BENVENUTI NEL REGNO INCANTATO DELL’INVERNOLontano dalla quotidianità, immerso nel regno dell’avventura del Rigi. Situato nel cuore della Svizzera, il Rigi è facilmente raggiungibile da ogni direzione, soprattutto con i mezzi pubblici, attraversando un imponente paesaggio montano a piedi o a bordo della ferrovia di montagna. 35 chilometri di sentieri escursionistici invernali battuti, comprensori sciistici a misura di famiglia, spettacolari piste da slittino, esclusivi percorsi per tour con le racchette da neve e piste per sci di fondo in perfette condizioni, vi assicurano esperienze invernali indimenticabili. MAGIA INVERNALE NELLA REGIONE DEL RIGIUna tappa sulla «Regina delle Montagne» durante i mesi invernali ha un fascino davvero particolare. Abbinate le attività sulla neve a viste mozzafiato e a un’esperienza unica all’aria aperta. Attorno alla montagna, i comuni a valle, con la loro grande varietà di ristoranti e hotel, completano alla perfezione la vostra escursione sul Rigi. Per informazioni dettagliate e offerte relative alla regione del Rigi consultare il sito rigi.chFASCINO NOSTALGICOAll’insegna della nostalgia del passato, le gite invernali sul treno a vapore faranno la gioia degli amanti del treno e non solo. Nelle due domeniche 26 gennaio e 23 febbraio 2020 potrete lasciarvi trasportare in tutta comodità e a tutto vapore fino in cima al Rigi a bordo delle locomotive di inizio secolo restaurate a regola d’arte. Un’altra esperienza da non perdere è il viaggio con degustazione di fonduta di formaggio nel nostalgico vagone n. 6. Godetevi un piccolo aperitivo durante il viaggio, prima che vi venga servita una deliziosa fonduta nel vagone sul Rigi Kulm. rigi.ch

La Fondazione Rigi Historic si adopera per mantenere e far rivivere le preziose carrozze e gli edifici storici del Rigi. Per fare una donazio-ne consultare il sito rigihistoric.ch

3

2

1

4

5

6

4

1

1

1 2

2

2 3

3 2

1

3

12

5

4

12

5

5

436

7

1

1

1

1

1 2

2

2

2

3

4

5

6

7

BRUNNEN 435 m ü. M.

URMIBERG/TIMPEL 1135 m ü. M.

KRÄBEL 761 m ü. M.

RIGI KLÖSTERLI 1316 m ü. M.

RIGI KALTBAD-FIRST 1433 m ü. M.

RIGI STAFFEL 1603 m ü. M.

RIGI KULM 1748 m ü. M.

WISSIFLUH 945 m ü. M.

VITZNAU 435 m ü. M.WEGGIS 499 m ü. M.

HINTERBERGEN 1100 m ü. M.

MITTLERSCHWANDEN

GRUBISBALM

FREIBERGEN

ROMITI-FELSENTOR

RIGI STAFFELHÖHE

RIGI BURGGEIST 1551 m ü. M.

RIGI SCHEIDEGG 1656 m ü. M.

GERSAU 435 m ü. M.

FRUTTLIRIGI WÖLFERTSCHEN-FIRST

SR

L

O

M

INGENBOHL

IBACH

SCHWYZ 516 m ü. M.STEINEN

SATTEL

TREIB

SEEWEN

RIGI HOCHFLUE 1698 m ü. M.

GOTTERTLI 1396 m ü. M.

DOSSEN 1685 m ü. M.

OBERMATT 1318 m ü. M.

HINTER DOSSEN

HEITERENBODEN

UNTERSTETTENRIGI FIRST

ST. ANTONI 819 m ü. M.

VITZNAUER-/GERSAUERSTOCK 1451 m ü. M.

GÄTTERLIPASS 1190 m ü. M.

CHÄPPELIBERG

LANGBERG

MALCHUS

HOLDEREN

ALPENHOF

RUODISEGG

SCHWÄNDI

CHÄSERENHOLZ

SCHILD 1548 m ü. M.

ROTSTOCK 1659 m ü. M.

ALP RÄB 1124 m ü. M.

FELSENTOR

KÄNZELI

HERTENSTEIN

GREPPEN

W

Y

X

V

Z

E

D

B

F

RIGI SEEBODENALP 1020 m ü. M.

H

I J

U

K

A

Q

G

T

PARKPLATZ A4

WALCHWIL

MEGGEN

MERLISCHACHEN 446 m ü. M.

ZUGBAAR

CHAM

ROTKREUZ

IMMENSEE 416 m ü. M.

KÜSSNACHT AM RIGI 441 m ü. M.

