sulamenti nu minutu
ca quannu un jurnu l’aviti lassatulu munnu interu vi pari ch’è mutu
Ma quannu li viditi a vui vicinuvi sintiti cchiù riccu d’un sovranu
e siddu vi cunsola lu distinuli passiati dannuci la manu
Quannu l’arbulu è vicchiu e va siccannue li so rami pirdinu virdura
a li so vrazza stringinu lu nannuc’ha datu a diddi tutta la friscura
Dalle ore 10 alle ore 11Villarosa 30/04/2006
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 32 Seconda edizione (15/03/2020)
MA MUGLIERI
Cu m’accarizza e cu mi fa felici?Cu m’accudisci e cu mi duna paci?Cu di biddizzi mi fa di cornici?A nnuminarla mi trema la vuci
Mi fa di matri e mi fa di surumi fa d’amica e mi fa d’amanti
e si vuliti vi lu dicu purumi fa di cunfissuri e cunfidenti
Di lu so fari e di li so maneridi tutti quanti si fa rispittari
chista ricchizza cca iè ma muglieriiu mi nni vantu e mi puzzu priari
Donna amurusa e china di talentuca di l’amuri su duna cunfurtu
nun si scuraggia di l’acqua e lu ventue la ma varca arriva sempre a purtu
Diu mi distinà chista cumpagnae mi la tignu stritta cumu l’oru
mi sintu riccu nti la ma campagnaca cumu pianta c’è chistu tesoru
Donna di fede, donna di preghieradi la Polonia sciuri profumatudi la persuna mi si senti fierae iu mi sintu riccu a lu so latu
Dalle ore 17 alle ore 18 Villarosa 30/04/2006
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 33 Seconda edizione (15/03/2020)
LU FANFARUNI
C’aiu lu core ca mi sanguiniae la persuna mia si senti afflitta
povira musa di la poisiaqualcunu la maltratta e la saitta
Chiangi lu cori mi, chiangi e piniacumu lu figliu ca chiangi a la matri
ca c’è qualcunu ca la poisiala malattratta e ci tira petri
Si stimanu puieti e gran scritturiscrivinu sturti e nun sanu rimari
si cridinu di essiri signurie su viddana e nun sanu zappari
Pirdunu vi dumannu, o ma Signuri,si sti paroli su bastimmiari
ma c’è qualcunu ca si fa l’onurisi cridi puieta e nun sapi rimari
Ca lassa mpaci a cu ietta suduria cu nun dormi pi putiri fari
la poisia cu tuttu l’amuripi fari rima e cerca d’un sbagliari
Li nustri vati, li puieti verichi pensanu sintinnu stu parlarini dittanu li liggi e li manerie la dottrina ni fanu osservari
Nni dunanu cunsigliu e lu curaggiuscriviri sempre e nun stari a rimiggiu
stari all’erta e ristari saggiue teniri dirittu lu marruggiu
Di cumpatiri a sti pirsuni scarsimpurtanza un’ari a li so discursica su cumu moneta e sordi farsi
senza valuri cumu li so versi
Villarosa 25/06/2006
Ho scritto questa poesia la notte tra il 24 e il 25 giugno 2006, dopo avere ascoltato una persona recitare “ ossia dicendo versi” in occasione del giubileo “50 anni di sarcerdozio” di padre Salvatore Stagno, e ne sono rimasto sconcertato.
Sono stato in compagnia del mio caro amico Giuseppe D’Accardo e insieme non abbiamo espresso nessun giudizio e non abbiamo fatto nessuna critica in merito, ma abbiamo fatto semplicemente due risate insieme.
A me durante la notte, non potendo dormire, ho pensato a tutto questo e mi è venuto spontaneo scrivere questa poesia.Erano le ore 2,00 e l’ho terminata alle ore 4,30.
