GENNAIO 2011

Quanti spumanti abbia-mo bevuto durante le feste? Proprio per que-sto mi sembra di buon auspicio iniziare l’anno con questa notizia: sommelier italiano campione del mondo. Da bendato ha riconosciuto 700 calici di diversi tipi di vino. I parenti per festeggiar-lo gli hanno fatto fare un brindisi. È entrato in coma etilico! Da cosa si distingue un sommelier da un ubriaco? Dal piattino! Quella specie di conchiglia argentata che porta al collo. I sommelier bevono tutto da quel piattino, sembrano dei gattini quando leccano il latte nella scodella! Tempo fa nelle Dolomiti una slavina ha travolto sei persone. I soccorritori hanno capito subito che una di loro faceva il sommelier perché quando si è avvicinato il San Bernardo con la botte di Cognac, lui è stato l’unico ad allungare la mano con il piattino! Un ubriaco più beve, più sì impoverisce. Un sommelier più beve, più s’arricchisce. Io avevo un amico sommelier che la notte per non perdere il lavoro mentre dormiva si faceva le fl ebo di Brunello di Montal-cino! I sommelier danno sul vino giudizi incredibili. Una volta ho sentito un som-melier dire: “È un vino egocentrico dal temperamento nobile!”. Mi sono sempre chiesto: “Come si fa a dire certe cose per il vino?”. Poi ho capito. Era al decimo assaggio, era già ubriaco! Il vino fa parte della vita dell’uomo, esisteva già più di 2000 anni fa. Durante l’ultima cena Gesù bevve il vino e poi disse: “Pietro, stasera tu mi tradirai”. “Maestro, io no”. “Andrea, tu mi tradirai!”. A quel punto si alzò in pie-di Giuda e disse: “Ragazzi, era meglio se l’ultima cena si faceva con l’acqua frizzan-te!”. Su i calici, adesso. Buon anno a tutti!

*Comico

Andrea Muzzi*

Ma il vino è egocentrico?

I tagli si sono fatti sentire, ma il pubblico

sembra rimasto fedele. Si attendono

novità per il Niccolini

L’iNcHiESTA

lA SAlUte DeI teAtRI

PAGG.24-25

Anche i numeri lo confermano:

presenze in calo al Franchi.

Si prova a capire perché

SPorT

lA “cRISI” DeI tIFOSI

PAG.28

Un anno di cantieri:come sopravvivere

vademecum

PAG.12

parola d’ordine: assistenza

C’è una Firenze che ha bisogno degli altri. Una fetta intera di

città che vive anche dell’assisten-za prestata da terzi. È la Firenze dei disabili, quella degli anziani, quella dei minori in difficoltà, quella degli immigrati, quella dei bambini. Tutti cittadini per i quali la macchina dei cosiddetti “servizi alla persona” è indispensabile. La maggior parte di questi interventi – il 90 per cento per l’esattezza – è portata avanti dal mon-

do delle cooperative. Realtà che ogni giorno si occupano dei centri diurni, dell’assistenza domiciliare, dell’alfa-betizzazione, del sostegno a chi soffre di problemi psichici e di altro ancora. Quotidianamente questi progetti de-vono fare i conti con la scure dei tagli governativi, ma la macchina dei ser-vizi non si ferma lo stesso. E dal Co-mune arriva l’annuncio di un premio per chi aiuta i disabili a inserirsi nel mondo del lavoro. PAGG.10-11

di G. Carpini - B. Strappi

PAG.3

Mugello, novità ecologiche in arrivo

PRIMO PIANO

Alla fine del girone d’andata

la Rontese era prima per distacco.

E si pensa anche al futuro

UNA SQUADRA IN FUGA

PAG.30

Tutti ritenuti finanziabili i progetti

presentati da Borgo, ora via

alla fase dei controlli

FONDI eUROPeI IN vIStA

PAGG.4-5

Il Giornale nel tuo Comune

EdizionE di Borgo San LorEnzo • 7.523 copiE diStriBuitE da

Periodico d’informazione locale. Anno V n.7 del 7 gennaio 2011.N° reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10

• CELIACHIA• OMEOPATIA

• PUERICULTURA• ERBORISTERIA• PROFUMERIA

• SANITARI• VETERINARIA

Piazza Martiri della Libertà, 15 Borgo San Lorenzo

Tel. 055 84.59.831

1144452

SERRAMENTI E INFISSI DI QUALITA’

DIRETTAMENTE DAL

Via Guido Rossa, 7 Borgo san Lorenzo FirenzeTel. 055 8458038

capirossi@tin.it www.olivierocapirossi.it

PRODUTTORE

proteggi ciò che ami... con i nostri infissi

1142699

Dati non raccolti presso l’interessatoSi informa che, ai sensi dell’art. 24, comma 1, lett. C, del D.Lgs 196/2003 (codice in materia di protezione dei dati personali), il consenso per il trattamento dei dati personali, non è richiesto in quanto i dati sono provenienti da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili da chiunque. Nel rispetto della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali (art.13 del d.lg 196/2003). La informiamo che i suoi dati personali, non sensibili, sono raccolti e trattati da Web&Press s.r.l., al solo fi ne dell’invio presso la Sua residenza del periodico gratuito “il Reporter”.Il responsabile del trattamento è Web&Press s.r.l.Potrà in ogni caso richiedere l’eliminazione dei Suoi dati e in con-temporanea la sospensione dell’invio della sua copia esercitando l’art. 7 scrivendo a Web&Press via Kassel 17 50126 Firenze.

Copia in abbonamento postale

Editore e Concessionaria Pubblicitaria:Web&Press edizioni s.r.l.Direzione ed amministrazione:via Kassel 17- 50126 Firenzetel. 848.80.88.68

Direttore Responsabile: Matteo FranciniService editoriale e grafi co:tabloid soc.coop., Firenze (FI)scrivimi@ilreporter.it

Stampato da Rotopress International, Loreto (AN)

Periodico d’informazione locale

Associato alla Unione Stampa Periodica Italiana

N°reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di Firenze.

Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96

art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10€

il reporterè un periodico di 10 edizioniche mensilmenteviene distribuito da in 216.486 copie

lA NOvItÀ. È la soluzione raggiunta per ovviare ai tagli di organico imposti dal Ministero

Tempo pieno “fai-da-te”. È la solu-zione raggiunta per la scuola di ele-mentare di Luco, che a causa dei ta-gli di organico di questo inizio anno

scolastico aveva visto ridurre da cinque a tre i pomeriggi di tempo pieno per gli alunni delle classi I e II. Dopo un avvio delle lezioni tur-bolento che aveva visto i genitori della frazio-ne unirsi in protesta di fronte alla scelta, oggi è stata raggiunta una soluzione condivisa tra Comune, direzione didattica e associazione dei genitori di Luco, che permetterà ai bam-bini di rimanere a scuola nei giorni “tagliati” del mercoledì e del venerdì. Nei due pomerig-gi i bambini potranno svolgere un’attività non legata al programma scolastico ma comunque formativo-educativa grazie alla collaborazio-ne di due educatori del centro di riuso creati-vo Re Mida e della cooperativa Alveare, che operano presso il Centro d’Incontro di Borgo San Lorenzo. Il mercoledì i bambini saranno seguiti nello svolgimento dei compiti sco-lastici e il venerdì in attività legate all’edu-cazione ambientale con un progetto di riuso creativo di materiali riciclabili. “È una solu-zione temporanea fino a giugno – spiega Mo-nica Pastondi per i genitori – ma rappresenta comunque un traguardo. Come associazione ci teniamo a ringraziare la disponibilità delle parti ad intervenire su un problema sociale che non è legato solo alla gestione dell’orga-nizzazione familiare, che comunque è prima-ria, ma anche alla prospettiva educativa dei nostri bambini, con la garanzia che possano svolgere attività formative alternative a quelle che possono fare a casa con una babysitter, come vedere la tv”. Il costo dell’operazione per le famiglie è di 300 euro fino a giugno e ad un mese dall’attivazione sono 22 su 37 i bambini che ne usufruiscono. Come spiega la direttrice Laura Quadalti “la realizzazione è stata possibile grazie ad un protocollo d’inte-sa siglato tra la direzione didattica e il Comu-ne in base al quale la scuola organizza un’as-semblea tra gli insegnanti e gli educatori per verificare insieme che il programma formati-vo abbia linee di raccordo con quello scolasti-

co ma sopratutto dal punto di vista logistico concede la disponibilità dei locali e la coper-tura assicurativa degli alunni”. Oltre ai locali il Comune si impegnerà anche a garantire il servizio mensa allo stesso prezzo di quello a tempo pieno. E proprio dal Comune arriva la piena soddisfazione dell’assessore alla cul-tura e alla pubblica istruzione Giunia Adini: “Ciò che è positivo non è solo il risultato, la garanzia delle 40 ore settimanali ad un costo contenuto, ma la capacità di trasformare una

protesta legittima in un’esperienza civica di soluzione ad un problema come frutto della grande disponibilità delle parti, che voglio sottolineare. Sarebbe positivo se il prossimo passo – conclude – fosse quello di abbatterne il costo, magari attraverso una sponsorizza-zione. Per questo come assessore approfitto per lanciare un appello a chiunque voglia par-tecipare a sostegno del progetto”. Garantire il tempo prolungato per tutte le classi potreb-be infatti influire anche sul futuro stesso del

plesso scolastico. Se il servizio non fosse più assicurato molte famiglie potrebbero decide-re di iscrivere i figli in altri istituti causando una diminuzione tendenziale del numero di bambini al di sotto della soglia minima di chiusura della scuola. “Per il futuro pensia-mo già ad una mobilitazione – dice Monica Pastondi - perché il Ministero ci riconosca il tempo pieno. Il diritto allo studio deve essere garantito in modo uguale a tutti i bambini al di là della loro residenza”.

A Luco il tempo pieno è “fai-da-te”

Beatrice Penni

Il mercoledì e il venerdì

i bambini possono

comunque rimanere

a scuola come

se il tempo fosse

ancora pieno: saranno

impegnati in attività

formative

una veduta della scuola

focus

Se lo sviluppo del territorio passa attraver-so l’innovazione di tutti i livelli della pro-

duzione la sua valorizzazione non può fare a meno dell’appoggio di un adeguato sistema di marketing e comunicazione. La Comuni-tà montana, consapevole dell’importanza di questo aspetto nell’ottica del rilancio locale, ha costruito un’efficace ed efficiente cam-pagna promozionale dei prodotti tipici che non è sfuggita all’occhio del ministero della Pubblica Amministrazione nell’ambito del premio “La Pa che si vede – la tv che parla con te”. Ogni anno il ministero assegna un riconoscimento agli esempi di comunica-

zione più efficace del sistema della pubblica amministrazione, vinto quest’anno dall’ente montano mugellano per il video “Buoni, sani e vicini i prodotti del Mugello”, realizzato a basso costo e con la sponsorizzazione della centrale del latte di Firenze che distribui-sce il latte di alta qualità “Mukki Selezione Mugello”. Il video premiato al concorso è il primo di quattro realizzati dall’assessorato al turismo per dare visibilità ai prodotti tipici del Mugello e veicolarli e valorizzarli sfruttando il canale televisivo locale - Tele Iride - e anche internet tramite il sito turistico della comunità montana (www.mugellotoscana.it), i social

media e Youtube, con lo scopo di far conosce-re agli abitanti e ai frequentatori del Mugello le produzioni locali e favorire la filiera corta tra produttori e consumatori. “Siamo soddi-sfatti ma viviamo un paradosso - commenta il presidente della comunità montana Mugello Stefano Tagliaferri, che ha ritirato personal-mente il premio - Da una parte ci premiano perché esempio di buona pratica nella pubbli-ca amministrazione e dall’altra abbiamo un destino segnato. Situazione che non ci esime dal domandarci chi si occuperà degli interes-si e dei destini dei territori montani come il nostro”.

Il riconoscimento è stato ottenuto per la campagna sui prodotti tipici

Comunità montana, un premio per la comunicazione

/B.P.

Un sostegno economico “alle famiglie che si assumono in proprio il carico as-sistenziale di congiunti con gravi forme di demenza senile”. Lo prevede adesso il regolamento del progetto “Anziano in famiglia”, seguito e coordinato dalla Società della Salute Mugello, che è stato rivisto e aggiornato in base alle recenti disposizioni regionali introducendo, ol-tre agli interventi già previsti e garantiti, questo tipo di sostegno che è rivolto a famiglie con la presenza di persone non autosufficienti con gravi forme di demenza senile: si tratta di un contri-buto mensile e l’entità è determinata per scaglioni, da un minimo di 40 a un massimo di 290 euro, individuati per li-vello di gravità della situazione e reddito Isee. Per accedere al contributo occorre rivolgersi ai Punti Insieme (sportelli so-ciali e presidi infermieristici) presenti nei Comuni della zona: la domanda sarà va-lutata dall’unità di valutazione multidi-sciplinare con la definizione di un piano assistenziale personalizzato.

Contributi per chi assiste anziani in casa

teRzA etÀ

Anno V n.7 del 7 gennaio 2011

Il Reporter di Borgo San Lorenzo raggiunge 7523 famiglie nel Comune di Borgo San Lorenzo

2 Gennaio 2011

l’INIzIAtIvA. Al via una campagna per promuovere la sostenibilità ambientale nel territorio

Il Mugello si fa in quattro per l’ecologia

Il progetto prevede azioni mirate per ridurre il consumo di carta

negli enti pubblici, per incentivare l’utilizzo di acqua “alla spina”,

per tagliare la produzione di rifiuti durante le numerose sagre

e nelle mense scolastiche: gli scarti diventeranno compost

L’ecologia si fa in quattro. La Comunità montana del Mugello si prepara a dare il via a quattro nuove azioni a favore della sostenibilità ambientale con il progetto

“Ecomugello”, che l’ente realizzerà in partenariato con i Comuni e con il sostegno della Provincia di Firen-ze entro il 2012. “Ecosagre”, “Ecomense”, “Taglia la carta” e “Acqua sfusa” sono le azioni che incideranno sulla riduzione della produzione dei rifiuti e che in par-ticolare a Borgo San Lorenzo potrebbero migliorare la situazione della discarica di Vigiano, ormai in esauri-mento. Prima di attivare costosi e comunque impattanti processi di riciclaggio è bene rendere il ciclo di smalti-mento dei rifiuti più snello, imparando a “usare-getta-re” meno. Con un investimento di 300mila euro, di cui 200mila finanziati dalla Provincia e 100mila dall’ente montano, Ecomugello opta per la prevenzione. “Taglia la carta” prevede l’adozione di procedure per la ridu-zione e il risparmio di carta nello svolgimento delle attività amministrative (pari a 40-50 chili per addetto all’anno) presso tutti gli uffici della Comunità monta-na, dei Comuni e degli istituti scolastici del Mugello. Istituti che sono protagonisti anche di “Ecomense”. Gli scarti alimentari dei pranzi delle scuole diventeranno compost da usare come fertilizzante negli orti didattici degli istituti comprensivi, che un’“impresa di responsa-bilità sociale interna” formata da studenti potrà gestire a scuola insieme a un piccolo allevamento di animali da cortile. Non secondario è “Ecosagre” il cui obiettivo è diminuire la quantità di rifiuti prodotti dalle nume-rose manifestazioni gastronomiche della zona tramite l’acquisto di lavastoviglie a basso consumo, l’adozione di erogatori per la distribuzione di bevande e la sosti-tuzione di materiali monouso con altri riutilizzabili o biodegradabili. Tutto questo per un costo totale di 80 mila euro. Ma il progetto più importante per investi-menti (160mila euro) e bacino di utenti coinvolti (oltre

70mila persone) è “Acqua sfusa”. Saranno realizzati 2 fontanelli di erogazione a consumo libero di acqua di qualità, anche gasata, localizzati e installati nei co-muni che garantiscono il più alto bacino di utenza per disincentivare l’acquisto di bottiglie in plastica. Inoltre è prevista l’installazione di erogatori d’acqua all’inter-no degli edifici comunali e scolastici, come pure verrà condotto un censimento delle fonti naturali di acqua potabile per un eventuale recupero e valorizzazione. Un’iniziativa sicura in termini di qualità del prodotto, a smentire le notizie sul rischio arsenico negli acquedotti toscani che non ha mai coinvolto l’area mugellana, ma anche orientata al risparmio se pensiamo che in me-dia in un anno spendiamo oltre 300euro per acquista-re acqua. I rimanenti 60 mila euro, spiega il dirigente della Cm Elefante, saranno investiti nella parte comu-nicativa per sensibilizzare al valore socio-ambientale

di Ecomugello. “Vogliamo continuare a promuovere e radicare una cultura diffusa della riduzione dei rifiuti e una gestione sostenibile dell’ambiente – conclude il presidente della Comunità Montana Tagliaferri – Sia-mo partiti dalle scuole, ma ora bisogna estendere le buone pratiche a tutti i cittadini. Il buon esempio lo devono dare per primi gli enti pubblici, sia adottando atti concreti di riduzione dei costi e dei consumi, sia promuovendo nei confronti della cittadinanza azioni di consapevolezza efficaci e ben identificabili. Ecomugel-lo potrebbe diventare un marchio di certificazione del nostro territorio anche sotto il profilo ambientale”.

Nadia Perazzi

un fontanello

Non si ferma, a Borgo, l’attività del comitato Acqua Pubblica, che un

mese fa in Consiglio ha segnato un pun-to a proprio favore. È stata approvata la delibera d’iniziativa popolare per la mo-difica dello statuto comunale nel definire l’acqua come “servizio integrato privo di rilevanza economica” insieme alla ri-chiesta d’installare un fontanello pubbli-co. La proposta, sostenuta da 669 firme di cittadini, è stata illustrata dal rappre-sentante del comitato Amos Fabbri e ha ottenuto il voto favorevole degli 8 consi-glieri dei gruppi di opposizione Rc, Libe-ro Mugello e Per Borgo, di 3 del gruppo di maggioranza (Innocenti, Omoboni e Biagioni). Due i contrari (Boni e Pieri del Pdl) e nove gli astenuti (i consiglieri Pd col sindaco Bettarini). Si tratta, spiegano da Libero Mugello, di “riconoscere nello statuto del Comune, come già avvenuto a Vicchio e a San Piero a Sieve, il servizio idrico integrato quale servizio pubblico essenziale non assoggettabile a mecca-nismi di mercato per il conseguimento di profitti”. Ma proprio sulla rilevanza economica si è incatenata l’astensione del Pd: “Siamo d’accordo sul principio che l’acqua è un bene universale e indi-spensabile - chiarisce il sindaco Bettarini - ma non quando si intende eliminare la definizione di rilevanza economica del servizio, cosa che peraltro una recente sentenza della corte costituzionale ha ben chiarito”. Si tratta della sentenza che ha bocciato i ricorsi che alcune Regioni, tra cui la Toscana, avevano opposto al decreto Ronchi relativamente all’affida-mento e alla gestione dei servizi pubblici locali di rilevanza economica a privati.

“Un servizio complesso come quello idrico – continua Bettarini – necessita di un sistema complesso di regole per farlo funzionare, e rilevanza economica sta a significare proprio questo e non profit-to. Comunque la commissione, e poi il Consiglio, sarà la sede opportuna per il confronto”. Intanto l’Ato annuncia au-menti tra il 3 e il 5% delle bollette nei prossimi 10 anni per sostenere i nuovi investimenti di 740 milioni previsti, visto che la legge prevede l’utilizzo solo di un terzo dei 12 milioni di utili di Publiac-qua realizzati nel 2009. Per Ballabio di Libero Mugello siamo di fronte a siste-ma in cui prevale un monopolio che ai cittadini non permette scelta, assicurando “un comodo serbatoio di profitto senza rischio imprenditoriale. Inoltre, conclu-de Ballabio “i presunti capitali apportati

dal privato per gli investimenti (che sa-rebbero, questi sì, necessari per risanare le reti idriche ‘colabrodo’) derivano alla fine quasi sempre da prestiti bancari a tassi ben superiori a quelli che un ente pubblico gestore ottiene dalla cassa de-positi e prestiti, tassi cui vanno aggiunte le remunerazioni del capitale a vantaggio del privato stesso (con Publiacqua il 7%). Tutte voci che poi gravano sulla tariffa del servizio idrico”.

Acqua pubblica, la battaglia continua

lO ScONtRO. Approvata una delibera in Comune

/N.P.

Costo totale dell’operazione trecentomila euro, finanziati da Provincia ed ente montano

Astenuti i consiglieri Pd e il sindaco Giovanni Bettarini

3

EMANUELE41 anni

“Credo che ai fondi europei dovrebbero accedere soprattut-to gli enti pubblici per migliorare soprattutto il sistema dei trasporti: all’interno dei paesi non ci sono adeguati collega-menti anche per recarsi a lavorare. Magari ci sono tante cor-se per Firenze ma meno per il circondario, mentre credo che il Mugello dovrebbe essere meglio collegato al suo interno”

“I fondi servirebbero per i trasporti”

fEdEricA40 anni

“Il turismo potrebbe essere un settore su cui investire. Facendo un raffronto con la zona del Chianti, credo che anche il Mugel-lo avrebbe tante potenzialità che però non vengono sfruttate. La chiesa di San Giovanni, importante monumento della zona, ha posizionati di fronte al panorama tre cassonetti: significa che manca il senso del valore del territorio”

“Occorre investire sul turismo”

iLArio38 anni

“Se c’è la possibilità di accedere a finanziamenti a fondo perduto ben vengano in questo periodo in cui la stretta della crisi è forte. Credo che le cose che potrebbero essere fatte con questi soldi sarebbero molte, in particolare gli aspet-ti dei servizi: dalle strade come è successo con viale della Resistenza, ai trasporti ai servizi scolastici e di asilo nido”

“Si potrebbe fare molto per i servizi”

lA NOtIzIA. Tutti ammessi i progetti presentati da Borgo, ora scatta la fase delle verifiche di controllo

Gal Start, corsa ai finanziamenti per lo sviluppo delle aree rurali

Si scrive “Leader” come in inglese ma si legge “Liaison Entre Actions de Développement de l’Economie Rurale” (Collegamento fra azioni di sviluppo dell’economia rurale), in

francese. È l’intervento di finanziamento a fondo per-duto dell’Unione Europea a favore delle aree rurali con l’obiettivo di aumentare la competitività del set-tore agricolo e forestale, valorizzare l’ambiente, mi-gliorare la qualità della vita e la diversificazione delle attività economiche in queste zone più svantaggiate. Proprio in questo periodo si sta chiudendo la prima fase di programmazione economica di Leader, con la scelta dei progetti ammissibili al finanziamento nel territorio mugellano a cura di Gal Start, e ci sono inte-ressanti novità per i Comuni. Borgo ha presentato tre progetti che sono stati tutti ammessi nella graduatoria dei finanziabili. Si tratta di una richiesta di 360mila euro per coprire parte dell’intervento di pavimenta-zione di via San Martino, parte del raccordo della pista ciclabile Rabatta-Sagginale e per ristrutturare il tetto della biblioteca. Tuttavia la strada è ancora lunga: l’individuazione dei progetti idonei non co-stituisce ancora il diritto al finanziamento, dato che devono espletarsi tutte le verifiche di controllo, però

Nadia Perazzi è bene sapere che per alcuni progetti gli enti pubblici potranno usufruire addirittura del 100 per cento della somma richiesta, e in tempi di tagli questo potrebbe dare respiro soprattutto al settori dei lavori pubblici. Ma questa è solo la minima parte del progetto Gal Start, il gruppo di azione locale che opera come s.r.l nell’area di Firenze-Prato, società a capitale misto di maggioranza privata e senza fini di lucro che attraver-

so un’azione di “animazione territoriale dal basso” decide le strategie della crescita del territorio. “Il Gal è una struttura leggera che non costa nulla ai Comu-ni – spiega Giovanni Bettarini, sindaco di Borgo San Lorenzo e presidente di Gal Start – Le potenzialità di crescita offerte sono numerose e anche la richie-sta di fondi è alta nonostante il periodo di crisi. Si tratta di co-finanziamenti a cui i privati devono in parte contribuire ma che nel complesso costituisco-no cifre importanti che danno impulso all’economia, ben 5 milioni e 380 mila euro”. I protagonisti della

Si può ottenere una copertura economica anche del cento per cento

SODDISFATTI O RIMBORSATI

347 8444740

Misura GRATIS la tua massa

grassa 1114

113

ANNA MARIA BACCIANTIVia Pananti, 45 - Borgo San Lorenzo

GiovanniCortiSCARPERIA (FIRENZE) ITALY

• MARMI - PIETRE • PAVIMENTI • RIVESTIMENTI• ACCESSORI BAGNO• CAMINETTI

VIALE KENNEDY, 89 - Scarperia - Tel 055 846645 - 055 8430575VIA G. DI VITTORIO - Scarperia - Tel 055 8468212 - fax 055 8468932

• PAVIMENTI RIVESTIMENTI ACCESSORIbagni Caminetti, a recupero energetico.

Stufe, a legna e pellet consulenza tecnica

• NOVITA’l’unico che lavora artigianalmente ma con tecniche

avanzate tutte le pietre ed i marmi del mondocon macchina di precisione Waterjet

1156492

APERTI anche laDomenica pomeriggio

www.giovannicorti.it

VI ASPETTIAMO

4 Gennaio 2011

una veduta di via san Martino coMe si presenta oggi

si tratta di fondi dell’unione

Europea che nel capoluogo

mugellano sono stati richiesti

per la pavimentazione di via san

Martino, per parte del raccordo

della pista ciclabile Rabatta-

sagginale e per ristrutturare

il tetto della biblioteca

crescita più che gli enti pubblici sono in-fatti le aziende, che si stanno muovendo soprattutto nel settore dell’agrienergia: dall’uso degli scarti di potatura degli olivi per fare biomasse al recupero di prodotti oleari riutilizzabili nel settore agricolo e food. “La linea di sviluppo strategico di questa programmazione è il processo di innovazione – spiega Le-onardo Romagnoli, responsabile tecnico

amministrativo del Gal – che consente di legare i diversi settori dell’economia nelle fasi di realizzazione del prodotto. In questo modo non solo si crea un mer-cato più forte ma si assicura una filiera produttiva completa nella zona senza bisogno di avvalersi di servizi fuori dal Mugello o dalla Toscana, comportando maggiori oneri per l’ambiente e per le aziende”. “È stata una scelta che sta dan-

do grandi risultati – conclude Romagno-li – se si pensa che solo nel settore che ri-guarda la cooperazione tra aziende e enti di ricerca il Gal ha ricevuto due milioni e 82mila euro su due milioni e 400 mila euro totali stanziati dalla Regione. Visto che i progetti idonei presentati sono in numero superiore alle aspettative abbia-mo già chiesto l’anticipo dei fondi della seconda fase di programmazione”.

LUigi52 anni

“Il mio sogno sarebbe realizzare le terme nel Mugello, le terme dei Medici, richiamando le persone da tutto il mondo con questo brand. Con la tecnologia si può fare, basta coin-volgere le giuste risorse umane del territorio attorno ad un progetto, imprenditori che con i loro prodotti contribuisca-no a creare un marchio d’immagine”

“Il mio sogno? Le terme nel Mugello”

dArio29 anni

“Credo che l’agricoltura e la piccola e media impresa siano ancora tra i settori più importanti dell’economia del nostro territorio. È giusto dirigervi eventuali fondi europei, ma vor-rei sottolineare che lo sviluppo in ogni settore non può pre-scindere dalla diffusione di Internet veloce. Nel nostro terri-torio soffriamo ancora troppo del cosiddetto ‘digital divide’”

“Soffriamoancora troppo il digital divide”

Ecco i lavori previsti a Borgo durante il mese di gennaio:GUERRA APERTA AI RUMORIÈ in corso la realizzazione della barriera antirumore di fronte alla materna Rodari in viale della Resistenza, nell’ambito degli interventi di rifacimento dell’asfalto con materiale fonoassorbente. È inoltre previsto il completamento della segnaletica con la realizzazione delle isole spartitraffico.Ex PRETURA, PROsEGUOnO I lAvORIProseguono nell’ex pretura in via Aldo Moro i lavori di consolidamento antisismico, e al piano terreno per l’ampliamento della materna Collodi.Un PAnnEllO In PIAZZA DAnTESono in corso micro-interventi di ripristino del manto stradale in vari punti. Sarà installato in piazza Dante, lato Comune, il pannello informativo a messaggio variabile per la comunicazione ai cittadini.

Affiliato Giramondo

Via L. da Vinci, 82 Borgo San Lorenzo Tel. 055 8402378

La Playa Blanca1090150

UN INVERNO RICCO DI OCCASIONI

1155943

da € 350

da € 95

da € 76

da € 290SETTIMANE BIANCHE(7 notti)

in mezza pensioneArabba

WEEK END BIANCO(2 notti)

in mezza pensioneski area Maniva

SABATO BIANCO(1 notte)

in pensione completaMontecampione

e..... APPARTAMENTIa settimana

CHIRONI SEBASTIANOVia Fontebuona 680 Fontebuona - Vaglia - Firenze

Tel /Fax 055 409657 - Cell 334 5019247

ARTIGIANICON OLTRE30 ANNI DIESPERIENZA

• Costruzioni edili e restauri• Vendita materiali per edilizia• Vendita e istallazione camini• Termocamini, forni, barbecues

stufe, caldaie a legna e apellets finalizzati al risparmioenergetico.

• Termoidraulica

1144

445

5

È stato inaugurato lo scorso dicem-bre il nuovo laboratorio per la di-dattica museale di Casa D’Erci, il Museo della Civiltà Contadina

che vanta ben 27 anni di vita. Fu infatti fon-dato nel 1983, a Grezzano, per volontà del “Gruppo d’Erci” che già esisteva dal 1977. Un gruppo di 18 persone, “tutti artigiani, operai o contadini della zona – spiegano – senza laurea ma con una lunga esperienza di vita contadina e rurale in genere, un’espe-rienza che ha guidato e sostenuto, allora come adesso, l’attività dell’associazione”. Il gruppo si è poi allargato nel corso degli anni, ma la filosofia e la volontà sono rimaste le stesse: mantenere e tramandare la memoria di quella società rurale e contadina che ha caratterizzato l’Italia, e la Toscana in parti-colar modo, ma che le grandi trasformazioni sociali degli anni ’60 e ’70 fecero definitiva-mente tramontare. Il gruppo iniziò a lavorare

Là dove il pane profuma di tanto tempo falA NOvItÀ. Al Museo Casa d’Erci inaugurato un nuovo laboratorio didattico

Sara Casini

al progetto con la convinzione - e come dare loro torto - che di lì a poco gli oggetti, i co-stumi, le attività, i contesti, la cultura tipici della civiltà mezzadrile avrebbero corso il forte rischio di essere dimenticati, per lascia-re spazio a una società in cui al lavoro nei campi si sarebbe sostituito quello nelle fab-briche. Fin dall’inizio la vocazione didattica

fu forte ed evidente: “Nel gruppo c’erano i genitori eletti come rappresentanti scolastici della scuola elementare di Luco, e altri col-laboratori. Quando nei primi mesi del ’77 cercammo, restaurammo e catalogammo vecchi strumenti agrari, oggetti casalinghi e artigianali, il fine era quello di rendere par-tecipi gli scolari e i giovani in genere delle

Nei locali dell’antica

colonica si ripercorrono

i mestieri rurali e si

insegna ai bambini

a lavorare la materia

prima come accadeva

nella società contadina

uno scatto d’epoca dall’archivio casa d’erci

esperienze di vita e di lavoro delle genera-zioni precedenti”. Questa la partenza, con la prima “Mostra di attrezzi agricoli” aperta per una settimana presso la scuola elementa-re di Luco nel maggio dello stesso anno. Poi l’opportunità di realizzare una esposizione permanente arrivò verso la fine del 1978 quando, cioè, iniziarono i lavori per l’utiliz-zazione della colonica di “Casa D’Erci”. “La direzione didattica di Borgo San Lorenzo, l’amministrazione comunale, la cassa rurale ed artigiana del Mugello hanno dato concre-to sostegno all’iniziativa – spiegano – per arrivare alla realtà di oggi”, che fa parte del Museo Diffuso Mugello-Alto Mugello-Val di Sieve. Il museo è articolato in 24 sezioni, raccoglie oltre 2mila arnesi, oggetti e docu-menti. Al suo esterno si snoda un sentiero storico-naturalistico creato per far conosce-re ai bambini e ai visitatori i vecchi metodi del lavoro boschivo, compresa la carbonaia, l’evoluzione del paesaggio agro-forestale negli ultimi decenni, la vegetazione arborea del nostro appennino. Da molti anni a Casa d’Erci si realizzano laboratori didattici dove, con tecniche tradizionali e con la partecipa-zione attiva dei visitatori, si possono fare il pane, il formaggio e altre attività. “Da diver-si anni si è avvertita la necessità di spazi e attrezzature adeguati alle migliaia di scolari e adulti che arrivano per i laboratori, in parti-colare per fare il pane – spiegano - Con la re-alizzazione di questo edificio, pregevole per estetica e funzionalità, la Comunità montana (unitamente agli altri enti interessati) ha de-finitivamente risolto i problemi accennati ed ora il Gruppo d’Erci e il Museo della Civiltà Contadina dispongono di quanto necessario al miglior proseguimento dell’attività”.

Via Oreste Bandini, 14 - Borgo San Lorenzo

Tel. e Fax 055 8457941

1152809

• COMUnE BORGO sAn lOREnZOPiAzzA DAntE 2, 50032 BoRgo SAn LoREnzo

• CEnTRAlInO 055 849661, fAx 055 8456782

• URP (UffICIO RElAZIOnI COl PUBBlICO) 055 84966235 uRP@CoMunE.BoRgo-SAn-LoREnzo.fi.it

• POlIZIA MUnICIPAlE 055 8457086

• BIBlIOTECA COMUnAlE 055 8457197

• sITO www.CoMunE.BoRgo-SAn-LoREnzo.fi.it

• UffICIO InfORMAZIOnI TURIsTIChE ViLLA PECoRi giRALDi 055 8456230

• CEnTRO D'InCOnTRO PiAzzA DAntE 055 8494533

• CEnTRO PIsCInE 055 8458290

• Asl 10 CEnTRAlInO 055 84511

• PUBlIACqUA InfO 800238238 GUAsTI 800314314

• PUBlIAMBIEnTE 800980800

• COMUnITà MOnTAnA MUGEllO ViA P. togLiAtti 45, 50032 BoRgo SAn LoREnzo CEntRALino 055 845271, fAx 055 8456288

• UffICIO PROMOZIOnE TURIsTICA 055 845271 tuRiSMo@CM-MugELLo.fi.it

• sITO www.CM-MugELLo.fi.it

6 Gennaio 2011

AvrÀ uno SpAzIo AL foro boArIoIL MerCAtIno A kM zero SI SpoStA AL MArtedìCambia l’appuntamento con il mercatino a “Km zero”, che dal mercoledì è stato spostato al martedì mattina, giorno del mercato settimanale, ed avrà uno spazio nel cuore del paese nell’area del Foro Boario. Così chi il martedì si reca abitualmente al mercato potrà acquistare anche i prodotti degli agricoltori mugellani contribuendo a far crescere il progetto della filiera corta. Alcuni banchi sono comunque presenti il mercoledì pomeriggio nel piazzale della Misericordia, in viale della Resistenza.

unA GuIdA Con IndICAzIonI per I dISAGI InvernALIMALteMpo, C’è IL vAdeMeCuM deLLA protezIone CIvILeTutti i comportamenti per affrontare i disagi del tempo invernale sono ora in una guida. L’ufficio associato della Protezione civile Mugello ha pubblicato un vademecum che fornisce indicazioni, da seguire in caso di maltempo per essere in grado di gestire situazioni di difficoltà e per evitare di cre-arne. Tra i consigli più utili non solo quelli per chi si muove sulle strade ma anche consigli domestici per chi resta in casa. Il vademecum è scaricabile dal sito http://protcivile.cm-mugello.fi.it.

LuCrezIA LAnte deLLA rovere ed eLIo GerMAnoIL teAtro GIotto A GennAIo rAddoppIADue grandi nomi per il cartellone di gennaio. Il 7 sarà Lucrezia Lante della Rovere con la compagnia Tieffe del Teatro Milano -Stabile di Innovazione ad andare in scena con “Malamore”, spettacolo ispirato al libro di Concita de Gregorio sul tema della violenza sulle donne. Il 25 è la volta di Elio Germano, reduce dal successo come miglior attore al 63esimo festival di Cannes, che torna alle sue origini teatrali come attore e regista dello spettacolo “Thom Pain” di Will Eno, monologo in cui un uomo, trascurato dai genitori durante l’infanzia, racconta i ricordi della sua vita.

per Le ISCrItte A fACoLtÀ SCIentIfIChe o InGeGnerIStIChevouCher In roSA per Le StudenteSSe deL prIMo AnnoLa Regione Toscana, per promuovere la presenza femminile nella formazione universitaria a carattere scientifico, concede un voucher alle studentesse universitarie iscritte al primo anno di una facoltà scientifica o ingegneristica: il voucher, dell’importo massimo di 1.100 euro, servirà per la copertura delle tasse sostenute dalla richiedente per l’iscrizione ai corsi dell’anno accademico 2010/2011. La scadenza per la presentazione delle domande è il 28/01/2011; per conoscere condizioni e modalità consultare il sito www.regione.toscana.it alla voce Lavoro e formazione.

pillole

Inizia l’anno nuovo e biso-gna sostituire il calendario. Nessuna occasione è miglio-re per fare anche solidarietà.

È possibile acquistare infatti un calendario tutto made in Mugello a sostegno dell’associazione “Il Sorriso di Bruna”, onlus nata per portare avanti il ricordo di Bruna Grossi Biagioni, scomparsa dopo una lunga malattia sopportata con grande coraggio e, appunto, con il sorriso. La sua volontà fino all’ul-timo è stata quella di aiutare con generosità tutte le persone che si trovano ad affrontare la stessa si-tuazione di dolore. Per questo il gruppo teatrale “La Caldana” per il secondo anno consecutivo si è fatto in quattro per portare avanti il sogno di Bruna, organizzando questa divertente iniziativa per la raccolta di fondi da destinare al reparto oncologico dell’ospedale di Borgo San Lorenzo, dove per tanto tempo Bruna è stata curata e assistita. Il tutto senza dimentica-re, appunto, il sorriso sulle labbra. “Questa è già la seconda edizione sia del calendario che dello spetta-colo di presentazione dell’iniziati-va - spiega Piera Cantini del Teatro “La Caldana”- che vuol far ridere e sorridere grazie alla disponibili-tà di tanti borghigiani che per so-lidarietà ci mettono letteralmente la faccia”. Tema di quest’anno gli spot televisivi, o per essere più

precisi i caroselli da cui prende il nome il calendario “CaroBorgo-Sello”. Si tratta di sketch vecchi e nuovi ispirati a quelli della tv, ideati dal teatro “La Caldana” e in-terpretati da 95 uomini volenterosi immortalati dallo studio fotografi-co Adriano Buccoliero. Grazie alla vendita del calendario e ai fondi raccolti durante lo spettacolo che si è svolto a fine novembre presso il Foro Boario – una manifestazio-ne che con i suoi 600 partecipanti sta diventando tra le più folcloristi-che del panorama locale – vengono sostenuti i progetti in atto dell’as-sociazione “Il Sorriso di Bruna” a

favore del reparto oncologico, fra cui la sistemazione di alcune stan-ze dell’ospedale dedicate ai malati, con specifiche cure alla persona, macchinari e oggettistica sanitaria. Già l’anno scorso è stato raggiunto un traguardo importante: l’acqui-sto di un’automobile 4x4 donata al settore “cure palliative” dell’ospe-dale mugellano per gli spostamenti degli infermieri e dei medici che operano a domicilio. Per sostenere l’iniziativa basta acquistare il ca-lendario, in vendita presso tutte le edicole, e nel ricordo di Bruna sor-ridere riconoscendo sotto il trucco un volto conosciuto del paese.

cURIOSItÀ. In edicola il calendario benefico della onlus “Il Sorriso di Bruna”

dodici mesi tutti da sorridere Beatrice Penni

un Mese del calendario: luglio (foto studio Buccoliero)

1148243oppure direttamente presso la palestra

V. Libero Grassi, 3Borgo San Lorenzo (FI) Loc. RabattaTel. 055 8490277 1122151

Falegnameria G.R.L.Artigiana

Falegnameria G.R.L.Artigiana

Falegnameria G.R.L.Artigiana

Falegnameria G.R.L.Artigiana

Falegnameria G.R.L.Artigiana

Falegnameria G.R.L.Artigiana

DA 50 ANNI ALVOSTRO SERVIZIO

DA 50 ANNI ALVOSTRO SERVIZIO

DA 50 ANNI ALVOSTRO SERVIZIO

DA 50 ANNI ALVOSTRO SERVIZIO

DA 50 ANNI ALVOSTRO SERVIZIO

Via la Torre Petrona , 17/ B Scarperia Tel 055 8402154

ilgigliodelmugello@alice.it

1118356

FERRO BATTUTO, CARPENTERIA METALLICA,VENDITA MONTAGGIO ASSISTENZA INFISSI

SERVIZIO MANUTENZIONEORDINARIA/STRAORDINARIA

• Infissi in ferro• Alluminio pvc

• Legno• Porte intere

• Porte da cantina • Portoni sezionabili

• Basculanti• Porte tagliafuoco• Cancelli estensibili

• Avvolgibili• Lucernari

• Zanzariere• Tende da sole

7

Roberto che da 35 anni si occu-pa di riparare calzature nella sua piccola bottega di Borgo San Lorenzo. Tra chiodini, suole e un deschetto (il banco di lavo-ro) in legno ormai centenario, di clienti, abitudini, mode, consu-mi e sprechi ne ha visti passare

tanti. “Il lavoro del calzolaio è ovviamene molto cambiato nel corso degli anni. Un tempo il calzolaio si occupava soprattut-to di fare le scarpe, mentre oggi ci occupiamo prevalentemente di riparare tacchi o suole, ad esempio” spiega. A questo si aggiunge che, con l’industrializ-zazione del settore, e poi la de-localizzazione della produzione fuori dai confini italiani, un paio di scarpe artigianalmente pro-dotte, oggi, non può certo spe-rare di avere un costo concor-rente. Ma messa da parte – e pur sempre gelosamente custodita – l’arte di fare calzature, il me-stiere non è affatto scomparso, e sembra resistere. “Ho iniziato negli anni ’80, e devo dire che ho sempre avuto una mia clien-tela, affezionata, potrei dire. Poi è chiaro che ci sono, via via, clienti nuovi. Giovani e meno giovani. È chiaro che scarpe come quelle da ginnastica o da trekking si prestano meno ad essere riparate, e probabilmente l’80 per cento delle scarpe usa-

Possono considerarsi gli ultimi artigiani del-la scarpa, almeno qui in Mugello. Ne sono

infatti rimasti solo quattro, no-nostante il lavoro che sembra non mancare, almeno di questi tempi. A raccontarlo è il signor

Il PeRSONAGGIO. Roberto, 35 anni di onorata carriera da calzolaio alle spalle, si racconta

tacco dopo tacco la tradizione continua

Sara Casini

roBerto al lavoro (foto giancarlo Barzagli)

Nella sua piccola bottega di Borgo san Lorenzo il lavoro non

manca, pur tra mille cambiamenti. Rimane un problema: a chi

passare il testimone? sorpresa: ci sono più candidate donne

te vengono poi semplicemente buttate via. Ma ci sono ancora molte persone che preferiscono tentare di aggiustarle. Devo dire che sono soprattutto le donne e dunque calzature con i tacchi”. Sarà merito della crisi economi-ca che insegna a ri-usare invece che gettare, sarà fors’anche che da un paio di scarpe non proprio nuove, ma buone, ci si separa difficilmente, sarà che il merca-to delle scarpe non sempre of-fre prodotti di altissima qualità, ma la riparazione della scarpa è tornata a essere tenuta in con-siderazione. È tra questi argo-

menti che Roberto continua a raccontare, senza mai smettere di armeggiare con le tante paia di scarpe ordinatamente riposte sulle mensole, di come sia inve-ce difficile passare il testimone ai più giovani: “Un po’ per man-canza di interesse, un po’ per la piccola struttura dell’attività artigianale che non consente di avere quello che un tempo si sa-rebbe chiamato un ‘garzone di bottega’ vedrò come fare. Ah, una curiosità: con mio grande stupore, a mostrarsi incuriosite e interessate al mestiere, sono soprattutto le donne”.