ARTH 416 m ü. M.LAUERZ 457 m ü. M.

ARTH-GOLDAU RB 517 m ü. M.

TIERPARKOBERARTHC

P

N OBERGSCHWEND 1012 m ü. M.

Rapperswil

Zurich

Lucerne Beckenried

Gotthard

Lake Lucerne

Lake LauerzLake Zug

Lake Lucerne

M CHALET SCHILDRigi First+41 41 855 02 53, chaletschild.ch

L RESTAURANT BÄRENSTUBERigi First+41 41 399 81 81, rigifirst.ch

K HOTEL & RESTAURANT BERGSONNERigi Kaltbad+41 41 399 80 10 (Hotel) +41 41 525 38 13 (Ristorante) bergsonne.ch

J HOTEL & RESTAURANT ALPINARigi Kaltbad +41 41 397 11 52, alpina-rigi.ch

I GRATALP-STÜBLIRigi Kaltbad, +41 79 701 27 65, skiliftgratalp.ch

H HOTEL RIGI KALTBADRigi Kaltbad+41 41 399 81 81, hotelrigikaltbad.ch

G BE UND MEE, BED AND BREAKFASTRigi Kaltbad +41 41 397 03 90, be-mee.ch

F KRÄUTER HOTEL EDELWEISSRigi Staffelhöhe+41 41 399 88 00, kraeuterhotel.ch

E RESTAURANT BÄRGGNUSSRigi Staffel +41 41 399 87 22, baerggnuss.ch

D RESTAURANT BAHNHÖFLIRigi Staffel+41 41 399 87 66, rigi.ch

C KESSIBODENRigi Kulm+41 76 321 71 20, kessiboden.ch

B RIGI PIC SNACK & SHOPRigi Kulm+41 41 399 87 80, rigi.ch

A RIGI KULM-HOTELRigi Kulm+41 41 880 18 88, rigikulm.ch

1 VITZNAU–RIGI KULM In funzione ogni giorno.

2 ARTH-GOLDAU RB–RIGI KULM In funzione ogni giorno.

3 WEGGIS–RIGI KALTBAD In funzione ogni giorno. Revisione dal 4 al 15 novembre e dal 9 marzo al 9 aprile 2020.

4 KÜSSNACHT–SEEBODENALP In funzione ogni giorno. Revisione dal 23 marzo al 3 aprile 2020 (solo da lun a ven).

5 VITZNAU–HINTERBERGEN In funzione ogni giorno. Corsa su richiesta.

6 KRÄBEL–RIGI SCHEIDEGG In funzione ogni giorno. Revisione dal 25 novembre al 5 dicembre 2019 e dal 14 al 24 aprile 2020.

7 OBERGSCHWEND–RIGI BURGGEIST Revisione dall’11 al 22 novembre 2019 e dal 10 marzo al 7 aprile 2020.

BIGLIETTI RIGI BAHNEN AGI biglietti si acquistano online e presso i punti vendita di RIGI BAHNEN AG. Se le stazioni intermedie non ne sono provviste, è possibile acquistare il biglietto direttamente sui treni senza sovrapprezzo. L’AG delle FFS (SwissPass) è valido su tutte le ferrovie a cremagliera da Vitznau e Goldau e sugli impianti di risalita Weggis–Kaltbad e Kräbel–Scheidegg. Per ulteriori agevolazioni consultare il sito rigi.ch

ARRIVOData l’ubicazione nel cuore della Svizzera, è particolar-mente facile e confortevole arrivarvi in treno, autobus e battello. Consigliamo i mezzi di trasporto pubblico al posto dell’automobile: starete seduti senza pensieri, vi godrete il paesaggio e farete anche qualcosa di buono per l’ambiente.

O HOTEL ZUM GOLDENEN HIRSCHENRigi Klösterli +41 41 855 05 45, kloesterli.ch

Z ALPWIRTSCHAFT RÄBSeebodenalp +41 79 385 01 18, raebalp.ch

Y SKIHÜTTE HOLDERENSeebodenalp+41 41 850 44 28, holderen.ch

X ALPWIRTSCHAFT GRODSTUBLISeebodenalp +41 77 447 07 26, grodstubli.ch

W HOTEL RESTAURANT RIGI-SEEBODENALPSeebodenalp +41 41 850 10 02, hotelseebodenalp.ch

