N° 12/15 – SETT 07/2

Il simbolo della SvizzeraUn simbolo di unità e indipendenza

Anzeige/Publicité/Annuncio

L’immagine di una donna orgogliosa

Helvetia nobilita i pezzi da collezione

Cura dei coltelliConsigli e trucchi

Ordini presso di noi SENZA SPESE DI SPEDIZIONE

per telefono08 40/20 40 80

per telefax08 40/20 40 60

in Internetwww.muenzkontor.ch

Il collier blu mare – ispirato dalla leggendaria Atlantide!

In esclusiva per Lei: consegna in un

pregiato astuccio

Straordinaria coniazione gigante «Principessa Diana»

· Con pregiata placcatura in oro· Cimelio in formato gigante in ricordo della Regina dei Cuori· Con SWAROVSKI® ELEMENT incastonato a mano· Nella massima qualità di coniazione delle monete «Fior di conio»· Nuova coniazione strettamente limitata – solo 9.999 edizioni complete in tutto il mondo!· Disponibile in esclusiva presso la HELVETISCHES MÜNZKONTOR ® Edizionecollegata:«Diana–RitrattidiunaPrincipessa»

14,95 Fr. (invecedi159,-Fr.) Cod. art. 195-066-1

010

2030

4050

6070

mm

Øca. 70mm

GRATUITO per Lei!

Unattraenteorologiodapolso

(Immagineesempiodimodello)

Pacco sorpresa «Grande»

Uninteropaccosorpresachecontiene5o10preziosipezzidacollezione–sitrattaditesoriricercatidaicollezionistidituttoilmondo!

29,95 Fr. Paccoperunvaloredioltre190,-Fr. Cod. art. 261-633-9

Esclusiva coniazione gigante «Gold Eagle» - LA mONETA D’ORO PIù cOSTOSA DEL mONDO

Øca. 70mm

Lunghezzadellacollana:ca.45cmCiondolo:ca.3,5x2,5cm

Cod. art. 333-328-0

010

2030

4050

6070

mm

IL SUO PREZZO DI FAVORE

29,95invecedi134,95Fr.

Solo

RISPARMI SUBITO

105,- Fr.

Il mito di Atlantide vive! Esclusivo collier ATLANTIDE blu mare con grande cristallo Swarovski® Elements!

Solo:

Leirisparmiaalmeno160,-Fr.

29,95

Risposta

Helvetisches MünzkontorLeubernstrasse 6CH-8280 Kreuzlingen

Affrancare sufficiente-mente se si dispone di francobolli!Cognome/nome

Via/N.

CAP/Località

Nr.tel.(pereventualidomande/indicazionefacoltativa)

E-Mail(perpoterLacontattarepiùrapidamente/indicazionefacoltativa)

Firma

Data

7

Sì,informatemipertelefonooppureviae-mailinrelazioneadulterioriinteressantiofferte.Con-cordocheimieidatidicontattopossanoessereutilizzatiperquestoscopoesclusivamentedallaHMKGmbH.qSbarrarequestacasellaperconcederel’autorizzazione.Leipuòinognimomen-toopporsiall‘impiegodeiSuoidatiperscopipubblicitari.SoggettoresponsabileaisensidellaLeggetedescasullaprotezionedeidati:HMKGmbH,Leubernstraße6,CH-8280Kreuzlingen.

Valgonolecondizionicommercialigeneralidell’HelvetischeMünzkontorchepossonoesserecon-sultateinInternetalsitowww.muenzkontor.choppurepossonoessereanoirichiesteperiscritto.

522 - 01

Com

pila

re, r

itagl

iare

e

sped

ire!