1148304

8 Gennaio 2011

Puoi recuperare gli

interessi

che non avresti dovuto pagare

L’anatocismo bancario

CONTATTACI PER

INFORMAZIONI

ALLO

055 6822204

il nostro intervento e gratuito’

Quello che si è appena chiuso, sotto il profi lo dell’assitenza ai disabili, è stato un anno da dimenticare. Un anno che ha dovuto fare i conti con i pesantissi-

mi tagli ministeriali, a spese di alcuni servizi es-senziali come il sostegno scolastico agli alunni con disabilità. E a Firenze le cose come funzionano? Il Comune, in collaborazione con le associazioni che operano in convenzione, assiste 820 persone disabili: circa 500 in strutture a carattere sanitario e 300 in centri diurni a carattere sociale. Si tratta di persone con disabilità tendenzialmente mol-to gravi e con un’età media di 40 anni. Circa un terzo di loro vive, fortunatamente, con entrambi i genitori, ma esiste un altro 38% ospitato in pianta stabile dai centri. Oltre a questo tipo di servizi, e al prezioso lavoro delle numerose associazioni atti-ve in città, esistono alcuni progetti particolari: le “case famiglia” (attualmente 5 in città), luoghi in cui si cerca di superare la dimensione ospedaliera dell’assistenza e in cui gli inquilini sperimentano la convivenza e la gestione del mènage domestico. Dietro ai numeri, poi, ci sono le persone. Quelle che ogni giorno portano avanti un cammino dif-

fi coltoso, reso ancora più incerto dai tagli gover-nativi e per cui è di vitale importanza conquistare la maggiore autonomia possibile: “Stiamo lavo-rando – spiega l’assessore alle politiche sociosa-nitarie Stefania Saccardi – all’istituzione di una sorta di ‘fi orino solidale’ per quelle realtà che si impegneranno in iniziative solidaristiche a favore dei centri per disabili e che aiuteranno le persone con disabilità a inserirsi nel mondo del lavoro”. Si tratterà, in concreto, di una “gara di solidarie-tà” per “dare in adozione” alcune attività interne ai centri a imprese presenti sul territorio. “A causa dei tagli, diffi cilmente in futuro riusciremo a ga-rantire attività portate avanti dalle strutture, come i laboratori teatrali o artistici – spiega Saccardi – e per questo vogliamo lanciare questa garà di solida-

rietà. Chiederemo alle imprese di aiutarci, consen-tendo in questo modo il mantenimento di attività che in realtà non sono affatto collaterali, e che per le persone disabili si rivelano forme di espressioni importantissime. Penso al teatro, alla pittura, alle attività sportive, ma anche alla promozione delle assunzioni e delle esternalizzazioni del lavoro a cooperative di disabili di tipo B”. In cambio, chi si impegnerà in questa direzione riceverà un rico-noscimento simbolico. “Stiamo pensando a una cerimonia e a una pubblicazione con l’elenco delle realtà virtuose – continua l’asssessore – oltre alla possibilità, ad esempio, per le imprese coinvolte, di fare visite nei luoghi d’arte insieme ai loro clienti, gratuitamente. Insomma, un modo per mettere la città a disposizione di chi si mette a disposizione della città”. Palazzo Vecchio sta anche preparando un censimento di tutti i centri attivi in città, per ot-timizzare i trasporti dei loro ospiti: “Spesso questi ragazzi devono passare ore su un pulmino, e per loro è faticoso. I trasporti saranno uno dei setto-ri che più risentirà dei tagli, nel 2011, e quindi ci stiamo attrezzando per far sì che i disabili possano frequentare i centri più vicini alle loro abitazioni”.

DOSSIeR/1. Il Comune sta studiando un progetto per incentivare l’inserimento nel mondo del lavoro

un premio per chi assume i disabili

Benedetta Strappi

si tratterà di un riconoscimento simbolico per tutte quelle realtà

che si impegneranno a diverso titolo per promuovere iniziative a sostegno

degli individui con disabilità: da laboratori a veri e propri appalti

focus/1

Dalle occupazioni abusive a un tetto (legale) sulla testa, per arrivare poi all’indipendenza economica e abitativa. È il

percorso segnato dal Centro Polifunzionale per l’accoglienza dei richiedenti asilo, aperto a Firenze solo ad aprile dell’anno scorso ma da allora sempre funzionante a pieno ritmo. Cento-trenta i posti a disposizione e altrettanti quelli occupati. Da chi? Principalmente da coloro che avevano trovato dimora nella ex scuola di viale Guidoni prima e al Fosso Macinante dopo. Cit-tadini somali, per la maggior parte, uomini e soli. Il centro però sarebbe attrezzato anche per ospitare famiglie e minori. E infatti

una donna con quattro bambini, di origine afghana, sono arrivati proprio poco tempo fa. Nell’ex albergo di viale Gori i richiedenti asilo trovano tutto l’occorrente per ricominciare da capo. Innan-zitutto vitto e alloggio (per 6 mesi prorogabili al massimo di un altro paio). Ma anche e soprattutto “assistenza legale e medica, corsi di lingua italiana, orientamento al lavoro e anche alla città – spiega Matteo Conti, presidente del Consorzio Fabrica che ha in gestione la struttura – per capire come muoversi e dove trovare determinati servizi”. Insomma, qui si lavora sull’integrazione a tutto tondo, senza dimenticarsi nemmeno un aspetto per strada.

E i risultati già si vedono. “Una quarantina di persone ha trovato lavoro e casa per conto suo”, spiega Massimo Giussani, uno dei cinque educatori del centro. In tutto qui lavorano una trentina di persone, tra cui uno psicologo e tre mediatori linguistici. Ma il Comune non ci spende una lira. Il centro è fi nanziato con fondi europei impiegabili solo in questo settore ed erogati direttamente dal Ministero dell’Interno. Palazzo Vecchio può decidere solo chi entra e chi esce. Già, perché chi non si impegna nel percorso di integrazione può essere allontanato prima del tempo. Ed è già successo in una quindicina di casi.

In viale Gori c’è un ex albergo convertito per l’accoglienza dei richiedenti asilo. Che è sempre pieno

Corsi di italiano e assistenza legale. un centro per ricominciare da capo

sociale

I tagli governativi hanno complicato una situazione già molto diffi cile

/P.F.

1107551

ASSICURAZIONI R.C AUTO

Andrea Nannetti AssicurazioniP.zza Dante, 29 Borgo San Lorenzo

Per avere preventivi gratuiti anche telefonici

Vuoi avere scontate le tue polizze di auto e moto

dal 30% al 50%

055 8494310

ARTIGIANIDI FIDUCIA

V.le Giovanni XXIII, 65 B.GO SAN LORENZO (FI)Tel e fax 055.8459325 www.tagliaferrifirenze.it - kktag@tin.it

DI TAGLIAFERRI GIACOMO, ANDREA & C. S.N.C.

Finanziamenti Compass Gruppo Bancario Mediobanca

ECCEZIONALMENTE

DISPONIBILI PRODOTTI

DI ESPOSIZIONE A

PREZZI VANTAGGIOSI

• Ringhiere e Cancelli • Infissi e persiane in ferro,alluminio, legno e pvc • Scale • Inferriate• Soppalchi • Zanzariere • Tende da sole

• Gazebo • Lucernari • Porte interne in legno • Ferro battuto • Avvolgibili • Automazioni

• Pergole • ESEDRA: soluzioni perdividere e decorare gli spazi

1154428

10 Gennaio 2011

A Firenze sono oltre tremila, ogni mese, i pa-sti che arrivano nelle case degli anziani non autosuffi cienti. Il numero di over 65 assistiti a domicilio nei quartieri 2, 3 e 4 sfi ora quota

500. Poi ci sono le Rsa (residenze sanitarie assistenziali) e i centri diurni, ma anche le strutture rivolte all’infanzia, ai disabili, a chi soffre di problemi psichici e agli immigra-ti. La mappa fi orentina dei servizi alla persona è ampia. La stragrande maggioranza delle attività, il 90 per cento circa, è data in appalto dagli enti pubblici a cooperative sociali: 25 quelle presenti a Firenze e provincia per oltre 1.400 addetti e un fatturato annuo che supera i 33 mi-lioni di euro. La cooperativa Arca, ad esempio, gestisce sul territorio comunale tre centri diurni per anziani, assi-stendo un’ottantina di utenti, coinvolti in una gamma di iniziative che vanno dalla musicoterapia ai corsi di danza, dalla ginnastica al teatro. Esistono servizi dedicati pure ai più giovani. Spesso bambini e ragazzi stranieri hanno diffi coltà a integrarsi nella scuola italiana e hanno proble-mi nell’apprendimento. Per loro sono presenti tre centri di alfabetizzazione: il Centro Ulysse (nella zona di Santo Spirito), il Centro Giufà (all’Isolotto) e il Centro Gandhi (nel quartiere 5). In media sono 160 gli alunni aiutati nel-lo studio della lingua italiana, grazie a 12 insegnanti e

a due mediatori culturali. Nelle scuole materne, elemen-tari e medie di Firenze, sono poi 400 i minori a rischio o portatori di handicap, assistiti grazie a un progetto del Comune che coinvolge gli educatori della cooperativa Di Vittorio. Iniziativa che è attiva in altre zone dell’area fi o-rentina: tra Bagno a Ripoli, Pontassieve, Pelago, Rufi na e il Chianti fi orentino, sono seguiti 160 bambini. Aiutare i disabili nell’inserimento nel mondo del lavoro è inve-ce l’obiettivo del “progetto inserimenti socio terapeuti-ci”, attivo nel quartiere 4. Una quarantina di disabili ha l’opportunità di lavorare in alcune aziende del territorio, ricevendo un gettone di presenza per ogni giorno di im-piego. Ma come incide la crisi economica sui servizi alla persona? “Nonostante i tagli, durante il 2010 il Comune e l’azienda sanitaria hanno mantenuto i loro investimenti, molto consistenti in questo settore”, spiega Maria Anto-nella Oronte, presidente della Di Vittorio, una delle più grandi cooperative sociali della città. Per il futuro, però, le prospettive non sono rosee. “Nel 2011 non potrà essere così – precisa Massimo Muratori, presidente di Arca, un altro colosso della cooperazione sociale associato, come la Di Vittorio, a Legacoop Servizi Toscana – alcuni picco-li Comuni dell’area fi orentina hanno già iniziato a taglia-re a causa della mancanza di fondi”.

anziani non autosuffi cienti: pranzo e cena arrivano a domicilio.

Minori stranieri: tre spazi per aiutarli nell’apprendimento

della lingua italiana. Ma la crisi economica colpisce anche qui

DOSSIeR/2. Oltre il 90 per cento delle attività assistenziali è affidato alle cooperative

La firenze dei servizi alla persona

Gianni Carpini

focus/2

Secondo i dati Cgil Spi (Sindacato pensionati italiani), tra gli iscritti al sindacato nel quartiere 5 sono in 206 ad avere al-

meno una persona non autosuffi ciente a carico. Più della metà delle persone intervistate (55,3 per cento) sostiene di sentirsi in diffi coltà. Un bisogno forte quello delle famiglie, che nella maggior parte dei casi non usufruiscono della legge regionale 66/2008 sulla non autosuffi cienza. Il motivo? La mancanza di informazioni nel 63,6 per cento dei casi. È proprio questo il centro dell’inchiesta della Cgil, dalla quale emerge che su 1.762 persone intervistate solo 641 (il 36,4 per cento) sono a cono-

scenza dell’esistenza della legge regionale, nata per supplire al vuoto legislativo nazionale. La legge 66/2008 riguarda tanto la domiciliarità quanto l’assistenza in struttura, e prevede un aiuto alle famiglie tramite il “fondo regionale per la non autosuffi cien-za”. L’inchiesta di Cgil Spi mostra l’esiguo contributo dei servizi pubblici nella diffusione della conoscenza della legge: il 3,1 per cento ha ricevuto informazioni dal proprio medico di famiglia, un altro 3,1 per cento dall’assistente sociale. “È necessario che il Consiglio di Quartiere, in accordo con il Comune, lavori per offrire una comunicazione omogenea sulla legge”, ha spiegato

il presidente del Q5 Federico Gianassi durante la presentazione dei dati. Andrea Brunetti, segretario di Cgil Spi per il Q5, co-glie l’occasione per spiegare le diffi coltà della Regione a portare avanti il sostegno economico offerto dalla legge 66: “Mentre nel 2008 il fondo era costituito da 21 milioni statali e 10 milioni re-gionali, nel 2010 la Toscana ha investito 80 milioni per supplire al mancato contributo statale. E lo stesso è previsto per il 2011”. “Questo governo – prosegue Brunetti – tenta di uniformare le regioni al modello Lombardia, senza considerare che da noi solo il 5 per cento degli investimenti nella sanità è privato”.

Una ricerca Cgil Spi fotografa la situazione. Brunetti: “La Toscana supplisce con fondi propri alle carenze statali”

non autosuffi cienza, la legge c’è ma non la conosce (quasi) nessuno

sociale

/E.G.

INFORMAZIONE PROFESSIONALE

COMPLETAMEN

TE

GRATUITA

1124

711

11

I fi orentini sono avvisati: ve la ricor-date l’ovonda? Avete già archivia-to i cantieri per la linea 1 del tram? Fatene tesoro, invece, perché quel

che ci aspetta nei prossimi mesi sarà di gran lunga peggio. Si apriranno a giorni i cantieri per le linee 2 e 3 della tram-via. Tralasciando alcuni nodi ancora da sciogliere per quel che riguarda i tracciati (Duomo in primis), quel che è certo è che i lavori sono destinati a rivoluzionare il traffi co cittadino per al-meno 3 anni. In altre parole c’è il serio rischio di rimanere incastrati in code a più riprese. È dunque il caso di orga-nizzare la resistenza con ogni mezzo possibile. Meglio ancora se si tratta di mezzo pubblico. Consiglio numero 1: scordatevi l’auto in garage. Considera-tela un’operazione risparmio: in termini di benzina, ma anche di monetine get-tate nel parchimetro e di tempo passato incolonnati nel traffi co (con conseguen-ti effetti collaterali sull’umore). A que-sto punto non resta che organizzare gli spostamenti in maniera alternativa. Fa-cendo un rapido calcolo i piedi vinco-no quasi sempre su tutti gli altri mezzi. Facciamo qualche esempio basandoci proprio sui percorsi del tram. Comin-ciamo con la linea 2, che collegherà l’aeroporto a piazza Libertà (Duomo permettendo). Dal Polo universitario di Novoli a piazza Libertà è una passeg-giata di 40 minuti, mentre ne occorrono tra 20 e 25 in bus, a seconda delle attese. Da Santa Maria Novella a Libertà le 4 ruote convengono ancora meno: a piedi o in bus ci vuole quasi lo stesso tempo. Per andare all’aeroporto, invece, me-glio optare per l’apposita navetta Ataf: ce n’è una ogni mezz’ora dalle 5.30 alle 23, con partenza dalla stazione centrale. Circa 25 minuti di tragitto, tempo con-correnziale rispetto al caro (in senso let-terale) vecchio taxi. Spostandoci sulla linea 3, Careggi-Smn, ancora una volta i piedi rimangono la scelta migliore: il percorso completo corrisponde a 50 minuti di buon passo, mentre da piaz-za Dalmazia all’ospedale è suffi ciente un quarto d’ora. E le distanze si accor-ciano ancora se scegliamo la bici. Ma c’è anche l’ipotesi treno: lungo alcune direttrici cittadine è più che fattibile (e anche conveniente). Ad esempio la sta-zione di Rifredi e quella centrale dista-no solo 6 minuti sui binari. Saltando in carrozza allo Statuto si fa ancora prima. Ma bisogna azzeccare l’orario, perché la frequenza non è esattamente la stessa dei bus: quando va bene c’è un treno

appendete al chiodo le chiavi dell’auto, perché si preannunciano tre anni di code.

Ma le soluzioni alternative ci sono, basta organizzarsi per tempo. con bici, treno,

roadsharing e soprattutto a piedi. fiorentino avvisato, mezzo salvato (dagli ingorghi)

vADeMecUM. Si apriranno a breve i lavori per la realizzazione delle linee 2 e 3 della tramvia

traffi co, come sopravvivere ai cantieri

i cantieri della linea 1 della traMvia

Francesca Puliti

ogni mezz’ora, ma nella maggioranza dei casi ne passa uno all’ora. Il prezzo, quello sì, è lo stesso: per i tragitti urbani basta il biglietto Ataf, convalidato alle solite macchinette gialle delle Fs. Infi -ne, se proprio non si può fare a meno delle quattro ruote, c’è il roadsharing, versione moderna del nostalgico auto-stop. I viaggi condivisi si organizzano online, le spese si dividono e, se non altro, si ha qualcuno con cui chiacchie-rare in caso di code.

Il popolo dei ciclisti fi orentini aumenta giorno dopo giorno

e anno dopo anno. Tant’è che siamo arrivati a quota 9 per cento di residenti che si spo-stano pedalando ogni giorno. “Se arrivassimo al 30 per cen-to - asserisce il sindaco Ren-zi - Firenze avrebbe risolto il problema del traffi co”. Già, ma le piste ciclabili a spizzi-chi e tronconi e il bike sharing che stenta a partire non aiu-tano. “Stiamo studiando una soluzione – spiega Giampiero Gallo, il “superconsigliere co-munale alla bici” – ma quelle fi nora vagliate necessitano di un investimento iniziale molto elevato e di alti costi di manu-tenzione”. Circa un milione/un milione e mezzo di euro la cifra che il Comune dovreb-be sborsare inizialmente per mettere in piedi un sistema di bike sharing dotato di 700 bici antitaccheggio e 50 stazioni, tutte distribuite in centro. “Le priorità assolute – continua Gallo – per me sono altre: in-nanzitutto quella di rendere il centro a misura di bici e poi la ‘chiusura’ della rete delle pi-ste, completando i ‘monconi’ che ne precludono la continu-ità”. Sono proprio queste in-terruzioni che rendono le piste poco sicure. E poco appetibili per i ciclisti fi orentini. “Basti pensare al tratto Redi-Belfi o-re – continua Gallo – dove la pista scompare del tutto e si è costretti a buttarsi in mezzo al traffi co”. Ma su questo punto, assicura Gallo, l’assessore alla mobilità Massimo Mattei ha fornito rassicurazioni: i primi interventi si sono già visti. Buone notizie, infi ne, per pen-dolari e non che ogni giorno lasciano la bici alla stazione: grazie a un accordo tra Palaz-zo Vecchio, Fipark e Grandi Stazioni, Santa Maria Novella ospiterà un parcheggio coper-to da 800 posti. E parcheg-giare qui per le due ruote sarà gratis.

Sulle due ruote

park gratisalla stazione

cITTÀ cIcLaBILE

Da Novoli a Libertà è una passeggiata di 40 minuti

mobilità

Viale F.lli Kennedy, 8 -10 -12Borgo San Lorenzo (FI)

tel. 055 8455114055 8494685

NON MIPREOCCUPO TANTO

CI SONO LORO!

1152810

12 Gennaio 2011

BORGO SAN LORENZO (FI)Via Mazzini 33/35 - Tel. e Fax 055 8459702

www.otticapanchetti.it

1124

384

Via il degrado, arriva il teatro. L’ex ristorante Kon Tiki, o me-glio ciò che ne rimane dopo l’incendio, sarà spazzato via da

un nuovo manto di verde. E sopra, a partire da questa primavera-estate, ci sbarcheran-no gli eventi del Saschall. Ma non è tutto qui, perché l’area è edificabile e il proget-to c’è già: quello di farci una succursale dell’ex Teatro Tenda, un nuovo teatro. L’area che ospitava la pizzeria con annes-so minigolf, infatti, è stata acquistata dalla proprietà del Saschall, dopo anni di incu-ria. Sono passati quattro anni da quando il ristorante ha chiuso i battenti. La sua se-conda vita non è stata molto felice: prima è stato utilizzato come dimora da alcuni senza tetto, poi ricoperto di piante e infine bruciato in un incendio, a maggio dell’an-

Il Saschall si allarga e raddoppiaRINAScIte. L’area che ospitava il ristorante Kon Tiki è stata acquistata e riqualificata

Francesca Puliti no scorso, di cui ancora non si sono sco-perte le cause. Risale a circa un anno fa, invece, l’opera di pulizia generale che ave-va portato all’abbattimento pressoché to-tale dello scheletro annerito della pizzeria. Senza però un sostanziale miglioramento delle condizioni dell’area. Il nuovo capito-lo si apre come spazio verde. Ed è già un bel progresso per residenti e frequentatori del parco. “Innanzitutto saranno abbattuti tre alberi pericolanti – spiega il direttore del Saschall Massimo Orrigo – e livella-to il terreno. L’intera area sarà bonificata dai resti della vecchia struttura e sarà steso un nuovo prato”. Lo spazio diventerà una sorta di dependance all’aperto del teatro. Già a partire dalla prossima stagione po-trebbe ospitare concerti, spettacoli e ban-chetti, come in parte è stato fatto con la zona a verde già recuperata questa estate, attigua al Saschall, che ha fatto spazio a migliaia di persone e di piatti tipici nella bella stagione. Non sarà dunque un giar-dino pubblico, come sperava qualcuno in zona, per entrare sarà necessario pagare il biglietto (o la cena). Ma in futuro la “cor-te” del Saschall potrebbe diventare ben al-tro. “Al momento non abbiamo le risorse necessarie per un investimento simile – di-chiara il direttore – ma tra due o tre anni potremmo pensare a un nuovo teatro da affiancare al Saschall”. Dal punto di vista delle carte burocratiche non ci dovrebbero essere grossi ostacoli, visto che l’area è già registrata come edificabile. Molto dipende dalla congiuntura economica, come fa in-tendere Orrigo, perciò è possibile che dalle ceneri dell’ex Kon Tiki la fenice-teatro ri-sorga anche prima del previsto.

uno spazio verde

per eventi all’aperto,

tanto per cominciare.

Ma l’ex Teatro Tenda

sta già pensando

anche a un secondo

palcoscenico al coperto

per le prossime stagioni

una veduta del saschall

Dal 6 gennaio hanno preso il via i saldi di fine stagione. Si calco-

la che 16 milioni di toscani saranno coinvolti nella corsa agli acquisti: le stime prevedono che ogni famiglia spenderà in media 400 euro in abbi-gliamento e accessori affini, facendo lievitare il bottino dei saldi invernali fino a 7 miliardi di euro. Le vendite in saldo sono un evento atteso sia per gli addetti ai lavori, che sperano di ridare respiro alle imprese in affanno, sia per i consumatori a caccia di affari, in un momento sfavorevole allo shopping. Le associazioni di categoria, per ga-rantire la massima trasparenza nello svolgimento delle vendite, hanno sti-lato un vademecum con consigli utili. Eccoli. Intanto: occorre conservare sempre lo scontrino. I capi in svendita si possono cambiare e il negoziante è obbligato a sostituire il capo difettoso. Le vendite devono essere realmente di fine stagione: la merce deve essere l’avanzo di quella della stagione che sta finendo e non proveniente dai fon-di di magazzino. È poi buona abitudi-ne non fermarsi mai al primo negozio che propone sconti, ma confronta-re i prezzi con quelli esposti in altri esercizi. Le associazioni di categoria ribadiscono poi che è bene diffidare dagli sconti superiori al 50 per cento,

e servirsi solo in negozi di fiducia, possibilmente scegliendo merce della quale già si conoscono prezzo o qua-lità. Ogni capo deve avere il suo car-tellino che indichi il vecchio prezzo, quello nuovo e il valore percentuale dello sconto. La possibilità di provare i capi è rimessa alla discrezionalità dei negozianti, mentre nei negozi che espongono in vetrina l’adesivo della carta di credito o bancomat, il com-merciante è obbligato ad accettare queste forme di pagamento, senza oneri aggiuntivi. Infine: se si crede di essere stati oggetto di una fregatura è bene rivolgersi al Codacons, all’uffi-cio comunale per il commercio o ai vigili urbani.

Iniziate il 6 gennaio le vendite promozionali

Saldi: pronti, partenza, via

/V.G.

coRsa agLI acquIsTI

interventi 13

zOOM/1. Un giro nelle strade e nelle piazze per capire cosa i cittadini chiedono al nuovo anno

benvenuto 2011, i sogni dei fi orentinic’è chi vorrebbe

trasporti pubblici

migliori, chi più

spazi verdi per fi gli

e quattrozampe e chi,

più semplicemente,

si accontenterebbe di

avere 20 anni di meno

Meno buche e cantieri “eterni”, meno traffi co e più vigili nel-le periferie della città. Sono questi i desideri che i fi orentini

vorrebbero fossero esauditi nell’anno appe-na iniziato. Niente di nuovo sotto il sole (o la pioggia, data la stagione), niente sogni ir-realizzabili e fantasiosi ma piccoli e grandi accorgimenti che aiutino a vivere meglio il quotidiano in città. I cittadini di Firenze, in-somma, badano al sodo. La fatidica domanda “Che cosa vorrebbe o sogna dall’anno nuovo per la sua città?” diventa infatti uno spunto per elencare ciò che non va del posto in cui vivono, un vero e proprio sfogo. La sensa-zione che i fi orentini si sentano un po’ ab-bandonati a loro stessi, che non credano più alle promesse, è netta. Per prima in Claudia, 40 anni, barista a cui tocca fare ogni mattina lo slalom tra i cantieri e le buche nell’asfalto per arrivare al lavoro da viale Guidoni: “Or-mai ci ha fatto quasi l’abitudine”. Per non parlare di Enzo, 67 anni, pensionato, che si lamenta delle soste selvagge delle auto “in doppia e anche terza fi la”, oltre che dei trop-pi cartelloni pubblicitari disseminati lungo le vie più traffi cate. “E poi, li vede i marciapie-di, le strade e le piazze, come sono ridotti? - interviene Marisa, 53 anni, cassiera di un supermercato - cartacce, buste di plastica, foglie ovunque”. “Tra l’altro pericolosissi-me per gli anziani, dopo il maltempo inces-sante di queste settimane - aggiunge, Luca

35 anni, elettricista – soprattutto, nelle zone meno centrali, da piazza Dalmazia a viale Europa”. C’è invece chi vorrebbe più spazi verdi e luoghi all’aperto nei quali far gioca-re in sicurezza i propri bambini (ma anche i propri amici a quattro zampe) come Luisa, 32 anni, madre della piccola Sofi a. Ad esem-pio Elvira, 47 anni, segretaria, che lamenta la carenza di aree di questo tipo, soprattutto nel centro storico della città. Spostandosi verso il Duomo e l’Oltrarno i desideri cambiano notevolmente: “Meno tasse, più incentivi e aiuti ai negozianti per affrontare meglio la crisi economica”, chiede Giuseppe 44 anni, commerciante. “Ma anche per i giovani che

vengono qui a studiare e sono costretti a spendere anche 400 euro per l’affi tto di una stanza, spesso in nero”, gli fa eco Donatella, 26 anni, studentessa calabrese di Giurispru-denza. E ancora: “Che si rafforzi la rete di trasporti pubblici”, fa notare Enzo, 23 anni studente di Lettere e Filosofi a e, addirittura, “che tutti viaggino in bicicletta”, è il sogno di Marina, 17 anni, studentessa di liceo. In-somma, tutti “sogni concreti”. “Che vuole, con questa crisi si è tutti più seri - chiosa Franco, 80 anni - ma se proprio devo pen-sare a un sogno, ecco cosa vorrei: 20 anni in meno per potermi lamentare ancora un po’ della mia città”.

Silvia Columbano

società

Comincia l’anno nuovo e la doman-da arriva puntuale: che condizioni

climatiche ci aspettano? E come pro-seguirà questo inverno che ci ha già “regalato” la neve?: “Le previsioni di lungo periodo sono sempre diffi cili da fare – spiega il professor Giampie-ro Maracchi, climatologo e direttore dell’Istituto di biometeorologia del Cnr - per ora sappiamo che il 2011 ci riserva un inizio piovoso e l’ombrel-lo servirà anche per i primi quindici giorni di gennaio”. Ma si sa, i modelli previsionali di lungo periodo non sono e non possono essere molto precisi. Anzi, all’aumentare della variabile temporale aumentano le probabilità di incertezza. “I primi mesi dell’anno – continua tuttavia Maracchi – saranno molto freddi. Quando c’ è un’anomalia fredda sul Pacifi co, e quest’anno c’è, in genere gli inverni sono molto fred-di. Dunque, il 2011 sarà molto rigido. E il freddo sarà più intenso, anche se non di molto, a gennaio e febbraio”. E la neve tornerà? “Ora è diffi cile dirlo con certezza – aggiunge – ma non è da escludere che ci siano nevicate fi no a bassa quota”. Non potranno comun-que lamentarsi gli sciatori. Nelle loca-lità montane di villeggiatura, infatti, la neve è già caduta abbondante e si man-terrà per almeno i primi due mesi del 2011. “L’elemento più palese – con-clude il climatologo – è l’intensifi ca-zione dei cambiamenti climatici cau-sati dal surriscaldamento del pianeta. Adesso siamo alle prese con il freddo, ma non dobbiamo dimenticarci che il 2010 è stato l’anno più caldo in as-soluto nella storia della climatologia. Insomma, l’estremo caldo, così come l’estremo freddo, sono la più naturale conseguenza del surriscaldamento del-la Terra”.

Parla Giampiero Maracchi

“Ci aspettano alcunimesi molto freddi”

/G.B.

cHE TEMPo faRÀ

ORARIO APERTURE:Feriali 08.30 - 13.00 e 15.00 - 19.30Festivi 09.00 - 13.00 e 16.00 - 19.30 Piazza Martiri della Libertà, 15 - Tel. 055 84.59.831

• CELIACHIA• OMEOPATIA• PUERICULTURA• ERBORISTERIA• PROFUMERIA• SANITARI• VETERINARIA

SERVIZI. Prenotazioni CUP. Misurazione

della pressione. Holter Pressorio 24h. Misurazione del peso corporeo. Distributori automatici 24h

NOLEGGIO:. Bilance neonati. Bombole da ossigeno

. CARROZZINE E LETTIPER INFERMI

. ASTE PER FLEBO

SALDI 1112993

QUI CON NOI... NON SOLO FARMACIA!!!

Con un prodottouno te lo diamo

GRATIS*

*edizione limitata

14 Gennaio 2011

vip che incontri, desiderio che trovizOOM/2. Quattro personaggi famosi “made in Toscana” rivelano le loro speranze. Ma anche i loro timori

Giuditta Boeti

In alto i calici, si brinda al 2011.Tra buoni propositi e degni auspici di serenità è arrivato il primo anno di un nuovo decennio. “Il 2010 è stato un anno meraviglioso – dice a gran voce il comico toscano

Andrea Agresti – ma le cose peggiori che ne hanno fat-to parte ce le porteremo dietro anche il prossimo anno, purtroppo. Per liberarcene dovremmo fermare il mondo – ironizza – ma questa strada non mi pare percorribile”. “Allora – conclude la Iena – l’augurio più grande che rivolgo ai lettori de Il Reporter è quello di trascorrere un anno assolutamente normale, perché vivere in una con-dizione di normalità è la cosa più straordinaria che pos-sa capitarci”. Agresti è dunque propositivo per questo 2011 che lui ha accolto con uno “spettacolo tripletta” a Viareggio la notte del 31 dicembre. Parole decisamente più impegnate quelle usate dal professor Franco Cardini, che azzarda una previsione sociale e civile per il 2011: “La società italiana – dice lo storico fi orentino – deve essere pronta a pagare il conto per ciò che non ha fatto nel 2010: ci portiamo dietro una congiuntura non favo-revole, piena di ostacoli. Domina un egoismo che ha di-strutto la solidarietà sociale e che ha generato un abuso di potere ai piani alti e un senso di qualunquismo ai pia-ni bassi”. “Ci siamo lamentati per come sono andate le cose nel 2010 – continua Cardini – e ci lamenteremo nel 2011 perché la società civile non è migliore della classe dirigente che ci governa”. Ma l’inizio dell’anno è il mo-mento giusto per gettarsi il peggio alle spalle e ricomin-ciare carichi d’ottimismo e nuove speranze: la vede così Cristina De Pin, showgirl fi orentina, che del “crederci

sempre, non arrendersi mai” ha fatto il suo motto di vita. “Il 2010 è andato molto bene – dice – sia dal punto di vista professionale che privato, e spero che il 2011 pos-sa andare ancora meglio”. Progetti? “Per scaramanzia preferisco non dire nulla – taglia corto – ma ho tante idee in cantiere”, conclude Cristina, che quest’anno ha trascorso la notte di San Silvestro con gli amici. “Ho lavorato tutti gli anni – conclude – ma questa volta ho preferito un ‘ritorno alle origini’ con un brindisi sincero fatto insieme agli amici più cari”. “E l’augurio che vo-glio rivolgere è quello di poter realisticamente realizzare le proprie ambizioni mantenendo sempre viva la luce sui sogni che, prima o poi, se ci si crede davvero, si re-alizzano”. Splendide parole per accogliere degnamente

il 2011 arrivano dall’attrice fi orentina Daniela Morozzi: “L’augurio profondo è che la politica possa accoglie-re questa istanza di cambiamento che arriva dal paese. Stiamo vivendo un momento politicamente faticoso ed è giunta l’ora di credere in un nuovo progetto, un nuovo sogno di speranza. In una parola – conclude – il mio è un augurio di resistenza. Riprendiamoci in mano la nostra vita e il nostro futuro”. Auguri! daniela Morozzi

Per il comico andrea agresti “bisognerebbe fermare il mondo”,

per lo storico cardini “la società pagherà il conto del 2010”. Più

ottimista Daniela Morozzi: “Riprendiamo in mano la nostra vita”

società

Per la showgirl Cristina De Pin tante idee in cantiere e un po’ di scaramanzia

A VICCHIO C'E’ IL MARE...

Via Martiri Campo Marte 3/C - Vicchio Tel. 055 844625

Vasto assortimento di pesce nel nuovo reparto.Spigole, orate, dentici, aragoste, astici.... Più di 100 tipi di pesce

il miglior pesce dellaToscana lo puoi trovare al

1089934

PROSSIMA APERTURADELIZIE DI MARE A

BORGO SAN LORENZO BACCALÀ 7,90 €

FILETTO DI PLATESSA 6,90 €

SGOMBRI 3,00 € IL KGDENTICI EVISCERATI 6,60 € IL KG

15

Il numero delle domeniche lavorative

si riduce, si restringe anche l’orario

degli esercizi commerciali, compresi

quelli automatici e i minimarket. In arrivo

un nuovo giro di vite sulla vendita di alcol

politica

Si lavora il 1° maggio, si tiene chiuso il 25 aprile. Dopo due mesi di concertazione (e polemiche) è pronto il piano delle aperture stra-ordinarie degli esercizi commerciali per il 2011. Salvati Natalino e Capodanno, su cui le associazioni di categoria avevano rilanciato, è

stata invece confermata la facoltà di apertura nella Festa dei lavoratori. Con le dovute distinzioni. La possibilità, infatti, riguarda soltanto i negozi del centro storico, mentre quelli “fuori dalle mura” dovranno tenere il bandone abbassato. Perché il motivo della decisione sta nella vocazione turistica del-la città e nei lauti incassi legati a ponti e brevi vacanze tipici di questo perio-do. Anche se quest’anno il 1° maggio cade di domenica e di ponti non ce ne saranno. “Non esiste un caso Firenze – si affretta a ribadire il vicesindaco Dario Nardella, con delega allo sviluppo economico – si tratta di una scelta slegata da fattori politici”. Come Firenze faranno Siena, San Gimignano e Viareggio, tanto per rimanere in Toscana, Venezia, Verona e Genova a livel-lo nazionale. Non apriranno i battenti, invece, le lussuose vetrine milanesi né quelle della Capitale. Né tantomeno si lavorerà nella vicina Pisa. “Sui va-lori del lavoro non accettiamo lezioni – commenta Nardella – non basta far festa il 1° maggio per mettersi a posto la coscienza, facciamo una battaglia vera per i diritti dei lavoratori, contro il lavoro nero e la precarietà. È questo il senso della festa”. Per quanto riguarda le domeniche, invece, non c’è stato l’atteso “bomba libera tutti”. Anzi, il numero delle deroghe si riduce: fuori

Francesca Puliti

PAlAzzO veccHIO. Pronto il piano delle aperture straordinarie, dopo due mesi di discussioni

negozi, bandoni alzati il 1° maggiodal centro si potrà tener aperto solo 18 domeniche l’anno (le ultime del mese più quelle di dicembre e un paio attigue a una festività), nume-ro inferiore rispetto al 2010 appena concluso. Regole più ferree in arri-vo anche per i centri commerciali naturali, che dovranno concordare una programmazione semestrale con l’amministrazione comunale. Si restringe anche l’orario di aper-tura: i cosiddetti negozi automatici (quelli dove altro non c’è se non qualche macchinetta per bevande e piccoli pasti caldi) potranno ri-manere in funzione al massimo 13 ore nell’arco di tempo che va dal-le 6 del mattino alle una di notte, mentre per tutti gli altri (alimentari e non, ivi compresi i minimarket a gestione straniera) vale la mezza-notte come orario limite di serrata. Infi ne, a breve potrebbe arrivare un nuovo giro di vite contro l’abuso di alcol tra i giovani. “Con il sindaco – preannuncia Nardella - pensiamo di anticipare ancora il termine entro cui è possibile vendere bevande al-coliche da asporto”. Dalle 23 attuali il limite potrebbe arretrare fi no alle 21. Manca solo una cosa: la fi rma sul documento. E solo perché con le nuove normative entrate in vigo-re non si è ancora capito se spetti al primo cittadino o al prefetto.