V RESTAURANT ALPENHOFKüssnacht am Rigi +41 41 850 10 73, restaurant-alpenhof.ch

U ÖKO-HOTEL GRUEBISBALMGruebisbalm +41 41 397 16 81, gruebisbalm.ch

T RESTAURANT HINTERBERGENHinterbergen +41 41 397 16 87, hinterbergen.ch

S BERGGASTHAUS RIGI BURGGEISTRigi Burggeist +41 41 828 16 86, rigi-burggeist.ch

R BERGGASTHAUS RIGI SCHEIDEGGRigi Scheidegg +41 41 828 14 75, rigi-scheidegg.ch

Q ALP CHÄSERENHOLZRigi Kulm+41 41 855 02 06, rigi.ch

P BERGHAUS UNTERSTETTENUnterstetten +41 41 855 01 27, rigi.ch

N HEIRIHÜTTERigi Klösterli+41 41 855 01 32, heirihuette.ch

ORARIO FERROVIEGli opuscoli con gli orari dettagliati delle ferrovie e funivie summenzionate sono disponibili nelle relative stazioni a valle e a monte. Per gli orari e maggiori informazioni sui singoli trasporti è possibile consultare anche il sito rigi.ch

FAHRPLAN / TIMETABLE15. Dezember 2019 bis 12. Dezember 2020December 15, 2019 to December 12, 2020

2019/2020

SPORT INVERNALISentieri invernaliNessun sentiero escursionistico invernale

Pista di slittinoPista da sci di fondo

Pista blu3 Ständli Standard4 Ständli6 Trainer7 Gratalp

Pista rossa1 First Klösterli2 Wölfertschen5 Rotstock

1.1 km

4

5

6

2.5 km3.5 km

1 km4

5

6

4 km6 km

Sentieri per escursioni con racchette da neve

Skilift

Skilift per bambini

Parco giochi per bambini

Latosinistro

Latodestro

Pali segnaletici in pista

ESCURSIONI CONSIGLIATE1 RIGI CLASSICO

Questa agevole escursione ad alta quota da Rigi Kulm a Rigi Kaltbad offre una splendida vista sull’altipiano svizzero e su una distesa di cime innevate. 1 h / 4 km2 SENTIERO PANORAMICO

Il sentiero più lungo del Rigi regala un’incantevole vista a 360° sulle alpi circostanti. Le costruzioni storiche, il tunnel e il viadotto ricordano la vecchia ferrovia di Scheidegg. Il sentiero parte da Rigi Kaltbad e giunge a Rigi Scheidegg-Burggeist.2 h 30 min / 7 km3 PIACEVOLE PASSEGGIATA

Questo sentiero pianeggiante, che da Rigi Kaltbad porta a First, si percorre nella più totale spensieratezza. Piacevole pausa alla malga Heirihütte per poi scendere a Rigi Klösterli. 30 min / 2.2 km4 AMPIA VISUALE SULLA SEEBODENALPIn questa agevole escursione che dalla stazione a monte Seebodenalp conduce alla malga Alp Räb lo sguardo si perde all’orizzonte sul lago di Küssnacht. 1 h / 2 km

Ulteriori suggerimenti per le escursioni invernali sono disponibili nel nostro tour finder all’indirizzo rigi.ch

PISTE DI SLITTINO1 VELOCE E RIPIDA Rigi Kulm–Schwändi–Rigi Klösterli.

Per sportivi coraggiosi e allenati. 20 min / 4 km / 432 hm2 CLASSICA Rigi Kulm–Rigi Staffel–Rigi Klösterli.

Divertimento e panorami incredibili per tutti gli amanti della slitta. 20 min / 3.1 km / 432 hm3 NATURALE Rigi Staffel–Rigi Klösterli.

Nel cuore del bosco – natura incontaminata. 15 min / 2.4 km / 284 hm4 TRANQUILLA Rigi Staffelhöhe–Rigi Kaltbad. Una vera e propria pista per famiglie. 10 min / 500 m / 122 hm5 LUNGHISSIMA Rigi Burggeist–Gschwänd.

A tutta birra sulla pista di slittino più lunga del Rigi. 20 min / 4 km / 539 hm

SOS RIGI: +41 41 855 04 24 (emergenze sanitarie)

PUNTI PERICOLOSII punti pericolosi sono opportunamente segnalati e delimitati se necessario.

Il servizio piste e di soccorso è responsabile del controllo e della sorveglianza delle sole piste aperte e segnalate.