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 34 Seconda edizione (15/03/2020)
FINESTRA CHIUSA
Finestra ca ogni tanti ti taliue pinsu quannu fu ca ti lassaiu
c’era la gioia, c’era lu disiuc’era lu fucu ca mi quadiaiu
C’era l’amuri di li virdi annila primavera di tutti li sciuric’era l’arduri di li me vintannic’era lu fucu di lu primu amuri
Finestra ti taliu e risti chiusanuddu s’affaccia cchiù a taliari
chidda ca vitti un iurnu di carusula pinsu ancora e mi fa suspirari
Finestra ca la sira c’era lucie s’affacciava cu la sirinatami taliava cu l’ucchiuzzi duci
pirchì di mia iera nnammurata
Ora nun luci cchiù e risti chiusanuddu s’affaccia pi na taliatae pinsu e spiru ca la ma carusaturnassi a tia e vidila affacciata
Spera lu cori mi e spera semprie nun si nnadduna ca passanu l’annisugnu arrivatu nti lu ma settembri
e pinsu cumu s’avissi vintanni
Finestra ti taliu e mi cunfunnuunnè la bedda ca stava affacciata?Fa ancora parti di stu biddu munnu
o iè partuta all’esteru emigrata
Quannu passu la sira e ti taliuspirassi di vidiriti affacciata
e tantu è ranni chistu ma disiue passu e spassu sempri di la strata
Unni ti truvi, oh bedda carusa!Nti la to menti pinsi ancora a miae sta finestra resta sempri chiusae la ma menti pensa sempri a tia
Villarosa 20/08/2006
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 35 Seconda edizione (15/03/2020)
LA PARTENZA
Partu pi sempri e lassu la ma terraturnu a la terra unni m’addivatue ntra lu cori mi sintu la guerrae partu cu curaggiu di surdatu
Lassu l’amici e lassu li parintie li cumpagni di li ma iucati
sintu la pena e sintu li turmintipi li ma cosi ca su abbannunati
Terra ca tu m’ha datu lu to affettuora daveru purtu lu to luttu
risti pi sempri dintra lu ma pettue di l’amuri tu aiu lu fruttu
Cumu ti chiangiu e cumu mi lamintudi li biddizzi tu purtu lu vantucumu racina dintra lu parmintu
ca fa lu mustu e cula cumu chiantu
Terra, iu ti lassu e ti salutucumu lu figliu ca abbrazza la matrifirmu lu ma parlari e ristu mutupi lu rispittu ca purtu a lu patri
Dalle ore 14,30 alle ore 15,30 Villarosa 14/09/2006
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 36 Seconda edizione (15/03/2020)
SE CHIUDO GLI OCCHI
La strada che conduce a casa miasa d’erba verde e fiori di gaggia.Profuma dei ricordi del passatola vecchia casa dove sono nato.
Son già passate tante primavere!Ma come allora mi par di rivederele verdi valli, i limpidi orizzontie il dolce mormorare delle fonti
Io chiudo gli occhi, ma dormir non possoper l’abbandono ne sento il rimorso
un lieto giorno che dirti non socaro paese da te tornerò
Se chiudo gli occhi, vedo il mio paesevedo la chiesa, vedo la mia casa
l’immagine la serbo in fondo al cuorecon il ricordo del mio primo amore
Villarosa 2006
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 37 Seconda edizione (15/03/2020)
LI FIGLI
Li figli su lu suli di la vitalu duci fruttu di lu veru amurisunu li diamanti ‘ntra li itasu li to rami ca ti fanu onuri
Quannu su nnichi dunanu fastornie tu travagli pi putilli addivariinnu criscinnu la casa tu adorni
e ti nni prii a vidili fari
Quannu su fora la notti nun dormie aspitti quannu li vidi arrivarisirenu ti sinti e cuietu ritorninti lu so littu li vai a cupinari
E li talii cu affettu di patricu lu to sciatu e cu l’ucchi li nutri
ti sinti re e accarizzi la matrica li cummoglia e aggiusta li cutri
Di li to ucchi su la vera lucie di l’amuri tu sunu la bracidi li so peni tu purti la crucidi li so gioi tu gudi la paci
Li figli di la vita su la cremacu iè ca unn’avi nun lo po’ capiricu iè ca l’avi di la gioia tremae di l’affettu su nni po guadiri
Villarosa 20/09/2006
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 38 Seconda edizione (15/03/2020)
8 AGOSTO 1956