SWAROVSKI®

ELEMEnTS

COn

• CiondolocongrandecristalloSWAROVSKI®• Impreziositoconpiccolicristallitrasparenti• Lavorazioneestremamentepregiata• Conpregevolecollanarodinata• Strettamentelimitatoasole5.555

collezionicompleteintuttoilmondo Collezionecollegata: «CollezionedigioielliAtlantide»

· Gigantesca novità mondiale nel mercato per i collezionisti· La moneta più costosa e più rara del mondo come nuova coniazione in formato gigante· L’originale è stato venduto all’asta per 7,59 milioni di dollari!· Pregiata placcatura in oro· Massima qualità di coniazione delle monete «Fior di conio»· Limitata a sole 9.999 edizioni complete

in tutto il mondo· Disponibile in esclusiva presso la HELVETISCHES MÜNZKONTOR Edizionecollegata:«Igigantiinoro»

14,95 Fr. (invecedi138,50Fr.)/ Cod. art. 820-086-4

Con scudo, lancia e veste fluente e con lo sguardo volto in lontananza: questa è la nostra Helvetia. È una figura simbolica conosciuta da tutti e non solo nel nostro paese. Ma chi era Helvetia in real-tà? Terminata la guerra civile nel 1848 serviva un simbolo neutrale per la comunità. I paesi vicini avevano le loro allegorie come Germania e Italia e a noi toccò Helvetia. Un’eroina tuttavia senza passato, perché in realtà non è mai esistita. Per questa figura è stato utilizzato come modello il dipinto di un pittore sconosciuto del 17° secolo. Esso raffigura una figura femminile sicura di sé con una corona della libertà che viene corteggia-ta dai sovrani europei. La «fantastica terra degli svizzeri» è «uguale a un regno», proclama un testo sul suo grembiule. Fu così che Helvetia, il cui nome rimane lo stesso nelle quattro lingue nazionali, divenne il simbolo dell’unità degli sviz-zeri.

Simbolo della qualità svizzeraLa sua immagine è presente sulle monete e sui francobolli a partire dalla fondazione dello Stato federativo. A volte seduta, come nelle prime mo-nete del 1850, e in piedi dal 1874 fino alle attuali monete da 50 centesimi, 1 e 2 franchi. Da molto tempo però Helvetia non è più soltanto la vigile eroina simbolo della Svizzera, ma funge anche da madrina in ambito commerciale: viene infatti utilizzata per pubblicizzare saponi, cere per pavi-menti o preparati in polvere per budino ed esiste

addirittura un’assicurazione con il suo nome. La rappresentazione allegorica della Svizzera viene sempre utilizzata per indicare la qualità e l’affida-bilità svizzera. Allo stesso tempo Helvetia è un bel motivo iconografico che rivaluta gli oggetti della quotidianità rendendoli dei pezzi da collezione per veri intenditori. Per esempio il coltello Falkner dell’edizione da collezione con la classica rappre-sentazione di Helvetia sull’impugnatura e un’in-cisione con l’eroina seduta, simile a come veniva rappresentata sulle prime monete svizzere.

Helvetia è il simbolo della Svizzera. Helvetia è allo stesso tempo un’allegoria che rappresenta le virtù svizzere.

in-online.ch

Promotion

Promotion

Consigli per la cura dei coltelliPer fruire a lungo del proprio coltello bisogna saperlo utilizzare correttamente, conservarlo in modo sicuro e avene cura.

1. Non tagliare mai poggiando su fondi duri, ma utiliz-zare legno o plastica. Conservare il coltello separata-mente oppure con una protezione della lama.

2. Lavare sempre il coltello a mano. Nella lavastoviglie il detersivo aggressivo attacca le superfici e la lama sbatte contro le stoviglie.

3. Lavare il coltello con uno straccio soffice e con un detergente delicato sotto l’acqua corrente e poi asciugarlo bene con un panno soffice.

4. Pulire subito la lama di acciaio altrimenti si arruggi-nisce e viene attaccata dal sale e dagli acidi. La lana d’acciaio graffia la superficie e spunta la lama

5. Frizionare l’impugnatura del coltello, sia essa di corno, legno o metallo con un panno soffice di cotone cosparso con un po’ di olio naturale.

7

Helvetia è sinonimo di qualità svizzera.

Moneta d’oro «Vrenerli da 10 Franchi»Questamonetada10FranchiricordalafondazionedellaSvizzeraefarilucerelanostrafigurasimbolica«Helvetia»inunostraordinariosplendore. · Moneta d’oro storica originale emessa

fra il 1911 ed il 1922· Moneta amata in tutto il mondo, anche come investimento· Tutti gli esemplari sono stati accurata- mente controllati dai nostri esperti· Solo pochissimi esemplari disponibili · Contenuto di oro: 900/1.000 VeroOro!,Øca.19mm 210,-Fr.(invecedi569,-Fr.) Cod.art.246-010-5

per telefono08 40/20 40 80per telefax08 40/20 40 60in Internetwww.muenzkontor.ch

Ordinate da noi senza spese di spedizione!