Si prega di rispettare i cartelli segnaletici, le bandierine e i paletti di sbarramento.

gesperrtbarréchiusoclosed

gesperrtbarréchiusoclosed

gesperrtbarréchiusoclosed

PUNTO PANORAMICO Il Rigi offre una vista su una distesa di vette alpine e 13 laghi. Dalla cima si ammirano inoltre magnifici tramonti e, se le condizioni meteo sono favorevoli, la vista si apre su un imponente mare di nebbia.MINERALBAD & SPA RIGI KALTBAD E CENTRI BENESSERERelax al Mineralbad & Spa Rigi Kaltbad con un bagno nella piscina coperta o all’esterno di fronte a un panorama mozzafiato. La malga Chäserenholz punta su trattamenti benessere in una splendida cornice alpina che fa dimenticare la frenesia quotidiana. PISTA NATURALE DI PATTINAGGIO SU GHIACCIOCon condizioni meteorologiche favorevoli, la pista naturale di pattinaggio su ghiaccio a Rigi Kaltbad invita a divertenti pattinate e, ogni sabato, a gare di curling pubbliche.GIRO SULLA SLITTA TRAINATA DAI CAVALLIRomantica atmosfera: a Rigi Kaltbad, un giro sulla slitta trainata dai cavalli nello spettacolare panorama del paesaggio invernale si trasforma in un’esperienza veramente unica.CASEIFICIO ALPESTREDeliziose creazioni a base del miglior latte di montagna prodotte dalle malghe Chäserenholz e Trib.

SOUVENIR DEL RIGI E PRODOTTI REGIONALIA Rigi Kaltbad, Rigi Kulm e nelle stazioni a valle di Vitznau e Goldau è possibile acquistare una vasta gamma di souvenir, prodotti regionali, bibite e snack. Gli articoli sportivi possono essere acquistati presso il chiosco sportivo di Rigi Kaltbad. Troverete tutti i generi di prima necessità, alimenti e prodotti freschi e persino un ufficio postale presso il grazioso negozio di paese di Rigi Kaltbad.

INFORMAZIONI SPORT INVERNALIStagione invernale: 1.12.18–10.3.19 Per ulteriori informazioni sugli orari d’esercizio e sulle offerte, il team del servizio ospiti è a vostra disposizione ai seguenti recapiti: +41 41 399 87 87, welcome@rigi.ch

INFORMAZIONI UTILIHOTEL E RISTORANTI FERROVIE

ESPERIENZA SULLE RACCHETTE DA NEVEPaesaggi ricoperti da una coltre di neve, vastità sconfinate, aria fresca di montagna e natura incontaminata tutt’intorno. I bianchi sentieri battuti, lontani dai sentieri più affollati, promettono quiete e relax. Mentre affondate i piedi nella neve farinosa e scricchiolante, avete tempo a sufficienza per respira-re profondamente e godervi il fascino dell’inverno. Chi non ha mai provato a camminare con le racchette da neve prima d’ora, sul Rigi potrà prendere prime lezioni e apprendere l’arte sotto la guida di professionisti. È possibile noleggiare racchette da neve e bastoni sul Rigi Kulm o allo Sport & Kiosk di Rigi Kaltbad e restituirli dopo l’escursione. Il modo migliore per completare la vostra giornata è andare a mangiare in un ristorante acco-gliente. rigi.ch

TEMPO PER DUEFare qualcosa di buono per il proprio partner? Dalla fetta di formaggio di malga del Rigi al piatto Gault Millau, nessun buongustaio rimarrà insoddisfatto. Eccezionali sono ad esempio una delicata fonduta di bosco gustata a cielo aperto o una raclette al sacco. Anche il Mineralbad und Spa di Rigi Kaltbad vi offrirà momenti di benessere indimenticabili. Vi aspettano benefici minuti nella spaziosa sauna alle erbe e una piscina all’aperto con una fanta-stica vista sulla catena alpina. Concedetevi una pausa, sdraiatevi e lasciatevi coccolare sulla «Regina delle Montagne». rigi.ch

ROMANTICISMO AL LUME DI CANDELAUna raffinata fondue chinoise à discrétion, accompa-gnata da fuoco scoppiettante, vi aspetta per una cena al lume di candela nel rifugio alpino Rigi Scheidegg. Godetevi le delizie gastronomiche alpine e la vista unica sul mare di luci. Anche il bagno notturno a lume di candela presso Mineralbad & Spa di Rigi Kaltbad promette puro romanticismo. Mentre la luna risplende misteriosa in cielo, voi potrete concedervi un bagno rilassante alla piacevole temperatura di 35 gradi. rigi.ch