PIaNETa casa

Le case popolari lievitano: da qui ai prossimi anni (almeno 4 o 5) gli alloggi cresceranno del 40 per cento, passando da poco più

di 10mila a 14mila circa. Una diga contro l’emergenza abitativa, in piena sintonia, però, con il piano strutturale appena varato da Palaz-zo Vecchio, che prevede lo stop al consumo di suolo. L’assessore alla casa Claudio Fantoni rilancia e raddoppia: la Firenze del futuro non solo sarà a volumi zero, ma anche a zero emissioni. O quasi. Già, perché gli alloggi Erp di nuova realizzazione saranno tutti ad alta, anzi altissima, effi cienza energetica. E su quelli vecchi si interverrà

per limitare al massimo gli sprechi. Anche se talvolta si farebbe pri-ma a demolire e cominciare da capo, come è stato già decretato per il complesso di via Torre degli Agli. Per quanto riguarda le nuove costruzioni, il conto totale, tra Erp e canone calmierato, sfi ora quota 4mila, 3.700 e qualcosa per essere più precisi. Di questi quasi la metà (1.800 alloggi) deriveranno da interventi privati, per la clausola che prevede la destinazione a social housing (leggasi in italiano cano-ne calmierato) del 20 per cento degli appartamenti realizzati negli immobili nuovi o ristrutturati. Altri 600 circa (completamente Erp)

sono già in fase di costruzione, mentre più di 300 verranno fuori dal-la sopraelevazione e dalla “estensione” di case già esistenti. L’ope-razione si chiama “roof extension” e si ottiene affi ancando nuovi moduli abitativi a quelli già in funzione. Ma quali siano i complessi interessati per il momento è top secret. Infi ne un altro migliaio di appartamenti (arrotondato per difetto) sarà ricavato all’interno di edifi ci dismessi, a partire dalle caserme inutilizzate come la famosa Lupi di Toscana. Ma sono già in corso trattative per realizzarne altri nell’ex presidio Asl di lungarno Santa Rosa.

Non solo volumi zero, le nuove costruzioni saranno a energia zero (o quasi)

Gli alloggi popolari crescono. In numero e in ampiezza

/F.P.

1122164

16 Gennaio 2011

politica

Una nevicata un po’ più intensa del solito e la città si paralizzò. Ogni fi orentino ha una storia da raccontare su quel famoso vener-dì 17 (guarda un po’ il caso) dicembre e

su come è uscito dall’emergenza. Ma una situazione del genere, assicura il sindaco, non si ripeterà. Pa-rola d’ordine: totale riorganizzazione della macchina comunale. Entro il 30 gennaio, come solennemente promesso in consiglio comunale, il primo cittadino avrà in mano un piano di gestione dell’emergenza completamente rivisto. Dalla rivoluzione non si sal-verà nessuno: Ataf, Sas, Silfi , Quadrifoglio e Firenze Parcheggi dovranno ritrattare compiti e responsabi-lità. Perché nessuno venga a dire la prossima volta che spettava a qualcun altro spargere il sale o dare il via libera agli spazzaneve. Della preannunciata riorganizzazione solo una cosa è certa: il quartier generale del nucleo di emergenza sarà a Palazzo Vecchio, accanto all’uffi cio del sindaco. E sarà uno solo, centralizzato, così da scongiurare una gestione frammentata e poco effi cace di mezzi e personale. Ma “prima di tagliare le teste – dichiara Renzi – ta-glierò i pini”. Onde evitare che si ripeta una strage di alberi e rami come quella dello scorso dicembre. Circa un migliaio le piante danneggiate dalla pesan-te nevicata e diverse decine le auto rimaste vittime dei crolli. Tanto per cominciare, coloro che ci hanno rimesso la vettura saranno rimborsati dall’ammini-strazione comunale. Ma “il piano del verde è da rive-dere”, annuncia il sindaco. Altri rimborsi dovrebbero

arrivare dalla “class action” promossa dalla Regione contro Ferrovie, Anas, Autostrade e Global Service, la società di manutenzione delle principali arterie autostradali. “I cittadini – dà battaglia il governato-re Enrico Rossi - meritano un risarcimento vero, non simbolico. Andremo fi no in fondo”. È ovvio che non può bastare il rimborso del biglietto a ripagare i di-sagi subiti da migliaia di pendolari dimenticati sulle banchine di Santa Maria Novella. Eppure per Fs non è così scontato. Da contratto di servizio le Ferrovie

non sono obbligate a nessun risarcimento in caso di ritardi o malfunzionamenti da imputare a cause ester-ne (tra cui quelle ambientali). E la neve rientra tra queste. Ma “i treni – va avanti Rossi - non possono fermarsi perché gli scambi si bloccano alla prima ge-lata”. Specialmente se la Regione sborsa ogni anno 237 milioni a Trenitalia per il servizio. L’esposto in procura è già stato depositato e Fs potrebbe esser co-stretta a tirar fuori un milione e 300mila euro di pe-nale. Alla causa fatta dalla Regione dovrebbe appun-to aggiungersi quella collettiva condotta dai singoli cittadini rimasti vittima dei disservizi. Nell’ambito della stessa inchiesta saranno accertate le responsa-bilità di Autostrade, Anas e Global Service. Anche in questo caso la strada si preannuncia in salita. Anas ha già fatto sapere di non aver intenzione di rimborsare un centesimo agli automobilisti rimasti intrappolati sulle strade senza pedaggio (vedi Firenze-Siena). Ma la battaglia va avanti: le ipotesi di reato confi gurate sono quelle di interruzione di pubblico servizio e ri-fi uto di atti d’uffi cio, tra cui rientra anche l’omissione (in questo caso delle condizioni delle strade su cui si stavano immettendo gli automobilisti). “Il ricordo e le conseguenze penali e civili di quanto accaduto in Toscana – afferma Rossi - non si scioglieranno come neve al sole”.

Una “class action” contro Ataf e Quadrifoglio per i cittadini che

sono rimasti intrappolati nel traffico cittadino durante la nevicata dello scorso 17 dicembre. A lanciare la proposta, già operativa, è la consi-gliera comunale Ornella De Zordo (Perunaltracittà) e nel farlo si ap-pella al “senso civico dei fiorentini, affinché certi fatti non si ripetano in futuro”. Non basta, insomma, l’analoga causa collettiva sostenuta dal presidente della Regione Enrico Rossi contro Fs e Autostrade, biso-gna agire anche a livello cittadino. Perché è qui che si colloca l’epicen-tro del disastro, sulle strade cittadi-ne. Con autobus bloccati nella neve o incastrati nel traffico, auto para-lizzate per ore e cittadini costretti a percorrere chilometri a piedi nella tormenta per raggiungere il focolare domestico. Alla class action, curata

dal punto di vista legale dall’avvo-cato Alfonso Bonafede (sì, proprio l’ex candidato sindaco nella lista dei “grillini”), possono partecipare tutti gli abbonati Ataf e coloro che paga-no la Tia. Per partecipare alla richie-sta del risarcimento basta chiamare il numero 055/2768335 dalle 9 alle 13 o inviare una mail all’indirizzo di posta elettronica classaction@perunaltracitta.org. “I due disservizi che hanno provocato maggior dan-ni – sottolinea De Zordo – possono essere individuati nella prolungata mancata fruizione del servizio pub-blico di trasporto nonché del servi-zio di sgombero neve e trattamento antighiaccio su sedi stradali, che compete a Quadrifoglio”. “Sarebbe

bastato dislocare in modo strategico i mezzi di cui la città dispone – fa eco il gruppo Pdl in Palazzo Vec-chio – ma dove Renzi ha davvero fallito è stato nella gestione della situazione nelle 48 ore successive alla nevicata. Firenze e i fiorentini sono rimasti attanagliati anche nel-le giornate di sabato e domenica tra bus che non passavano, auto inca-strate e abbandonate dappertutto, marciapiedi ghiacciati. E in questi casi non servono le apparecchiatu-re sofisticate o le riorganizzazioni epocali annunciate successivamente dal sindaco”. L’azienda di trasporti e quella dei rifiuti non sono le uni-che ad avere qualche responsabilità, e un’amara considerazione emerge anche dal comportamento di Ferro-vie. “Fs non garantisce per un paio di scambi, come potrà realizzare il tunnel dell’Alta velocità?”, si chie-de la De Zordo. “È un azzardo che una città come Firenze non può cor-rere. Con quale cura potranno essere realizzati i lavori del sottoattraversa-mento se Ferrovie non è in grado di assicurare la manutenzione corrente di un paio di scambi in superficie?”. Domanda che è difficile aggirare a pochi mesi dell’entrata in funzione delle “talpe” a Castello e Campo di Marte.

Paola Ferri

emergenza neve, ora si cambiae la regione fa causa a tutti

Il cONtO DeI DANNI/1. Dopo il venerdì più nero (e bianco) della città

“una class action per i cittadini intrappolati”

/P.F.

Il cONtO DeI DANNI/2. Dall’opposizione

Entro il 30 gennaio la macchinacomunale sarà completamenterivista. E anche il piano del verde

Se Fs non garantisceper un paio di scambi come può fare il tunnel della Tav?

1122165

17

“Un’altra vita è possibile”. Non è lo slogan (rivisita-to) del movimento no global, ma la convinzione dell’uomo che guida uno dei giganti della distri-buzione italiana. Lui è Turiddo Campaini, presi-

dente di Unicoop Firenze: una realtà che conta oltre 1,1 milioni di soci, 102 punti vendita e un giro d’affari di 2,2 miliardi di euro. E così si intitola il suo libro-intervista, a cura del giornalista Pietro Jozzelli, appena uscito per la Baldini Castoldi Dalai editore. Un’oc-casione per fare il punto sulle attività presenti e future di Unicoop.Presidente Campaini, quali sono i progetti di Unicoop Firenze per il 2011? In particolare, ci saranno novità per soci e clienti? I nostri progetti per il 2011 confermano l‘impegno che abbiamo sviluppato in questi ultimi anni. La priorità resta, a fronte di una cri-si che colpisce soprattutto i redditi delle famiglie che hanno meno possibilità economiche, quella di tutelare il potere di acquisto di questi nuclei familiari. Quindi confermiamo un impegno sul fronte dei prezzi e l’impegno a favore del sistema legato al sostegno alle imprese toscane, cercando sempre di essere riferimento e stimo-lo per migliorare la capacità delle aziende a svolgere un ruolo che tuteli il consumatore in termini di prezzo e qualità e che sviluppi l’occupazione. Terzo e non meno importante, riconfermiamo il no-stro impegno verso iniziative tese a rafforzare il sistema dei valori

di cui questa regione è portatrice: in primo luogo il valore della solidarietà.Si discute molto delle aperture di negozi e centri commerciali nei giorni di festa. Lei si è detto a favore di una limitazione. Come risponde a chi sostiene che le aperture siano un incentivo all’economia in un momento di crisi come questo? Purtroppo, se non ci sono i soldi nelle tasche delle persone, possia-mo aprire anche la notte ma i consumi saranno sempre rapportati alla capacità che la gente ha di spendere i propri soldi. Parlare di incentivi ai consumi in un momento di crisi come quello attuale, è non considerare questa situazione. Questo è un aspetto, ma ce n’è anche un altro che nasce invece da una considerazione più generale: la crisi che oggi stiamo vivendo è una crisi che parte proprio da un modello che possiamo defi nire consumistico. Questo ci ha portato nel tempo a spendere più di quanto potevamo, portandoci al livello di indebitamento attuale. Allora mi chiedo: dobbiamo continuare su questa strada oppure é meglio fermarsi un attimo a rifl ettere?Negli ultimi 15 anni sono nati diversi ipermercati. Nel suo libro lei dice che “come scelta astratta avremmo preferito non co-struirne nemmeno uno”. Non è una contraddizione? No. Purtroppo le ragioni del mercato ci hanno “imposto” di misu-rarci anche con questo tipo di realtà. Però non abbiamo mai smarri-

to la consapevolezza che per noi, e per la natura della nostra coope-rativa, è importante la vicinanza dei nostri punti di vendita – anche in termini fi sici – alle realtà urbane in cui vivono i nostri soci.Tra il 2001 e il 2009, i prezzi dei prodotti alimentari sono au-mentati di quasi il 23% in Italia e del 13,5% a Firenze. Nei vo-stri punti vendita, invece, l’incremento è stato del 3,6%. Come avete fatto a mantenere sotto controllo i prezzi? La politica dei prezzi è un nostro faro. La convenienza, i prezzi bassi, sono nella natura stessa della cooperativa che, ricordo, è nata per garantire ai propri soci il miglior prodotto possibile al miglior prezzo possibile.Il contenimento dei prezzi non rischia di incidere sulla qualità? Assolutamente no. La nostra fi losofi a appunto è quella di tenere insieme la qualità e il prezzo dei prodotti.Negli anni ‘60 la volevano far diventare sindaco di Montelupo, la sua città. Due anni fa le proposero di fare il candidato sinda-co del centrosinistra a Firenze. Ha detto no tutt’e due le volte. Perché?Perché credo che ognuno di noi sia, per sua natura, adatto a fare meglio alcune cose. Personalmente ho sempre creduto di saper dare il meglio di me, il mio contributo migliore, all’interno della coope-rativa e a questa convinzione rimango coerente.

consumi

l’INteRvIStA. Dopo l’uscita del libro “Un’altra vita è possibile”, a cura di Pietro Jozzelli

“La crisi? Si vince con i prezzi bassi”

Paolo Ceccarelli

Il presidente di unicoop firenze

Turiddo campaini e la “ricetta”

per affrontare un anno

che si annuncia ancora diffi cile

per molte famiglie: “Bisogna

cambiare mentalità: fi nora

abbiamo speso più di quel che

potevamo”. anche per questo

dice no alle aperture festive

a ogni costo di negozi e centri

commerciali. E a sorpresa

aggiunge: “Di ipermercati

avremmo preferito non

costruirne neanche uno” il presidente di unicoop firenze, turiddo caMpaini, a una presentazione del suo liBro

EDIL T.S.LBorgo San Lorenzo - Loc. Rabatta, 42

Tel. 339 7293176

1144450

Ristrutturare inteso come passione per il

recupero della tradizione...

Ristrutturare inteso come passione per il

recupero della tradizione...

Publiacqua info 800238238, guasti 800314314 - Publiambiente 800980800 - Asl10 055 84511 - Emergenza 118 - PM 055 8457086

www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.itwww.lavoripubbliciborgosanlorenzo.it

www.portalegiovanimugello.it

Anno xxix n.1 - gennaio 2011

PREnOTAZIOnE On lInE PER Il PAssAPORTO ElETTROnICO: per il rilascio del passaporto elettro-nico i cittadini devono presentarsi presso gli uffi ci della Questura di firenze, prenotando prima on line l’ap-puntamento. La disposizione è entrata in vigore dal 3 dicembre con l’introduzione della nuova procedura di acquisizione impronte e fi rma digitali all’atto della presentazione dell’istanza.La prenotazione può essere eff ettuata rivolgendosi all’uffi cio anagrafe del Comune - al quale occorre comun-que recarsi per preparare la documentazione necessaria al rilascio del passaporto -, oppure collegandosi e registrandosi al sito https://www.passaportonline.poliziadistato.it. vOUChER PER lE sTUDEnTEssE UnIvERsITARIE: la Regione toscana, per promuovere la presenza femminile nella formazione universitaria a carattere scientifi co, concede un voucher alle studentesse univer-sitarie iscritte al primo anno di una facoltà scientifi ca o ingegneristica: il voucher, dell’importo massimo di € 1.100, servirà per la copertura delle tasse sostenute dalla richiedente per l’iscrizione ai Corsi dell’anno accade-mico 2010/2011. La scadenza per la presentazione delle domande è il 28/01/2011; per conoscere condizioni e modalità per accedere al voucher consultare la sezione “Scadenze” sul sito del Comune (dove si trova il link al sito della Regione toscana), rivolgersi all’urp.CARTA sAnITARIA ElETTROnICA: per attivarla bisogna recarsi allo sportello apposito del Poliambula-torio in viale della Resistenza, portando con sé la tessera sanitaria. A gennaio l’orario è: martedì dalle 8 alle 15, mercoledì dalle 8 alle 16.30, giovedì dalle 12 alle 19, venerdì dalle 8 alle 15 e sabato dalle 8 alle 13.MAPPA BORGO: una nuova mappa-guida di Borgo, con piantina e stradario del comune, oltre a sezioni riguardanti cenni storici; numeri utili; musei; arte e fede; fi ere, manifestazioni e appuntamenti. E’ disponibile all’urp.ITAlIAnO PER sTRAnIERI: nei comuni del territorio del Mugello sono previsti corsi gratuiti di lingua italia-na per stranieri. Per informazioni, ci si può rivolgere alla biblioteca comunale, tel. 055 8457197.PROTEGGERE I COnTATORI ACqUA: si raccomanda di provvedere a proteggere con scrupolo il proprio contatore dell’acqua con materiali isolanti o con stracci di lana, per evitarne la rottura a causa del gelo.CEnsIMEnTO AGRICOlTURA: si sta svolgendo il 6° Censimento generale dell’Agricoltura, che riguarda non solo le aziende agricole, ma anche tutti coloro che hanno una minima attività agricola che non sia solo autoconsumo. L’iStAt ha individuato i soggetti incrociando le informazioni di diversi archivi ed ha inviato agli stessi una comunicazione assegnando pure la password per compilare il modulo di censimento on-line sul proprio sito (www.istat.it). i rilevatori comunali stanno via via contattando le persone interessate, ma si invita comunque tutti i soggetti coinvolti a collaborare riempiendo il modello on-line o contattando l’uffi cio Co-munale di Censimento (05584966221). il termine delle operazioni censuarie è previsto per il 31 gennaio 2011.

<comune utile>

L’Amministrazione comunale spende 1.000.000 di euro per assicurare un servizio di qua-lità come quello della men-

sa, privilegiando l’acquisto di prodotti locali e biologici e

ponendo particolare atten-zione al corretto bi-lanciamento dei piatti, alla preparazione dei cibi, con l’obiettivo anche di diffondere

un messaggio educativo e un corretto stile di vita a bambini e ragazzi. E’ una spesa consistente; un investimento sulla qualità del servizio, che vuol dire sicurezza alimentare. Perché a Borgo abbiamo sempre privilegiato l’utilizzo di prodotti locali, di stagione e di produzione biologica nelle forniture dei generi alimentari. Cibi sani e genuini, piatti nutrizionalmente equilibrati. Una dieta bilanciata definita da uno staff di dietiste che collaborano col Comune, piatti che vengono preparati quotidiana-mente con cura dal nostro capocuoco e dagli ope-ratori del centro cucina comunale. Piatti variegati, non solo legati alla nostra tradizione gastronomi-ca, senza dimenticare chi ha particolari esigenze di alimentazione.Dal 1 gennaio 2011 introduciamo per il servizio mensa un nuovo sistema tariffario che prevede la rimodulazione della tariffa in base a 4 fasce di red-dito Isee. Una revisione che applica una riduzione a 2,50 euro della tariffa della prima fascia relativa a famiglie con basso reddito, con un aumento gra-duale per le altre tre tariffe collegato allo scaglio-ne di reddito.Lo abbiamo deciso per sostenere un giusto e do-veroso criterio di equità nella contribuzione al servizio da parte delle famiglie, da un lato in con-siderazione della difficile situazione economica e dall’altro per continuare ad assicurare un servizio di qualità nonostante le risorse sempre più esigue a disposizione degli enti locali dovute ai tagli di-sposti a livello nazionale. La nostra tariffa mensa peraltro era bloccata dal 2005 (fatta eccezione per l’adeguamento Istat) e resta comunque tra le più contenute presenti a livello regionale. Oltre alle già previste riduzioni tariffarie per i nu-clei familiari con più figli, sono state introdotte agevolazioni riservate alle famiglie con lavoratori che a causa della crisi economica hanno perso il posto di lavoro.

il SindacoGiovanni Bettarini

lIBERnAUTA AnChE A BORGO: Anche i giovani lettori di Borgo e del Mugello possono partecipare a “Libernauta”, il concorso di promozio-ne della lettura e critica letteraria, rivolto a ragazzi tra i 14 e i 19 anni che sono chiamati a giudicare, commentare, bocciare, premiare i 15 volumi di vari generi letterari. Promosso da Scandicci Cultura, il concorso è esteso a scuole e biblioteche della provincia, comprese quelle del Mugello. Per par-teciparvi basta recarsi in una biblioteca leggere e recensire almeno 4 dei 15 libri selezionati. Premi per i testi più creativi, accurati, interessanti. Per sa-perne di più basta fare un salto alla biblioteca comunale (tel. 055 8457197).TAnTIssIME sTORIE In BIBlIOTECA: riprendono dal 15 gennaio alla biblioteca comunale il sabato pomeriggio gli appuntamenti per i bambini dai 3 ai 6 anni con narrazioni, laboratori, fi abe musicali. La partecipazione è gratuita ma occorre iscriversi.Il TEATRO DEI PICCOlI: va avanti la stagione di teatro per i più pic-coli organizzata da Catalyst in collaborazione con i Pupi di Stac nei teatri di Barberino, Borgo e Vicchio. “Pass family” è l’abbonamento con sconto per 6 spettacoli (25 euro). Per informazioni e per prenotare biglietti e ab-bonamenti degli spettacoli: catalyst 055 331449  info@catalyst.it, oppure biblioteca comunale.i prossimi appuntamenti a Borgo: sabato 12 febbraio teatro giotto ore 16,30 “i viaggi di gulliver”; sabato 26 marzo Centro d’incontro ore 16,30 “Lino il topolino coraggioso”. CORsO DI DAnZE RInAsCIMEnTAlI: un corso di “danza, maniere e costumanze del ‘400 e del ‘500”, lo organizza l’associazione “Capriccio Ar-monico” e si tiene ogni lunedì dalle 20,30 alle 22,30 nei locali di piazza del Popolo 7. Per informazioni: 339 2296684, tel. 0550500980, capriccioarmo-nico@libero.it.sTAGIOnE TEATRAlE: al teatro giotto martedì 25 gennaio ore 21,15 Elio germano in “thom Pain”; mercoledì 9 febbraio ore 21,15 Roberto Her-litzka e Lello Arena in “Don Chisciotte”. Per informazioni e biglietti, biblioteca comunale.

<a Borgo c’è>

IL TEMPO PIENO NON C’È PIÙ?SI FA “ATTIVITÀ EDUCATIVA”DA COMUnE, sCUOlA, GEnITORI sOlUZIOnE PER lE ElEMEnTARI DI lUCO

il tempo pieno non c’è più? C’è un’alternativa: attività edu-cativa.il ministero dell’istruzione non aveva concesso alle elemen-tari di Luco il tempo pieno per le prime e seconde classi, con conseguenti proteste e mobilitazione da parte dei ge-nitori oltre che del Comune. una soluzione è stata trovata, con una nuova esperienza concepita da famiglie, Comune e Direzione didattica che permette di svolgere attività, non scolastica ma educativa, nei due pomeriggi, quelli del mer-coledì e venerdì, che erano stati “tagliati”.

COMUNE IN ONDAva in onda su Tele Iride, ogni lunedì alle 20,10, con repliche il martedì alle 13,30, il sabato alle 16,30 e la domenica alle 11, “In Borgo”, è il mensile di informazione istituzionale e appro-fondimento del Comune: un programma di 15 minuti sull’attività amministrativa con notizie, servizi, interviste e lo spazio domande dei citta-dini. Per rivolgere domande al sindaco la mail è: sindaco@comune.borgo-san-lorenzo.fi .itI video possono essere rivisti anche dal sito del Comune, cliccando nella home page sulla se-zione “filo diretto”.

Per la mensa scolastica è in vigore dal 1 gennaio 2011 un nuovo sistema tariff ario, con l’introduzione di tariff e per fasce di reddito e l’applicazione del reddito Isee del nucleo familiare. La revisione comporta il passaggio da un’unica tariff a, 2,75 euro, a 4 tariff e collegate a fasce di reddito, da quella più bassa pari a 2,50 euro alla massima pari a 4 euro. Prevista una riduzione del costo pasto nel caso di famiglie con più fi gli.

fasce Reddito I.S.E.E. Costo pasto

Costo a pastoper 2°,3°..fi glio

A da € 0 a €10.000,00 € 2,50 € 2,18B da € 10.000,01 a € 15.000,00 € 3,00 € 2,61C da € 15.000,01 a € 20.000,00 € 3,50 € 3,05D da € 20.000,01 e superiori € 4,00 € 3,48

Previste (su richiesta documentata) agevolazioni per le famiglie che versano in situazioni di disagio e diffi coltà dovute alla perdita di lavoro, con un abbattimento percentuale del reddito Isee:famiglie monoreddito:Abbattimento del 60% in caso di perdita del lavoro senza indennità di disoccupazioneAbbattimento del 40% in caso di perdita del lavoro con indennità di disoccupazioneAbbattimento del 30% in caso di cassa integrazione o mobilitàfamiglie pluriredditoAbbattimento del 30% in caso di perdita del lavoro senza indennità di disoccupazioneL’esenzione dal pagamento del servizio mensa su richiesta delle famiglie è concessa dietro valutazione della Com-missione assistenza.

una proposta educativa sviluppata di concerto tra i geni-tori interessati, il sindaco giovanni Bettarini e l’assessore alla Pubblica istruzione e vicesindaco giunia Adini, la Dirigente scolastica Laura Quadalti, gli educatori del Centro Remida e la cooperativa Alveare, con la disponibilità e la collabora-zione delle insegnanti delle classi e dei custodi del plesso. “Mentre la scuola elementare di Ronta ha ottenuto il tempo pieno anche per quest’anno scolastico, a quella di Luco, come sappiamo, non è stato riconosciuto - sottolinea l’as-sessore alla Pubblica istruzione giunia Adini -. Per venire in-contro alle esigenze delle famiglie, su loro impulso e volon-tà, abbiamo cominciato a rifl ettere insieme, cioè genitori, Amministrazione e Direzione didattica, su cosa potessimo fare per off rire comunque un’attività che avesse una forte valenza educativa e in questo percorso abbiamo trovato a fi anco anche la scuola con la direttrice Quadalti che ha dato la disponibilità per far svolgere attività educative all’interno dei locali scolastici e le insegnanti per integrare e raccordare con i programmi d’insegnamento le esperienze di educa-zione ambientale e riuso creativo dei materiali del Centro Remida”. L’iniziativa però non è a costo zero (300 euro per l’intero anno scolastico) e ad aderire sono state 22 famiglie su 37: “il Comune è intervenuto negli spazi lasciati scoperti dall’isti-tuzione competente, cioè il ministero dell’istruzione, con il coinvolgimento del gruppo dei genitori e della scuola, con una proposta con fi nalità educative che comunque presen-tava dei costi da sostenere - precisa l’assessore giunia Adini -. i genitori interessati si sono resi parte attiva e disponibili a contribuire economicamente con una quota, il Comune assicura il servizio mensa per le classi mentre la scuola con-cede l’uso e la pulizia dei locali per le attività con gli educa-tori del Remida”. E così da dicembre 22 bambini possono trascorrere due pomeriggi a “imparare, fare e riusare”.“Se riuscissimo a trovare uno sponsor o contributi di privati - conclude l’assessore Adini - potremmo abbattere i costi e liberare le famiglie da queste spese e credo allargare la par-tecipazione. Qualcuno si fa avanti?”.

MENSA, TARIFFE CON ISEE

18 Gennaio 2011

Publiacqua info 800238238, guasti 800314314 - Publiambiente 800980800 - Asl10 055 84511 - Emergenza 118 - PM 055 8457086

www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.itwww.lavoripubbliciborgosanlorenzo.it

www.portalegiovanimugello.it

Anno xxix n.1 - gennaio 2011

PREnOTAZIOnE On lInE PER Il PAssAPORTO ElETTROnICO: per il rilascio del passaporto elettro-nico i cittadini devono presentarsi presso gli uffi ci della Questura di firenze, prenotando prima on line l’ap-puntamento. La disposizione è entrata in vigore dal 3 dicembre con l’introduzione della nuova procedura di acquisizione impronte e fi rma digitali all’atto della presentazione dell’istanza.La prenotazione può essere eff ettuata rivolgendosi all’uffi cio anagrafe del Comune - al quale occorre comun-que recarsi per preparare la documentazione necessaria al rilascio del passaporto -, oppure collegandosi e registrandosi al sito https://www.passaportonline.poliziadistato.it. vOUChER PER lE sTUDEnTEssE UnIvERsITARIE: la Regione toscana, per promuovere la presenza femminile nella formazione universitaria a carattere scientifi co, concede un voucher alle studentesse univer-sitarie iscritte al primo anno di una facoltà scientifi ca o ingegneristica: il voucher, dell’importo massimo di € 1.100, servirà per la copertura delle tasse sostenute dalla richiedente per l’iscrizione ai Corsi dell’anno accade-mico 2010/2011. La scadenza per la presentazione delle domande è il 28/01/2011; per conoscere condizioni e modalità per accedere al voucher consultare la sezione “Scadenze” sul sito del Comune (dove si trova il link al sito della Regione toscana), rivolgersi all’urp.CARTA sAnITARIA ElETTROnICA: per attivarla bisogna recarsi allo sportello apposito del Poliambula-torio in viale della Resistenza, portando con sé la tessera sanitaria. A gennaio l’orario è: martedì dalle 8 alle 15, mercoledì dalle 8 alle 16.30, giovedì dalle 12 alle 19, venerdì dalle 8 alle 15 e sabato dalle 8 alle 13.MAPPA BORGO: una nuova mappa-guida di Borgo, con piantina e stradario del comune, oltre a sezioni riguardanti cenni storici; numeri utili; musei; arte e fede; fi ere, manifestazioni e appuntamenti. E’ disponibile all’urp.ITAlIAnO PER sTRAnIERI: nei comuni del territorio del Mugello sono previsti corsi gratuiti di lingua italia-na per stranieri. Per informazioni, ci si può rivolgere alla biblioteca comunale, tel. 055 8457197.PROTEGGERE I COnTATORI ACqUA: si raccomanda di provvedere a proteggere con scrupolo il proprio contatore dell’acqua con materiali isolanti o con stracci di lana, per evitarne la rottura a causa del gelo.CEnsIMEnTO AGRICOlTURA: si sta svolgendo il 6° Censimento generale dell’Agricoltura, che riguarda non solo le aziende agricole, ma anche tutti coloro che hanno una minima attività agricola che non sia solo autoconsumo. L’iStAt ha individuato i soggetti incrociando le informazioni di diversi archivi ed ha inviato agli stessi una comunicazione assegnando pure la password per compilare il modulo di censimento on-line sul proprio sito (www.istat.it). i rilevatori comunali stanno via via contattando le persone interessate, ma si invita comunque tutti i soggetti coinvolti a collaborare riempiendo il modello on-line o contattando l’uffi cio Co-munale di Censimento (05584966221). il termine delle operazioni censuarie è previsto per il 31 gennaio 2011.

<comune utile>

L’Amministrazione comunale spende 1.000.000 di euro per assicurare un servizio di qua-lità come quello della men-

sa, privilegiando l’acquisto di prodotti locali e biologici e

ponendo particolare atten-zione al corretto bi-lanciamento dei piatti, alla preparazione dei cibi, con l’obiettivo anche di diffondere

un messaggio educativo e un corretto stile di vita a bambini e ragazzi. E’ una spesa consistente; un investimento sulla qualità del servizio, che vuol dire sicurezza alimentare. Perché a Borgo abbiamo sempre privilegiato l’utilizzo di prodotti locali, di stagione e di produzione biologica nelle forniture dei generi alimentari. Cibi sani e genuini, piatti nutrizionalmente equilibrati. Una dieta bilanciata definita da uno staff di dietiste che collaborano col Comune, piatti che vengono preparati quotidiana-mente con cura dal nostro capocuoco e dagli ope-ratori del centro cucina comunale. Piatti variegati, non solo legati alla nostra tradizione gastronomi-ca, senza dimenticare chi ha particolari esigenze di alimentazione.Dal 1 gennaio 2011 introduciamo per il servizio mensa un nuovo sistema tariffario che prevede la rimodulazione della tariffa in base a 4 fasce di red-dito Isee. Una revisione che applica una riduzione a 2,50 euro della tariffa della prima fascia relativa a famiglie con basso reddito, con un aumento gra-duale per le altre tre tariffe collegato allo scaglio-ne di reddito.Lo abbiamo deciso per sostenere un giusto e do-veroso criterio di equità nella contribuzione al servizio da parte delle famiglie, da un lato in con-siderazione della difficile situazione economica e dall’altro per continuare ad assicurare un servizio di qualità nonostante le risorse sempre più esigue a disposizione degli enti locali dovute ai tagli di-sposti a livello nazionale. La nostra tariffa mensa peraltro era bloccata dal 2005 (fatta eccezione per l’adeguamento Istat) e resta comunque tra le più contenute presenti a livello regionale. Oltre alle già previste riduzioni tariffarie per i nu-clei familiari con più figli, sono state introdotte agevolazioni riservate alle famiglie con lavoratori che a causa della crisi economica hanno perso il posto di lavoro.

il SindacoGiovanni Bettarini

lIBERnAUTA AnChE A BORGO: Anche i giovani lettori di Borgo e del Mugello possono partecipare a “Libernauta”, il concorso di promozio-ne della lettura e critica letteraria, rivolto a ragazzi tra i 14 e i 19 anni che sono chiamati a giudicare, commentare, bocciare, premiare i 15 volumi di vari generi letterari. Promosso da Scandicci Cultura, il concorso è esteso a scuole e biblioteche della provincia, comprese quelle del Mugello. Per par-teciparvi basta recarsi in una biblioteca leggere e recensire almeno 4 dei 15 libri selezionati. Premi per i testi più creativi, accurati, interessanti. Per sa-perne di più basta fare un salto alla biblioteca comunale (tel. 055 8457197).TAnTIssIME sTORIE In BIBlIOTECA: riprendono dal 15 gennaio alla biblioteca comunale il sabato pomeriggio gli appuntamenti per i bambini dai 3 ai 6 anni con narrazioni, laboratori, fi abe musicali. La partecipazione è gratuita ma occorre iscriversi.Il TEATRO DEI PICCOlI: va avanti la stagione di teatro per i più pic-coli organizzata da Catalyst in collaborazione con i Pupi di Stac nei teatri di Barberino, Borgo e Vicchio. “Pass family” è l’abbonamento con sconto per 6 spettacoli (25 euro). Per informazioni e per prenotare biglietti e ab-bonamenti degli spettacoli: catalyst 055 331449  info@catalyst.it, oppure biblioteca comunale.i prossimi appuntamenti a Borgo: sabato 12 febbraio teatro giotto ore 16,30 “i viaggi di gulliver”; sabato 26 marzo Centro d’incontro ore 16,30 “Lino il topolino coraggioso”. CORsO DI DAnZE RInAsCIMEnTAlI: un corso di “danza, maniere e costumanze del ‘400 e del ‘500”, lo organizza l’associazione “Capriccio Ar-monico” e si tiene ogni lunedì dalle 20,30 alle 22,30 nei locali di piazza del Popolo 7. Per informazioni: 339 2296684, tel. 0550500980, capriccioarmo-nico@libero.it.sTAGIOnE TEATRAlE: al teatro giotto martedì 25 gennaio ore 21,15 Elio germano in “thom Pain”; mercoledì 9 febbraio ore 21,15 Roberto Her-litzka e Lello Arena in “Don Chisciotte”. Per informazioni e biglietti, biblioteca comunale.

<a Borgo c’è>

IL TEMPO PIENO NON C’È PIÙ?SI FA “ATTIVITÀ EDUCATIVA”DA COMUnE, sCUOlA, GEnITORI sOlUZIOnE PER lE ElEMEnTARI DI lUCO

il tempo pieno non c’è più? C’è un’alternativa: attività edu-cativa.il ministero dell’istruzione non aveva concesso alle elemen-tari di Luco il tempo pieno per le prime e seconde classi, con conseguenti proteste e mobilitazione da parte dei ge-nitori oltre che del Comune. una soluzione è stata trovata, con una nuova esperienza concepita da famiglie, Comune e Direzione didattica che permette di svolgere attività, non scolastica ma educativa, nei due pomeriggi, quelli del mer-coledì e venerdì, che erano stati “tagliati”.

COMUNE IN ONDAva in onda su Tele Iride, ogni lunedì alle 20,10, con repliche il martedì alle 13,30, il sabato alle 16,30 e la domenica alle 11, “In Borgo”, è il mensile di informazione istituzionale e appro-fondimento del Comune: un programma di 15 minuti sull’attività amministrativa con notizie, servizi, interviste e lo spazio domande dei citta-dini. Per rivolgere domande al sindaco la mail è: sindaco@comune.borgo-san-lorenzo.fi .itI video possono essere rivisti anche dal sito del Comune, cliccando nella home page sulla se-zione “filo diretto”.

Per la mensa scolastica è in vigore dal 1 gennaio 2011 un nuovo sistema tariff ario, con l’introduzione di tariff e per fasce di reddito e l’applicazione del reddito Isee del nucleo familiare. La revisione comporta il passaggio da un’unica tariff a, 2,75 euro, a 4 tariff e collegate a fasce di reddito, da quella più bassa pari a 2,50 euro alla massima pari a 4 euro. Prevista una riduzione del costo pasto nel caso di famiglie con più fi gli.

fasce Reddito I.S.E.E. Costo pasto

Costo a pastoper 2°,3°..fi glio

A da € 0 a €10.000,00 € 2,50 € 2,18B da € 10.000,01 a € 15.000,00 € 3,00 € 2,61C da € 15.000,01 a € 20.000,00 € 3,50 € 3,05D da € 20.000,01 e superiori € 4,00 € 3,48

Previste (su richiesta documentata) agevolazioni per le famiglie che versano in situazioni di disagio e diffi coltà dovute alla perdita di lavoro, con un abbattimento percentuale del reddito Isee:famiglie monoreddito:Abbattimento del 60% in caso di perdita del lavoro senza indennità di disoccupazioneAbbattimento del 40% in caso di perdita del lavoro con indennità di disoccupazioneAbbattimento del 30% in caso di cassa integrazione o mobilitàfamiglie pluriredditoAbbattimento del 30% in caso di perdita del lavoro senza indennità di disoccupazioneL’esenzione dal pagamento del servizio mensa su richiesta delle famiglie è concessa dietro valutazione della Com-missione assistenza.

una proposta educativa sviluppata di concerto tra i geni-tori interessati, il sindaco giovanni Bettarini e l’assessore alla Pubblica istruzione e vicesindaco giunia Adini, la Dirigente scolastica Laura Quadalti, gli educatori del Centro Remida e la cooperativa Alveare, con la disponibilità e la collabora-zione delle insegnanti delle classi e dei custodi del plesso. “Mentre la scuola elementare di Ronta ha ottenuto il tempo pieno anche per quest’anno scolastico, a quella di Luco, come sappiamo, non è stato riconosciuto - sottolinea l’as-sessore alla Pubblica istruzione giunia Adini -. Per venire in-contro alle esigenze delle famiglie, su loro impulso e volon-tà, abbiamo cominciato a rifl ettere insieme, cioè genitori, Amministrazione e Direzione didattica, su cosa potessimo fare per off rire comunque un’attività che avesse una forte valenza educativa e in questo percorso abbiamo trovato a fi anco anche la scuola con la direttrice Quadalti che ha dato la disponibilità per far svolgere attività educative all’interno dei locali scolastici e le insegnanti per integrare e raccordare con i programmi d’insegnamento le esperienze di educa-zione ambientale e riuso creativo dei materiali del Centro Remida”. L’iniziativa però non è a costo zero (300 euro per l’intero anno scolastico) e ad aderire sono state 22 famiglie su 37: “il Comune è intervenuto negli spazi lasciati scoperti dall’isti-tuzione competente, cioè il ministero dell’istruzione, con il coinvolgimento del gruppo dei genitori e della scuola, con una proposta con fi nalità educative che comunque presen-tava dei costi da sostenere - precisa l’assessore giunia Adini -. i genitori interessati si sono resi parte attiva e disponibili a contribuire economicamente con una quota, il Comune assicura il servizio mensa per le classi mentre la scuola con-cede l’uso e la pulizia dei locali per le attività con gli educa-tori del Remida”. E così da dicembre 22 bambini possono trascorrere due pomeriggi a “imparare, fare e riusare”.“Se riuscissimo a trovare uno sponsor o contributi di privati - conclude l’assessore Adini - potremmo abbattere i costi e liberare le famiglie da queste spese e credo allargare la par-tecipazione. Qualcuno si fa avanti?”.

MENSA, TARIFFE CON ISEE

Ridurre la produzione di rifi uti; fontanelli d’acqua pubblica di qualità; portare allo “zero” il consumo di carta all’interno degli enti pubblici. Anche il Co-mune di Borgo San Lorenzo aderisce al progetto “EcoMugello”, promosso dalla Comunità Monta-na insieme ai Comuni e sostenuto dalla Provincia di Firenze: 300mila euro l’investimento comples-sivo, fi nanziato dalla Provincia con 200mila euro e per i restanti 100mila dall’ente montano; 12 i mesi di tempo previsti per la realizzazione.“EcoMugello” si fa in 4: “Acqua sfusa”, “Taglia la carta”, “Ecosagre” ed “Ecomense”.   “Acqua sfusa”: 2 fontanelli per l’erogazione a consumo libero di acqua di qualità naturalizzata e gasata, a temperatura ambiente e refrigerata, saranno localizzati e installati nei due comuni che garantiscono il più alto bacino di utenza, costituito non solo dalla popolazione residente ma anche dall’utenza che gravita in relazione alla concentrazione dei servizi e della rete commer-ciale. Inoltre è prevista l’installazione di erogatori d’acqua all’interno degli edifi ci comunali e scola-stici del Mugello, come pure verrà condotto un censimento delle fonti naturali di acqua potabile nel territorio per eseguirne l’analisi di qualità e l’eventuale recupero-valorizzazione. “Taglia la carta”: presso tutti gli uffi ci della Co-munità Montana, dei 10 Comuni e degli 11 istituti scolastici del Mugello saranno adottate proce-dure per la riduzione e il risparmio di carta nello svolgimento delle attività amministrative quo-tidiane, così come già avviene negli uffi ci della Provincia.“Ecosagre”:  anche le sagre e le manifestazioni gastronomiche diventeranno “verdi”. Insieme alle associazioni che le organizzano saranno indivi-duati criteri di gestione sostenibile. E nell’ambito del progetto è previsto l’acquisto di attrezzature a basso consumo che i gestori delle sagre potran-no utilizzare nelle loro attività per attuare buone pratiche per la riduzione dei rifi uti, come la sosti-tuzione di materiali monouso con analoghi riuti-lizzabili o biodegradabili, o l’adozione di erogato-ri per la distribuzione di acqua e bevande.“Ecomense”: gli scarti alimentari dei pranzi delle scuole non si buttano, ma anzi diventano com-post. Nelle mense scolastiche la raccolta diff eren-ziata dei rifi uti organici potrà andare ad alimenta-re l’autocompostaggio. Il compost così ottenuto verrà impiegato in un circuito virtuoso: come fer-tilizzante in 4 orti didattici che un’“impresa di re-sponsabilità sociale interna”, formata da studenti, potrà gestire a scuola insieme a un piccolo alle-vamento di animali da cortile. Con la vendita dei prodotti dell’orto e dell’allevamento scolastico a insegnanti e genitori saranno fi nanziate iniziative interne ed esterne. Intanto, con un fi nanziamen-to di 10mila euro la Comunità Montana ha fornito alle scuole del territorio tutto il materiale neces-sario per iniziare la raccolta diff erenziata.