Serv

ice

line

per i

lett

ori d

i IN

-: 08

40 2

0 40

80

Colte

llo d

a co

llezi

one

Falk

ner «

Hel

vetia

»

Stampa: Media Impression, CH-3322 SchönbühlTiratura totale: 1’307’000 Ex. (D: 1’135’000, F: 115’000, I: 57’000)Foto di copertina: Taurus GmbH & Co. KGImmagine interna: Fotolia © B. Wylezich, Taurus GmbH & Co. KG

La riproduzione di articoli, foto e contributi, anche in forma parziale o in frammenti, è consentita solo previa autorizzazione dell’editore/della redazione. Stampato su carta sbiancata senza cloro, 100% riciclabile.

Editore: IN-Media SA, casella postale, CH- 4018 Basilea, info@in-media.chVendita: IN-Media SA, T +41 61 338 98 98Creazione: Anka WesselyTesto: Taurus GmbH & Co. KG

offre di più!

Il pagamento avviene a seguito fattura

q Sì! Inqualitàdiclienteselezionatoordinoquestararitàalprezzodifavoreattuale–SENZA SPESE DI SPEDIZIONE!Ricevolamiafornituraconundirittodirestituzionedi21giorni.Incasodiordiniconedizionicollegatemiverrannoinoltreregolarmenteoffertesenzaalcunimpegnoleraritàpiùricercatenell’ambitodellamiaedizione.Questeoffertemisarannosottoposteinvisionecircaogni4settimaneconunariduzionediprezzodel10%rispettoalprezzoperl’acquistoaldettaglio,naturalmenteanchecondirittodirestituzionerispettivamentegarantito.Riceveròimieimoltepliciepregiatiaccessorinelcorsodellespedizionimensili,senzaalcunafatturazioneseparata.Iohoinognimomentoildirittodiinterrompereoterminarecompletamentequestoaccordo–aquestoscopoèsufficienteunatelefonataounacomunicazionescritta.

Se lo

si d

esid

era,

indi

care

il n

r. di

ese

mpl

ari! ▼

consegna SPEDIZIONE GRATUITA!

Assegno offerta esclusiva

Nr. esemplari Denominazione articolo Cod. art. Prezzo singolo Prezzo complessivo

Coltellopercollezionisti«Helvetia» 527-302-1 14,95Fr.

1 Attraenteorologiodapolso GRATUITO

Il coltello Falkner «Helvetia»

19,95Fr.(invecedi167,50Fr.)Cod.art.527-823-2

Fantastico coltello da caccia e da collezione «cervo dalla coda bianca»

Helvetia – la grande figura simbolica della SvizzeraHelvetiaapparveperlaprimavoltanelXVIIsecolocomefigurafemminileesimbolodell’identificazioneconlaconfederazione.ConlacrescitadellaconsapevolezzanazionalenelXIXsecoloeconlafondazionedellostatofederalesvizzeroavvenutanel1848,Helvetiadivenneunafigurasemprepiùimportanteedapparvesumonete,francobollieraffigurazionipoliticheepatriottiche. · Lama satinata in acciaio inossidabile C420· Raffi gurazione dell’Helvetia ricca di colori sul manico · Il pregiato motivo inciso tramite laser sulla lama rende

questo coltello per collezionisti un esemplare straordinario

· Lama di alta qualità in acciaio inossidabile in stile damasco· Incisione dettagliata, eseguita con maestria tramite laser sulla lama del coltello, con raffi gurazione di un cervo dalla coda bianca nel suo habitat naturale· Meraviglioso manico in legno con rialzo in vero corno di cervo· Limitata a sole 9.999 edizioni complete in tutto il mondo· Disponibile in esclusiva presso la HELVETISCHES MÜNZKONTOR

Edizionecollegata:«Pugnalida cacciaperselvagginagrossa»

Lunghezzadellalama:12,7cm Lunghezzacomplessiva:24,13cm

Edizionecollegata:“Coltellopercollezionisti”14,95 Fr. (invecedi102,50Fr.) Cod. art. 527-302-1