ERANO BELLI GIOVANI E FORTIE SONO MORTI
COL SOLE NEGLI OCCHIIL CORAGGIO ALLE MANI
IL PASSO SICURODI VERI ITALIANI
TU NON PENSI AL DESTINOSE DI TE FA UN IGNOTO
MA TU SEGUI IL CAMMINOCHE TI PORTA NEL VUOTO
DALL’ABRUZZO AL PIEMONTEDA PALERMO A MILANO
DALLA PIANA O DAL MONTESCORRE SANGUE ITALIANO
DAL GREMBO MATERNOE DALL’AMATO SUOLO
SON PARTITI UN GIORNOCOME RONDINI IN VOLO
CHI HA PERSO LE PIUMECHI HA LE ALI SPEZZATECHI HA PERSO LA VITAE NON E’ PIU’ TORNATA
È IL TRISTE DESTINODI CHI UN GIORNO È EMIGRATO
SI È FERMATO IN CAMMINOE NON È PIÙ RITORNATO
CARO PREZZO PAGATOSACRIFICIO E SUDORETU CHE ERI EMIGRATOORA SEI MINATORE
SULLA TOMBA IL TUO NOMEUNA FOTO UN ARNESEED UN POCO DI TERRADEL TUO CARO PAESE
DALLA NOTTE INFINITASORGE IL SOLE AL MATTINO
E UNA NUOVA VITARIPRENDE IL CAMMINO
AGLI EMIGRANTI LONTANICHE HANNO SCRITTO LA STORIA
AI MINATORI ITALIANIVA LA NOSTRA MEMORIA
ALLA GENTE CHE FUCON RISPETTO E ONOREVA IL NOSTRO PENSIERO
DAL PROFONDO DEL CUORE
Pino Vizzini(nato in Sicilia ed emigrato in Belgio)
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 39 Seconda edizione (15/03/2020)
PREGHIERA ALLA VERGINE MARIA
O Madre Santa Vergine MariaMadre dell’universo e Madre mia
ascolta la mia supplica il mio cantocome preghiera verso Te invoco
fa’ che regni la pace in tutto il mondoe che regni l’amore in ogni luogo
Ti prego dolce Vergine Mariaillumina il cammino a chi governaguidali ai giusti passi e nella viaa spandere nel mondo pace eterna
Salvaci dalla guerra e dal terroree d’ogni male regni la giustizia
fa’ che nel mondo regni solo amorenei nostri cuori abbondi la letizia
Ti prego Madre Santa, o Madre miaoh luce eterna fonte di speranzaproteggi i figli tuoi e così sia
Oh Madre Santa Vergine Maria
Questa poesia l’ho scritta per la chiusura del Rosario il 28/05/2004. Mi è venuta spontanea questa ispirazione guardando certe cosee dei vecchi ricordi di mia madre.
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 40 Seconda edizione (15/03/2020)
COL TRAMONTO
Col tramonto dei solari giorniqueta l’inno dei cantici a te,
ne dei fiori ogni istante ti adorniche ti colse, o regina, la fè
Ma nell’alma più vivo ci restail pensierdi tua dolce beltà
e nel cuor nuovi affetti ridestail tuo nome che ispirà bontà
Quanti flutti di dubbio nell’almadisperdesti con aura d’amor!
Quanto, o Madre, infondesti di calmanelle amare tempeste del cuor!
Al tuo vivo ricordo più gratonostra vita s’informi a virtù;
e al cader della nostra giornataviene o Madre col mite Gesù
Settembre 1960
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 41 Seconda edizione (15/03/2020)
NOSTALGIA D’EMIGRANTE
Cumu turista ti vignu a vidiri
paisi ca nun ti puzzu mai scurdari
nti sta terra lassaiu li ma suspiri
l’amici e li parinti mi cchiù cari
Ah quantu cosi ti vuliva diri
quannu di ti mi iva alluntanari
paisi unni mi truvu l’haiu a diri
fina ca campu ti continuu a amari
Luglio 1981
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 42 Seconda edizione (15/03/2020)
Note biografiche
Pino Vizzini nasce a Villarosa il 19 settembre 1938, in via Savonarola,
oggi via Machiavelli, da una famiglia di origine contadina, primo di sette figli.
Frequenta la Scuola Regionale d’Arte ad Enna,
conseguendo il certificato di studi come “Artiere”.
Il 15 agosto del 1957 emigra, assieme alla famiglia, in Belgio.
Qui, grazie al suo certificato di studi, trova subito lavoro nell’Aeronautica Militare,
da civile, con la qualifica di “Aggiustatore- montatore”.
Nel 1964 sposa Cristina, di origine polacca, con la quale vive felicemente e da cui ha avuto
quattro figli.
Il poeta risiede attualmente in Belgio, ma spesso ritorna a soggiornare a Villarosa e a
riabbracciare i vecchi amici.
Prima Raccolta di Poesie – Pino Vizzini 43 Seconda edizione (15/03/2020)