Diritto acqua in Statuto, il Consiglio comunale dice sì.Come prevede l’articolo 64 dello Statuto comu-nale è stata portata in discussione in Consiglio comunale la delibera collegata alla proposta d’iniziativa popolare riguardante “il diritto all’ac-qua e defi nizione del servizio idrico integrato privo di rilevanza economica”, presentata dal co-mitato Acqua Mugello Valdisieve con la raccolta di 669 fi rme di cittadini, e sostenuta dai gruppi di opposizione Libero Mugello, Rifondazione co-munista e Per Borgo. Ad illustrarla è stato il rap-presentante del comitato Amos fabbri.“L’acqua costituisce un bene comune dell’umani-tà, il bene comune universale, un bene comune pubblico, quindi indisponibile, che appartiene a tutti. il diritto all’acqua - si legge nel documento - è un diritto inalienabile: l’acqua non può esse-re proprietà di nessuno, bensì bene condiviso equamente da tutti, l’accesso all’acqua deve es-sere garantito a tutti come un servizio pubblico”. Di qui il principio di riconoscere nello Statuto co-munale “il Diritto umano all’acqua, ossia l’accesso all’acqua come diritto umano, universale, indivi-sibile, inalienabile e dichiarare il servizio idrico integrato quale servizio pubblico essenziale, di interesse generale e privo di rilevanza economi-ca, quindi non assoggettabile a meccanismi di mercato per il conseguimento di profi tti”.

ACQUA,TARIFFE IN AUMENTOAcqua: per le tariff e un aumento del 5% ogni anno (più adeguamento all’infl azione) per i prossimi anni. E’ quanto ha stabilito l’Assemblea dell’Ato per realizzare gli inter-venti previsti nel piano degli investimenti del servizio idrico integrato.

Dopo un lungo, articolato e appassionato dibat-tito la delibera è stata approvata con 8 voti favo-revoli (i consiglieri dei gruppi di opposizione Rc, Libero Mugello e Per Borgo, Pinzauti, Boni, Balla-bio, Beatini, Bagni e tre del gruppo di maggio-ranza, innocenti, omoboni e Biagioni), 2 contrari (Boni e Pieri del Pdl) e 9 astenuti (i consiglieri Pd del gruppo di maggioranza, col sindaco Bettari-ni, che, pur d’accordo sul principio generale dell’acqua bene pubblico, ritenevano equivoco il concetto di ‘rilevanza economica’ espresso nel documento).La 1° commissione consiliare ha il compito di oc-cuparsi delle modifi che-integrazioni allo Statuto, da sottoporre poi al voto del Consiglio comuna-le.“il voto d’astensione è la dimostrazione di una disponibilità a discutere sul tema con approfon-dimenti, anche tecnici, in commissione, perché tutti siamo d’accordo sul principio che l’acqua è un bene universale e indispensabile - chiari-sce il sindaco giovanni Bettarini - ma non sono d’accordo quando si intende eliminare la defi ni-zione di rilevanza economica del servizio, cosa che peraltro una recente sentenza della Corte Costituzionale ha ben chiarito, perché un servi-zio complesso come quello idrico necessita di un sistema complesso e preciso di regolamen-tazione e regole per farlo funzionare, e rilevan-za economica sta a signifi care proprio questo e non profi tto. Comunque, la commissione, e poi il Consiglio, sarà la sede opportuna per il con-fronto”.Con l’approvazione della delibera si dà anche mandato al sindaco di intraprendere tutte le azioni opportune per contrastare i recenti prov-vedimenti legislativi nazionali che “condurranno alla messa a gara della gestione del servizio inte-grato e alla consegna dell’acqua ai privati entro il 2011” e di attivare un fontanello nel capoluo-go, e altri successivamente nelle frazioni, per l’erogazione di ‘acqua di qualità’ al fi ne di ridurre il “crescente uso di acque minerali e promuovere l’uso dell’acqua dell’acquedotto da bere”.

UN MUGELLO PIÙ “ECO” SI PUÒ FAREPROGETTO PER ACqUA PUBBlICA DI qUAlITà E PER RIDURRE I RIfIUTI

DiRitto ACQuA in StAtuto CoMunE,SÌ DEL ConSigLio

Direttore: Giovanni Bettarini • Direttore responsabile: Johnny Tagliaferri • Redazione: Ufficio Stampa - Piazza Dante, 2 - 50032 Borgo San Lorenzou� stampa@comune.borgo-san-lorenzo.fi.it • urp@comune.borgo-san-lorenzo.fi.itRegistrazione al tribunale di firenze n. 3093 del 7/1/1983

Per tenere sempre a mente le cose da fare, o non fare, in caso di neve e ghiaccio, l’uffi cio Associato della Pro-tezione Civile Mugello ha approntato una “guida” con le “norme generali di comportamento per i cittadini”. un utilissimo vademecum che fornisce indicazioni, consigli e precauzioni da seguire in caso di maltempo e neve, per essere in grado di gestire situazioni di diffi coltà e disagi e per evitare di crearne. tra le precauzioni, le principali sono quelle di equipaggiare l’auto all’inizio della stagione invernale di gomme da neve o catene o di tenerle sempre pronte, ripassare le modalità di montaggio delle catene, approvvigionarsi di una scorta di sale per la viabilità priva-ta, oltre a tenersi informati sulle previsioni meteo. Ancora tra i consigli: limitare o diff erire, per quanto possibile, gli spostamenti in auto, comunque con catene o gomme da neve montate, ed evitarli se non si ha pratica o non si han-no equipaggiamenti adeguati; preferire, per quanto pos-

sibile, i mezzi pubblici a quelli privati; non abbandonare l’auto in condizioni che possono costituire impedimento alla circolazione e ai soccorsi; aiutare le persone in diffi col-tà e non esitare a chiedere aiuto in caso di necessità. Evi-denziati anche i consigli alla guida, dai controlli tecnici da eff ettuare all’auto al comportamento da tenere al volante con strade coperte da neve o con ghiaccio (montaggio delle catene, partenza e frenata, visibilità). Come pure gli obblighi domestici, e tra questi: rimuovere la neve dai marciapiedi, spargere sale nelle aree private e aprire varchi in corrispondenza di attraversamenti pedonali e incroci stradali, rimuovere autovetture parcheggiate a fi lo strada per permettere di liberare le carreggiate, proteggere ade-guatamente il contatore dell’acqua con materiali isolanti.il vademecum è scaricabile dal sito della Comunità Mon-tana Mugello www.cm-mugello.fi .it, nella sezione Prote-zione civile.

nEVE E gHiACCio: CoME CoMPoRtARSiVADEMECuM DELLA PRotEzionE CiViLE

in BiBLiotECA C’È iLPREStito “SELf SERViCE”ATTIvATO Il nUOvO sIsTEMA “fAI DA TE” PER GlI UTEnTI

Chi fa da sé… fa più veloce. Alla biblioteca co-munale è entrato in funzione l’auotoprestito. Vale a dire il prestito “self-service”, un sistema piutto-sto semplice e veloce per l’utente: non bisogna far altro che passare la tessera personale sotto il lettore ottico dell’apparecchio sistemato nella sala reception al piano terra e dopo il libro scelto, e il prestito è presto fatto. E’ il software con tec-nologia a radiofrequenza (la stessa impiegata in ambiente commerciale per le merci) a fare tutto il resto: “legge” e riconosce il libro, o meglio il tag microchip, l’etichetta digitale che è stata fi ssata al suo interno, e lo inserisce nella scheda dell’uten-te registrato nel sistema informatico di prestito di tutto il Mugello e Valdisieve. “un sistema di facile uso ma dietro alla sua attiva-zione c’è stato un lavoro che ha richiesto tempo sottolinea l’assessore alla Cultura giunia Adini -, precisione e pazienza. Dopo l’acquisto dell’appa-recchio e del software, è stato necessario fi ssare ad ogni volume il microchip - e a farlo c’hanno pensato i ragazzi dell’associazione di volontariato culturale “Amici delle Biblioteche” -, e allo stesso tempo controllare e riordinare l’elenco degli uten-ti iscritti per poi svolgere delle prove per testare il funzionamento. un ulteriore servizio per rendere più funzionale e più rapido il prestito e anche se ci fa piacere vedere che la gente è disposta a far la fi la per un libro, vogliamo cercare di far risparmiar tempo ai lettori mugellani”.L’introduzione del “prestito fai da te” porterà be-

nefi ci all’organizzazione della biblioteca, con la semplifi cazione e  snellimento delle procedure, la riduzione di code in alcuni orari di punta, oltre che una maggiore disponibilità di tempo degli operatori per il servizio di reference, l’assistenza agli utenti per le ricerche bibliografi che e l’utilizzo di internet.

Sono 660 gli ultra90enni mugellani che verranno “studiati” da “Mugello Study”, una ricerca epidemiologica coordina-ta dal prof. Claudio Macchi, promossa e condotta dalla fondazione Don gnocchi in collaborazione con l’univer-sità di firenze e la Società della Salute Mugello. L’obiettivo è valutare le diff erenze tra invecchiamento “normale” (non associato a malattie) e invecchiamento “comune” (asso-ciato a malattie, generalmente di tipo cardiovascolare) anche in relazione alla autonomia e alla abilità motoria, in una fascia di età molto avanzata, per la quale non esistono dati conclusivi neppure nella letteratura internazionale. gli oltre 600 anziani che hanno superato i 90 anni d’età residenti nei comuni del Mugello saranno contattati tra-mite i medici di famiglia e sottoposti a test medici, e in particolare  a una visita multidimensionale geriatrica ad ampissimo raggio con la valutazione di numerosi fattori quali l’eventuale deterioramento cognitivo, l’eventuale disabilità, la depressione, la qualità della vita, l’attività fi sica svolta nell’ultimo anno, la forza isometrica della mano, la dieta, la qualità del sonno, la paura di cadere, il rischio di disabilità incidente, la spesa calorica giornaliera media, il numero dei passi, la durata delle fasi di sonno, di riposo e di attività fi sica. Sarà eseguito anche un prelievo di sangue per svolgere esami specifi ci.La partecipazione allo studio prevede la fi rma del con-senso informato e non richiede alcun onere a carico degli anziani, che verranno raggiunti al proprio domicilio da medici ricercatori appositamente preparati, previo ac-cordo telefonico con l’interessato o i suoi familiari e con il consenso del medico curante. Per ulteriori e maggiori informazioni ci si può rivolgere alla Società della Salute Mugello al numero di telefono 055 8451430, mail: sds.mugello@asf.toscana.it, www.sdsmu-gello.it.

BABY SINDACO ANCORA IN ROSA: È ARIANNA MINIATIRIElETTO Il “COnsIGlIO COMUnAlE DEI RAGAZZI”, UnICEf nOMInA BETTARInI “sInDACO DIfEnsORE IDEAlE DEI BAMBInI”

i ragazzi delle scuole medie di Borgo San Lorenzo hanno un nuovo sindaco: è Arianna Miniati. L’“in-sediamento” si è tenuto nella sala del Consiglio comunale a novembre, con  il sindaco giovanni Bettarini e la dirigente scolastica Laura Quadalti, alunni e insegnanti. insieme al sindaco junior, che ha indossato la fascia tricolore consegnata dal sin-daco Bettarini, c’erano anche gli assessori: Alessan-dro Massai (vicesindaco), Chiara Albisani (Scuola e iniziative per la Legalità), niccolò Pasquini (Lavori pubblici), Andrea fratini (Sport e Politiche giovani-li, presidente del Consiglio comunale dei ragazzi), Arianna Ventre (Solidarietà), Maria Scarano (Mensa, Salute e Sicurezza) e francesca torrini (Rapporti

con l’esterno e gemellaggi).Ma all’iniziativa c’era anche la presidente provin-ciale dell’unicef Alessandra Buyet per investire il primo cittadino borghigiano della carica di “Sin-daco difensore ideale dei bambini”, un progetto promosso dall’unicef per diff ondere e difendere i diritti dell’infanzia attraverso iniziative, incontri, atti-vità e un Consiglio comunale aperto con la parteci-pazione dei ragazzi per ascoltare e discutere le loro proposte per una “città più a misura di bambino”. un riconoscimento che gli è stato assegnato, pe-raltro, per aver già messo in pratica con le scuole medie l’esperienza del Consiglio comunale dei ragazzi.

“ANZIANO IN FAMIGLIA”,ULTERIORI CONTRIBUTIDA SOCIETÀ DELLA SALUTE

UN CALENDARIO COL SORRISO

TRAFFICO LIMITATOSU STRADA MONTEPULICO

un sostegno economico “alle famiglie che si assu-mono in proprio il carico assistenziale di congiunti con gravi forme di demenza senile”. Lo prevede il regolamento del progetto “Anziano in famiglia”, seguito e coordinato dalla Società della Salute Mu-gello, che è stato rivisto e aggiornato in base alle recenti disposizioni regionali, introducendo oltre agli interventi già previsti e garantiti sulla base dei fi nanziamenti regionali, questo tipo di sostegno che è rivolto a famiglie con la presenza di perso-ne non autosuffi cienti con gravi forme di demenza senile: si tratta di un contributo mensile e l’entità è determinata per scaglioni, da un minimo di 40 a un massimo di 290 euro, individuati per livello di gravità della situazione e reddito isee. Per accede-re al contributo occorre rivolgersi ai Punti insieme (Sportelli Sociali e presidi infermieristici) presenti nei Comuni della zona: la domanda sarà valutata dall’uVM (unità di Valutazione Multidisciplinare), con la defi nizione di un Piano Assistenziale Perso-nalizzato. “Anziano in famiglia” è un progetto che preve-de vari tipi di interventi e sostegni assistenziali, in particolare per quanto riguarda l’area della domi-ciliarità con servizi specifi ci: assistenza domicilia-re, contributi economici per assistenti familiari, assegni di cura. Vengono attivati anche interventi relativi a centri diurni e residenzialità (permanenti e/o temporanei e di sollievo) quando l’uVM ritenga inadeguato un percorso domiciliare. E’ prevista la compartecipazione al costo del servizio commisu-rata alla situazione isee. Sono sempre i Punti insie-me (sportelli sociali e presidi infermieristici) i punti di riferimento principali ai quali ci si può rivolgere per ricevere informazioni e assistenza.

Divieto di transito sulla strada comunale di Montepulico ai veicoli di massa a pieno carico superiore a 35 quintali. E’ stato istituito dal Comune a scopo precauzionale per assi-curare il transito in sicurezza ai residenti a seguito dell’ag-gravarsi di un movimento franoso già in atto, a causa delle recenti precipitazioni atmosferiche. il Comune ha fi nora provveduto ad eff ettuare gli interventi di ripristino della sede stradale e di contenimento del movimento frano-so, rispetto al quale viene svolto un costante monitorag-gio, ma data la criticità delle condizioni attuali, si è deciso di istituire la limitazione del traffi co.

Solidarietà col sorriso, col calendario 2011 “Caro-BorgoSello”. un calendario davvero “speciale”, con circa 100 mugellani che si son prestati a reinter-pretare, a modo loro, pubblicità famose e popo-lari, di oggi e di ieri. Ancora un’iniziativa benefi ca promossa dal gruppo teatrale “La Caldana” per l’as-sociazione “il sorriso di Bruna onlus”, allo scopo di raccogliere fondi a favore del reparto oncologico dell’ospedale di Borgo.

in MugELLo Si “StuDiAno” gLi oVER 90InDAGInE sUll’InvECChIAMEnTO PROMOssA DAllA fOnDAZIOnE DOn GnOCChI

FESTA TOSCANA DEDICATA ALL’UNITÀ D’ITALIA

Una lezione a tutto tondo di storia, dal Risor-gimento fi no all’Unità d’Italia, con una pre-cisione e allo stesso tempo una semplicità nell’esposizione; una lezione che ha tenuto alta l’attenzione degli oltre 300 studenti del Giotto Ulivi e del Chino Chini che hanno partecipato al Consiglio comunale aperto all’auditorium del liceo, svoltosi il 2 dicem-bre in occasione della celebrazione della Festa della Toscana. A tenerla è stato il prof. Cosimo Ceccuti, docente di Storia contem-poranea all’Università di Firenze e presidente della Fondazione Spadolini, che è interve-nuto per approfondire gli aspetti storici legati all’“Unifi cazione e Unità d’Italia”, tema della seduta aperta del Consiglio comunale che

per la prima volta si è riunito fuori dalla sede abituale e ordinaria del municipio.“Abbiamo voluto tenere una seduta aperta del Consiglio - spiega la presidente del Con-siglio comunale Grazia Innocenti -, la prima in assoluto fuori dal Comune, per avvicinare ancora di più l’istituzione ai cittadini e abbia-mo colto l’occasione della Festa della Toscana per organizzare una seduta proprio a scuola insieme agli studenti, ai docenti e ai dirigenti, con la presenza di tutti i consiglieri comunali, del sindaco e della giunta per dar modo an-che ai ragazzi di poter intervenire e portare le proprie impressioni e rifl essioni su un tema importante come quello dell’Unità d’Italia di cui nel 2011 ricorrerà il 150° anniversario”.

MERCAtino A KM zERoiL MARtEDÌ MAttinAAl fORO BOARIO GlI sPAZI DEGlI AGRICOlTORI lOCAlIun’opportunità in più per cittadini e consumatori: il mercatino a “Km zero” si tiene il martedì mattina, giorno del mercato settimanale, con uno spazio nel cuore del paese, individuato nell’area del foro Boario. Si tratta di un’iniziativa in via sperimentale fi no al 31 gennaio 2011. Chi il martedì va abitualmente a fare shopping al mercato trova anche i prodotti degli agricoltori mugellani, come verdura, ortaggi, frutta, formaggi e salumi, confetture, salse e miele. Prodotti buoni, sani e vicini. Anzi, ancora più vicini.Alcuni degli agricoltori mugellani restano comunque presenti il mercoledì pomeriggio nel piazzale della Mise-ricordia, in viale della Resistenza.

Ridurre la produzione di rifi uti; fontanelli d’acqua pubblica di qualità; portare allo “zero” il consumo di carta all’interno degli enti pubblici. Anche il Co-mune di Borgo San Lorenzo aderisce al progetto “EcoMugello”, promosso dalla Comunità Monta-na insieme ai Comuni e sostenuto dalla Provincia di Firenze: 300mila euro l’investimento comples-sivo, fi nanziato dalla Provincia con 200mila euro e per i restanti 100mila dall’ente montano; 12 i mesi di tempo previsti per la realizzazione.“EcoMugello” si fa in 4: “Acqua sfusa”, “Taglia la carta”, “Ecosagre” ed “Ecomense”.   “Acqua sfusa”: 2 fontanelli per l’erogazione a consumo libero di acqua di qualità naturalizzata e gasata, a temperatura ambiente e refrigerata, saranno localizzati e installati nei due comuni che garantiscono il più alto bacino di utenza, costituito non solo dalla popolazione residente ma anche dall’utenza che gravita in relazione alla concentrazione dei servizi e della rete commer-ciale. Inoltre è prevista l’installazione di erogatori d’acqua all’interno degli edifi ci comunali e scola-stici del Mugello, come pure verrà condotto un censimento delle fonti naturali di acqua potabile nel territorio per eseguirne l’analisi di qualità e l’eventuale recupero-valorizzazione. “Taglia la carta”: presso tutti gli uffi ci della Co-munità Montana, dei 10 Comuni e degli 11 istituti scolastici del Mugello saranno adottate proce-dure per la riduzione e il risparmio di carta nello svolgimento delle attività amministrative quo-tidiane, così come già avviene negli uffi ci della Provincia.“Ecosagre”:  anche le sagre e le manifestazioni gastronomiche diventeranno “verdi”. Insieme alle associazioni che le organizzano saranno indivi-duati criteri di gestione sostenibile. E nell’ambito del progetto è previsto l’acquisto di attrezzature a basso consumo che i gestori delle sagre potran-no utilizzare nelle loro attività per attuare buone pratiche per la riduzione dei rifi uti, come la sosti-tuzione di materiali monouso con analoghi riuti-lizzabili o biodegradabili, o l’adozione di erogato-ri per la distribuzione di acqua e bevande.“Ecomense”: gli scarti alimentari dei pranzi delle scuole non si buttano, ma anzi diventano com-post. Nelle mense scolastiche la raccolta diff eren-ziata dei rifi uti organici potrà andare ad alimenta-re l’autocompostaggio. Il compost così ottenuto verrà impiegato in un circuito virtuoso: come fer-tilizzante in 4 orti didattici che un’“impresa di re-sponsabilità sociale interna”, formata da studenti, potrà gestire a scuola insieme a un piccolo alle-vamento di animali da cortile. Con la vendita dei prodotti dell’orto e dell’allevamento scolastico a insegnanti e genitori saranno fi nanziate iniziative interne ed esterne. Intanto, con un fi nanziamen-to di 10mila euro la Comunità Montana ha fornito alle scuole del territorio tutto il materiale neces-sario per iniziare la raccolta diff erenziata.

Diritto acqua in Statuto, il Consiglio comunale dice sì.Come prevede l’articolo 64 dello Statuto comu-nale è stata portata in discussione in Consiglio comunale la delibera collegata alla proposta d’iniziativa popolare riguardante “il diritto all’ac-qua e defi nizione del servizio idrico integrato privo di rilevanza economica”, presentata dal co-mitato Acqua Mugello Valdisieve con la raccolta di 669 fi rme di cittadini, e sostenuta dai gruppi di opposizione Libero Mugello, Rifondazione co-munista e Per Borgo. Ad illustrarla è stato il rap-presentante del comitato Amos fabbri.“L’acqua costituisce un bene comune dell’umani-tà, il bene comune universale, un bene comune pubblico, quindi indisponibile, che appartiene a tutti. il diritto all’acqua - si legge nel documento - è un diritto inalienabile: l’acqua non può esse-re proprietà di nessuno, bensì bene condiviso equamente da tutti, l’accesso all’acqua deve es-sere garantito a tutti come un servizio pubblico”. Di qui il principio di riconoscere nello Statuto co-munale “il Diritto umano all’acqua, ossia l’accesso all’acqua come diritto umano, universale, indivi-sibile, inalienabile e dichiarare il servizio idrico integrato quale servizio pubblico essenziale, di interesse generale e privo di rilevanza economi-ca, quindi non assoggettabile a meccanismi di mercato per il conseguimento di profi tti”.

ACQUA,TARIFFE IN AUMENTOAcqua: per le tariff e un aumento del 5% ogni anno (più adeguamento all’infl azione) per i prossimi anni. E’ quanto ha stabilito l’Assemblea dell’Ato per realizzare gli inter-venti previsti nel piano degli investimenti del servizio idrico integrato.

Dopo un lungo, articolato e appassionato dibat-tito la delibera è stata approvata con 8 voti favo-revoli (i consiglieri dei gruppi di opposizione Rc, Libero Mugello e Per Borgo, Pinzauti, Boni, Balla-bio, Beatini, Bagni e tre del gruppo di maggio-ranza, innocenti, omoboni e Biagioni), 2 contrari (Boni e Pieri del Pdl) e 9 astenuti (i consiglieri Pd del gruppo di maggioranza, col sindaco Bettari-ni, che, pur d’accordo sul principio generale dell’acqua bene pubblico, ritenevano equivoco il concetto di ‘rilevanza economica’ espresso nel documento).La 1° commissione consiliare ha il compito di oc-cuparsi delle modifi che-integrazioni allo Statuto, da sottoporre poi al voto del Consiglio comuna-le.“il voto d’astensione è la dimostrazione di una disponibilità a discutere sul tema con approfon-dimenti, anche tecnici, in commissione, perché tutti siamo d’accordo sul principio che l’acqua è un bene universale e indispensabile - chiari-sce il sindaco giovanni Bettarini - ma non sono d’accordo quando si intende eliminare la defi ni-zione di rilevanza economica del servizio, cosa che peraltro una recente sentenza della Corte Costituzionale ha ben chiarito, perché un servi-zio complesso come quello idrico necessita di un sistema complesso e preciso di regolamen-tazione e regole per farlo funzionare, e rilevan-za economica sta a signifi care proprio questo e non profi tto. Comunque, la commissione, e poi il Consiglio, sarà la sede opportuna per il con-fronto”.Con l’approvazione della delibera si dà anche mandato al sindaco di intraprendere tutte le azioni opportune per contrastare i recenti prov-vedimenti legislativi nazionali che “condurranno alla messa a gara della gestione del servizio inte-grato e alla consegna dell’acqua ai privati entro il 2011” e di attivare un fontanello nel capoluo-go, e altri successivamente nelle frazioni, per l’erogazione di ‘acqua di qualità’ al fi ne di ridurre il “crescente uso di acque minerali e promuovere l’uso dell’acqua dell’acquedotto da bere”.

UN MUGELLO PIÙ “ECO” SI PUÒ FAREPROGETTO PER ACqUA PUBBlICA DI qUAlITà E PER RIDURRE I RIfIUTI

DiRitto ACQuA in StAtuto CoMunE,SÌ DEL ConSigLio

Direttore: Giovanni Bettarini • Direttore responsabile: Johnny Tagliaferri • Redazione: Ufficio Stampa - Piazza Dante, 2 - 50032 Borgo San Lorenzou� stampa@comune.borgo-san-lorenzo.fi.it • urp@comune.borgo-san-lorenzo.fi.itRegistrazione al tribunale di firenze n. 3093 del 7/1/1983

Per tenere sempre a mente le cose da fare, o non fare, in caso di neve e ghiaccio, l’uffi cio Associato della Pro-tezione Civile Mugello ha approntato una “guida” con le “norme generali di comportamento per i cittadini”. un utilissimo vademecum che fornisce indicazioni, consigli e precauzioni da seguire in caso di maltempo e neve, per essere in grado di gestire situazioni di diffi coltà e disagi e per evitare di crearne. tra le precauzioni, le principali sono quelle di equipaggiare l’auto all’inizio della stagione invernale di gomme da neve o catene o di tenerle sempre pronte, ripassare le modalità di montaggio delle catene, approvvigionarsi di una scorta di sale per la viabilità priva-ta, oltre a tenersi informati sulle previsioni meteo. Ancora tra i consigli: limitare o diff erire, per quanto possibile, gli spostamenti in auto, comunque con catene o gomme da neve montate, ed evitarli se non si ha pratica o non si han-no equipaggiamenti adeguati; preferire, per quanto pos-

sibile, i mezzi pubblici a quelli privati; non abbandonare l’auto in condizioni che possono costituire impedimento alla circolazione e ai soccorsi; aiutare le persone in diffi col-tà e non esitare a chiedere aiuto in caso di necessità. Evi-denziati anche i consigli alla guida, dai controlli tecnici da eff ettuare all’auto al comportamento da tenere al volante con strade coperte da neve o con ghiaccio (montaggio delle catene, partenza e frenata, visibilità). Come pure gli obblighi domestici, e tra questi: rimuovere la neve dai marciapiedi, spargere sale nelle aree private e aprire varchi in corrispondenza di attraversamenti pedonali e incroci stradali, rimuovere autovetture parcheggiate a fi lo strada per permettere di liberare le carreggiate, proteggere ade-guatamente il contatore dell’acqua con materiali isolanti.il vademecum è scaricabile dal sito della Comunità Mon-tana Mugello www.cm-mugello.fi .it, nella sezione Prote-zione civile.

nEVE E gHiACCio: CoME CoMPoRtARSiVADEMECuM DELLA PRotEzionE CiViLE

in BiBLiotECA C’È iLPREStito “SELf SERViCE”ATTIvATO Il nUOvO sIsTEMA “fAI DA TE” PER GlI UTEnTI

Chi fa da sé… fa più veloce. Alla biblioteca co-munale è entrato in funzione l’auotoprestito. Vale a dire il prestito “self-service”, un sistema piutto-sto semplice e veloce per l’utente: non bisogna far altro che passare la tessera personale sotto il lettore ottico dell’apparecchio sistemato nella sala reception al piano terra e dopo il libro scelto, e il prestito è presto fatto. E’ il software con tec-nologia a radiofrequenza (la stessa impiegata in ambiente commerciale per le merci) a fare tutto il resto: “legge” e riconosce il libro, o meglio il tag microchip, l’etichetta digitale che è stata fi ssata al suo interno, e lo inserisce nella scheda dell’uten-te registrato nel sistema informatico di prestito di tutto il Mugello e Valdisieve. “un sistema di facile uso ma dietro alla sua attiva-zione c’è stato un lavoro che ha richiesto tempo sottolinea l’assessore alla Cultura giunia Adini -, precisione e pazienza. Dopo l’acquisto dell’appa-recchio e del software, è stato necessario fi ssare ad ogni volume il microchip - e a farlo c’hanno pensato i ragazzi dell’associazione di volontariato culturale “Amici delle Biblioteche” -, e allo stesso tempo controllare e riordinare l’elenco degli uten-ti iscritti per poi svolgere delle prove per testare il funzionamento. un ulteriore servizio per rendere più funzionale e più rapido il prestito e anche se ci fa piacere vedere che la gente è disposta a far la fi la per un libro, vogliamo cercare di far risparmiar tempo ai lettori mugellani”.L’introduzione del “prestito fai da te” porterà be-

nefi ci all’organizzazione della biblioteca, con la semplifi cazione e  snellimento delle procedure, la riduzione di code in alcuni orari di punta, oltre che una maggiore disponibilità di tempo degli operatori per il servizio di reference, l’assistenza agli utenti per le ricerche bibliografi che e l’utilizzo di internet.

Sono 660 gli ultra90enni mugellani che verranno “studiati” da “Mugello Study”, una ricerca epidemiologica coordina-ta dal prof. Claudio Macchi, promossa e condotta dalla fondazione Don gnocchi in collaborazione con l’univer-sità di firenze e la Società della Salute Mugello. L’obiettivo è valutare le diff erenze tra invecchiamento “normale” (non associato a malattie) e invecchiamento “comune” (asso-ciato a malattie, generalmente di tipo cardiovascolare) anche in relazione alla autonomia e alla abilità motoria, in una fascia di età molto avanzata, per la quale non esistono dati conclusivi neppure nella letteratura internazionale. gli oltre 600 anziani che hanno superato i 90 anni d’età residenti nei comuni del Mugello saranno contattati tra-mite i medici di famiglia e sottoposti a test medici, e in particolare  a una visita multidimensionale geriatrica ad ampissimo raggio con la valutazione di numerosi fattori quali l’eventuale deterioramento cognitivo, l’eventuale disabilità, la depressione, la qualità della vita, l’attività fi sica svolta nell’ultimo anno, la forza isometrica della mano, la dieta, la qualità del sonno, la paura di cadere, il rischio di disabilità incidente, la spesa calorica giornaliera media, il numero dei passi, la durata delle fasi di sonno, di riposo e di attività fi sica. Sarà eseguito anche un prelievo di sangue per svolgere esami specifi ci.La partecipazione allo studio prevede la fi rma del con-senso informato e non richiede alcun onere a carico degli anziani, che verranno raggiunti al proprio domicilio da medici ricercatori appositamente preparati, previo ac-cordo telefonico con l’interessato o i suoi familiari e con il consenso del medico curante. Per ulteriori e maggiori informazioni ci si può rivolgere alla Società della Salute Mugello al numero di telefono 055 8451430, mail: sds.mugello@asf.toscana.it, www.sdsmu-gello.it.

BABY SINDACO ANCORA IN ROSA: È ARIANNA MINIATIRIElETTO Il “COnsIGlIO COMUnAlE DEI RAGAZZI”, UnICEf nOMInA BETTARInI “sInDACO DIfEnsORE IDEAlE DEI BAMBInI”

i ragazzi delle scuole medie di Borgo San Lorenzo hanno un nuovo sindaco: è Arianna Miniati. L’“in-sediamento” si è tenuto nella sala del Consiglio comunale a novembre, con  il sindaco giovanni Bettarini e la dirigente scolastica Laura Quadalti, alunni e insegnanti. insieme al sindaco junior, che ha indossato la fascia tricolore consegnata dal sin-daco Bettarini, c’erano anche gli assessori: Alessan-dro Massai (vicesindaco), Chiara Albisani (Scuola e iniziative per la Legalità), niccolò Pasquini (Lavori pubblici), Andrea fratini (Sport e Politiche giovani-li, presidente del Consiglio comunale dei ragazzi), Arianna Ventre (Solidarietà), Maria Scarano (Mensa, Salute e Sicurezza) e francesca torrini (Rapporti

con l’esterno e gemellaggi).Ma all’iniziativa c’era anche la presidente provin-ciale dell’unicef Alessandra Buyet per investire il primo cittadino borghigiano della carica di “Sin-daco difensore ideale dei bambini”, un progetto promosso dall’unicef per diff ondere e difendere i diritti dell’infanzia attraverso iniziative, incontri, atti-vità e un Consiglio comunale aperto con la parteci-pazione dei ragazzi per ascoltare e discutere le loro proposte per una “città più a misura di bambino”. un riconoscimento che gli è stato assegnato, pe-raltro, per aver già messo in pratica con le scuole medie l’esperienza del Consiglio comunale dei ragazzi.

“ANZIANO IN FAMIGLIA”,ULTERIORI CONTRIBUTIDA SOCIETÀ DELLA SALUTE

UN CALENDARIO COL SORRISO

TRAFFICO LIMITATOSU STRADA MONTEPULICO

un sostegno economico “alle famiglie che si assu-mono in proprio il carico assistenziale di congiunti con gravi forme di demenza senile”. Lo prevede il regolamento del progetto “Anziano in famiglia”, seguito e coordinato dalla Società della Salute Mu-gello, che è stato rivisto e aggiornato in base alle recenti disposizioni regionali, introducendo oltre agli interventi già previsti e garantiti sulla base dei fi nanziamenti regionali, questo tipo di sostegno che è rivolto a famiglie con la presenza di perso-ne non autosuffi cienti con gravi forme di demenza senile: si tratta di un contributo mensile e l’entità è determinata per scaglioni, da un minimo di 40 a un massimo di 290 euro, individuati per livello di gravità della situazione e reddito isee. Per accede-re al contributo occorre rivolgersi ai Punti insieme (Sportelli Sociali e presidi infermieristici) presenti nei Comuni della zona: la domanda sarà valutata dall’uVM (unità di Valutazione Multidisciplinare), con la defi nizione di un Piano Assistenziale Perso-nalizzato. “Anziano in famiglia” è un progetto che preve-de vari tipi di interventi e sostegni assistenziali, in particolare per quanto riguarda l’area della domi-ciliarità con servizi specifi ci: assistenza domicilia-re, contributi economici per assistenti familiari, assegni di cura. Vengono attivati anche interventi relativi a centri diurni e residenzialità (permanenti e/o temporanei e di sollievo) quando l’uVM ritenga inadeguato un percorso domiciliare. E’ prevista la compartecipazione al costo del servizio commisu-rata alla situazione isee. Sono sempre i Punti insie-me (sportelli sociali e presidi infermieristici) i punti di riferimento principali ai quali ci si può rivolgere per ricevere informazioni e assistenza.

Divieto di transito sulla strada comunale di Montepulico ai veicoli di massa a pieno carico superiore a 35 quintali. E’ stato istituito dal Comune a scopo precauzionale per assi-curare il transito in sicurezza ai residenti a seguito dell’ag-gravarsi di un movimento franoso già in atto, a causa delle recenti precipitazioni atmosferiche. il Comune ha fi nora provveduto ad eff ettuare gli interventi di ripristino della sede stradale e di contenimento del movimento frano-so, rispetto al quale viene svolto un costante monitorag-gio, ma data la criticità delle condizioni attuali, si è deciso di istituire la limitazione del traffi co.

Solidarietà col sorriso, col calendario 2011 “Caro-BorgoSello”. un calendario davvero “speciale”, con circa 100 mugellani che si son prestati a reinter-pretare, a modo loro, pubblicità famose e popo-lari, di oggi e di ieri. Ancora un’iniziativa benefi ca promossa dal gruppo teatrale “La Caldana” per l’as-sociazione “il sorriso di Bruna onlus”, allo scopo di raccogliere fondi a favore del reparto oncologico dell’ospedale di Borgo.

in MugELLo Si “StuDiAno” gLi oVER 90InDAGInE sUll’InvECChIAMEnTO PROMOssA DAllA fOnDAZIOnE DOn GnOCChI

FESTA TOSCANA DEDICATA ALL’UNITÀ D’ITALIA

Una lezione a tutto tondo di storia, dal Risor-gimento fi no all’Unità d’Italia, con una pre-cisione e allo stesso tempo una semplicità nell’esposizione; una lezione che ha tenuto alta l’attenzione degli oltre 300 studenti del Giotto Ulivi e del Chino Chini che hanno partecipato al Consiglio comunale aperto all’auditorium del liceo, svoltosi il 2 dicem-bre in occasione della celebrazione della Festa della Toscana. A tenerla è stato il prof. Cosimo Ceccuti, docente di Storia contem-poranea all’Università di Firenze e presidente della Fondazione Spadolini, che è interve-nuto per approfondire gli aspetti storici legati all’“Unifi cazione e Unità d’Italia”, tema della seduta aperta del Consiglio comunale che

per la prima volta si è riunito fuori dalla sede abituale e ordinaria del municipio.“Abbiamo voluto tenere una seduta aperta del Consiglio - spiega la presidente del Con-siglio comunale Grazia Innocenti -, la prima in assoluto fuori dal Comune, per avvicinare ancora di più l’istituzione ai cittadini e abbia-mo colto l’occasione della Festa della Toscana per organizzare una seduta proprio a scuola insieme agli studenti, ai docenti e ai dirigenti, con la presenza di tutti i consiglieri comunali, del sindaco e della giunta per dar modo an-che ai ragazzi di poter intervenire e portare le proprie impressioni e rifl essioni su un tema importante come quello dell’Unità d’Italia di cui nel 2011 ricorrerà il 150° anniversario”.

MERCAtino A KM zERoiL MARtEDÌ MAttinAAl fORO BOARIO GlI sPAZI DEGlI AGRICOlTORI lOCAlIun’opportunità in più per cittadini e consumatori: il mercatino a “Km zero” si tiene il martedì mattina, giorno del mercato settimanale, con uno spazio nel cuore del paese, individuato nell’area del foro Boario. Si tratta di un’iniziativa in via sperimentale fi no al 31 gennaio 2011. Chi il martedì va abitualmente a fare shopping al mercato trova anche i prodotti degli agricoltori mugellani, come verdura, ortaggi, frutta, formaggi e salumi, confetture, salse e miele. Prodotti buoni, sani e vicini. Anzi, ancora più vicini.Alcuni degli agricoltori mugellani restano comunque presenti il mercoledì pomeriggio nel piazzale della Mise-ricordia, in viale della Resistenza.

lIBERO MUGEllO

Il DRAMMA DI OGnUnODEvE DIvEnTARElA sPERAnZA PER TAnTI Siamo arrivati alla fine del 2010: un anno terribile. E le previsioni per il 2011 non sono migliori. Non c’è bisogno che ce lo dicano gli economisti, ce ne siamo accorti da soli. Credo che ognuno di noi conosca almeno una famiglia che sempre più faticosamente arriva a fine mese e conosca persone che hanno perso il lavoro, sono in cassa inte-grazione o sanno che presto rimarranno disoccupati. Il settore industriale è sempre più condi-zionato da una competizione finanziaria che va a scapito della qualità della produ-zione, le grandi imprese sempre più spesso spostano la produzione in quelle parti del mondo dove le paghe dei lavoratori sono più basse e non esistono diritti e sicurezza. Tutto ciò determina risultati pesantemen-te negativi: disoccupazione, sindacati più deboli, minori diritti, salari e contributi pensionistici sempre più bassi, conflitti tra lavoratori, tra regioni del mondo e dello stesso paese.Il settore pubblico, per sanare banche e società finanziarie che hanno truffato in Europa e nel mondo ma anche per colmare i buchi di bilancio creati da cattiva ammi-nistrazione, è costretto a tagli enormi che pagheranno i cittadini con aumenti delle tariffe e riduzione di servizi, e migliaia di precari saranno licenziati con zero prospet-tive di lavoro. La scelta del governo Berlusconi ma anche dei governi della sinistra è stata quella di “alleggerire” lo stato privatizzando e sman-tellando ciò che i nostri padri avevano faticosamente costruito dopo la seconda guerra mondiale. Ci hanno tolto persino la gestione di un bene così importante e vitale come l’acqua. Ci hanno obbligato a pagare tariffe altissime senza che ci sia sta-ta una reale e benefica ricaduta sui servizi. Di fronte a questo scenario ci sentiamo soli e impauriti ma la tensione che stiamo vivendo è di tanti, forse di tutti. Per questo dobbiamo lavorare insieme, perché il mio problema è anche il tuo. Anche a Borgo San Lorenzo, anche nel Mu-gello:c’è bisogno di ricostruire un sindacato che ricompatti i lavoratori e i precari, che non gestisca solo le casse integrazioni ma lotti per una prospettiva di sviluppo del territo-rio e torni ad essere interlocutore vero di istituzioni e imprese; c’è bisogno di istituzioni, partiti, forze po-litiche che discutano di problemi reali e di scelte future, ad esempio la gestione ter-ritoriale di acqua, rifiuti, sanità, scuola, la deriva speculativa in ambito edilizio, la pro-gressiva scomparsa dell’industria produtti-va, il rafforzamento del settore agricolo e di quello del turismo;c’è bisogno di cultura, di tutelare i beni storici e architettonici, di rispetto dell’am-biente, un ambiente mugellano violato pe-santemente dalla TAV e che aspetta ancora quelle opere indispensabili per rimediare almeno in parte al danno; c’è bisogno di solidarietà nei confronti dei più deboli: gli anziani, che rappresentano il nostro passato e la conoscenza, i bambini e i giovani che sono il nostro futuro. C’è insomma bisogno di un Mugello che divenga realtà pensante, autonoma e or-gogliosa per far fronte alle difficoltà del futuro.Vi auguro e mi auguro di trovare nel 2011 la forza per tornare ad essere un paese in grado di sperare e di sognare.