DA NOVEMBRE AD APRILE

EVENTI CONSIGLIATI INVERNO 2019/2020• Gersauer Herbst, 12–30 novembre • StradivariFEST, Rigi Kulm, 22–24 novembre• Winterzauber Hohle Gasse, Küssnacht, 23 novembre•Gersauer Chlausnächte, 29 novembre-1 dicembre• INFULA – Iffelezauber im Tunnel, Küssnacht, 29 novembre-1 dicembre• Samichlausschwimmen, Merlischachen, 1 dicembre • Klausjagen, Küssnacht, 5 dicembre • Klausumzug, Arth, 6 dicembre• Vari eventi di Capodanno, regione del Rigi, 31 dicembre • Gersauer Silvesterlauf, 31 dicembre • Rigi Ostereiersuche, Rigi, 12 aprile Per informazioni aggiornate e ulteriori consigli sugli eventi consultare il sito rigi.ch

ESCURSIONI E DIVERTIMENTO IN SLITTINOLe piste da slittino sulla «Regina delle Montagne» offrono momenti di felicità con panorami meravigliosi. Sfrecciate giù per la montagna con pattini appena lucidati, vi divertirete a più non posso. Per chi preferisce un approccio più tranquillo, ci sono circa 35 chilometri di sentieri escursionistici invernali battuti. Dalla facile escursione in alta quota o la piacevole passeggiata fino a un’escursione panoramica di diverse ore con vista panoramica, vi è l’imbarazzo della scelta per grandi e piccini. Lontano dai sentieri molto affollati, ognuno può scoprire la fiaba invernale del Rigi nel modo più personale possibile e godendosi la quiete della natura. rigi.ch

FIACCOLATAUna passeggiata notturna nel paesaggio imbiancato del Rigi fa dimenticare rapidamente la routine quotidiana. Dopo l’escursione da Küssnacht a Seebodenalp, sarete accolti da una guida locale che, con l’aiuto della luce delle fiaccole, vi accompagnerà nel paesaggio invernale innevato fino al ristorante alpino Räbalp, dove vi verrà servita una cena prelibata. Successivamente tornerete alla stazione a monte Seebodenalp dove l’esperienza del Rigi si concluderà con il ritorno in funivia. rigi.ch

11 GENNAIO E 15 FEBBRAIO

TOUR CON BRUNCHCombinate l’esercizio fisico e il piacere del palato e vivete un’esperienza molto speciale nel regno incantato dell’inverno del Rigi. L’escursione individuale con le racchette da neve vi condurrà nell’incantevole paesaggio invernale del Rigi. Prima della partenza dal Rigi Kulm c’è abbastanza tempo per godere di una spettacolare vista panoramica a 360°. Il percorso ben segnalato conduce al ristorante alpino Chäserenholz, dove vi aspetta una ricompensa culinaria. rigi.ch

ESCURSIONE AL CHIARO DI LUNAAssaporate l’atmosfera notturna nel bianco splendore invernale. Mentre la luna e le stelle vi illuminano la strada e voi tracciate nuove curve sulla neve fresca e farinosa, viene preparata per voi una raffinata fonduta. Oltre a godere di una vista eccezionale sullo spettacolare mare di luci, le escursioni al chiaro di luna sulla Seebodenalp e con l’impianto di risalita Gratalp offrono la combinazione perfetta di piacere di sciare e gioie del palato. rigi.ch

DA DICEMBRE A MARZO

DA DICEMBRE A FEBBRAIO

FASCINO INVERNALEScopri subito il mondo del benessere!

TEMPO INSIEMEScopri l’imponenza!

PARADISO PER SCI E SNOWBOARDGli impianti di risalita del Rigi vi consentiranno di raggiungere, attraverso il paesaggio innevato, magnifici punti panoramici dove vi aspetta un paradiso per sci e snowboard per tutta la famiglia. I piccoli e raffinati comprensori sciistici, lontani dal trambusto, emanano un fascino particolare. Nei tre com- prensori sciistici – da Seebodenalp, passando per Rigi Staffel/Kaltbad fino a Rigi Scheidegg/Burggeist – potete godervi complessivamente 20 chilometri di piste battute e particolar-mente adatte alle famiglie, con pochissimi tempi di attesa agli impianti di risalita. Cinque impianti di risalita e la scuola di sport invernali Rigi offrono anche ai più giovani sciatori in erba un piacevole approccio agli sci, anche se inizialmente ancora un po’ traballanti. rigi.ch

RIGI.CH #rigi

GIOIA BIANCAScopri la gioia di vivere!

TROVA PERCORSOScopri la libertà di movimento!

PANORAMIScopri subito gli eventi invernali!

Deutsch

SCOPRI IL RIGI ! UN’ESPERIENZA RICCA DI AVVENTURE.Inverno 2019/2020

Italiano

SERVIZIO OSPITI DEL RIGI+41 41 399 87 87Bahnhofstrasse 7, Postfach6354 Vitznau, Svizzerawelcome@rigi.ch