Piera BallabioCapogruppo lista civica Libero Mugello

PROGREssIsTI DEMOCRATICI E sInIsTRA PER BORGO

qUAlE fUTUROPER lA nOsTRA MOnTAGnA?Il dibattito attorno al futuro delle Comu-nità Montane, la proposta delle Unioni di Comuni, al momento non ha affrontato un tema centrale, quello delle risorse. La montagna con le sue foreste, i suoi fiumi, può essere una grande miniera anche gra-zie allo sviluppo della green economy ma a una condizione che si investano risorse per il mantenimento dei boschi e dei fiumi. Sono proprio quegli interventi di preven-zione (bonifica, rimboschimenti, creazione di strade d’accesso per i mezzi antincen-dio, etc. ) che solitamente non fanno no-tizia ma ci consentono di prevenire frane, incendi, etc. Le risorse investite nella pre-venzione, consentono di risparmiare lo stanziamenti di fondi straordinari per far fronte a catastrofi, come recentemente è successo in Lunigiana e altre parti d’Italia. La sfida politica che noi dobbiamo lancia-re a Provincia, Regione e Governo è quella di chiedere che le risorse sulla Montagna (Forestazione, Bonifica, etc.) e quelle sulla ruralità, non vengano sottratte al nostro territorio. Crediamo fortemente che gli interventi sui territori si possano realizzare efficacemente, solo se le risorse sono gesti-te da enti di prossimità e non da agenzie regionali o nazionali. In un recente summit con l’assessore regionale Riccardo Nencini e i sindaci mugellani, a cui era presente an-che il presidente della Comunità Montana Mugello Stefano Tagliaferri per discutere e confrontarsi sul destino della Comunità Montana, Nencini ha dimostrato attenzio-ne e disponibilità al confronto e a definire un percorso comune per giungere a una trasformazione verso l’Unione dei Comuni tale da non disperdere l’importante espe-rienza svolta dall’ente montano del Mu-gello. L’assessore Nencini ha ribadito che la riforma a cui sta lavorando la Regione Toscana individua l’Unione dei Comuni come via maestra nella trasformazione e superamento delle comunità montane. Al continuo dibattito sul dove e cosa ta-gliare, noi vogliamo rispondere con azioni concrete e interventi che rafforzino il no-stro comune e più in generale il Mugello, per raggiungere questo risultato, occorre che tutti i comuni mugellani lavorino per mantenere le conquiste che abbiamo rag-giunto grazie alla Comunità Montana (Si-stema Bibliotecario, Sentieristica, Sviluppo rurale e promozione dei prodotti tipici del Mugello, etc. ). In una congiuntura difficile dove la parola d’ordine è tagliare, abbiamo il dovere di raccogliere la sfida e di portare a casa il miglior risultato possibile per il no-stro territorio.

Sandro VignoliniGruppo Progressisti Democratici e Sinistra per Borgo

RIfOnDAZIOnE COMUnIsTA

COsA sTA sUCCEDEnDOAI DIPEnDEnTI COMUnAlI ?Siamo venuti a conoscenza del disagio manifestato dai dipendenti comunali attraverso un comunicato/resoconto di una assemblea sindacale che si è svolta il 26 novembre 2010 scorso che ha per oggetto la Gestione del Personale.Un re-soconto preciso ed accusatore allo stesso tempo,che sottolinea in modo inequivo-cabile l’orientamento verso una politica di gestione del personale a dir poco del tutto padronale (si notano già gli effetti Brunetta ). Infatti è questo il senso che la struttura organizzativa del Comune vuol dare alla gestione delle risorse umane della propria amministrazione,previlegiando in maniera inammissibile chi,già in partenza,occupa una posizione economicamente avvantaggiata,affidando ai dirigenti la re-sponsabilità del raggiungimento degli ob-biettivi economici.Ci riferiamo alla sparti-zione della “Retribuzione di risultato, “oggi appannaggio dei soli dirigenti,dimenticando,colpevolmente o coscientemente,tutte le maestranze che vanno dagli operai agli impiegati di livello inferiore a cui,di fatto,viene disconosciuta la professionalità e nonostante la diminuzione del personale non riassunto,svolge le proprie mansioni in maniera più che corretta, dimostrando l’attaccamento al proprio lavoro a bene-ficio dei cittadini.Troviamo inoltre poco elegante,specie per una giunta che si poggia sui consensi popolari e per giun-ta di centro sinistra( almeno così si defi-niscono )dividere in figli e figliastri,quella che viene definita ipocriticamente una famiglia.Un progetto sano,coerente con le posizioni politiche sociali e attento alle dinamiche che tormentano oggi il mon-do del lavoro,opterebbe sicuramente per una equa e proporzionale suddivisione delle quote disponibili da dividersi con tutti coloro che partecipano al raggiun-gimento del risultato.Non importano le quote risultanti ma bensì la democratica ripartizione delle risorse disponibili che l’amministrazione può disporre.Sperando che l’amministrazione accolga il richiamo dell’assemblea dei dipendenti,onde evita-re un crescente malcontento nel personale che potrebbe creare forme di protesta a danno dei cittadini .Vale la pena ricordare che i buoni progetti non sono mai frutto di un solo uomo al comando ma bensì di una squadra efficiente e ben coordinata.

Rifondazione ComunistaAugura Buone Feste a tutti

I consiglieriBoni Andrea

Pinzauti MauroGruppo Rifondazione Comunista

POPOlO DEllA lIBERTà

“ACqUA BEnE COMUnE”: lA MOnTAGnA PARTORÌ Il TOPOlInO!In riferimento a quanto avvenuto in Con-siglio Comunale durante la seduta del 30 Novembre, e a quanto riportato da vari or-gani di stampa, serve fare chiarezzaNESSUNA legge dello Stato privatizza l’ac-qua.L’acqua è e rimane bene pubblico dema-niale. Si tratta di un principio sancito dalla legge e ribadito anche dalla nuova norma-tiva che parla di “piena ed esclusiva pro-prietà pubblica delle risorse idriche”.

NESSUNA legge dello Stato privatizza nep-pure gli acquedotti.Anche la proprietà della rete idrica è e ri-mane pubblica.

Di conseguenza, i titoli dei giornali e la campagna mediatica di chi vuol fare in-tendere il contrario, sono semplicemente fasulli e fuorvianti.

In particolare, con riferimento alla delibera di Libero Mugello, approvata in consiglio comunale, si può dire che la montagna ha partorito il topolino.

Innanzitutto, al di là delle generiche affer-mazioni di principio e delle solite ovvietà di propaganda antigovernativa, la delibe-ra afferma una castroneria bella e buona quando nega la rilevanza economica del servizio idrico. Un conto è dire se una cosa può generare profitto (bastava dire che deve essere senza fini di lucro), un conto è negare l’evidenza che la gestione ha un costo!

Tutto ciò che alla fine la montagna (della raccolta di firme e della delibera) ha otte-nuto di partorire è quindi il topolino dei FONTANELLI (dove comunque la distribu-zione “GRATUITA” dell’acqua la pagheran-no gli altri cittadini che pagano le bollet-te!).

Di ben altro hanno bisogno i cittadini di Borgo San Lorenzo! I quali, a partire dalle finte privatizzazioni avvenute per mano degli allora Governi di Centro Sinistra (che hanno consentito l’affidamento senza gara (!!) a strutture poco pubbliche e molto pri-vate quali Publiacqua SPA) pagano ormai l’acqua con tariffe tra le più care d’Italia !

Privato o pubblico che sia la gestione del servizio, l’unico faro che guida la politica del PDL è che l’acqua costi di meno!

Fulvio BoniCapogruppo Pdl

PER BORGO

lA qUEsTIOnE COMUnITà MOnTAnAE’ un vero peccato e un’occasione prati-camente persa per i comuni Mugellani, essersi pressochè disinteressati delle sorti della nostra Comunità Montana. A nostro avviso l’atteggiamento afasico dei comuni Mugellani dimostra come vi sia poca lungi-miranza nel ragionare in termini prospetti-vi sulle sorti del nostro territorio. Il Mugello è un’area omogenea per storia, tradizioni e interessi comuni, ma purtroppo spesso si è assistito ad una cessione di sovranità amministrativa legata ad interessi di altri, una cessione quasi sempre vissuta in as-senza di vere mediazioni che portassero benefici anche alle nostre comunità. La Comunità Montana Mugello è stata ed è da molti anni uno dei pochi ambiti ottimali di riferimento per politiche comuni che, pur tra difficoltà e insufficienza, possono dare garanzie di effacacia ed efficienza a tanti servizi erogati dai nostri comuni, oltre a dare l’immagine positiva di un territorio intero con una conseguenza forza contrat-tuale maggiore. Per tutti questi motivi non si capisce allora la scarsa mobilitazione in difesa di questa istituzione o di qualcosa di analogo, che registriamo da parte delle forze politiche mugellane, in particolare da parte di chi amministra in larga parte i no-stri comuni. A Borgo San Lorenzo dobbia-mo registrare iniziative solo da parte delle Liste Civiche “Per Borgo” e “Libero Mugello”, sia in seno al consiglio comunale (con un o.d.g. approvato anche dalla maggioranza) sia a livello di dibattito pubblico (ad oggi solo l’incontro con l’assessore regionale Nencini e il consigliere Carraresi, promos-so dalle due Liste Civiche). Crediamo si sia fatto davvero troppo poco per contrastare un’atteggiamento regionale “neo-centra-lista” che rischia pesantemente di far per-dere al nostro territorio elementi di buona amministrazione, con una caduta di peso e di risorse che non possono non preoccu-pare. Una Lista Civica come la nostra che ha come vocazione unica quella di cercare di guardare la politica amministrativa con gli occhi dei cittadini, non può non rivolge-re uno sguardo critico rispetto a questa vi-cenda che poteva e doveva essere gestita diversamente.

Per Borgo - Lista Civica

<cosa dicono i gruppi> Interventi a cura dei gruppi consiliari

sanità

Dal 1979 aiuta le donne in uno dei momenti più belli della loro vita: mettere al mondo un bambino. Paola Greco lavora tra Firen-ze e Borgo San Lorenzo, ma non si occupa

solo di gravidanza. Con lei abbiamo parlato delle tecni-che di preparazione al parto e di temi di stretta attualità.Com’è cambiato negli ultimi anni il ruolo dell’oste-trica?L’ostetrica è da sempre vista come la fi gura che aiuta nel parto, ma oggi è molto di più. Accompagna le don-ne in tutte le fasi della loro vita: dalla pubertà fi no alla menopausa. È stata una delle prime ostetriche fi orentine a pro-porre la preparazione al parto in acqua, di che cosa si tratta?L’acqua è il nostro elemento originario: nel liquido am-niotico sperimentiamo i primi movimenti. Allo stesso modo in una piscina riscaldata, l’acqua facilita i movi-menti delle donne in gravidanza e, attraverso esercizi specifi ci, è possibile capire le dinamiche della spinta du-rante il parto. Con la preparazione acquatica è più facile lavorare sul perineo, l’insieme di muscoli maggiormen-te coinvolto in questo processo. Da 27 anni propongo corsi alla piscina Artemio Franchi di Firenze e in quella comunale di Borgo San Lorenzo.Com’è mutato l’atteggiamento verso il parto?Partorire è uno dei pochi riti di passaggio rimasti nell’età contemporanea, ma ci sono stati dei cambiamenti. Oggi sempre più donne richiedono l’epidurale. Mentre fi no agli anni ’90 pochi ospedali proponevano l’analgesia, adesso è una possibilità offerta da tutte le strutture. Per le neomamme il parto naturale ha comunque un signifi -cato dal punto di vista ormonale, fi sico e soprattutto psi-cologico. Ad ogni modo sta alla donna decidere quale strada intraprendere.E i metodi di parto “alternativi”?

Sono abbastanza diffusi. È il caso del parto in acqua, una nascita più dolce sia per la madre sia per il bambino. L’acqua rende la muscolatura del perineo più elastica e quindi facilita l’uscita del neonato. Le coppie fi orentine a quale età decidono di avere un fi glio?Intorno ai 30 anni. L’età media si è alzata: crescere un bimbo è un atto di altruismo, reso diffi cile dalla società attuale. La famiglia non è più la priorità e si mettono al mondo meno fi gli: la maggior parte delle coppie ne ha uno. Dopo il caso di Gianna Nannini si discute di mamme over 50, cosa ne pensa?Le neomamme sopra i 50 anni certo ci sono, ma sono un caso particolare. La natura ci dice che la donna deve avere fi gli in gioventù. Il motivo più importante: quando si è giovani si hanno le energie e la mentalità giusta per stare al passo con un bambino. Qual è il timore più diffuso tra le mamme in attesa?Ce la farò? Riuscirò ad affrontare il parto? Sono le pri-me domande. In realtà ogni donna ha dentro di sé tutti gli strumenti per affrontare questo importante momen-to, vanno solo tirati fuori e qui entra in gioco l’ostetrica.Dopo il parto, in quali occasioni le donne si rivolgono alle ostetriche?Quando sentono di dover parlare della loro salute, so-prattutto per la prevenzione. Io mi occupo in particolare delle problematiche legate alla salute del perineo. Da anni, in collaborazione con i Quartieri 2 e 4, conduco corsi di ginnastica per il perineo, rivolti a donne di tutte le età. Si tratta di una muscolatura molto importante nel momento del parto, ma capace di garantire il benessere delle donne in tutte le fasi della loro vita.

SAlUte. Paola Greco, ostetrica dal 1979, fotografa l’universo e i timori della dolce attesa

Il diffi cile mestiere di aspettare la cicognaGianni Carpini

sempre più donne chiedono l’epidurale, ma cresce anche il numero dei metodi

di parto alternativi. L’età media in cui i fi orentini danno alla luce un fi glio? Trent’anni.

Mentre le mamme over 50 “ci sono, ma sono un caso particolare”

1106905• Conservativa (otturazioni devitalizzazioni)• Protesi Fissa e Mobile• Ortodonzia adulti e bembini (apparecchi correttivi)• Chirurgia orale: Implantologia, Parodontologia (cura della Piorrea) Estrazione denti inclusi

Laurea Università di Firenze in Odontoiatria e Protesi DentariaMaster di II livello Università di Bologna in Chirurgia Orale

Diploma Istituto Santarella di Bari in Odontotecnica

La salute della vostra bocca è la mia professioneIL CONTINUO AGGIORNAMENTO PER ME NON E’ SOLO UN OBBLIGO MA UNA PIACEVOLE CURIOSITA’

ESEMPI DI PREZZI 2011• ESTRAZIONE SEMPLICE EURO 50

• IGIENE ORALE PROFESSIONALE EURO 50• SBIANCAMENTO PROFESSIONALE EURO 150

• OTTURAZIONI ESTETICHE AD UNA PARETE EURO 50/80

LA MIA EQUIPEAnestesistaAssistente Igienista

Tel. 055 666903 Cell. 333 1440691 Tel 055 59273

DOTT. MARCO MITOLA

lIBERO MUGEllO

Il DRAMMA DI OGnUnODEvE DIvEnTARElA sPERAnZA PER TAnTI Siamo arrivati alla fine del 2010: un anno terribile. E le previsioni per il 2011 non sono migliori. Non c’è bisogno che ce lo dicano gli economisti, ce ne siamo accorti da soli. Credo che ognuno di noi conosca almeno una famiglia che sempre più faticosamente arriva a fine mese e conosca persone che hanno perso il lavoro, sono in cassa inte-grazione o sanno che presto rimarranno disoccupati. Il settore industriale è sempre più condi-zionato da una competizione finanziaria che va a scapito della qualità della produ-zione, le grandi imprese sempre più spesso spostano la produzione in quelle parti del mondo dove le paghe dei lavoratori sono più basse e non esistono diritti e sicurezza. Tutto ciò determina risultati pesantemen-te negativi: disoccupazione, sindacati più deboli, minori diritti, salari e contributi pensionistici sempre più bassi, conflitti tra lavoratori, tra regioni del mondo e dello stesso paese.Il settore pubblico, per sanare banche e società finanziarie che hanno truffato in Europa e nel mondo ma anche per colmare i buchi di bilancio creati da cattiva ammi-nistrazione, è costretto a tagli enormi che pagheranno i cittadini con aumenti delle tariffe e riduzione di servizi, e migliaia di precari saranno licenziati con zero prospet-tive di lavoro. La scelta del governo Berlusconi ma anche dei governi della sinistra è stata quella di “alleggerire” lo stato privatizzando e sman-tellando ciò che i nostri padri avevano faticosamente costruito dopo la seconda guerra mondiale. Ci hanno tolto persino la gestione di un bene così importante e vitale come l’acqua. Ci hanno obbligato a pagare tariffe altissime senza che ci sia sta-ta una reale e benefica ricaduta sui servizi. Di fronte a questo scenario ci sentiamo soli e impauriti ma la tensione che stiamo vivendo è di tanti, forse di tutti. Per questo dobbiamo lavorare insieme, perché il mio problema è anche il tuo. Anche a Borgo San Lorenzo, anche nel Mu-gello:c’è bisogno di ricostruire un sindacato che ricompatti i lavoratori e i precari, che non gestisca solo le casse integrazioni ma lotti per una prospettiva di sviluppo del territo-rio e torni ad essere interlocutore vero di istituzioni e imprese; c’è bisogno di istituzioni, partiti, forze po-litiche che discutano di problemi reali e di scelte future, ad esempio la gestione ter-ritoriale di acqua, rifiuti, sanità, scuola, la deriva speculativa in ambito edilizio, la pro-gressiva scomparsa dell’industria produtti-va, il rafforzamento del settore agricolo e di quello del turismo;c’è bisogno di cultura, di tutelare i beni storici e architettonici, di rispetto dell’am-biente, un ambiente mugellano violato pe-santemente dalla TAV e che aspetta ancora quelle opere indispensabili per rimediare almeno in parte al danno; c’è bisogno di solidarietà nei confronti dei più deboli: gli anziani, che rappresentano il nostro passato e la conoscenza, i bambini e i giovani che sono il nostro futuro. C’è insomma bisogno di un Mugello che divenga realtà pensante, autonoma e or-gogliosa per far fronte alle difficoltà del futuro.Vi auguro e mi auguro di trovare nel 2011 la forza per tornare ad essere un paese in grado di sperare e di sognare.

Piera BallabioCapogruppo lista civica Libero Mugello

PROGREssIsTI DEMOCRATICI E sInIsTRA PER BORGO

qUAlE fUTUROPER lA nOsTRA MOnTAGnA?Il dibattito attorno al futuro delle Comu-nità Montane, la proposta delle Unioni di Comuni, al momento non ha affrontato un tema centrale, quello delle risorse. La montagna con le sue foreste, i suoi fiumi, può essere una grande miniera anche gra-zie allo sviluppo della green economy ma a una condizione che si investano risorse per il mantenimento dei boschi e dei fiumi. Sono proprio quegli interventi di preven-zione (bonifica, rimboschimenti, creazione di strade d’accesso per i mezzi antincen-dio, etc. ) che solitamente non fanno no-tizia ma ci consentono di prevenire frane, incendi, etc. Le risorse investite nella pre-venzione, consentono di risparmiare lo stanziamenti di fondi straordinari per far fronte a catastrofi, come recentemente è successo in Lunigiana e altre parti d’Italia. La sfida politica che noi dobbiamo lancia-re a Provincia, Regione e Governo è quella di chiedere che le risorse sulla Montagna (Forestazione, Bonifica, etc.) e quelle sulla ruralità, non vengano sottratte al nostro territorio. Crediamo fortemente che gli interventi sui territori si possano realizzare efficacemente, solo se le risorse sono gesti-te da enti di prossimità e non da agenzie regionali o nazionali. In un recente summit con l’assessore regionale Riccardo Nencini e i sindaci mugellani, a cui era presente an-che il presidente della Comunità Montana Mugello Stefano Tagliaferri per discutere e confrontarsi sul destino della Comunità Montana, Nencini ha dimostrato attenzio-ne e disponibilità al confronto e a definire un percorso comune per giungere a una trasformazione verso l’Unione dei Comuni tale da non disperdere l’importante espe-rienza svolta dall’ente montano del Mu-gello. L’assessore Nencini ha ribadito che la riforma a cui sta lavorando la Regione Toscana individua l’Unione dei Comuni come via maestra nella trasformazione e superamento delle comunità montane. Al continuo dibattito sul dove e cosa ta-gliare, noi vogliamo rispondere con azioni concrete e interventi che rafforzino il no-stro comune e più in generale il Mugello, per raggiungere questo risultato, occorre che tutti i comuni mugellani lavorino per mantenere le conquiste che abbiamo rag-giunto grazie alla Comunità Montana (Si-stema Bibliotecario, Sentieristica, Sviluppo rurale e promozione dei prodotti tipici del Mugello, etc. ). In una congiuntura difficile dove la parola d’ordine è tagliare, abbiamo il dovere di raccogliere la sfida e di portare a casa il miglior risultato possibile per il no-stro territorio.

Sandro VignoliniGruppo Progressisti Democratici e Sinistra per Borgo

RIfOnDAZIOnE COMUnIsTA

COsA sTA sUCCEDEnDOAI DIPEnDEnTI COMUnAlI ?Siamo venuti a conoscenza del disagio manifestato dai dipendenti comunali attraverso un comunicato/resoconto di una assemblea sindacale che si è svolta il 26 novembre 2010 scorso che ha per oggetto la Gestione del Personale.Un re-soconto preciso ed accusatore allo stesso tempo,che sottolinea in modo inequivo-cabile l’orientamento verso una politica di gestione del personale a dir poco del tutto padronale (si notano già gli effetti Brunetta ). Infatti è questo il senso che la struttura organizzativa del Comune vuol dare alla gestione delle risorse umane della propria amministrazione,previlegiando in maniera inammissibile chi,già in partenza,occupa una posizione economicamente avvantaggiata,affidando ai dirigenti la re-sponsabilità del raggiungimento degli ob-biettivi economici.Ci riferiamo alla sparti-zione della “Retribuzione di risultato, “oggi appannaggio dei soli dirigenti,dimenticando,colpevolmente o coscientemente,tutte le maestranze che vanno dagli operai agli impiegati di livello inferiore a cui,di fatto,viene disconosciuta la professionalità e nonostante la diminuzione del personale non riassunto,svolge le proprie mansioni in maniera più che corretta, dimostrando l’attaccamento al proprio lavoro a bene-ficio dei cittadini.Troviamo inoltre poco elegante,specie per una giunta che si poggia sui consensi popolari e per giun-ta di centro sinistra( almeno così si defi-niscono )dividere in figli e figliastri,quella che viene definita ipocriticamente una famiglia.Un progetto sano,coerente con le posizioni politiche sociali e attento alle dinamiche che tormentano oggi il mon-do del lavoro,opterebbe sicuramente per una equa e proporzionale suddivisione delle quote disponibili da dividersi con tutti coloro che partecipano al raggiun-gimento del risultato.Non importano le quote risultanti ma bensì la democratica ripartizione delle risorse disponibili che l’amministrazione può disporre.Sperando che l’amministrazione accolga il richiamo dell’assemblea dei dipendenti,onde evita-re un crescente malcontento nel personale che potrebbe creare forme di protesta a danno dei cittadini .Vale la pena ricordare che i buoni progetti non sono mai frutto di un solo uomo al comando ma bensì di una squadra efficiente e ben coordinata.

Rifondazione ComunistaAugura Buone Feste a tutti

I consiglieriBoni Andrea

Pinzauti MauroGruppo Rifondazione Comunista

POPOlO DEllA lIBERTà

“ACqUA BEnE COMUnE”: lA MOnTAGnA PARTORÌ Il TOPOlInO!In riferimento a quanto avvenuto in Con-siglio Comunale durante la seduta del 30 Novembre, e a quanto riportato da vari or-gani di stampa, serve fare chiarezzaNESSUNA legge dello Stato privatizza l’ac-qua.L’acqua è e rimane bene pubblico dema-niale. Si tratta di un principio sancito dalla legge e ribadito anche dalla nuova norma-tiva che parla di “piena ed esclusiva pro-prietà pubblica delle risorse idriche”.

NESSUNA legge dello Stato privatizza nep-pure gli acquedotti.Anche la proprietà della rete idrica è e ri-mane pubblica.

Di conseguenza, i titoli dei giornali e la campagna mediatica di chi vuol fare in-tendere il contrario, sono semplicemente fasulli e fuorvianti.

In particolare, con riferimento alla delibera di Libero Mugello, approvata in consiglio comunale, si può dire che la montagna ha partorito il topolino.

Innanzitutto, al di là delle generiche affer-mazioni di principio e delle solite ovvietà di propaganda antigovernativa, la delibe-ra afferma una castroneria bella e buona quando nega la rilevanza economica del servizio idrico. Un conto è dire se una cosa può generare profitto (bastava dire che deve essere senza fini di lucro), un conto è negare l’evidenza che la gestione ha un costo!

Tutto ciò che alla fine la montagna (della raccolta di firme e della delibera) ha otte-nuto di partorire è quindi il topolino dei FONTANELLI (dove comunque la distribu-zione “GRATUITA” dell’acqua la pagheran-no gli altri cittadini che pagano le bollet-te!).

Di ben altro hanno bisogno i cittadini di Borgo San Lorenzo! I quali, a partire dalle finte privatizzazioni avvenute per mano degli allora Governi di Centro Sinistra (che hanno consentito l’affidamento senza gara (!!) a strutture poco pubbliche e molto pri-vate quali Publiacqua SPA) pagano ormai l’acqua con tariffe tra le più care d’Italia !

Privato o pubblico che sia la gestione del servizio, l’unico faro che guida la politica del PDL è che l’acqua costi di meno!

Fulvio BoniCapogruppo Pdl

PER BORGO

lA qUEsTIOnE COMUnITà MOnTAnAE’ un vero peccato e un’occasione prati-camente persa per i comuni Mugellani, essersi pressochè disinteressati delle sorti della nostra Comunità Montana. A nostro avviso l’atteggiamento afasico dei comuni Mugellani dimostra come vi sia poca lungi-miranza nel ragionare in termini prospetti-vi sulle sorti del nostro territorio. Il Mugello è un’area omogenea per storia, tradizioni e interessi comuni, ma purtroppo spesso si è assistito ad una cessione di sovranità amministrativa legata ad interessi di altri, una cessione quasi sempre vissuta in as-senza di vere mediazioni che portassero benefici anche alle nostre comunità. La Comunità Montana Mugello è stata ed è da molti anni uno dei pochi ambiti ottimali di riferimento per politiche comuni che, pur tra difficoltà e insufficienza, possono dare garanzie di effacacia ed efficienza a tanti servizi erogati dai nostri comuni, oltre a dare l’immagine positiva di un territorio intero con una conseguenza forza contrat-tuale maggiore. Per tutti questi motivi non si capisce allora la scarsa mobilitazione in difesa di questa istituzione o di qualcosa di analogo, che registriamo da parte delle forze politiche mugellane, in particolare da parte di chi amministra in larga parte i no-stri comuni. A Borgo San Lorenzo dobbia-mo registrare iniziative solo da parte delle Liste Civiche “Per Borgo” e “Libero Mugello”, sia in seno al consiglio comunale (con un o.d.g. approvato anche dalla maggioranza) sia a livello di dibattito pubblico (ad oggi solo l’incontro con l’assessore regionale Nencini e il consigliere Carraresi, promos-so dalle due Liste Civiche). Crediamo si sia fatto davvero troppo poco per contrastare un’atteggiamento regionale “neo-centra-lista” che rischia pesantemente di far per-dere al nostro territorio elementi di buona amministrazione, con una caduta di peso e di risorse che non possono non preoccu-pare. Una Lista Civica come la nostra che ha come vocazione unica quella di cercare di guardare la politica amministrativa con gli occhi dei cittadini, non può non rivolge-re uno sguardo critico rispetto a questa vi-cenda che poteva e doveva essere gestita diversamente.

Per Borgo - Lista Civica

<cosa dicono i gruppi> Interventi a cura dei gruppi consiliari23

attualità

Le risorse sono diminuite e, per fronteggiare le ristrettezze, i direttori hanno dovuto

ottimizzare la macchina gestionale. Il momento è diffi cile ma tutti concordano

su un fatto: “Non ci dobbiamo arrendere nella battaglia per avere più investimenti”

lA SAlUte DeI teAtRI/1. Potenziata l’offerta. Le campagne abbonamenti sono incoraggianti

I tagli si fanno sentire, ma il pubblico non demorde

I teatri fi orentini sembrano tener duro. L’impera-tivo categorico è quello di continuare a offrire ai cittadini un’ampia offerta culturale, nonostante tutto. Ma come stanno i nostri teatri? Come ha

reagito l’offerta culturale della nostra città alla scure dei tagli, aggravata anche dal mancato reintegro del Fondo unico per lo spettacolo, stralciato dal decreto milleproroghe? Gli addetti ai lavori non perdono l’en-tusiasmo pur ricordando le tante diffi coltà di chi deve far quadrare i conti senza scontentare gli affezionatis-simi abbonati. Riccardo Ventrella, direttore del Teatro della Pergola, parla con franchezza dello strano limbo che il suo teatro si trova a vivere dopo lo scioglimento dell’Eti: “Nonostante il grande impegno e le garanzie del Ministero dopo la soppressione dell’Ente teatrale italiano abbiamo incontrato alcune diffi coltà di tipo organizzativo. In attesa che si chiariscano le prospetti-ve sul futuro assetto gestionale della Pergola ci siamo

messi al lavoro, abbiamo una buona stagione e la cam-pagna abbonamenti ha avuto un esito incoraggiante”. “Alle minori risorse occorre far fronte con maggiore accortezza gestionale - continua - ma ritengo che non ci si debba mai arrendere nella battaglia per ottenere che le istituzioni investano di più su quell’asset fonda-mentale che è la cultura”. È dello stesso avviso Gian-carlo Mordini, direttore artistico del Teatro di Rifredi, che ricorda: “I tagli li abbiamo avuti anche noi, ma sul profi lo qualitativo non abbiamo ceduto di un millime-tro. La stagione sta avendo un ottimo riscontro di pub-blico con un incremento del 5 per cento. Far quadrare i conti non è semplice: la diffi coltà più grossa resta il ritardo nell’erogazione dei contributi da parte di alcuni enti pubblici”. C’è chi, come il Teatro Comunale, ri-sponde ai venti di crisi con un - neanche a dirlo - coup de théâtre, varando per la prima volta nella sua storia una stagione più ricca che mai con 12 titoli d’opera, 12 di balletto, oltre 50 concerti fra stagione, festival e tra-sferte. “Un atto di coraggio” lo defi niscono dal Teatro del Maggio Musicale Fiorentino: “Il direttore artisti-

co Paolo Arcà, la sovrintendente Francesca Colombo e tutto il consiglio di amministrazione presieduto dal sindaco Renzi sono stati unanimi nel voler mantene-re un cartellone all’altezza del prestigio del Maggio”. Non ultima novità per il teatro il suo trasferimento al nuovo Parco della Musica: l’inaugurazione della sala principale avverrà il 21 dicembre 2011 con la Nona Sinfonia di Beethoven diretta dal Maestro Zubin Me-hta. I lavori per la costruzione del nuovo teatro prose-guiranno per tutto il 2012, per dotare l’intera area del-le macchine necessarie a consentire l’alternanza degli spettacoli. “La stagione e il festival 2012 si svolgeran-no ancora al Comunale - annunciano dal Maggio - per il 2013, anno in cui cadono le celebrazioni di Wagner e di Verdi, aspettiamo tutti nel nuovo Parco della Musica con il grande successo dell’intero Ring a cura de la Fura dels Baus”. Il sindaco ha inoltre annunciato che il nome del nuovo teatro sarà scelto con un concorso fra le scuole, aperto ai cittadini che vorranno dare il proprio contributo. Un modo per far nascere il parco sotto la buona stella dell’estro dei suoi cittadini.

Gaia Nanni

il teatro della pergola

E. cAPPELLETTiattrice

“All’attore professionista, che ha fatto una scelta di vita coraggiosa, oggi purtroppo capita di dover faticare molto per riuscire lavorare qui. A Firenze non ci sono centri di produzione teatrale stabili e recitare in spettacoli di qualità è sempre più diffi cile se non si accetta di spostarsi, di migrare altrove”

“In città si fatica molto per lavorare”

MArco coNTEattore

“Firenze ha bisogno di una stampa locale più attenta alle compagnie medio-piccole che spesso si caratterizzano per proposte interessanti e inusuali e che vengono puntualmen-te ignorate. Inoltre è scomparsa la critica: il lavoro si annun-cia ma le recensioni sono inesistenti e questo non aiuta a distinguere le realtà serie da quelle che non lo sono”

“Qui mancano le recensioni”

STEfANo MiNiATiPresidente Teatro cestello

“Far funzionare la macchina teatrale è complesso, la cro-nica mancanza di fondi mette a dura prova tutto il settore. Dobbiamo ri-conquistare il pubblico, che al giorno d’oggi è rapito dal facile consumo di spettacolo a casa propria o dai multisala, dove cultura e pop corn si declinano allo stesso modo”

“Settore messo a dura prova”

1104900

elettronica bassi /HI-FIVENDITA ASSISTENZA RADIO-TV ELETTRODOMESTICI

Borgo San Lorenzo - Via L.da Vinci

tel 055 8457198

LA NOSTRA FORZA:

SE ACQUISTI DA NOI... MAI BRUTTE SORPRESE!!!

PREZZI CONCORRENZIALIE ASSISTENZA SU TUTTA

LA NOSTRA MERCE!!

SCONTI SU TUTTA LA MERCE L’unica donna che non ti fa aspettare

055 200.13.26Il primo taxi tutto al femminile

www.intaxifirenze.it

24 Gennaio 2011

attualità

Palcoscenici in cerca di un futuro, rifl ettori accesi su Teatro della Compagnia e Niccolini. Nono-stante il momento per la cultura non sia certo dei migliori, sul fronte teatri (non solo quelli “mag-

giori” come Pergola & Co., ma anche per le realtà di cui si parla meno) qualcosa in città sembra muoversi. A partire dal Niccolini, la storica struttura di via Ricasoli (che origi-nariamente si chiamava Teatro del Cocomero, dall’antico nome della strada) che ha una lunga storia alle spalle ma che è chiusa ormai da diverso tempo. Presto sul suo futu-ro potrebbero esserci novità: lo stesso sindaco Renzi è al lavoro per la sua riapertura. Come? L’idea sarebbe quella – dopo aver “riscattato” la Pergola dallo Stato – di dar vita a una sorta di “sistema” tra i due teatri, legando in qualche modo Niccolini e Pergola, per garantire così un avvenire al fu Teatro del Cocomero. Sempre in centro, spostandosi di qualche centinaio di metri, c’è un altro ex palcoscenico che presto tornerà a nuova vita. È il teatro della Compagnia, inaugurato in via Cavour nel 1987 per essere destinato a sede stabile del Teatro Regionale Toscano. Dopo essersi trasformata in cinema sotto la gestione Cecchi Gori, e dopo la sua successiva chiusura, la struttura è stata poi acquista-ta, insieme a Palazzo Bastogi, dalla Regione Toscana, con l’idea di farne la sede defi nitiva della Casa del cinema. Ma ora il suo futuro non appare più così scontato, e se è cer-

to che entro la fi ne del 2011 i lavori per rendere lo spazio nuovamente agibile saranno ultimati, sono diverse le ipo-tesi per il suo utilizzo. L’idea della Casa del cinema non è ancora tramontata, ma nel frattempo ne sono sopraggiunte altre: la struttura potrebbe tornare alla sua funzione origi-naria, quella di teatro (fungendo all’occorrenza anche da cinema, non per una programmazione commerciale ma per ospitare rassegne ed eventi speciali) oppure, dal momento che la Regione, fatta eccezione per quello del Consiglio, non ha un vero e proprio auditorium, potrebbe essere adi-bita a questo scopo. Al momento sono solo ipotesi (e non è escluso che ne possano spuntare di nuove) ma entro la fi ne dell’anno una decisione sarà presa. Per due teatri che cercano di tornare a nuova vita, uno intanto ce l’ha fatta. È l’ultimo nato a Firenze, il Lumière, aperto da pochi mesi in via di Ripoli. Perché la scelta di dar vita a un’esperienza si-mile in un momento non facile come questo? “È stato fatto uno sforzo economico per rispondere a un impoverimento culturale e creare un nuovo polo d’aggregazione – spiega il direttore artistico Marco Predieri – e la risposta del pubbli-co non è mancata: abbiamo 52 abbonati e facciamo spesso il tutto esaurito”. Così come la risposta non è mancata per PassTeatri, l’abbonamento trasversale ideato dall’Associa-zione Firenze dei Teatri: sono state oltre mille le tessere staccate la scorsa stagione. Da dicembre è in distribuzione il nuovo abbonamento (sei spettacoli a 48 euro): se il trend di vendita si confermerà ancora una volta positivo, per i teatri fi orentini sarà un’altra buona notizia.

Ivo Gagliardi

il teatro della pergola

roSArio cAMPiSiattore

“Firenze ha bisogno di un sistema che porti a riunifi care tutte le piccole realtà. Operazioni come la ‘Firenze dei Te-atri’ e il suo ‘Pass teatri’ portano ad un felice incremento di pubblico. Con queste iniziative infatti lo spettatore viene guidato, stimolato e accompagnato in un percorso teatrale eterogeneo e accattivante”

“Occorre un sistema per le piccole realtà”

A. coMANdUcciformatrice teatrale

“La delizia del sistema teatri a Firenze è il pubblico perché i teatri, nonostante tutto, sono pieni. La croce della città è invece l’assenza di un’accademia. La mancanza di fondi e di tempo per l’approfondimento abbassa la qualità e la purezza del lavoro dell’attore. Un paese che rinuncia alla formazione rinuncia al suo futuro”

“Pesa l’assenza di un’accademia”

riccArdo VENTrELLADirettore della Pergola

“A Firenze è diffi cile fare esperienze formative capaci di coagulare soggetti stabili, non c’è mai stato un vero teatro stabile nella nostra città. Basti pensare alla prestigiosa scuo-la di drammaturgia di Eduardo De Filippo durata solo un anno. Oggi al giovane attore più che una scuola serve un vivaio di effettivo inserimento lavorativo”

“Non c’è mai stato un vero teatro stabile”

lA SAlUte DeI teAtRI/2. Le strutture di via Ricasoli e via Cavour studiano il loro futuro

niccolini in attesa, nuoveipotesi per il Compagnia

1098045VIALE PECORI GIRALDI, 58/60Borgo San Lorenzo (FI)Tel. 055 8402848Fax 055 8454040E-mail: mbe634@mbe.it

Grazie a MBE puoi risparmiare molto tempo nella gestione delle tue spedizioni.Ci occupiamo infatti di tutte le fasi determinanti per la buona riuscita di ogni tua spedizione eti garantiamo la scelta di molti servizi opzionali: dal ritiro a domicilio di ciò che devi spedire,all’imballaggio professionale e specialistico, alla selezione del Corriere più adatto alle tueesigenze, alla preparazione dei documenti necessari per spedire in Italia e in tutto il mondofino al controllo dell’avvenuta consegna. MBE aggiunge valore ad ogni tua spedizione.

25

ADDIO A MONIcellI. Una selezione delle battute più esilaranti tratte dai suoi capolavori

Ladri e marchesi ma pur sempre “amici suoi”Ha salutato la vita come se fosse un fi lm, decidendo con cura la scena precedente l’inatteso “the end”.

Il suicidio del regista toscano ha lasciato a bocca aperta gli italiani e ha fatto versare lacrime sincere ai cineasti.

Il Reporter lo ricorda così, con alcune frasi prese in prestito dalle sue pellicole più famose

Taciturno inveroché laconico, ma quando che parla ogni parola è una sentenza.

(I soliti ignoti, 1958)

rubare è roba per gente seria, mica per gente come voi! Voi, al massimo... potete andare a lavorare!

(I soliti ignoti, 1958)

Un po' di rispetto, è un cadavere morto!

(Totò e carolina, 1955)

Sergente: Ma cristo, dove sei?Cappellano: È qui tra di noi: se ha 33 anni allora è dell'84.

(La grande guerra, 1959)

cos’è il genio? È fantasia, intuizione, colpo d’occhio e velocità d’esecuzione.

(Amici miei, 1975)

durante l’alluvione di firenze:- ragazzi, ora che si fa?- Lo sci d’acqua!(Amici miei, 1975)

Quando penso alla carne della mia carne chissà perché divento subito vegetariano.

(Amici miei, 1975)

E io rimasi lì a chiedermi se l'imbecille ero io, che la vita la prendevo tutta come un gioco, o se era lui che la prendeva come una condanna ai lavori forzati, o se lo eravamo tutti e due.

(Amici miei atto II, 1982)

Lello: Sii astuto come un cervo.Necchi: che bischerate tu dici? il cervo non è astuto. Semmai, astuto come una volpe.Lello: Sì, ma la volpe ‘un c’ha mica le corna.

(Amici miei atto II, 1982)

La giustizia non è di questo mondo.

(Il marchese del grillo, 1981)

Alla fine, sempre, prima di chiudersi nei rispettivi uffici, gli impiegati si trovavano d'accordo che l'istituzione di una sana pena di morte avrebbe messo a tacere definitivamente tutta la violenza di questo mondo(Un borghese piccolo piccolo, 1977)

La vedova è la moglie di un cadavere.

(Totò cerca casa, 1949)

Cosa c’entra un comico dall’aria tra-sognata con un vignettista satirico tra i più amati del bel paese? Niente direte voi, e invece c’entrano e come

perchè questi due personaggi, apparentemente poco affi ni, hanno messo insieme le loro for-ze per approntare uno spettacolo che fa ridere a denti stretti, come nelle migliori commedie all’italiana. E’ un esordio importante, quello che vede uniti, nel ruolo dei protagonisti, la coppia composta da Andrea Muzzi, di professione co-mico e Sergio Staino, che della vignetta ha fatto un’arte. S’intitola “Edizione straordinaria” lo spettacolo che dopo aver fatto tappa in diversi teatri della Toscana arriva al Puccini il 27 gen-naio. “E’ una specie di rassegna stampa comica fatta da un giornalista precario, interpretario dal sottoscritto - spiega Muzzi - che dà solo notizie belle e un po’ stupide, mentre sul retro appaiono le vignette di Sergio, che rappresentano i brutti pensieri del giornalista, rafforzano quello che il mezzo busto sta pensando a proposito delle no-tizie di cui parla. Il pensiero diventa una specie di piccola libertà che si concede chi, come il per-sonaggio che interpreto, la notizia la subisce”. Il protagonista si chiama Fernando Martini e per la prima volta nella sua lunga carriera da pre-cario, si trova a dover sostituire il suo direttore

alla conduzione del tg. Il giornalista, al quale il capo ha dato indicazioni ben precise riguar-do alla conduzione, non segue alla lettera le direttive ricevute, ma cambia totalmente rotta, dando alle notizie un taglio del tuppo persona-le. Questa sorta di rassegna stampa comica e un po’ pungente occupa tutta la prima parte dello spettacolo, mentre nella seconda parte il ruolo del vignettista, i cui lavori vengono sempre e

comunque proiettati su un grosso monitor alle spalle di Muzzi, si ribalta e da coscienza del co-mico si trasforma in Bobo, il personaggio più famoso creato dalla sua penna, mette in scena un duello sul comunismo. “La struttura dello spettacolo è molto carina, ma trovavo più diver-tente Muzzi prima di lavorarci insieme - scherza Sergio Staino -. Il mio e il suo sono due mondi in genere non combacianti ma in questa situa-zione riescono a far dialogare la satira politi-

ca con una comicità surreale. Le mie vignette entrano in scena come pensieri anomali che si materializzano in una sintesi vocale prodotta dal computer mentre Andrea fa la sua critica ironi-ca alla società”. L’accoppiata è certamente delle

meno scontate e il risultato è tutto da scoprire. Il comico incrocia le dita, il disegnatore spera che non sia un fl op: tutti e due sghignazzano mentre fanno gli scongiuri del caso. In fondo in fondo non sono così diversi.

un tg tutto da ridere con Staino e MuzziLudovica V. Zarrilli

lO SPettAcOlO. Sul palco, per la prima volta insieme, le vignette di Bobo e gli sketch del comico

la locandina dello spettacolo

Tra le pagine fitte compaiono interviste a a Paul Haggis, sceneggiatore di “Million Dol-

lar Baby” e Carlo Verdone, a Steve Zaillian, che scrisse “Schindler’s List” e al produttore Aurelio De Laurentiis, fino al regista Ken Loach (“Il mio amico Eric”), Jean-Jacques Annaud (“Il nome della Rosa”) e Monicelli. Dopo essersi dedicato al romanzo per diversi anni, Giovanni Bogani - giornalista e critico del quotidiano La Nazione - torna al suo amore di sempre, il cinema, dando alle stampe “Ciak, si scrive” (Fondazione Siste-ma Toscana) una sorta di maxi-bignami ad uso e consumo di chi vuole avvicinarsi al magico mondo della sceneggiatura. Scritto con la colla-

borazione di Gaia Bartolini, Andrea Rapallini e Lorenzo Paviano, il libro raccoglie quindici anni di esperienza di insegnamento della sceneggia-tura presso la scuola “Immagina” di Firenze e scioglie tutti i dubbi e le curiosità di appassionati di grande schermo ma anche di chi pensa che il cinema potrebbe essere il suo futuro, abbinando sapientemente i contenuti più prettamente “sco-lastici” ad una selezione di interviste ad alcuni dei più importanti professionisti del settore, come i sopracitati Haggis, Zaillian, Verdone e Loach, fino al mestro Mario Monicelli, fuori-classe della commedia tragicomica, scomparso il 29 novembre a Roma. Tra un dialogo con uno

sceneggiatore d’oltreoceano e una chiacchierata con un regista di casa nostra, compaiono sugge-rimenti, trucchi e consigli su come organizzare una scena o come vivacizzare la trama di un film; segreti svelati o escamotage raccontati ad alta voce a chi avrà voglia di calarsi nel ruolo dello studente. Per chiudere in bellezza le 400 pagine del libro la lunga intervista al mestro Monicelli che l’auotre chiude con una domanda emblema-tica: “Ha paura del futuro?”, domanda Bogani. E come nella migliore delle sceneggiature, Mo-nicelli risponde: “No. Ho avuto una vita piena di soddisfazioni, non ho rimpianti. Io, la morte, l’ho già fregata”.The end.

dalla sceneggiatura al “Ciak” in 400 pagine Il lIBRO. È uscito l’ultimo lavoro di Giovanni Bogani, con un’intervista a Mario Monicelli

/L.V.Z.la copertina del liBro

cultura

Un’accoppiata trale meno scontate, un risultato da scoprire

1107556

055 8402245A BORGO SAN LORENZO - VIA S. ALLENDE, 29

Tel. perprenotazioni al

RISTORANTEPIZZERIAPESCE

La sera servizio al tavolo

A PRANZO MENU A PARTIRE

DA € 7,00

Spugnole - GallettiRussule - Ovoli SEMPRE FRESCHI

Funghi porcini tutto l’anno

Piazza S.Giorgio - Vesale di SESTOLA(ai piedi del Monte Cimone)

Tel . 0536 64278www.locandazita.com

MENU COMPLETO€ 28,00

MEZZA PENSIONE € 55,00

PERNOTTAMENTO IN DOPPIA € 50,00

Alcune delle Nostrespecialità localifatte in casa• Gnocco fritto• Tortelloni e rosette ai funghi• Funghi fritti e alla griglia• Crostate mirtilli e Lamponi

Qualità e genuinità... BENVENUTI A CASA!BENVENUTI A CASA!

1128

801

27

Aiuto, mi si è svuotato l’Artemio franchil’AllARMe. I dati pubblicati dalla Lega Calcio confermano una tendenza già sotto gli occhi di tutti

Stadi vuoti. O, meglio, svuotati. Dai campi fangosi del-la Lega Pro fi no ai più lustri palcoscenici della Serie A. Mai come quest’anno la percentuale del calo del tifo si è così incrementata. Colpa di tanti fattori. L’ul-

timo, ma sono in ordine temporale, riguarda la tanto vituperata (per gli ultras) “tessera del tifoso”. Ma non solo. Mettiamoci anche gli stadi non al passo con i tempi e le televisioni che offrono le partite di calcio a prezzi stracciati. Molto più conve-nienti di un biglietto in curva. Il calcio italiano sta attraversan-do un periodo tutt’altro che positivo. E la Fiorentina, nel suo piccolo, conferma questo trend negativo da almeno due anni. Lo mette nero su bianco un dato della Lega Calcio pubblica-to lo scorso novembre per quanto riguarda la media spettatori allo stadio rispetto alla stagione passata: la Fiorentina è scesa

dal sesto al nono posto, con una media di 22.675 presenze (a fronte delle 27.427 della passata stagione). Al primo posto si conferma l’Inter con 63.317 spettatori, seguita dal Milan con 49.475. Prima della Fiorentina ci sono le due romane, Palermo, Bari e Genoa. Dietro ai viola, invece, Sampdoria e (magra con-solazione) Juventus. Un altro dato preoccupante, poi, riguarda la percentuale di occupazione degli stadi. Che sta a sottolineare il fatto che gli spettatori “veri” negli stadi sono troppo pochi, soprattutto rispetto alla capienza degli impianti. Il Franchi, con il suo 49,50% (l’anno scorso la situazione era più confortante, con il 59,87%), si piazza al 15esimo posto nella classifi ca, gui-data sempre dall’Inter. Diciamoci la verità: non servivano que-sti numeri per spiegare una tendenza tangibile anche a occhio nudo. Ma perché il Franchi si sta svuotando? “È soprattutto un problema di passione esaurita”, dice la sua Stefano Sartoni, leader del Collettivo Autonomo Viola. “Dispiace vedere quei larghi vuoti sugli spalti che un tempo traboccavano di tifosi. Si

può parlare di un problema di Tessera, di un Franchi vecchio, da rifare. Ma secondo me – continua - il nodo della questione lo rappresenta il vuoto sentimentale che ha riempito i cuori dei ti-fosi viola. Costretti a subire torti e ingiustizie in continuazione. Tanto per capirci, siamo i primi a essere colpevolizzati da chi di dovere. Ma anche gli ultimi a essere tutelati in caso di bisogno. E questo aspetto non è più tollerabile da parte di tanti. Perché non c’entra la Tessera? Perché al Franchi i tifosi della Fiorenti-na ci possono andare anche senza Tessera. I problemi sono al-tri. Magari, poi, se i Della Valle ci portassero Ibrahimovic a Fi-renze la fi amma dei tifosi viola verrebbe subito riaccesa, ma ne dubito”. Niente di positivo, quindi, all’orizzonte. E chissà che, nel caso in cui la situazione dovesse ulteriormente peggiorare, la Fiorentina non decida di adottare la soluzione già testata a inizio stagione dalla Triestina. Quando sugli spalti della tribuna Colaussi non si accomodano veri tifosi. Al posto dei supporter, campeggiava infatti una gigantografi a di sostenitori reali.

Cristina Guerri

sempre meno tifosi allo stadio: da una media di 27.427 spettatori della scorsa stagione si è passati ai 22.675

dell’attuale. Ma firenze non è l’unica città a registrare questo calo. sartoni: “Il problema? Passione esaurita”

1104902

PANE COTTO A LEGNA

BORGO SAN LORENZO � 055.8494499

VASTA SCELTA PANE, PIZZE, FOCACCERIA,

DOLCI ...DA TROVI TUTTO... E SE NON

C'È ..LO ORDINI E NOI TE LO FACCIAMO!!!

I campioni di domani. Li chia-mano così i baby viola prove-nienti dal settore giovanile che si stanno mettendo in mostra

anche in prima squadra. Un proget-to, quello della linea verde, ideato

dalla società viola attraverso il re-sponsabile del settore giovanile, Pantaleo Corvino. E avallato, natu-ralmente, da Sinisa Mihajlovic. Che un po’ per i tanti infortuni che non lo hanno certamente aiutato in que-sti primi sei mesi da tecnico della Fiorentina, un po’ per il coraggio che ha sempre dimostrato quando

si parla di giovani, non ha esitato quando gli si è presentata l’occa-sione di gettare nella mischia quei “ragazzini” provenienti dal campo del Poggioloni (la base per le par-tite interne della Primavera) e di lanciarli nel calcio che conta. Come è successo con Michele Campore-se. Classe ‘92, capitano di quella formazione che due anni fa vinse lo scudetto negli Allievi Nazionali, il giovane difensore toscano aveva fatto il suo esordio in prima squadra in occasione della partita di Coppa Italia contro l’Empoli. Poi è arriva-to quello in Serie A: e non certo un esordio soft, ma a San Siro, contro il Milan di Ibrahimovic e Robinho. Gli esperti dicono che ha mostrato ottima personalità e tecnica sopraf-fi na. Giudizio poi confermato anche nelle successive gare contro Juven-tus, sempre in trasferta, e Cagliari (questa volta al Franchi). C’è poi Cristiano Piccini. Anche lui classe ‘92, quest’anno ha fatto un primo, grande salto di qualità. Chi lo cono-sce bene parla di una crescita espo-nenziale - di testa, ma soprattutto fi sica - che gli ha permesso di entra-re in pianta stabile negli undici tito-lari scelti da Renato Buso. Per lui l’esordio assoluto in prima squadra è arrivato nella gara interna contro il Cagliari, a un quarto d’ora dalla fi ne del match. Ma non solo Camporese e Piccini sono in orbita prima squa-dra. Vanno ricordati anche i nomi di Federico Carraro e Haris Seferovi�. Il primo si era affacciato alla prima Michele caMporese, giovane proMessa viola

Cristina Guerri

Il progetto “baby” della società è avallato

da Mihajlovic, che non ha esitato a buttarli

nella mischia. E altri già scalpitano

Linea verde in casa viola. e futuro roseocAMPIONI DI DOMANI. Da Camporese a Piccini, quando a mettersi in mostra sono i giovanisport

squadra già nella scorsa stagione, quando alla guida della Fiorentina c’era ancora Cesare Prandelli. Lo svizzero pure. Anche se in partite non uffi ciali, ma nella tournèe svol-tasi a fi ne campionato in Canada. Ma Camporese potrebbe fungere

da apripista all’ingresso in prima squadra anche di altri baby viola, in particolare dell’esterno Acosty Ma-xwell, “pupillo” di Pantaleo Corvi-no, e dell’attaccante Pietro Iemmel-lo, che potrebbe trovare spazio nel fi nale di stagione.

Il 2010, in casa Fiorentina, si è confermato un annus horribilis

proprio fi no alla fi ne. Complici le sconfi tte in cui la squadra è incap-pata (soprattutto quelle lontane dal Franchi) e l’eliminazione dal-la Tim Cup. Un trofeo su cui tutti facevano affi damento, in quanto rappresentava una valida alterna-tiva al campionato per l’accesso in Europa League. Almeno così la pensa Gianfranco Monti, pre-sentatore, comico, ma soprattutto grandissimo tifoso della Fiorenti-na. “Sono sconsolato e abbattuto soprattutto per il fatto che stiamo buttando via una stagione. Senza la Coppa Italia perdiamo con tut-ta probabilità l’unica speranza di giocarci un posto in Europa”. La sfortuna, comunque, ci ha mes-so lo zampino. “Il percorso della Fiorentina, - continua - è stato fortemente condizionato dagli infortuni, molto spesso gravi. Jo-

vetic, Montolivo, Frey... gente che se la togli al Milan o all’Inter... avete capito, insomma. Dobbia-mo aspettare e sperare, aspettare e sperare che rientrino questi perso-naggi qui. E se arrivasse anche un po’ di fortuna non sarebbe male”. Ma cosa si deve fare, ora, secon-do Monti? “L’importante è non toccare Mihajlovic. Sta facendo quello che può, e di danni clamo-rosi non ne ho visti. Forse, e dico forse, ha sbagliato nel caricare l’ambiente appena arrivato. Parla-va di Champions, grandi risultati. Ma poi mi domando: cosa doveva dire? Che aveva preso la Fiorenti-na per la salvezza? Secondo: ma chi si aspettava una Fiorentina così? Io no, certamente. Ripeto, ora dobbiamo aspettare i rientri. E poi – conclude - ci hanno pro-messo quei due-tre acquisti, e se il grande Pantaleo si impegna so che non ci deluderà”.

La “ricetta” di Gianfranco Monti per ripartire

“rientri, acquisti e... fortuna”

/C.G.

L’oPINIoNE

1094459

29

L’intenzione, all’inizio del campionato di seconda categoria, era quella di disputare un torneo ai vertici del-la classifica. Al termine del girone

d’andata, l’A.S.D. Rontese era sola in testa alla classifica con un distacco notevole sulle insegui-trici. I continui successi della squadra hanno por-tato morale nello spogliatoio ed entusiasmo sugli spalti. Sognare non è vietato, ma quando gli undi-ci nero-verdi trasformano il sogno in realtà tutto cambia. Il direttore sportivo Luca Molinelli frena gli entusiasmi e ristabilisce un equilibrio: del il girone di ritorno è lungo, e tutto può cambiare. Che cosa è cambiato rispetto all’anno prece-dente?Abbiamo fatto tre nuovi acquisti: il portiere Fran-cesco Bambi, il difensore Riccardo Marinai e l’attaccante Michele Batistoni.C’è stato anche un cambiamento a livello mentale?Già nella seconda parte del campionato della scorsa stagione c’era stata un’inversione di mar-cia, non so cosa sia successo esattamente, ma la scalata che abbiamo compiuto nel girone di ritor-no, fino a raggiungere il quinto posto, ha dato ai ragazzi molta autostima.La società punta sul settore giovanile?Purtroppo o per fortuna a Borgo San Lorenzo ci sono realtà sportive a livello calcistico molto im-portanti, i ragazzi sono dirottati tutti in queste so-cietà più grandi, siamo privi di settore giovanile, ma il progetto della società è fare della Rontese una squadra di giocatori del posto, un progetto legato al territorio.Avete raggiunto il vostro scopo?Diciamo che siamo a buon punto: abbiamo inte-

La (dolce) fuga solitaria della rontesecAlcIO. Alla fine del girone d’andata di seconda categoria la squadra era prima per distacco

Carlo Marrone

grato nella squadra sei giovani del posto, e questo ha restituito alla gente la voglia e l’entusiasmo nel seguirci.Questo primato in classifica è inaspettato?Tutta la società sperava di poter disputare un campionato ai vertici della classifica, nessuno però poteva immaginare che, alla fine del girone di andata, fossimo soli al comando.Capitolo allenatore…Da qualche anno ero sulle tracce di un giovane allenatore, Iacopo Benvenuti, provai a contattarlo ma lui, in maniera molto corretta, mi disse che aveva già firmato un contratto. Poi, a distanza di pochi anni, quando l’ex tecnico della Ronte-se Rosi ha deciso di lasciarci per affrontare una nuova avventura in eccellenza con il San Piero a Sieve, decisi di richiamarlo, e oggi è l’attuale al-lenatore della nostra squadra.Quali sono le candidate alla vittoria del cam-pionato, oltre alla Rontese?Le squadre che lotteranno fino alla fine per la vittoria sono la Rufina, la Settignanese e il Fio-renzuola.Quale squadra teme di più?Non c’è una squadra che temo maggiormente, dobbiamo guardare in casa nostra, mantenere la concentrazione e frenare gli entusiasmi. Se con-tinueremo a lavorare bene, i risultati arriveranno.Tornerete sul mercato per rinforzare la squa-dra con nuovi innesti?No, la squadra è perfetta così, un giocatore in più, seppur bravo, potrebbe rompere gli equilibri.

L’obiettivo è difendere questa posizione fino alla fine, ma il ds Luca Molinelli

predica calma: “Dobbiamo mantenere la concentrazione e frenare gli entusiasmi”.

Poi svela i piani della società: “Il nostro è un progetto legato al territorio”

sport nel comune

1093144

Via dell’Edilizia - zona I. Rabatta BORGO S. LORENZO (FI)Tel. 055 8496271 Fax 055 8496782

•SERVIZIO CARROZZERIA •VENDITA AUTO•INFORTUNISTICA STRADALE

•ASSISTENZA LEGALE INTERNA •PREVENTIVI ON-LINE

•SOCCORSO STRADALE •NOLEGGIO AUTO

1093144

www.stondeiservice.comstondei.service@libero.it

La nostra azienda, in collaborazione con la concessionariaBrandini, mette a disposizione un venditore per l’acquisto o sem-plicemente la richiesta di consulenza per autovetture e veicolicommerciali del gruppo Fiat nuovi o d’occasione. Avrete modo dieffettuare su appuntamento un test-drive (prova su strada).

30 Gennaio 2011

Puntuale come ogni anno è ri-partita la stagione dell’Abe-tone, la “montagna dei fi o-rentini”. Molte le novità per

questa stagione invernale, con molte promozioni per soggiornare e sciare sul nostro Appennino ma anche occa-sioni per poter assistere a gare di gran-de rilievo, come la Coppa Europa fem-minile e il consueto “Pinocchio sugli sci”. “Il Consorzio Abetone Multipass – spiega il presidente Guarnieri – per venire incontro agli sciatori in una si-tuazione economica che sappiano non facile ha confermato i prezzi bloccati anche quest’anno per gli skipass fe-riali. Molte sono poi le novità per le famiglie. Da quest’anno, infatti, sono considerati bambini gli sciatori fi no ai 14 anni di età, invece che fi no ai 10 delle passate stagioni. Tra le altre no-vità – aggiunge - anche la possibilità, per i bambini sotto gli 8 anni, di rice-vere un pass plurigiornaliero omaggio se accompagnati da un familiare che acquisti un biglietto analogo della du-rata compresa fra i 3 e i 7 giorni”. Tra gli altri aspetti signifi cativi, Guarnieri ha ricordato l’ulteriore potenziamento dell’innevamento programmato e il progetto pilota nel campo delle comu-nicazioni, realizzato grazie alla colla-borazione con Selex Communications di Firenze. “Un’ulteriore conferma – dice il presidente Guarnieri – del rapporto tra l’Abetone e il capoluogo toscano”. Grazie a Selex Communica-tions l’intero comprensorio sarà colle-

gato in una rete di cui benefi ceranno gli addetti alla sicurezza in pista, che po-tranno garantire interventi ancora più rapidi ed effi cienti. Anche gli operatori saranno collegati con il sistema, e que-sto permetterà maggiore effi cienza ma anche un accurato controllo in caso di lavoro notturno, per la produzione del-la neve o la battitura delle piste. In fatto di ricettività si sta lavorando affi nché si arrivi in breve tempo ad aumentare di almeno 300-350 i posti letto negli alberghi. Non siamo sulle Alpi, ma l’Abetone vuol diventare sempre più un’alternativa alle più importanti loca-lità dolomitiche. Tra gli appuntamenti

agonistici spicca il ritorno della Cop-pa Foemina, ovvero la Coppa Europa femminile, che si svolgerà il 14 e 15 febbraio con gare di gigante il primo giorno e slalom il secondo. Una gara con una lunga storia: dalla fi ne degli anni ‘40 fi no al 1969 l’Abetone ospitò gare di Coppa del Mondo femminile, alle quali ha partecipato anche Celina Seghi. Dagli anni ’80 l’Abetone ospi-ta la Coppa Europa, e quella del 2011 è la ventitreesima edizione. Sono poi previsti i Campionati italiani aspiranti il 15 e 16 marzo e la XXIX edizione del Pinocchio sugli Sci, dal 28 marzo al 2 aprile.

ABetONe. Ripartita la stagione, tra novità e grandi appuntamenti

un inverno tutto da sciareSimone Spadaro

Chi si trovava a camminare per Borgo di San Frediano all’inizio

degli anni ‘90 si trovava di fronte a un “ragazzone” con il viso buono. Il com-mento delle persone era soltanto uno: “Io, in ogni caso, non lo farei arrab-biare...”. Poi quel ragazzo è cresciuto diventando un campione di rugby. E che campione. Tino Paoletti, nato a Fi-renze 33 anni fa, 125 kg di forza, pilo-ne destro. Rientra nella squadra dove è nato rugbisticamente dopo importanti esperienze ad alto livello. 17 presenze con la Nazionale, tra cui la vittoria sul-la Scozia nel Sei Nazioni, uno storico successo per gli Azzurri. Nella sua car-riera ha collezionato varie stagioni nei campionati francese e inglese e nella Top Ten italiana. Dal 2010 è tornato a difendere i colori della nostra città.Tino Paoletti ha vinto praticamente

tutto, cosa gli manca?Uno scudetto, magari a Firenze, e un Mondiale...Com’è cambiato il Firenze Rugby?Giocavamo in serie B, eravamo una “banda” di amici, ora si sta cercando di arrivare al professionismo. Direi che è cambiato radicalmente.E com’è cambiato Tino?Sono molto più vecchio (sorride, ndr)

e sportivamente ho più esperienza: giocare con dei campioni del Mondo ti arricchisce e ti dà ancora più sicurezza nei tuoi mezzi.Ti sei riambientato subito?All’inizio facevo arrabbiare i miei compagni perché, quando sono in cam-po, mi si “tappa la vena”, poi ho impa-rato a stare più calmo io e loro hanno capito che abbaio ma non mordo.È arrivata anche una bella meta con il Brescia…Ho fatto solo l’ultimo metro, la meta è frutto di una grande azione di squadra, ma è stata fatta il giorno del mio com-pleanno, quindi ha un sapore speciale!Nota stonata, un inizio diffi cile...È vero, abbiamo avuto troppi alti e bassi. I giocatori sono bravi, lo staff è preparato, è mancata solo l’amalgama giusta per spiccare il volo. Al “Padova-ni” abbiamo trovato sempre una spinta in più: quella spinta la dobbiamo avere sempre.

Il “ragazzone” di San fredianoè tornato. e pensa in grande

/L.M.

tino paoletti

Eravamo una bandadi amici. Ora si stacercando di arrivareal professionismo

RUGBY. Parla Tino Paoletti, 125 kg di forza

sport

PRODOTTI FRESCHIOGNI GIORNO!

1112524

Via Aligi Barducci 13 - Vicchio1112524

MELEnuovo raccolto

€ 0,48

PATATEBIANCHE diFirenzuola

ARANCETAROCCO

€ 0,68

CHIANTIclassico d.o.c.g.

€ 2,90la bottiglia

VINO SFUSOda 0,95al litro

OLIONUOVOToscano

ORARIO DI APERTURA: 8.30-13 15.30-19.30 DAL LUNEDÌ AL SABATO

32 Gennaio 2011

“Centoquaranta anni: un traguardo importante”: ecco le parole del vicesindaco Dario Dardella per celebrare il Club Sportivo, “una

società ricca storia, gioie e delusioni, vittorie e sconfi tte, fatica e sudore, personaggi e aneddoti”. La seconda società della città, quella che insie-me alla Libertas ha fatto nascere la Fiorentina. In realtà, inizialmente - intorno al 1870 - il Club Sportivo nacque come una società di velocipe-di (una sorta di biciclette), poi crebbe una vera e propria polisportiva, tra cui il calcio. Ma per arrivare alla maglia viola quanta fatica. Nell’an-niversario del Club è da ricordare che fu il mar-chese Luigi Ridolfi Vay da Verrazzano a creare la Fiorentina che, per un giorno, fece Firenze né guelfa né ghibellina. La lunga rivalità delle due maggiori compagini calcistiche non permetteva di trovare un accordo. Ridolfi era capitato al mo-mento giusto nel posto giusto, anche se la nascita della Fiorentina non era affatto scontata. Grazie alla rigorosa opera prestata da Luigi Ridolfi , vennero soffocate le interminabili polemiche al vetriolo sorte tra i vecchi soci. L’accordo di pace pervenne in virtù della costituzione di un consi-glio direttivo paritetico, formato da cinque mem-bri per parte. Quindi, dopo gli sforzi di media-zione operati dal nostro uomo presso le autorità comunali, il 3 settembre “La Nazione” riportò la seguente notizia: “Sembra che l’Amministrazio-ne comunale abbia dato ai rappresentanti della Associazione Fiorentina del calcio assicurazio-ni tali che valgono a dissipare ogni dubbio sulle sorti della costituenda società”. In conclusione è anche grazie al Club, al suo impianto, che esiste la Fiorentina. Ma, come detto, il Club non è solo

Club Sportivo, 140 di questi anniCarlo Marrone

IeRI e OGGI. Importante ricorrenza per la società che, con la Libertas, ha dato vita alla Fiorentina

C’è una Fiorentina che ha dovuto rivede-re i propri obiettivi e il proprio organico,

dopo che sembrava aver rinunciato a sperare sia nel campionato che nella Coppa Campioni. Non è stato così. Merito del suo allenatore, Gianni De Magistris, uno degli atleti simbolo di Firenze che, più di tutti, non ci stava ad affondare. La Fiorenti-na composta da Harachem, Biancardi, Recupero, Masi (nella foto), Lapi, Giachi, Lavorini, Mila De Magistris, Verde, Corrizzato, Casanova (e con l’in-nesto di alcune giovani) sta facendo miracoli. Sen-za le stelle Gigli e Dravucz la squadra sembrava ridimensionata. Ma sulla carta non si fanno i risul-tati. Inizialmente era quasi impossibile credere di

competere con l’avversaria di sempre, l’Orizzonte Catania, poi la piscina ha dato il suo verdetto: Fi-renze c’è, la Fiorentina idem. Mila De Magistris, Masi, Lapi e tutte le “mele green” cresciute in-sieme alle ragazze che hanno dovuto lasciare la squadra per motivi di bilancio hanno ereditato uno scettro che non si sono fatte scappare. Sono loro le regine dell’acqua. Forse la partita della svolta è sta-ta contro Imperia, squadra che è scesa in acqua alla Nannini per vincere ma che, invece, si è ritrovata a fine partita con le ossa rotte da un grande terzo parziale delle fiorentine. Roba da non credere, un sogno che si chiama Fiorentina. E che inizia vera-mente a fare la storia.

firenze c’è. Anche senza le sue (ex) stellePAllANUOtO. Sembrava ridimensionata, ma la squadra di De Magistris continua a stupire

/L.M.

Il mondo, per Fabrizio Caselli, non si è fermato mai un momento. C’è

chi vede il cielo sempre blu, c’è chi sa apprezzare le piccole cose. C’è chi è un campione. C’è chi va veloce solo con le gambe, c’è chi per correre usa tanta voglia di vivere e una bici. Fa-brizio Caselli, 42 anni, nella categoria MH4 (GS Unità Spinale Firenze) è uno degli atleti più forti d’Italia, for-se del mondo. Rimasto in carrozzina dieci anni fa, non si è mai arreso: ha una famiglia (la moglie Barbara e due figli) e una parete piena di titoli. Molti dei quali vinti dopo l’incidente avve-nuto mentre svolgeva un’immersione subacquea.Fabrizio, c’è qualcosa che cambie-resti negli ultimi anni?La caduta all’ultimo Giro d’Italia, quella maglia rosa sfuggita per un soffi o, per una caduta: ero in testa fi no alla fi ne. Così è lo sport.Sport che è la tua passione.È vero, sto pensando già al futuro: ho vinto tanto, ma voglio continuare a ta-gliare il traguardo per primo. Qualche titolo Italiano non mi ha fatto passare la voglia di vincere a livello agonisti-co.Che sensazione hai provato a cor-rere insieme ad Alex Zanardi la Fi-renze Marathon?Siamo due atleti che non hanno mai

smesso di credere nello sport e nella vita.Da quest’anno correrai per un team per “normodotati”?Sì, correrò per la “Strana Offi cina” della Rufi na, obbligatorio ricambiare la fi ducia!Sei sempre sorridente, ti ha tolto molto la vita?Ho una moglie meravigliosa, due fi gli bellissimi e continuo a praticare sport a livello agonistico: in realtà sono fe-lice.Altri progetti?Forse partecipare alle gare di Adaptive Rowing, il canottaggio per disabili, mi sono informato: è un’altra affascinante sfi da… da vincere!

Il PeRSONAGGIO. Rimasto in carrozzina, non si è arreso

Le sfi de vinte di fabrizio Caselli

/L.M.

faBrizio caselli

calcio. “Centoquaranta anni di storia pieni zeppi di campioni – continua Nar-della – in varie discipline, ma anche spesso di volontari lontani dalle luci della ribalta che hanno fatto grande il ‘clubbe’”. Eugenio Giani, presidente del Coni Provinciale, tra le tante belle parole spese si limita a dichiarare: “Il Club Sportivo non è una società come le altre, ma uno spicchio importante della storia sportiva di Firenze”. Ora il Club Sportivo è calcio con tanti bambini che praticano questa attività, tennis, tamburello, ciclismo e ginnastica. Quasi tutte le attività giocate ad altissimo livello come all’inizio del 1900. Nel 1899 il ciclismo su pista (una delle prime attività del Club) cadde in declino a favore delle corse su strada, e il Velodromo delle Cascine, così era chiamato già all’epoca, rimase in disuso fi no al 1903, anno della fusione con l’altra società, il Club Sportivo Ardire che, nato nel 1900, organizzò in tre anni le più importanti corse ciclistiche fi orentine. Ed eccoci quindi al Club Sportivo Firenze, che adottò una divisa di gara candida con lo stemma del giglio fi orentino e divenne subito una polisportiva impegnata nel tradizionale “velocipedismo”, nel motociclismo, nella scherma, nel podismo e, negli anni successivi, nel calcio, nel tamburello, nella palla al cesto e nella boxe. Insomma: buon compleanno Club Sportivo!

sport

1128808

Il noleggio del generatore di aria caldapermette di venire incontro TEMPESTIVAMENTE

ad ogni urgenza ed/o emergenza in mancanadi RISCALDAMENTO per strutture come

TENDONI, SERRE, CAPANNONI, FIERE, OFFICINE...

RENDI SPECIALE OGNI EVENTONOLEGGIA:

Servizio a domicilio e assistenza - Risparmio e qualitàServizio a domicilio e assistenza - Risparmio e qualitàServizio a domicilio e assistenza - Risparmio e qualitàServizio a domicilio e assistenza - Risparmio e qualitàServizio a domicilio e assistenza - Risparmio e qualitàGAS MUGELLO s.n.c.

Via Garibaldi Franceschi, 10 - BORGO SAN LORENZO (FI)

Tel. 055 8402257 Cell. 331 6434287

TUTTO CIO CHE SERVE PER RISCALDARE OGNI TIPO DI AMBIENTEServizio a domicilio e assistenza - Risparmio e qualità

33

numero scorso de “il Reporter”, mi cor-re l’obbligo, poiché sono parte in causa, di fare alcune precisazioni che la pre-gherei di pubblicare. faccio notare che la gentile giornalista, mandata da lei, è venuta a intervistarmi, o comunque a fare una lunga, e sottolineo lunga, chiacchierata, nella quale ho espresso alcune considerazioni critiche nonché argomentate sull’operato dell’Ammi-nistrazione comunale di fiesole. non pretendo che lei sia d’accordo con me, ma, quando ci siamo sentiti, lei concor-dava almeno sul fatto che dovessimo far parlare tutti, anche chi non è pro-prio allineato; citando, ad esemplifica-zione, Voltaire, Santoro, oscar wilde fino a Saviano. trovo quindi inopportu-no aver estrapolato e pubblicato solo alcune frasi incomprensibili e che non rendono assolutamente l’idea di quel-lo che ho detto e sostenuto. Altro fatto del tutto inadeguato è il titolo, asso-lutamente fuori luogo e forviante, ma soprattutto è cosa non veritiera aver messo il tutto pardon, il poco, sotto la voce “iL DiBAttito”. Quando mai? La mia, se proprio non vuole chiamarla intervista, è stata una chiacchierata “vis à vis” con la giornalista, ma non certo un dibattito. una nota frase attribuita a giulio Andreotti recitava, più o meno: “A pensare male si fa peccato, ma spes-so ci si azzecca”!!!grazie dell’attenzione e cordiali saluti

Paolo della Bella

lA RIsPOsTA/1.AUTOBUsIn vIA DI BElGIOIOsO,“lAMEnTElE PRIvEDI fOnDAMEnTO”Spett.le il Reporter,vorrei rispondere alla lettera degli abi-tanti di via di Belgioioso pubblicata nel numero di dicembre. Le lamente-le esposte nella lettera mi sembrano prive di validi elementi e dettate solo dalla rabbia di vedersi togliere quell’at-mosfera di oasi pacifica di cui hanno goduto finora. A quanto segnalato dal sig. giannelli rispondo quanto segue:1) l’inquinamento acustico ed atmosfe-rico sono presenti ovunque in città e non è certo sbagliato ridurlo laddove vi è un maggior traffico di mezzi privati spostando i tracciati di quelli pubblici;2) non è chiaro perché si debba ritene-re più importante la qualità della vita degli abitanti di via di Belgioso rispetto a quella di chi risiede - per esempio - in via Centostelle;3) il posizionamento di una fermata è certo preferibile in una strada meno frequentata in quanto l’area gialla riser-vata ad Ataf non sarà così ostruita dal-le auto in sosta (come succede ormai dappertutto) e la stessa sosta dell’au-tobus non sarà di intralcio al deflusso delle auto in vie più transitate;4) i problemi creati alle manovre di en-trata ai parcheggi privati poi non sem-brano così gravi.invito i signori di via di Belgioso a visita-re il caos creato dallo sciagurato capo-linea 6 e fermata 3 di via novelli; qui il rumore è creato dai bus che sostano a motore acceso per minuti e minuti, dal clacson delle auto che non riescono a scorrere perché bloccati da 2 auto-bus in sosta perché a loro volta sono

ostacolati da chi sosta in doppia fila o negli spazi Ataf. Per non parlare dei di-sagi degli utenti del servizio pubblico di trasporto che devono scendere o salire dai bus in mezzo alla carreggiata per gli stessi problemi appena elenca-ti. Comune, Provincia, presidente Ataf, difensore civico ed Arpat non sono in-tervenuti nonostante numerose segna-lazioni, mi stupirei se lo facessero per le lamentele di via di Belgioioso! Co-munque basterebbe che la Polizia Mu-nicipale fosse più presente per le strade delle periferie, invece di pensare solo a ztL e zCS, e che fossero gli autisti Ataf a segnalare prontamente gli eventuali disagi presenti lungo tragitti e fermate, ma loro si preoccupano solo di sciope-rare per questioni riguardanti il proprio stipendio.Cordialmente

Cristiano B.M.

lA RIsPOsTA/2.“MA PERETOlATREMA OGnI 3 MInUTI”,sOlUZIOnI E PROBlEMIgentile Redazione,ho sotto gli occhi l’articolo di S.K., a pag.6 di Reporter Q5 di novembre, con il titolo in oggetto. E così si continua a sostenere la validità della pista dell’Ae-roporto parallela all’A11, per liberare Peretola, Le Piagge, Brozzi e Quaracchi dall’inquinamento acustico, e non solo, connesso con l’attuale percorso di at-terraggio. Ma, ancora una volta, non si considera che, se si ruota la pista, ci sarà qualcun altro che si ritroverà gli aerei sulla testa. E chi è il “qualcun al-tro”, se non gli abitanti di novoli, oltre che sempre di Peretola? Basta osserva-re bene una qualsiasi mappa di firenze, per rendersi conto che il “cono di ma-novra” degli aerei, con la nuova ipote-si, si trasferirebbe, ad est, sugli abitati serviti da Via di novoli e Viale guidoni, ben più popolati delle aree ora in crisi. i dati dell’ufficio Statistica del Comune ci dicono che gli abitanti del Quartiere 5, a fine ottobre scorso, erano 106.210. Di questi, si può calcolare che circa 10.000 possono essere quelli residenti nell’at-tuale traiettoria degli aerei. Quelli sulla nuova potranno essere non meno di 30.000, con l’aggravante della presenza, sull’area, di edifici di maggiore impatto in altezza, a cominciare dal Palazzo di giustizia. E l’aggravio maggiore conti-nuerà a interessare il nostro Quartiere, ma non solo: si faranno sentire, a quel punto, gli abitanti del Q.1 (Piazza Puc-cini e dintorni), che si troveranno sulla stessa linea di manovra, più ad est. un periodico, che si occupa della nostra Circoscrizione, non può considerare gli argomenti solo con una visuale parzia-le, ma deve raccontare il pro e il contro di ogni operazione che lo riguardi; altri-menti si trasforma nel giornalino di una certa zona, che niente ha a che fare con l’intero territorio da gestire. E non si ritiri fuori, per favore, l’idea della “pista obli-qua”, da nord-est a sud-ovest: si pren-derebbe in pieno la zona ospedaliera di Careggi (sempre Q.5). Continuo a soste-nere che occorrono soluzioni ben stu-diate, particolarmente sotto l’aspetto urbanistico-aeronautico (venti preva-lenti, in particolare), per non continuare a sognare. il tutto, poi, nella convinzio-

ne che, se la Pista deve restare, si de-vono più che altro ottenere parametri di sicurezza idonei, per chi usa gli ae-rei e per la popolazione sottostante. E’ quindi decisamente fuori luogo parla-re, come fa S.K., che riporta le stime di Confindustria, “di incrementare il nu-mero dei passeggeri da 1,8 a 3,3 milioni l’anno”! non è questo che deve cercare firenze! Ho già sottoposto all’Amm.ne Com.le di firenze, oltre che a quelle di Sesto e Campi e alla Regione, una mia banale idea: interrare la fi-Mare nell’ul-timo chilometro (si innesterà così sulla viabilità cittadina a quota diversa, risol-vendo così il problema delle code in uscita) e prolungarvi, sopra, verso sud, l’attuale pista. Si potrebbe ottenere un allungamento di circa 200 metri, otte-nendo realmente risultati di maggior si-curezza, mantenendo peraltro l’attuale tipologia degli aeromobili.Vi ringrazio dell’attenzione e Vi invio cordiali saluti.

Tullio Buliani – Firenze – Q.5

lA RIsPOsTA/3.ElOGIO DEllA TRAMvIA,“PERChÈ nOn sOnO D’ACCORDO”Sig. Degl’ innocenti, probabilmente essendo di Scandicci non ha ben chiaro dove rimane San Jacopino. il quartiere non è distante da Porta al Prato, in dieci minuti, cammi-nando con calma, ci si arriva, perciò se il viale Belfiore (per intenderci quello che poi porta anche al Ponte alla Vitto-ria) è intasato dalle auto, blocca pure il viale Redi, gli automobilisti che devono girare in via g. Monaco, poi di conse-guenza le altre arterie che confluiscono in questo viale. Perciò passando spesso da dove passa la tramvia, per vari moti-vi non nelle ore di punta, cioè quando la gente entra o esce dal lavoro, non la vedo mai piena, se vuole le faccio delle foto di tutte le volte che la tramvia pas-sa, sia per la stazione che per Scandicci, e così può vederle. Cordialmente.

GhIACCIO MA nOn sOlO,I PROBlEMI DI vIA fAEnZAil Centro Socio Culturale il fuligno via faenza 52 firenze lancia il suo grido di protesta contro chi non ha preso prov-vedimenti sul problema ghiaccio, vedi via Marco Minghetti e dintorni. in via faenza abbiamo dovuto buttare il sale comprato dal pizzicagnolo per non fare cadere i nostri anziani. Via faenza rimane, e ora lo è di più, una delle ver-gogne di firenze, la strada anche senza ghiaccio è impraticabile (tratto che va da via nazionale a piazza del Crocifis-so). tutto il contorno è stato dimentica-to come è stata dimenticata la zona di Rifredi e tante altre strade. Dopo la bu-fala degli alberi davanti ai centri anziani ancora non si vuole fare chiarezza sulla gestione passata dei medesimi, siamo stati derubati di spazi, finanziamenti, alimenti, mai il Comune ci ha conse-gnato l’elenco degli anziani bisognosi. gli anziani vogliono chiarezza e verità sulle associazioni che dicono di fare per gli anziani e invece fanno per sé. Chiarezza sul fuligno, Bigallo, San Sil-vestro, il Quercione, ecc. Speriamo che la candida neve pulisca le coscienze e che questo natale non sia commerciale ma religioso e si vada a tutelare in tutti i

Inviaci le tue lettere aredazione@ilreporter.itLettere e segnalazioni:tutto su www.ilreporter.itLettere, segnalazioni, proposte, ma anche veri e propri articoli scritti dai lettori. Tutto questo ed altro ancora sul portale www.ilreporter.it. Tutte le lettere che non trovano spazio in queste pagine saranno pubblicate sul sito. E poi spazio ai commenti e alle vostre opinioni

lettere

lA PRECIsAZIOnE/1.TABERnACOlI,PARlA Il COMITATOSpett. redazione de “il Reporter”,in relazione alla lettera a firma Dr Alan Pascuzzi, pubblicata nel numero di no-vembre della rivista, si ritiene necessa-rio precisare quanto segue. il Comitato per il decoro e il restauro dei taberna-coli, sorto nell’ambito dell’associazione Amici dei Musei, svolge da anni attività di consulenza per i proprietari di ta-bernacoli e di ricerca di finanziamenti per il loro restauro, in stretto rapporto con le Soprintendenze, il Comune e l’opificio delle Pietre Dure per quanto riguarda gli aspetti tecnico-scientifici relativi alla conservazione, al restauro, alla sicurezza nonché all’inserimen-to di nuove opere d’arte nelle edicole a tutt’oggi vuote (nelle quali non sia rintracciabile l’opera originariamente presente). in tale contesto ha anche preventivamente esaminato le pro-poste avanzate dal Dr. Alan Pascuzzi relative a tre edicole vuote del centro storico di firenze, trasmettendo alla Soprintendenza competente i proget-ti consegnati dall’autore. A seguito di contatti con i proprietari delle edicole (che devono dare i loro assenso all’in-serimento di nuove opere nei taberna-coli di loro proprietà) e di esame delle proposte, la Soprintendenza, nell’ambi-to delle competenze di legge, ha dato parere favorevole alla realizzazione di uno solo dei tre progetti, che è stato regolarmente eseguito, e non agli altri due, giudicati non compatibili con le caratteristiche storiche dei tabernacoli indicati. Quanto sopra si comunica per doverosa informazione sui fatti avve-nuti.

Comitato per il Restauro e il Decoro dei Tabernacoli

lA PRECIsAZIOnE/2.A PROPOsITODEGlI Ex MACEllIDI fIEsOlEgentile direttore,a proposito dell’articolo “Ex Macelli: tra critiche e plausi al nuovo che avanza” di ilaria Esposito, apparso a pag. 2 del

34 Gennaio 2011

invia la tua segnalazionealla nostra redazione

redazione@ilreporter.it

Gentile professor Pellizzari,quello cui lei si riferisce è in effetti un fenomeno che capita di vedere troppo spesso lungo le strade, o per meglio dire lungo i marciapiedi, di Firenze. E non c’è bisogno di aggiungere che il traffico e le code, per quanto lunghe in certe zone e a certe ore possano essere, non giustificano in nessun modo un comportamento che, come da lei sottolineato, mette in pericolo l’incolumità delle persone che camminano sui marciapiedi, e che proprio sui marciapiedi dovrebbero essere del tutto al sicu-ro. Rispetto alle soluzioni da lei proposte per cercare di arginare questo fenomeno, la sistemazione di cartelli per ricordare il divieto di transito ai mezzi a motore sui marciapiedi dovrebbe essere del tutto inutile, nel senso che questo divieto dovreb-be essere non soltanto conosciuto, ma rispettato da tutti senza bisogno di alcun cartello, mentre l’installazione di telecamere porta sempre con sé varie discussioni, a partire da quella sulla privacy. Utili, come è ovvio, potrebbero semmai essere con-trolli (con conseguenti multe) da parte della polizia municipale, ma anche in questo caso torna valido il discorso già fatto in passato per situazioni analoghe, ovvero che i vigili, pur con tutta la buona volontà del caso, non possono essere ovunque simultaneamente. E sinceramente dispiace di dover anche solo pensare di ricorrere a questi o simili mezzi per disincentivare un comportamento che, per rispetto del codice della strada ma anche e più semplicemente per senso civico, non dovremmo mai vedere in città. Da parte nostra la ringraziamo per aver portato all’attenzio-ne l’argomento, e rinnoviamo il nostro appello a scooteristi e motociclisti perché, quando si trovano nel bel mezzo di un ingorgo, prima di farsi “allettare” da certe (proibite, ma soprattutto pericolose) scorciatoie, pensino alla sicurezza dei cittadini piuttosto che cercare di liberarsi il prima possibile dal traffico. Per non dover adot-tare soluzioni più drastiche dopo l’incidente di turno.

Matteo Francini

vIAlE sAnZIO E I “PIRATI DEl MARCIAPIEDE” Abito sul Viale Raffaello Sanzio e mi capita di vedere spesso persone alla guida di moto e scooter che passano sfrecciando sul marciapiede di fronte ai portoni incu-ranti del pericolo che possono causare ai pedoni o ai residenti che escono dalle loro abitazioni. Questo si verifica nei momenti in cui il traffico rallenta o addirittura si blocca: nelle ore di punta o quando si forma il serpente di auto verso la fortezza o lo stadio franchi. Mi è capitato più di una volta di uscire e di trovarmi quasi investito da uno scooterista o motociclista; come se fossi uscito direttamente nella strada in-vece che sul marciapiede, senza ricevere (ovviamente!) neanche un gesto di scuse dal “pirata del marciapiede”. giorni fa sono stato addirittura insultato da uno scoo-terista perché gli ho fatto cenno di scendere; l’individuo “impunito” (come si dice in gergo romanesco) in questione ha quasi minacciato di mettermi le mani addosso: quasi gli avessi fatto un torto! oltre a ciò, quello che mi sembra più incredibile è l’at-teggiamento di indifferenza dei vicini di casa che magari escono con carrozzine o bambini in collo, quasi si fossero abituati, addirittura “assuefatti” alla “normalità” del-la cosa. E’ veramente triste vedere i passanti ormai quasi totalmente anestetizzati a questo tipo di ordinaria follia. A parte essere un atto di grande inciviltà e mancanza di rispetto verso i pedoni (come se non bastasse già fare lo slalom fra le gambe di pedoni e turisti o sostare sulle strisce pedonali ai semafori!), questa nuova forma di arroganza e prepotenza dei motociclisti costituisce un vero pericolo per chi transita a piedi sui marciapiedi o esce tranquillo dal portone di casa. Dovete intervenire per la salvaguardia e la protezione dei cittadini che non hanno intenzione di veder scambiare il marciapiede sotto casa per la corsia di sorpasso sull’autostrada! Come suggerimento proporrei innanzitutto di mettere dei cartelli che ricordino il divieto di transito ai veicoli a motore sui marciapiedi imposto dal Codice della Strada. Ma soprattutto proporrei di installare delle telecamere in punti nevralgici (vedi Piazza Pier Vettori in direzione del Viale Sanzio-Aleardi ad esempio) allo scopo di cogliere sul fatto questi comportamenti così “barbarici”. infatti, per questi cittadini con così scarso senso urbano, l’unico deterrente può essere la paura di venire ripresi e mul-tati. E in quanto a multe, vi garantisco che il Comune ne farebbe davvero moltissi-me. Consiglierei di intervenire immediatamente, prima che, come al solito, questa situazione incivile e barbarica possa mettere in pericolo seriamente l’incolumità di pedoni e residenti. in altre parole, prima che, come purtroppo succede spesso nel nostro paese, ci scappi il ferito o peggio il morto!Cordiali Saluti,

Prof. Andrea Pellizzari (...ciclista e motociclista lui stesso!)

lettere

sensi chi fa attività sociale nel vero sen-so della parola. L’impegno del Centro Socio Culturale il fuligno è dimostrabi-le su carta.

Andrea Bagnai

EllERA CAMBIA vOlTO,“ECCO COsA nE PEnsO”Dopo aver letto l’articolo su Reporter non ho resistito a rispondere alla gior-nalista che l’ha scritto ed anche all’as-sessore Cocchi. Sono nata ad Ellera, dove ho vissuto la mia infanzia ed ado-lescenza, e adesso abito a Compiobbi da circa 10 anni, quindi credo di aver maturato un’esperienza sufficiente sul territorio per dare un giudizio di me-rito sulle informazioni riportate. negli ultimi 15 anni abbiamo assistito ad un incremento costante delle abitazioni a fronte di una progressiva e continua riduzione dei servizi sul territorio, so-prattutto in termine di trasporti pub-blici e assistenza sanitaria, associate ad un orario di apertura di negozi, come la Coop, assolutamente discutibili. Elle-ra, Compiobbi, come del resto i paesi limitrofi, sono diventati nel tempo pa-esi dormitorio da cui la gente va via la mattina per tornare la sera giusto per la cena e il meritato riposo, e non ci vo-gliono tanti studi per confutare questo dato, basta vedere l’intensità del traffi-co sulla via Aretina dalle 7 alle 9 la mat-tina e dalle 6 alle 8 la sera. Questo incre-mento del numero di unità abitative, costruite per altro in posti assai discu-tibili (Sambre alle pendici della collina, Compiobbi, tra le rive dell’Arno e la via Aretina) non mi sembrano rispecchiare un gran miglioramento del territorio, se non per il fatto che le nostre case oggi sono valutate quanto le case in città. in ultimo mi disgusta il fatto che si parli di appartamenti ricavati dalla ristruttura-zione del vecchio corpo della fabbrica; quando niente è rimasto di quei muri, nemmeno una pietra. Se ci fosse stato davvero il recupero architettonico, di cui l’assessore va orgoglioso, avrem-mo avuto appartamenti all’avanguar-dia, non formicai; un vero esperimento di recupero architettonico di ex aree industriali. Ellera oggi è una frazione vitale, con spazi pubblici e verde suffi-ciente in cui sono cresciuta insieme a tanti altri ragazzi della mia generazione con gioia e serenità, non è una piazza “finta”, né un parcheggio nuovo che sa-ranno in grado di dare anima ad un pa-ese, è la gente che lo abita, quella che condivide gli spazi esistenti e si impe-gna per il suo recupero, quella che con il volontariato tiene aperto un centro di aggregazione come il Circolo che offre servizi e motivi di incontro a grandi e piccini. tenetevi quindi i vostri progetti faraonici di edilizia formicaio e non ro-vinate ciò che di buono ancora c’è.

Valentina Giuliani

Il CAR POOlInGE lO “sCOnTRO”GEnERAZIOnAlEHo letto a pag. 7 del il Reporter del 1 Dicembre 2010 l’articolo riguardante “Car pooling” di Reggello e avrei da dire qualcosa. Con tutto il rispetto al promotore dell’iniziativa cui va il mio elogio per l’intuito, va subito osserva-to che l’argomento tratta di cosa pub-

blica, e la questione così come è stata impostata mi sembra cosa riservata, mi spiego, per poter aderire all’iniziativa si deve possedere un computer collega-to in rete, possibilmente a banda larga, saper navigare ed avere una iscrizione a facebook, saper navigare in internet conoscere il sito youtrip.it oltre ad aver capito il significato di “Car pooling”. il che la dice lunga sulla ristretta cerchia a cui si rivolge, difficilmente si raggiunge un cinquantenne. Purtroppo siamo di fronte allo stessa atavica incomprensio-ne fra generazioni, perché i giovani si organizzano in proprio con quello che hanno costruito con la esigua esperien-za maturata nella loro giovane età, non tenendo conto di tutto ciò che si è ot-tenuto, a suon di enormi sacrifici nella generazione precedente. Sono più di 50 anni che la mia generazione pro-muove tramite tutti gli enti a tutti i li-velli, intendo, comunale, provinciale, re-gionale e statale, e incentiva i trasporti pubblici senza successo, perché in questi anni si sono privilegiati i traspor-ti privati a scapito di quelli pubblici. tra-scurando gli effetti negativi di tutto ciò, quali l’inquinamento, i problemi legati al traffico, ai parcheggi e via dicendo. Quindi limitare con qualsiasi iniziativa l’utilizzo dell’auto privata è ammire-vole ma, secondo me, è “la scoperta dell’acqua calda”, visto che iniziative e incentivi precedenti prevedevano di la-sciare in garage l’auto privata. Semmai una cosa va detta a vantaggio del Car Pooling ed è il fatto che il servizio pub-blico non sempre riesce a soddisfare le esigenze di tutti, ma questo non può che essere attribuito allo scarso utiliz-zo dello stesso, e quindi la mancanza di considerazioni atte alla modifica ed il miglioramento dello stesso. non me ne voglia l’amico che ha pubblicato l’ar-ticolo.

Eraldo

fIGlInEE lA CURA DEllE sCUOlEgentile redazione,tempo fa ho scritto qualche rigo per far notare la criticità dell’utilizzo della nuova passerella sull’Arno tra figline e il Matassino e della pericolosità delle rotatorie cittadine, ma, nonostante la dichiarazione del sindaco, sicuramen-te non sollecitato dalle mie righe, e l’articolo comparso sulla nazione, nul-la cambia per quanto riguarda la sicu-rezza dei cittadini nell’uso quotidiano delle strade del nostro paese. Peraltro, girando per figline vorrei fare notare il grave stato di manutenzione dei rese-de prospicienti alcune scuole, in parti-colare la Vasari e la succursale ex inapli, non capisco perché edifici piuttosto nuovi o rinnovati e importanti, siano così poco curati, ma che fanno i re-sponsabili?? non vedono il degrado?? non credo che occorrano risorse astro-nomiche per tenere un po’ pulito e in ordine, basta volontà e buon senso. La cura delle nostre scuole è una delle vi-sibilità di figline e dei suoi cittadini ver-so il Valdarno e la provincia.... gli spot televisivi lasciano il tempo che trovano!Saluti

Piero P.

35

Concerti

Recital di Franco califano15 gennaioSan Paolo della croce (certosa)Franco Califano, noto come Il Califfo o con l’appellativo Il Maestro famoso cantautore italiano da sempre autore di testi, è famoso per canzoni spesso cantate in proprio, ma molto più frequentemente scritte per altri artisti fra cui Mia Martini, Ornella Vanoni etc..... Da cantante, annovera tra i suoi successi “ Tutto il resto è noia” (musica di Frank Del Giudice) e Fijo mio (musica di Amedeo Minghi). per Mina ha scritto i testi dell’album “≠amanti di valore”. Torna Franco Califano in tour con un nuovo recital acustico e intimista come nella miglior tradizione dei grandi çhan-sonnier francesi. Info e prenotazioni 055.2373684

Foreign Beggars15 gennaioviper theatre

Formati dagli MC’s Metropolis, Orifi ce Vulgatrom e dai producer Dag Nabbit e DJ Nonames, i Foreign Beggars, dopo l’incredibile successo all’ultima edizione dell’Hip Hop Kemp, arrivano fi nalmente anche a Firenze il 15 gennaio 2011 in una serata che ancora una volta porta la fi rma di Switch e Gold. La ricetta questa volta è costituita da hip hop, grime e drum ‘n’ bass e le prestigiose collaborazioni dei quattro eroi brittannici non lasciano spazio all’indecisione. Si va da Bjork ai Gorillaz di Damon Albarn, ma certamente non vanno dimenticati i Prodigy, ai quali si prestano come band per l’apertura dei loro concerti

in Uk, Snoop Dogg, Amy Winehouse e Public Enemy. Qualcuno si ricor-derà di loro in qualche recente video visto il prolifi co legame artistico con i Noisia con il quale hanno collaborato in più di un’occasione.

Maz GazzèQuindi tour 201120 gennaioteatro PucciniGazzè è una delle voci più inte-ressanti del panorama italiano, un artista completo, come non se ne trovano più di eguale qualità, quelliche solo, e giustamente, nella dimensione live si ritrova in tutta la sua carica e forza suggestiva. E, infatti, Max Gazzè è in giro per l’Italia e ci resterà per lunghissimo tempo. Il tour è l’occasione per Max di pre-sentare alcuni dei brani tratti dal suo nuovo album, “Quindi?” (Universal) e, certamente, riproporre le famose “Il Solito sesso”, “Una musica puo’ fare”, “La favola di Adamo ed Eva”, “L’amore pensato”, “Il timido ubriaco”, “Vento d’estate”, “L’uomo più furbo” insieme a canzoni come “Mentre dormi”, hit dell’ultimo disco, poetica ballata da cantare a squarciagola.

Dj Hype 21 gennaioviper theatre

Ci sono artisti che hanno la capacità di colpire l’immaginario del loro pub-blico nel profondo, dj che dalla prima performance riescono a salire su un piedistallo dorato e a non farsi scal-

zare mai più. Uno di questi è Dj Hype (per la prima volta in Toscana) e può essere considerato il Padrino, the God Father di “Jungle Vibes”. E’ un pò il “Rodigan” della drum’n’bass, con qualche anno di meno. Ormai di lui sappiamo tutto: sappiamo che tiene due dischi a tempo mentre beve un drink e fa una foto al pubblico (non per niente si contende ogni anno con Andy C il titolo di miglior dj drum’n’bass del mondo), sappiamo che ha sei etichette, che scratcha con un vinile rotto a metà e che può suonare qualsiasi cosa dalla jump up più aggressiva ai remix ragga più incredibili. La sua verve gli permette di comunicare in modo ineguagliabile con il pubblico, il suo dj set è uno show serrato che ti fa sudare come un mese di palestra ma soprattutto ama l’Italia, (durante il suo show su Kiss Fm ha defi nito le serate al sud un’espe-rienza veramente emozionante). Come ogni anno lo seguirà a ruota Mc Daddy Earl quello di “Soundboy Killah” mentre la serata sarà aperta dai nostri paladini: Dp & Promenade (G Recordings, Chronic rec.) Lapo & Tkay (Numa Crew, Erba rec, Elastica rec, Voodoo Rebel) e Vieri & dj Sec (Nuclear Child, Elastica rec). Come se non bastasse, la seconda sala non sarà un semplice ripiego ma l’intera formazione della Numa Crew con l’aggiunta del talento locale emergente Noiza daranno vita ad uno show dubstep sicuramente intenso, mescolando sapientemente le inedite produzioni locali alle novità del mercato U.K., il tutto arricchito dalle veloci rime dell’mc Ninjaz. Serata da non perdere!Maggiori info sui siti: www.dayoff-music.com e www.viperclub.eu

Modà22 gennaioSaschallIl 2010 è l’anno che conferma de-fi nitivamente i Modà come uno dei migliori gruppi pop-rock italiani con lo strepitoso successo del singolo “Sono già solo”: 40 settimane al vertice delle classifi che e disco di

platino. I Modà sono premiati ai Wind Music Awards (Italia1) presso l’Arena di Verona come rivelazione dell’anno, ancora un riconoscimento ai Venice Music Awards (Rai2) comeband rivelazione dell’anno.

Spettacoli

Giorgio Panariello Panariello non esisteDal 13 al 17 gennaioMandela ForumIl ritorno in scena di Panariello rap-presenta un momento importante per la carriera di un artista che non ha mai smesso di essere amato, passando dalla TV al cinema, dal palcoscenico alla radio, con la sicurezza e la leggerezza che solo il talento può concedere. Lo spettacolo “Panariello non esiste” è un divertito sguardo sull’attualità, con ampio spazio all’improvvisazione, ma non mancheranno i cavalli di battaglia, i celebri personaggi che diventano una voce satirica che scuote dalle risate la società italiana.

Jesus christ Superstar22 gennaioNelson Mandela ForumUno spettacolo fi rmato da Massimo Romeo Piparo con Matteo Becucci nel ruolo di Giuda, Paride Acacia nel ruolo di Gesù e con la partecipazione di Max Gazzè nel ruolo di Erode, Simona Bencini nel ruolo di Maria Maddalena, Mario Venuti nel ruolo di Pilato e Cristian Ruiz nel ruolo di Simone. Questo nuovo allestimenteo propone l’orchestra dal vivo e 35 artisti in scena (versione in inglese). Ritorna dopo 5 anni lo spettacolo-record fi rmato da Massimo Romeo Piparo. Uno spettacolo che ha profondamente inciso sul corso del Musical in Italia.

Playhouse Disney live!Dal 26 al 30 gennaio Mandela ForumTratto dall’omonimo canale televi-sivo, in onda tutti i giorni su Disney Channel, lo spettacolo Playhouse Disney Live! porta in scena i famosi

personaggi tratti dalle storie tv di Winnie The Pooh, La Casa di Topolino, Manny Tuttofare e Little Einsteins. Non mancheranno all’ap-puntamento con il grande pubblico le più celebri “icone” dell’universo Disney, su tutti, il simpatico orso Winnie The Pooh, gli amatissimi Topolino, Minnie, Paperino, Paperina, Pippo e Pluto. Già noti ai piccoli spet-tatori del canale tv Disney Channel, lo show Playhouse Disney Live! proporrà, inoltre, le avventure del buffo personaggio tuttofare Manny Garcia, conosciuto dai bambini per i suoi attrezzi parlanti e, i divertenti amici, Leo, Quincy, June e Annie, direttamente dalla serie tv “Little Einsteins”.

Le mostre

Il giro del mondo sotto la neve in una sfera di vetro Fino al 15 gennaioSala dei consoli - Biblioteca Palagio di Parte GuelfaLe lettrici e i lettori hanno prestato, in occasione di questa stravagante esposizione, i pezzi più belli dalle loro collezioni di snowballs per condividere con tutti i visitatori un virtuale Giro del Mondo partendo da Firenze con destinazione le più importanti capitali d’Europa e del mondo. Per i viaggiatori veri sono state prodotte delle cartoline, con le riproduzioni delle palle di neve di città e capitali di un passato recente ma ora introvabili, che potranno essere spedite agli amici o magari alla biblioteca. Lettrici e lettori hanno prestato, in occasione di questa stravagante esposizione, i pezzi più belli dalle loro collezioni per condividere con tutti i visitatori un virtuale Giro del Mondo partendo da Firenze con destinazione le più importanti capitali d’Europa e del mondo. Per i viaggiatori veri sono state prodotte delle cartoline, con le riproduzioni delle palle di neve di città e capitali di un passato recente ma ora introvabili, che potranno essere spedite agli amici o magari alla biblioteca.

For the love of GodFino all’1 maggioPalazzo vecchio - Studiolo di Francesco IL’opera realizzata dal provocatorio artista inglese Damien Hirst rimarrà esposto fi no a primavera inoltrata nella stanza attigua allo studiolo del granduca, in un ambiente scuro dove spicca For the Love of God, un calco di platino di un teschio umano in scala reale tempestato di 8.601 diamanti al massimo grado di purez-za o con pochissime imperfezioni, per un totale di 1.106,18 carati. Sulla fronte è incastonato un grande dia-mante rosa a forma di goccia anche noto come “la stella del teschio”. I denti sono stati ricavati da un cranio vero del Settecento acquistato da Hirst a Londra.

Storia

“cara Italia”, incontri sul RisorgimentoDal 14 gennaiovilla PozzoliniCinque mesi di incontri a Villa Pozzolini dedicati al Risorgimento in occasione dei centocinquanta anni dell’Unità d’Italia. A organizzarli è il Quartiere 5 su proposta del Comitato Fiorentino per il Risorgimento. Si comincia il 14 gennaio con la conferenza di Adalberto Scarlino su “Ferdinando Bartolommei, gonfaloniere, primo sindaco nell’Italia unita”, per fi nire il 27 maggio con gli interventi di Roberto Cappato e di Giacomo Granchi su “Innografi a religiosa e opera lirica nell’Ottocento” e “Da Rossini a Verdi, i musicisti italiani e il Risorgimento”. Gli incontri, che si svolgeranno alle 17.30, sono raggruppati sotto il titolo “Cara Italia: le giornate del nostro riscatto” e raccontano il Paese nel periodo del Risorgimento da vari punti di vista. Il Q5 organizza anche visite guidate alla Galleria d’Arte Moderna, alla fondazione Spadolini, al Complesso monumentale delle Porte Sante a San Miniato al Monte. Info al Quartiere 5.

segnalazioni a redazione@ilreporter.it

Era Selvaggia ne “Il Ciclone”, successo per eccellenza del toscanaccio Pieraccio-

ni, ma ha recitato anche ne “I laureati” e in “Ti amo in tutte le lingue del mondo” dello stesso regista, fi no ad approdare quest’an-no alla pellicola di Giovanni Veronesi inti-tolata “Genitori e fi gli. Agitare bene prima dell’uso”. Barbara Enrichi, toscana doc, ap-proda a Firenze il 12 e 13 febbraio per un seminario di recitazione cinematografica in programma al Teatro dell’Affratellamento (via Giampaolo Orsini, 73). I partecipanti re-interpreteranno scene tratte da film che saranno riprese con la telecamera, così da poterle rivedere subito in video e miglio-rare la recitazione e i movimenti, curando anche la voce e la dizione in presa diretta. Barbara Enrichi condurrà personalmente il

seminario, seguendo gli allievi negli eser-cizi d’interpretazione delle sceneggiature cinematografiche (i partecipanti dovranno imparare il testo di una scena a memoria), nella costruzione del personaggio e nella preparazione dei provini cinematografici su parte. Durante le lezioni gli allievi saranno seguiti nella costruzione e nello studio del personaggio, nell’interpretazione del ruolo da un copione cinematografico, esaminando il contesto sociale della scena, affinché emer-ga l’intensità delle emozioni con l’uso di una recitazione naturale in un contesto dinamico. Gli attori potranno sperimentare a immede-simarsi nel personaggio e viverlo in modo autentico inn circostanze immaginarie. Info e costi: stage@barbaraenrichi.it oppure www.barbaraenrichi.it.

l’INIzIAtIvA

dal Ciclone a via orsiniper parlare di grande schermo

/Ludovica Zarrilli

annunci immobilari

le migliori offerte immobiliari: residenziali, commerciali, stagionali

un aiuto preziosoa casa tua

1124699

Tel.055 676246 r.a.

L’ESPERIENZA DI 30 ANNI AL TUO SERVIZIO

FIRENZE - VIA S. AMMIRATO 2E-mail: leuroimmobiliare@tiscalinet.it

PIAN DEL MUGNONE(fiesole) porzione di

villetta bifamiliare coningresso indipendente

115 mq. Composta da 5 vani oltre bagno

ripostiglio terrazze cantina garage

e giardino di 800 mq.

EURO 700.000Tel. 055 8416555 Cell. 335 7799954 - 334 6942615

11

14

70

4

ZONA BARBERINO DI MUGELLOIn contesto esclusivo appartamento con ingresso indipendente e giardinocomposto da: soggiorno,angolo cottura , 2 camere matrimoniali e bagno.

garage dal quale si accedente direttamente dall’abitazione, lavanderia.Termosingolo ottime rifiniture. RGA44 EURO 270.000

ZONA BARBERINO DI MUGELLOPosizionato appartamento posto al piano primo e così composto:

soggiorno,angolo cottura camera matrimoniale, cameretta, servizio e garage.Rifiniture in stile toscano.

RIF.RA21 EURO 220.000

11

14

70

4

ZONA CAVALLINA(B.MUGELLO) Villettacon giardino di 300mq circa, compostada: ingresso soggior-no, cucina e servizioal p. terra. Al piano

primo camera matrimoniale, cameretta,bagno e 2 terrazza al p.interrato garage,taverna con camino e lavandeRIA.RV/9 EURO 285.000

ZONA BARBERINODI MUGELLOImmerso nel verdebella porzione di colo-nica con ingressoindipendente e giardi-no e composta da:

ampio soggiorno, cucina, servio eloggia al p.terra. al p. primo 2 came-re e bagno. Possibilità di personaliz-zazione RIF. RGC5 EURO 320.000

ZONA BARNE-RINO DIM U G E L L OCarat ter ist icoappartamento incolonica com-

posto da soggiorno, angolo cottura,camera matrimoniale con terrazzo,cameretta e bagno. ottime rifiniture instile toscano. termo singolo.RIF.RGA8 EURO 170.000

ZONA BARBERI-NO DI MUGELLOa pochi chilo-metri dal cen-tro, terra tettoin colonica

composto da ampio soggiorno cucina eservizio al piano terra, al piano primo 2camere oltre servizio. Con possibilità dipoter scegliere rivestimenti e pavimenti.RIF.RT/4 EURO 190.000

ZONA BAR-BERINO DIM U G E L L OC a v a l l i n a .Appartamentot o t a l m e n t e

indipendente, composto da: un’ampiacuina soggiorno con camino, cameramatrimonile, camerina, bagno, ripo-stiglio e soffitta. Rifiniture di pregio.RIF.RGA46 EURO 230.000

ZONA BAR-BERINO DIM U G E L L Ocentro innuova palazzi-na apparta-

mento posto al piano primo e ultimocomposto da cucina, sala pranzo, duecamere matrimoniali, due terrazze, ser-vizio, termosingolo, garage, rifiniture dipregio. RIF. RA/29 EURO 263.000

ZONA BARBERINODI MUGELLOAppartamento postoal piano terra cen-trale immerso nelverde di recentecostruzione compo-

sto da 4 ampi vani. Ingresso salacucina 2 camere, servizio, giardinoe garage. termo singolo.RIF.RA/36 EURO 240.000

ZONA BAR-BERINO DIM U G E L L Oposizionata vil-letta di recentec o s t r u z i o n e

composta da cucina abitabile, sala concamino, camera matrimoniale, camerasingola, due servizi, garage e posto auto,giardino, termo singolo,allarme, ottimerifiniture. RIF.RV/2 EURO 295.000

A pochi km da Firenze S. Donato in Fronzano, immerso nel Valdarno F.no, complesso residenziale composto da 5 unità immobiliari indipendenti ciascuno conesclusiva porzione di giardino, con cantina, garage e posto macchina. L’intero complessoè stato realizzato con materiali di qualità e rifiniture di pregio.

VENDITA DIRETTA

Piccole modifiche e trasformazioni con utenze a carico del costruttore

Tel. 348 7013711 - 348 40030201129485

1-2 VANI

☎ 055 9121200 - 348 2904195

PIAN DI SCO’ zona residenziale e panora-mica, in piccola palazzina di nuova costruzio-ne, appartamento composto da: bel soggiornocon angolo cottura, 2 camere, bagno, taverna,terrazzo, giardino, posto. auto. vendita diretta senza intermediazione. Pronta consegnaEURO 200.000

1148897

FIRENZE

A 10’ DA FIRENZE SUD vendesi mono ebilocali di nuova costruzione in bel com-plesso residenziale adiacente a un parcopubblico di 2.000 mq., gli appartamentisono corredati da terrazzi, termosingolo eportoncini blindati. Possibilità garage e/oposto auto coperto. Si acquista diretta-mente dall’impresa. Prezzi a partire da€ 110.000,00 ☎055 9121333

A PIAZZA DALMAZIA - R. Giuliani, nuovae accurata ristrutturazione, appartamento di50mq. Molto luminoso. Ingresso su ampiosoggiorno - sala pranzo con ampie vetrate,cucina a vista, 1 matrimoniale, bagno condoccia. Aria condizionata, parquet. Piano 6ºcon ascensore. Euro220.000,00 immobiliareburgassi s.n.c. € 220,00 Immobiliare Burgassis.n.c. ☎055 220090

ALLORI PRESSI attici panoramici di nuovarealizzazione composti da soggiorno concottura camera matrimoniale servizio fine-strato e seconda camera in sottotetto co-nlude la proprietà un’ampio terrazzo a par-tire da € 205.000 trattabili ☎055 0515231

COVERCIANO ristrutturato lusso openspace mq. 44 circa bagno piccolo resedeclimatizzato posto auto rif. 0210€ 190.000,00 ☎055 642379 - 331 8060705

CURE di nuova ristrutturazione piano altocon ascensore luminoso composto da am-pio ingresso soggiorno con camino angolocottura camera matrimoniale e servizio€ 230.000 ☎055 0515231

CURE in palazzina signorile di nuova ristrut-turazione piano alto con ascensore lumi-noso monolocale con camino servizio bal-cone possibilita’ di divisione zona giornoda zona notte ottime rifiniture € 155.000

☎055 0515231

GALLUZZO zona centrale grazioso bilocale35 mq. Al piano terreno rialzato silenziosocon affacci interni accessoriato € 149.000

☎055 676246

GAVINANA Bilocale al piano terra con in-gresso indipendente di mq. 40 recente-mente ristrutturato e finemente arredato. Af-fitato con contratto 4+4. Ottimo perinvestimento. € 185.000,00 Ag. Imm. Bianchi eGrappolini ☎055 630656 - 055 631781

GAVINANA grazioso monolocale con cu-cinotto bagno e ripostiglio ottimamente ri-strutturato secondo piano luminoso termo-singolo € 135.000 ☎055 676246

MAZZINI in palazzo liberty sala cucina ba-gno più in soppalco camera con guarda-roba termosingolo rif. 0221 € 215.000,00

☎055 642379 - 331 8060705

PIAN DEI GIULLARI in pregevole contestoottimo appartamento indipendente com-posto da 2 ampi vani e grande taverna oltre2 servizi ed accessori € 315.000,00 Rif. 201/ 72 Beninvest Agenzia 1 - www.benin-vest.it ☎055 5520999

VALDARNO

INCISA IN VAL D’ARNO loc. la massa ap-partamento al piano primo di piccola pa-lazzina, completamente ristrutturato com-posto da ampio e luminoso soggiornopranzo con angolo cottura, camera matri-moniale e bagno. opere condominiali ese-guite. compreso nel prezzo di vendita l’ar-redo seminuovo se richiesto. RIF.1/9Richiesta € 155.000,00 trattabili

☎055 951523

INCISA VALDARNO vendesi mono e bilo-cali di nuova costruzione in bel complessoresidenziale adiacente a un parco pubblicodi 2.000 mq., gli appartamenti sono corre-dati da terrazzi, termosingolo e portonciniblindati. Possibilità garage e/o posto autocoperto. Si acquista direttamente dall’im-presa. Prezzi a partire da € 110.000,00

☎055 9121333

INCISA zona stazione, Vendesi loft conca-mera soppalcata, nuova costruzione, otti-merifiniture parquet, aria condizionata ecc..dicirca mtq. 50, pronta consegna € 115.000

☎348 3326628

REGGELLO direttamente dal costruttorevendesi appartamento 50 mq. con terrazza+ garage + taverna e giardino 25 mq.€ 160.000 ☎055 641498 - 335 5248326

3 VANI

FIRENZE

A 10’ DA FIRENZE SUD vendesi apparta-menti di nuova costruzione in bel com-plesso residenziale adiacente a un parcopubblico di 2.000 mq., gli appartamentisono così composti: grande zona giornocon angolo cottura, 2 camere, bagno, 2 ter-razzi, termosingolo e portoncini blindati.Possibilità garage e/o posto auto coperto.Si acquista direttamente dall’impresa. Prezzia partire da € 180.000,00 ☎055 9121333

BAGNO A RIPOLI appartamento compostoda tre ampi vani oltre bagno, accessori, ter-razza e posto auto assegnato. Ristrutturato.€ 275.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini

☎055 630656 - 055 631781

BORGO DEI GRECI stabile signorile bellissimo trio-cale finemente rifinito arredato lusso composto salonecamera matrimoniale cucina abitabile servizio termosin-golo EURO 329.000

☎ 055 05152311096383

BORGO DEI GRECI stabile signorile bellis-simo triocale finemente rifinito arredatolusso composto salone camera matrimo-niale cucina abitabile servizio termosingolo€ 329.000 ☎055 0515231

CALATAFIMI Pressi ottimo 3 vani ingressosoggiorno angolo cottura 2 camere servizioripostiglio termosingolo € 290.000,00Rif. 339 / 72 Beninvest Agenzia 1 - www.be-ninvest.it ☎055 5520999

COVERCIANO Pressi Via Martini, apparta-mento molto luminoso, in buono stato dimanutenzione. Ingresso, cucina abitabile,due stanze separate di cui una con balcone,bagno con doccia. Posizione tranquilla. Co-modità parcheggio. Euro258.000,00 immo-biliare burgassi s.n.c. € 258,00 Immobiliare Bur-gassi s.n.c. ☎055 220090

DEI DELLA ROBBIA in piccola palazzinaprimi ’900 luminoso completamente e fine-mente ristrutturato appartamento compostoda soggiorno cottura due camere servizio ebalcone termosingolo climatizzato€ 330.000 ☎055 0515231

DONATELLO Pressi ottimo 3 vani e mezzoultimo piano ingresso soggiorno angolo cot-tura 2 camere servizio 2 ripostigli balconetermosingolo € 330.000,00 Rif. 323 / 72 Be-ninvest Agenzia 1 - www.beninvest.it

☎055 5520999

NICCOLO’ DA UZZANO pressi apparta-mento ottimamente ristrutturato pianoprimo 65 mq. 3 vani oltre bagno finiturelussuose € 270.000 ☎055 676246

PERGOLA in ottimo contesto con ottimi af-facci splendidi trivani in fase di ultimazionisoggiorno con cottura due camere doppiservizi ripostiglio balcone termosingolo apartire da € 299.000,00 ☎055 0515231

PIAZZA DEI CIOMPI Pressi in palazzod’epoca luminoso con vista panoramica in-gresso soggiorno cucina camera doppi ser-vizi sottotetto (possibilita’ 2 camera)termo-singolo € 350.000,00 Rif. 319 / 72 BeninvestAgenzia 1 - www.beninvest.it

☎055 5520999

S. CROCE splendido appartamento total-mente ristrutturato ed ammobiliato 70 mq.3 vano oltre bagno termosingolo € 330.000

☎055 676246

SAN SALVI ottimo luminoso e tranquillo ap-partamento recentemente ristrutturato 65mq. Cucina abitabile camera matrimonialesoggiorno bagno finestrato balcone riposti-glio € 270.000 ☎055 676246

SCANDICCI Centro pressi via molin nuovo,bel tre vani in piccola palazzina: cucina abi-tabile, soggiorno, camera matrimoniale, ser-vizio, due ripostigli, balcone, garage di pro-prietà. Seconda camera facilmentericavabile. Da ristrutturare, nel verde e nelsilenzio, in ottima zona. € 250.000,00

☎340 1398519

STATUTO pressi in piccolo condominiodegli anni 30 bilivelli finemente rifinito ap-partamento silenzioso e molto luminososcomposto da soggiorno con cottura a vistadue camere doppi servizio termosingoloclima € 240.000,00 trattabili ☎055 0515231

VIA MONTEVERDI pressi appartamento ot-timamente ristrutturato 62 mq. Composto dacucina abitabile camera matrimoniale sa-lotto bagno ripostiglio balcone ascensoretermocentrale € 270.000 ☎055 676246

MUGELLO

BORGO S. LORENZO Loft al p.1º ed ultimodi mq 54 con soppalco di 10 + 8mq ter-razza di 45mq. Ottime rifiniture travi in le-gno. Termosingolo pannelli solari,www.im-mobiliaredallai.com € 185.000,00 trattabili

☎392 0483890 - 339 2780392

SCARPERIA Appartamento con ingresso,cucina abitabile terrazzo due camere ripo-stiglio servizio con finestra, garage. Buonostato € 150.000 trattabili

☎055 8431039 - 339 2780392

VAGLIA In collina, Trilocale nuovo, con ri-postiglio, terrazza, giardino privato, cantinagarage e posti auto. Termosingolo,www.im-mobiliaredallai.com € 200.000,00

☎055 8431039 - 339 2780392

ZONA BARBERINO DI MUGELLO Cavallina.Appartamento totalmente indipendente,composto da: un’ampia cuina soggiornocon camino, camera matrimonile, camrina,bagno, ripostiglio e soffitta. Rifiniture di pre-gio.rif.rga46 € 230.000 ☎055 8416555

ZONA BARBERINO DI MUGELLO In con-testo esclusivo appartamento con ingressoindipendente e giardino composto da:sog-giorno,angolo cottura , 2 camere matrimo-niali e bagno.garage dal quale si accedentedirettamente dall’abitazione, lavanderia.Termosingolo ottime rifiniture.rga44€ 270.000,00 ☎055 8416555 - 335 7799954

ZONA BARNERINO DI MUGELLO Caratte-ristico appartamento in colonica compostoda soggiorno, angolo cottura, camera matri-moniale con terrazzo, cameretta e ba-gno.ottime rifiniture in stile toscano.termosingolo.rif.rga8 € 170.000 ☎055 8416555

ZONA CAVALLINA (B.MUGELLO) In fab-bricato di recente costruzine ottimo 3 vanicon ingresso indipendente e giardino, com-posto da: soggiorno cucina, camera matri-moniale con balcone, camera singola,ripo-stiglio,servizio. Oltre posto auto diproprietà e ampio gagagre.termosingolo.rifrg/a47. € 198.000,00

☎055 8416555

VALDARNO

FIGLINE VALDARNO centrale apparta-mento al piano primo completamente ri-strutturato e arredato composto da sog-giorno, cucina, camera matrimoniale ebagno.ottimo investimento per affittare.RIF.1/46 Richiesta € 103.000,00 trattabili

☎055 951523

INCISA IN VAL D’ARNO palazzolo appar-tamento di recente costruzione a piano ter-reno rialzato con ingresso indipendentecomposto da soggiorno cucina, camera ma-trimoniale, camera singola, bagno oltre am-pia taverna, lavanderia, terrazzo, balcone egiardino. RIF.1/55 Richiesta € 220.000,00trattabili ☎055 951523

INCISA VALDARNO vendesi appartamentidi nuova costruzione in bel complesso re-sidenziale adiacente a un parco pubblicodi 2.000 mq., gli appartamenti sono cosìcomposti: grande zona giorno con angolocottura, 2 camere, bagno, 2 terrazzi, termo-singolo e portoncini blindati. Possibilità ga-rage e/o posto auto coperto. Si acquistadirettamente dall’impresa. Prezzi a partireda € 180.000 ☎055 9121333

INCISA 1 km. autostrada vendesi diretta-mente dal costruttore 3 vani 50 mq. + 25 ditaverna immerso nel verde

☎055 641498 - 335 5248326

REGGELLO san clemente appartamentocon ingresso indipendente composto dasoggiorno pranzo, cucinotto, camera matri-moniale, cameretta, bagno, ripostiglio e re-sede con possibilita’ di cantina. RIF.1/23 Ri-chiesta € 110.000,00 trattabili

☎055 951523

RIGNANO S. ARNO (pressi Carbonile)nuova realizzazione terratetto 3 vani in vil-letta a schiera con ingresso indipendentegiardino garage. € 260.000 direttamente dalcostruttore. Consegna fine 2010

☎055 641498 - 335 5248326

SAN DONATO IN FRONZANO immersonel verde 20km da Firenze appartamentocomposto da angolo cottura soggiorno ser-vizio 2 camere bagno giardino garage 40mq con servizio

☎347 7013711 - 348 4003020

SAN DONATO IN FRONZANO nuova co-struzione appartamento con ingresso indi-pendente composto da soggiorno conzona cottura 2 camere matrimoniali serviziooltre terrazzo e loggia, garage 40 mq + ser-vizio, cantina

☎347 7013711 - 348 4003020

4 VANI

FIRENZE

A 10’ DA FIRENZE SUD vendesi apparta-menti di nuova costruzione in bel com-plesso residenziale adiacente a un parcopubblico di 2.000 mq., gli appartamentisono così composti: grande zona giornocon angolo cottura, 2 camere, bagno, 2 ter-razzi, termosingolo e portoncini blindati.Possibilità garage e/o posto auto coperto.Si acquista direttamente dall’impresa. Prezzia partire da € 180.000,00 ☎055 9121333

AFFARE TORREGALLI appartamento 3 edultimo piano 70 mq. Cucina/soggiorno ca-mera cameretta bagno ripostiglio cantinaposto auto € 200.000 trattabili

☎055 676246

37

annunci immobilari

1130264

Via Panciatichi, 26/3 (FI) Tel. 055 414545 055 419096 cell. 335 7363640

www.bruni-igo.it - studio@bruni-igo.itAssociato fiaipn. ruolo 1.200

CERCASI AGENTI IMMOBILIARI

vedi altri annunci nelle pagine

FIRENZE LE BAGNESI contestotranquillo totalmente nel verdevendiamo appartamento in villinobifamiliare al piano terra di mq105 con giardino di proprietàrecintato di mq 116 e 2 posti auto ingresso sala cucina abitabile studio 3 camere 2 bagnifinestrati ottime rifiniture richiestaEURO 515.000,00 RIF A 531

VIALE REDI attico in palazzoascensorato con opere condominialirifatte vendiamo elegante app.to peramatori ristrutturato di mq 130 salonedoppio cucina angolare con balcone2 camere una con balcone 2 bagniscala interna di accesso al terrazzodi mq 140 con seconda cucina bagno camera espogliatoio posto auto condomi-niale EURO 630.000,00 TRATT.RIF A 612

FIRENZE PIAZZA S. CROCEstrada adiacente silenziosa al 2°piano no ascensore vendesi appa-rament0 di 60 mq ristrutturatocome nuovo piccolo ingresso,soggiorno cucinotto camera 2bagni termo singolo, ottimo perinvestimento. RICHIESTA EURO299.000,00 RIF A 324. BUONAFFARE.

FIRENZE via xx settembre vendesial 2° ed ultimo piano in palazzo anticoelegante appartamento con ottimiaffacci vista fiesole mq 130 oltre a mq80 soffitta da mansardare e terrazzinodi mq 9 solarium possibilita’ 2appartamenti o studio professionalevani 8 con 2 bagni e ripostiglicantina termo. sing richiestaEURO 750.000,00 RIF A 805

Via Roma, 53 Scarperia (FI)Tel. 055 8431039Cell. 339 2780392franco@immobiliaredallai.com

1080987

3 VANI MUGELLOSCARPERIA In palazzina 2 piani, appartamento nuovo p.1°, congrande soggiorno/a.cottura, una matrimoniale, un servizio con fine-stra, 2 terrazze. Possibilità 2° camera. Ottime rifiniture. Garage ep.auto, www.immobiliaredallai.com . Euro 215.000

4 VANI MUGELLO

LUCO M.LLO Residence la Tabaccaia, nelverde, loft nuovo, di mq 90 con 2 servizi,balcone, garage di 22mq e posto auto,palestra, piscina bagno turco,www.immobiliaredallai.com Euro 215.000trattabili

SCARPERIA In palazzo di due condomini appartamento al p.primoed ultimo, con grande ingresso cucina abitabile, soggiorno camino 2matrimoniali, una con balcone, servizio finestrato, ripostiglio terraz-za 40mq giardino 20mq, termosingolo,www.immobiliaredallai.comEuro 178.000SCARPERIA 4 vani nuovo con: 2 terrazze, garage e p.auto. Ottimerifiniture ,www.immobiliaredallai.com Euro 250.000

COLONICHE E TERRENI MUGELLOS. AGATA M.LLO Nel verde, fienile di mq 200 da ristrutturare.Vicino ai servizi, strada asfaltata, acquedotto, giardino di 2.000 mq,utenze,www.immobiliaredallai.com Euro 190.000S. AGATA DEL M.LLO Colonica in pietra di mq 350 di superficeutile con 20.500mq di terreno. Da ristrutturare,www.immobiliaredal-lai.com Euro 260.000 trattabili

VICCHIO DEL M.LLO incollina porzione di colonica inpietra libera ad est/sud/ovest,di vani 11 + 2servizi forno,camino e loggia/veranda di30mq. Ottimo stato.Ristrutturata nel 1990 strada

asfaltata, impianto riscaldamento, utenze tutte, acquedotto, sorgente,fosse biologiche. Giardino/oliveta 2.100mq Euro 410.000 trattabili

TERRATETTO MUGELLOSCARPERIA Terratetto con ingresso soggiorno disimpegno cucinaabitabile, lavanderia, due camere servizio finestrato, balcone, terraz-za,2 cantine, terreno 5.000mq, p.auto. Metano,www.immobiliaredal-lai.com Euro 179.000 senza spese condominiali

FIRENZE

VENDESI, in via turati 4, cantinadi circa 6 mtq. prezzo

Euro 11.500,00

VIA ARETINA

PRESSI (via Turati) garage di nuovacostruzione con basculante telecoman-

dato mq. 17. Per informazioni

11

02

20

1

per informazioni 348 7113740

055 9155677 335 7734481

FIGLINE VALDARNO

ZONA PONTEROSSOappartamento al primo piano di piccola palazzina

composto da ingresso, sala, cucina, due camere matrimoniali,ripostiglio, bagno, balcone e cantina a piano terra.

RIF.1/90. RichiestaEURO 150.000/00 TRATTABILI

REGGELLO

I CILIEGI PRESSI CASELLO AUTOSTRADAappartamento al secondo e ultimo piano di piccola palazzinacompletamente ristrutturato stile toscano composto da sog-

giorno cucina, camera matrimoniale, bagno, ripostiglio eampio terrazzo panoramico. Arredato nuovo possibilità di

accordo per la mobilia. Subito disponibile.

RIF.1/91. RICHIESTAEURO 110.000,00 TRATTABILI

1155222

BAGNO A RIPOLI appartamento finementeristrutturato composto da soggiorno, cucinaabitabile, due camere, bagno, ripostiglio ecantina. € 290.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini

☎055 630656 - 055 631781

BECCARIA oggetto unico appartamento invillino liberty 4 grandi vani 95 mq. Soffittialti parzialmente da ristrutturare solo inter-namente € 370.000 trattabili ☎055 676246

BELLARIVA Ottimo ristrutturato luminosoampio piano alto con ascensore ingressosoggiorno cucina 2 camere doppi servizi 2ripostigli 2 balconi aria condizionata€ 400.000,00 Rif. 414 / 72 Beninvest Agenzia1 - www.beninvest.it ☎055 5520999

BELLARIVA Piano alto luminosissimo conascensore ampio 4 vani ottimi affacci in-gresso soggiorno cucina 2 camere servizioripostiglio 2 balconi € 350.000,00 Rif. 419 /72 Beninvest Agenzia 1 - www.beninvest.it

☎055 5520999

CERTOSA/S.CASCIANO caratteristica por-zione di villa al piano terra, libera su 3 lati,ottima esposizione , vista firenze, compostada cucina, soggiorno, 2 camere, bagno. Bel-lissima terrazza panoramica oltre giardino.€ 430.000,00 trattabili

☎335 7678437 - 331 8532086

COLONNATA seminuovo due camere sa-lone con cucinotto doppio servizio riposti-glio terrazzo abitabile posto auto copertonel verde perfetto arredato rif. 0409€ 430.000,00 ☎055 642379 - 331 8060705

CURE nuovo due camere matrimoniali sa-lone cucina doppio servizio giardino pos-sibilità box rif. 0430 € 419.000,00

☎055 642379 - 331 8060705

GAVINANA in palazzina trifamiliare, primi’900, delizioso appartamento di mq. 70composto da ingresso, cucina abitabile,sala, camera matrimoniale, camerina, bagno,ripostiglio, balcone e piccolo resede ad usocantina. € 320.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini

☎055 630656 - 055 631781

GIOBERTI Ultimo piano ottimo apparta-mento in piccola palazzina ingresso sog-giorno cucina 2 camere doppi servizi ripo-stiglio terrazza abitabile balconetermosingolo € 360.000,00 Rif. 425 / 72 Be-ninvest Agenzia 1 - www.beninvest.it

☎055 5520999

GRASSINA in zona silenziosa, panoramicoappartamento al terzo ed ultimo piano conascensore, composto da quattro ampi vanioltre accessori,terrazze, ampia cantina e ga-rage. € 370.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini

☎055 630656 - 055 631781

LAURA due camere soggiorno cucina ba-gno finiture ottime soffitti a cassettone lumi-noso cucina arredata e. 279.000 rif. 0411€ 279.000,00 ☎055 642379

LEGNAIA appartamento 4 vani recente co-struzione ottime rifiniture ingresso soggiornocucina 2 camere servizio terrazza postoauto in garage condominiale e posto autoesterno oltre cantina e accessori termosin-golo € 340.000,00 Rif. 410 / 72 BeninvestAgenzia 4 - www.beninvest.it

☎055 7131728

OBERDAN ADIACENZE vani quattro moltograndi doppio servizio terrazzo posti autocondominiali climatizzato rif. 0424€ 420.000,00 ☎055 642379 - 331 8060705

P.ZA INDIPENDENZA pressi, al 3º ed ul-timo piano con ascensore, delizioso e si-lenzioso appartamento composto da cu-cina abitabile, salone con camino, 2camere, bagno, terrazza a tasca. Ottimecondizioni ☎335 7678437 - 331 8532086

PIAZZA FERRUCCI PRESSI In strada interna,appartamento in palazzina quadrifamiliaredi mq. 70 composto da 4 vani oltre bagnoe giardino esclusivo di circa mq. 60.€ 275.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini

☎055 630656 - 055 631781

PIAZZA INDIPENDENZA Pressi ampio 4vani ottime condizioni soffitti a cassettoniingresso soggiorno cucina 2 camere doppiservizi 2 ripostigli terrazza con vista monu-menti € 470.000,00 Rif. 416 / 72 BeninvestAgenzia 4 - www.beninvest.it

☎055 7131728

PONTE A GREVE 4 vani da ristrutturare in-gresso soggiorno cucina 2 camere servizioripostiglio balcone corte condominiale,possibilità acquisto garage termosingolo€ 210.000,00 trattabili Rif. 406 / 72 BeninvestAgenzia 4 - www.beninvest.it

☎055 7131728

RIGNANO SULLA’ARNO A 15 minuti dabagno a ripoli (fi) delizioso appartamentodi mq. 80 con ingresso indipendente com-posto da sala, cucina abitabile, due camerematrimoniali, bagno e ampio resede abita-bile. Completa la proprietà caratteristicacantina di mq. 20. € 215.000,00 Ag. Imm. Bian-chi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781

SANTO SPIRITO due camere matrimonialisogiorno cucinona bagno ripostiglio soffittatermosingolo ultimo piano palazzo anticoe. 328.000 rif. 0418 € 328.000,00

☎055 642379

STATUTO In elegante palazzina primi del900 di strada prestigiosa e tranquilla, bel 4vani al piano terra totalmente ristrutturato:cucina abitabile con balcone, soggiorno,due camere, bagno con finestra, ripostiglio,cantina. Ottime rifiniture, parquet, termosin-golo. € 350.000,00 ☎340 1398519

MUGELLO

POLCANTO Appartamento in bifamiliarecon ingresso indipendente terrazza, disim-pegno, cucina abitabile, soggiorno con ac-cesso alla terrazza a tasca ed alla lavanderia,un servizio, una camera. P.2º "sottotetto"ca-mera e servizio. Ottimo stato. Termosingologpl. A. C. P.auto € 170.000 trattabili

☎055 8431039 - 339 2780392

SCARPERIA PAESE Appartamento lumi-noso e panoramico, esposto adest.sud.ovest con ingresso, cucina abitabilee terrazzo, soggiorno e terrazzo, disimpe-gno, due grandi matrimoniali, servizionuovo con vasca e finestra, ripostiglio.P.auto buono stato € 160.000,00

☎055 8431039 - 339 2780392

ZONA BARBERINO DI MUGELLO Centralee luminoso appartamento composto da :cucina abitabile, salone, 2 camere matrimo-niale,bagno, ripostiglio oltre 2 terrazze e ga-rage.rif.rga45 € 210.000,00 ☎055 8416555

VALDARNO

FIGLINE zona stazione vendesi apparta-mento di circa mtq. 100 + 100 di terraz-zaAd € 218.000 chiedere di Leonardo

☎348 3326628

PIAN DI SCÒ zona residenziale e panora-mica, in piccola palazzina di nuova costru-zione, appartamento con ingresso indipen-dente su due livelli: bel soggiorno conangolo cottura, camera matrimoniale, ba-gno, in mansarda finestrata e luminosa: ca-mera, studio, bagno. Grande. Cantina, ter-razzo, giardino, posto auto. Vendita diretta.Pronta consegna € 195.000 trattabili

☎055 9121200 - 348 2904195

REGGELLO (loc. Prulli) direttamente dal co-struttore vendesi appartamento di 4 vani 70mq. con mansarda + garage + terrazze. Ot-timo affare € 220.000

☎055 641498 - 335 5248326

SAN DONATO IN FRONZANO apparta-mento di nuova costruzione ingresso indi-pendente soggiorno cucina 2 camere ter-razzo con giardino privato, garage 30 mqcon servizio, posto auto termosingolo

☎347 7013711 - 348 4003020

SAN DONATO IN FRONZANO immersonel verde a pochi km dal centro di Reggellocon ingresso e giardino indipendente com-posto da luminoso soggiorno cucina 2 ca-mere matrimoniali servizi rifiniture di pregiotermo singolo garage 50 mq + servizio

☎347 7013711 - 348 4003020

SAN DONATO IN FRONZANO immersonel verde della Collina Fiorentina apparta-mento di nuova costruzione con ingressoindipendente composto da ingresso sog-giorno cucina servizi 2 camere matrimoniali,garage 30 mq con servizio, posto auto ot-time rifiniture con giardino

☎347 7013711 - 348 4003020

5 VANI

FIRENZE

BAGNO A RIPOLI in bifamiliare signorileappartamento con ingresso indipendente,al primo ed ultimo piano, composto da cin-que vani oltre due bagni e terrazze dimq.110 al piano. Garage e due cantine. Ca-minetto, aria condizionata. Pregevoli rifini-ture. € 750.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini

☎055 630656 - 055 631781

BECCARIA In Piazza Beccaria in palazzo im-ponente tipico della piazza vendesi grandeappartamento al piano mezzanino compo-sto da ampio soggiorno con cucina, studio,due camere, terrazza abitabile con riposti-glio € 320.000,00 trattabili ☎393 9597165

BOLOGNESE Ottimo terratetto ingressosoggiorno sala pranzo cucina 3 cameredoppi servizi 2 ripostigli travi a vista e pa-vimenti in cotto, resede soffitta termosin-golo € 520.000,00 trattabili Rif. 503 / 72 Be-ninvest Agenzia 1 - www.beninvest.it

☎055 5520999

CAMPO DI MARTE Pressi Viale dei mille-appartamento 5 vani al primo piano com-posto da soggiorno, cucina abitabile, 3 ca-mere matrimoniali, bagno e ripostiglio.Grande terrazza di ca. 50 mq.cantina. Ter-mocentrale. € 350.000,00 trattabili

☎393 9597165 - 340 1398519

CAMPO DI MARTE Viale dei Mille 3º pianocon ascensore bell’appartamento molto lu-minoso completamente ristrutturato con gu-sto: salotto doppio con cucina a vista, 2camere, 2 bagni, ripostiglio. Posto bici.Grande soffitta. condizioni perfette.€ 400.000,00 trattabili ☎393 9597165

FIRENZE NOVA Lippi ampio 5 vani emezzo ingresso soggiorno cucina 3 camereservizio ripostiglio balcone parcheggio con-dominiale possibilità garage € 290.000,00Rif. 519 / 72 Beninvest Agenzia 1 - www.be-ninvest.it ☎055 5520999

REDI VIALE in buon palazzo al 5º piano conascensore proponiamo appartamento dimq 110 con salone doppio cucina abitabilebagno finestrato ripostiglio balcone 2 ca-mere ottimo stato garage rif a 523

☎055 414545 - 055 419096

RIMAGGIO , bel contesto nel verde, primoed ultimo piano di bifamiliare con ingressoindipendente, luminoso e silenzioso appar-tamento composto da cucina abitabile, sa-lone con camino, 3 camere, 3 bagni, ripo-stiglio , 2 terrazze, cantina e posto auto.€ 460.000,00 trattabili

☎335 7678437 - 331 8532086

S. MARIA A CINTOIA splendido e lumi-noso appartamento ristrutturato ultimopiano 85 mq. Salone cucina 3 cameredoppi servizi terrazza abitabile cantina sof-fitta posto auto termosingolo ascensore€ 350.000 ☎055 676246

SCANDICCI Centro ampio 5 vani con ascen-sore appartamento luminoso ingresso sog-giorno cucina 3 camere servizio ripostiglio2 balconi € 298.000,00 Rif. 511 / 72 Benin-vest Agenzia 4 - www.beninvest.it

☎055 7131728

SESTO FIORENTINO Centro 5 vani nuovacostruzione ingresso soggiorno angolo cot-tura 3 camere doppi servizi terrazza bal-cone posto auto termosingolo € 395.000,00Rif. 520 / 72 Beninvest Agenzia 1 - www.be-ninvest.it ☎055 5520999

SOFFIANO Pasticceria Giorgio pressi lumi-nosissimo in piccola palazzina molto ampioingresso soggiorno cucina 3 camere doppiservizi 3 balconi cantina posto auto asse-gnato € 450.000,00 Rif. 502 / 72 BeninvestAgenzia 4 - www.beninvest.it

☎055 7131728

SORGANE tre camere salone doppio concucinotto doppio servizio giardino ampiogarage perfetto termosingolo rif. 0518€ 465.000,00 ☎055 642379 - 331 8060705

VIA RESPIGHI in elegante palazzo ven-diamo vani 5 al piano alto con ascensoreperfettamente ristrutturata con accorgimentimoderni di rilievo ingresso spogliatoio cu-cina abitabile con terrazza salone co ter-razza abitabile 2 bagni ripostiglio postoauto possibilita’ garage affacci totalmentenel verde termo.sing ariacondiz. Richiesta€ 530.000,00 rif a 505

☎055 414545 - 055 419096

MUGELLO

SCARPERIA CENTRO Appartamento di 5vani con camino, ripostiglio. Buono stato.Termosingolo. € 175.000 trattabili

☎055 8431039 - 339 2780392

SCARPERIA PAESE in quadrifamiliare, 5 vani+2 servizi, ripostiglio, 2 terrazze, garage.Buono stato, www.immobiliaredallai.com€ 255.000 trattabili

☎055 8431039 - 339 2780392

VALDARNO

REGGELLO vicinanze casello autostradaledi incisa valdarno appartamento di recentecostruzione al piano primo con ingresso in-dipendente di mq. 102 con ampio sog-giorno, cucina pranzo, tripli servizi, riposti-glio, due camere e terrazze oltre 60 mq dimansarda con camera, rustico con caminoa piano terra garage, cantina e piccolo giar-dino. con fattibilita’ e progetto di fraziona-mento in due unita’ immobiliari RIF.1/12 Ri-chiesta € 370.000,00 trattabili

☎055 951523

RIGNANO S. ARNO (pressi Carbonile)nuova realizzazione terratetto in villetta aschiera ingresso indipendente 5 vani congiardino terrazze garage direttamente dalcostruttore € 360.000. Consegna fine 2010

☎055 641498 - 335 5248326

OLTRE 5 VANI

FIRENZE

☎ 055 0515231

ALBERTI PRESSI in piccolo condominioelegante appartamento in ottimo statogenerale composto da ampio salone doppiotre camere cucina abitabile ripostigliodoppi servizi balcone terrazzo concludonoproprieta’ cantina e garage EURO 519.0001096382

ALBERTI PRESSI in piccolo condominioelegante appartamento in ottimo stato ge-nerale composto da ampio salone doppiotre camere cucina abitabile ripostigliodoppi servizi balcone terrazzo concludonoproprieta’ cantina e garage € 519.000,00

☎055 0515231

CENTRO STORICO vicinanza Duomo in pa-lazzo del ’500 vendesi appartamento di mq200 al 2º piano con ascensore e cantinaingresso salone doppio con camino di-spensa 2 bagni finestrati terrazzo angolare 3camere studio termo.sing prezzo interes-sante rif a 804 ☎055 414545 - 055 419096

CIRCONDARIA ADIACENZE due matrimo-niali salone doppio cucina abitabile studiodoppio servizio lavanderia posto auto ot-timo stato rif. 0610 € 330.000,00

☎055 642379

38 Gennaio 2011

annunci immobilari

D’AZEGLIO in palazzo anni ’50 vendesi ap-partamento al piano rialzato di 9 vani conbuone altezze giardino di 80 mq terrazzaabitabile di mq 20 termo.sing garage dop-pio da ristrutturare richiesta € 800.000,00 rifa 904 ☎055 414545 - 055 419096

GAVINANA in palazzo primi ’900 al 3ºpiano ed ultimo no ascensore mq 140 in-gresso soggiorno ampio cucina abitabilecon balcone studio salone 3 camere ripo-stiglio 3 bagni soffitta mq 100 termo.sing rifa 608 ☎055 414545 - 055 419096

LORENZO IL MAGNIFICO versante p.zzaliberta’ proponiamo in palazzo antico ele-gante appartamento al piano 2º ed ultimodi mq 166 con terrazza al piano di mq 50vani 6 con 2 bagni buon contesto gia’ liberorichiesta € 670.000,00 trattabili rif a 605

☎055 414545 - 055 419096

NAZIONI UNITE pressi nel verde apparta-mento al piano primo 130 mq. 6 vani 2 ba-gni 2 terrazze ripostiglio ascensore termo-centrale € 400.000 ☎055 676246

OBERDAN tre camere salone studio cucinaabitabile due bagni lavanderia ripostigliobalconi perfetto piano alto panoramico rif.0718 € 600,00 ☎055 642379 - 331 8060705

POGGETTO terratetto liberty quattro ca-mere salone pranzo studio cucina doppioservizio lavanderia guardaroba caveau am-pio giardino tre posti auto rif. 0719€ 1.280.000,00

☎055 642379 - 331 8060705

PONTE VECCHIO Adiacente vendesi loftterratetto con accesso da Borgo S. Iacopinopiano terra ingresso ascensore al 2º ed ul-timo piano vano unico piu secondo vanototali mq 230 tutto da ristrutturare per abi-tazione studio showroom travi a vista rif a702 ☎055 414545 - 055 419096

ROBBIA palazzina signorile doppia espo-szisione silenzioso e luminoso apparta-mento composto da doppi ingressi salonedoppio tre camere studio cucina abiatbiledoppi servizi teremosingolo conclude laproprietà cantiana e garage € 800.000,00

☎055 0515231

SCANDICCI Le Bagnese Bellissimo e ampioappartamento con giardino, in strada silen-ziosa in piccola palazzina. Doppio ingresso,salone triplo, cucina abitabile, tre camerematrimoniali, servizio, garage collegato allacasa. Giardino su tre lati di 250 mq. Termo-singolo, signorile, facilmente divisibile.€ 620.000,00 trattabili ☎340 1398519

SCANDICCI Poggio Valicaia Via delle croci,porzione di colonica, bellissimo apparta-mento perfettamente ristrutturato: ingresso,soggiorno, cucina, due camere, studio, sop-palco attrezzato, due servizi, accessori, ter-reno privato 900 mq. Ca. Travi a vista, finituredi pregio, bellissimo contesto.g610€ 520.000,00 trattabili ☎340 1398519

SETTIGNANO panoramico su firenze pro-poniamo elegantissimo appartamento dimq 130 su 2 livelli garage e resede per motogiardino di 40 mq 2 ingressi salone caminodue cucine (una ad ogni piano) 3 camera 2bagni aria condizionata Rif a 600

☎055 414545 - 055 419096

SOFFIANO piano alto con ascensore ven-desi appartamento di mq 128 vani 6 in-gresso cucina abitabile salone doppio 3 ca-mere ripostiglio balcone 2 bagni termo.singrif a615 ☎055 414545 - 055 419096

VIA XX SETTEMBRE vendesi al 2º ed ultimopiano in palazzo antico elegante apparta-mento con ottimi affacci vista Fiesole mq130 oltre a mq 80 soffitta da mansardare eterrazzino di mq 9 solarium possibilita’ 2appartamenti o studio professionale vani 8con 2 bagni e ripostigli cantina termo.singrif a 805 ☎055 414545 - 055 419096

VIALE REDI attico in palazzo ascensoratocon opere condominiali rifatte vendiamoelegante appartamento per amatori ristrut-turato di mq 130 salone doppio cucina an-golare con balcone 2 camere una con bal-cone 2 bagni scala interna di accesso alterrazzo di mq 140 con seconda cucina ba-gno camera e spogliatoio posto auto con-dominiale richiesta € 630.000,00 trattabili rifa 612 ☎055 414545 - 055 419096

VALDARNO

SAN GIOVANNI prima periferia, in presti-giosa villa padronale del millesettecento ap-partamento su due livelli perfettamente ri-strutturato composto da: salone doppiocon possibilità doppio volume, cucina abi-tabile, tre camere, 3 bagni, lavanderia/stire-ria. Grande cantina con tetto a botte. Con-testo prestigioso. Vendita diretta. Senzamediazione. Pronta-consegna. Rif. F€ 314.000 trattabili

☎055 9121200 - 348 2904195

TERRATETTI

FIRENZE

A POCHI KM DA FIRENZE terratetto in in-cantevole posizione con angolo cottura 2servizi 2 camere mansarda con solarium, ga-rage 30 mq con servizio

☎347 7013711 - 348 4003020

SAN LORENZO A GREVE terratetto tre ca-mere due soggironi cucina abitabile tre ba-gni lavanderia giardinetto tre posti auto per-fetto rif. 0623 € 500.000,00

☎055 642379 - 331 8060705

SCANDICCI palazzina terratetto compostada nove vani doppio servizio cantina e sof-fitta giardino da ristrutturare rif. 0717€ 570.000,00 ☎055 642379 - 331 8060705

MUGELLO

ZONA GALLIANO (B.MUGELLO) Centraleterratetto di circa 100mq con 3 camere ma-trimoniali, terrazzo a tasca e giardino conpiccolo anesso in muratura. Termo sin-golo.rif.rgt1 € 180.000,00

☎055 8416555 - 335 7799954

VALDISIEVE

SIECI in strada silenziosa, ottimo terratettoin perfette condizioni libero su 3 lati, com-posto da sala con camino, sala pranzo, cu-cina, 3 camere, 2 bagni, garage, cantina. Me-raviglioso giardino di 800 mq. € 650.000,00trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086

VALDARNO

☎ 055 641498 - 335 5248326

RIGNANO S. ARNO (pressi Carbonile) direttamentedal costruttore nuova realizzazione in villette a schieradi terratetto di 3-5 vani ingresso indipendente consegnafine 2010 a partire da EURO 260.000

1138254

20KM DA FIRENZE nel verde della collinatoscana terratetto con ingresso indipen-dente e giardino recente costruzione com-posto da soggiorno cucina servizi 2 camerematrimoniali 2 terrazzi, garage 50 mq conservizio. ☎347 7013711 - 348 4003020

REGGELLO a pochi minuti, terratetto dinuova costruzione composto al pian terrenoda soggiorno cucina 2 camere matrimoniali,al 2º piano 1 servizio + mansarda con sola-rium e servizio, garage 30 mq + servizio

☎347 7013711 - 348 4003020

REGGELLO vicinanze, immerso nel verdedella collina toscana terratetto panoramicocomposto su 2 livelli composto da 1º pianocucina soggiorno terrazza e solarium 2 ca-mere 2 servizi mansarda 2 terrazze garage30 mq con servizio

☎347 7013711 - 348 4003020

SAN DONATO IN FRONZANO immersonel silenzio terratetto 2 livelli composto 1ºpiano ingresso cucina 2 camere con servizio2º piano mansarda con camera + servizio 2terrazze e solarium, garage 30 mq + servizio

☎347 7013711 - 348 4003020

SAN GIOVANNI V.NO (Cetinale) in bellis-sima villa ristrutturata: limonaia con ingressoindipendente e giardino. Soggiorno-pranzo, cucina, matrimoniale con bagno,singola, bagno e ripostiglio. Possibilità ga-rage. Rifiniture di lusso. Contesto presti-gioso. Vendita diretta senza mediazione.Pronta-consegna. Rif. L € 221.000

☎055 9121200 - 348 2904195

VILLE E VILLETTE

FIRENZE

A 30 MINUTI DA FIRENZE SUD in presti-giosa villa padronale del millesettecento ri-strutturata vendesi bellissimi appartamentialcuni con ingresso indipendente. Varie me-trature, giardini, terrazzi, garage. Ottime rifi-niture in stile toscano. Vendita-diretta senzamediazione. Pronta consegna. Prezzi a par-tire da € 225.000 trattabili

☎055 9121200 - 348 2904195

BAGNO A RIPOLI PRESSI in contesto resi-denziale , signorile unità immobiliare dispo-sta su due livelli di mq.200 oltre terrazze,giardino esclusivo, cantina e garage doppio.L’immobile è finemente ristrutturato ed ac-cessoriato. Il giardino esclusivo è particolar-mente curato. Piscina e campo da tenniscondominiali. Ag. Imm. Bianchi e Grappolini

☎055 630656 - 055 631781

BAGNO A RIPOLI, collinare, splendida villasu due livelli ottima esposizione circondatada parco; composta da grande salone concamino, sala pranzo, cucina abitabile, 3 ca-mere, 2 bagni. Grande taverna con cucina,sala camino, 4a camera e 3ºbagno.

☎335 7678437 - 331 8532086

BAGNO A RIPOLI collinare, Villamagna,villa libera su 4 lati di 300 mq divisa in 2appartamenti di 150 mq ciascuno oltre giar-dino, garage/taverna, terrazza di 90 mq. Pa-noramica vista firenze. Ideale per 2 o 3 nu-clei familiari ☎335 7678437 - 331 8532086

CALDINE collinare, in posizione molto pa-noramica, porzione terratetto di villa del1.300, composta da cucina, dispensa, sa-lone con camino, 2 camere, 2 bagni oltrecantina,lavanderia e posti auto

☎335 7678437 - 331 8532086

CURE ALTE spettacolare villino finementeristrutturato in stile anni ’30. Circa 300 mqdisposti su 3 livelli oltre depandance e giar-dino. N.2 ingressi separati. Ottimo per abi-tazione e studio. Trattativa riservata

☎335 7678437 - 331 8532086

FIRENZE SUD 10 MINUTI Sieci,,nel verde,stupenda villetta terratetto libera su 3 laticon bel giardino di 800 mq; composta dacucina, sala pranzo sala con camino, 3 ca-mere, 2 bagni, cantina, lavanderia e garage.Perfetta e super accessoriata

☎335 7678437 - 331 8532086

GRASSINA collinare, magnifica casa torredel 1.300 a pochi km dal centro di grassina,500 mq su vari livelli con grande loggiaall’ultimo piano.piscina e terreno di 3 ettaricon vigna e piccolo appartamento perospiti.oggetto di grande pregio

☎335 7678437 - 331 8532086

IMPRUNETA pressi,in zona residenziale ot-tima esposizione, villetta terratetto di re-cente costruzione, composta da salone, cu-cina abitabile, 3 camere, 3 bagni, tavernacon camino, grande terrazza panoramica,garage, lavanderia, cantina, posto auto eorto con alberi da frutto. Ottime rifiniture,super accessoriata € 660.000,00 trattabili

☎335 7678437 - 331 8532086

VILLAMAGNA in villetta a schiera bifamiliareappartamento di 170 mq disposto su 2 li-velli con 2 ingressi volendo divisibile per 2nuclei familiari oltre giardino e terreno conulivi e piante da frutto per 1.330 mq.€ 450.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086

MUGELLO

ZONA BARBERINO DI MUGELLO In con-testo esclusivo, villa con giardino di circa600 metri e ampio loggiato.composta da:in-gresso, salone, cucina, sala da pranzo concamino, 3 camere, 2 bagni oltre ampia ta-verna con cucina in muratura, forno e ca-mino, cantina e garage.rw3 € 500.000,00

☎055 8416555

ZONA CAVALLINA (B.MUGELLO) Villettacon giardino di 300 mq circa,compostada:ingresso soggiorno, cucina e servizio alp.terra. Al piano primo camera matrimo-niale, cameretta,bagno e 2 terrazza al p.in-terrato garage, taverna con camino e lavan-deria.rv/9 € 285.000,00

☎055 8416555 - 335 7799954

ZONA GALLIANO (B.MUGELLO) In conte-sto esclusiovo villetta capo-schiera con in-gresso indiepndente giardino e garage.Composta da un ampia zona giorno, cucinae servio al piano terra al piano primo 3 ca-mere e bagno. Possibilità di personalizza-zione.rif.r.t14 € 350.000,00 ☎055 8416555

VALDISIEVE

SIECI Meravigliosa villa indipendente liberasu 4 lati circondata da giardino compostada cucina abitabile con sala pranzo, salonetriplo, 3 camere, 3 bagni, oltre studio e 4acamera in mansarda. Completano la pro-prietà cantina, lavanderia, garage/taverna ebellissima terrazza a tasca di 35 mq. Og-getto di grande fascino perfette condi-zioni.possibilità di divisione € 780.000,00trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086

VALDARNO

A 3 MINUTI DA SAN GIOVANNI apparta-mento in bellissima villa padronale comple-tamente ristrutturata. Ingresso con anticosoffitto con volta a crociera e ingresso indi-pendente. Composto da: ingresso, sog-giorno con doppia finestra, cucina, 2 ca-mere, 2 bagni, ripostiglio. Terrazza 40 mqcon vista sul parco. Garage. Vendita diretta.Pronta consegna rif. G € 271.000 trattabili

☎055 9121200 - 348 2904195

COLONICHE E TERRENI

FIRENZE

BAGNO A RIPOLI vicinissimo al centro delpaese, ristrutturazione di vecchio borgo co-lonico con meravigliosa vista su firenze.variemetrature con giardini e posti auto

☎335 7678437 - 331 8532086

BIVIGLIANO Meravigliosa colonica di 400mq circondata da 5000 mq, superbamenteristrutturata.internamente divisa in 3 unitàideale per più nuclei familiari

☎335 7678437 - 331 8532086

OLMO, di Fiesole, spettacolare villa in pie-tra, circa 350 mq libera su 4 lati con ampisaloni, camini originali già divisa in 2 unità,oltre annesso di 80 mq.circondata da ter-reno di circa 15.000 mq, possibilità di fra-zionarla in più unità o adatta per agriturismo. € 1.400.000,00

☎335 7678437 - 331 8532086

RIGNANO SULL’ARNO Fienile indipen-dente di mq. 130 finemente ristrutturato ol-tre loggia, annesso agricolo in pietra, giar-dino e terreno recintato mq. 2.500.€ 530.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini

☎055 630656 - 055 631781

SETTIGNANO pressi, eccezzionale posi-zione nel verde e soleggiata, caratteristicaporzione di colonica libera su 3 lati com-posta da salone, sala pranzo con camino,cucina abitabile in muratura, dispensa, ba-gno; al piano superiore, 2 matrimoniali, unasingola, 2 bagni, studio. Bellissimo parco ol-tre loggia e 4 ettari di terreno € 1.250.000,00trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086

STRADA IN CHIANTI porzione di antica ti-naia ristrutturata piano secondo ed ultimosalone cucina due camere matrimonialidoppio servizio giardino due posti auto rif.1107 € 500.000

☎055 642379 - 331 8060705

STRADA IN CHIANTI porzione di antica ti-naia ristrutturata sala doppia cucinotto duecamere doppio servizio ripostiglio giardinodue posti auto dominante€ 400.000 rif.1108 € 400.000 ☎055 642379

MUGELLO

S. AGATA DEL M.LLO in collina colonica dimq 256, da ristrutturare. Giardino privato di2.000 mq. Strada asfaltata, vicino i ser-vizi,www.immobiliaredallai.com€ 215.000,00 ☎055 8431039 - 339 2780392

ZONA BARBERINO DI MUGELLO Immersonel verde bella porzione di colonica coningresso indipendente e giardino e compo-sta da: ampio soggiorno,cucina,servio e log-gia al p.terra.al p.primo 2 camere e bagno.Possibilità di personalizzazione rif. Rgc5€ 320.000 ☎055 8416555

VALDISIEVE

4 KM DA ROSANO , collinare e panora-mica, antica colonica in pietra, libera su 4lati, ottime condizioni; composta da : cu-cina, sala pranzo con camino, salone concamino, 3 camere, 3 bagni, taverna con an-golo cottura,( possibilità 4a camera), giar-dino, terreno con ulivi e piscina.possibilitàdi acquisto di depandance già civile abita-zione ☎335 7678437 - 331 8532086

VALDARNO

FRA FIGLINE E SAN GIOVANNI in bellis-sima villa ristrutturata, con parco con piantesecolari, appartamento su due livelli: cuci-notto, grande soggiorno-pranzo, camera ebagno al primo-livello, sopra (in suggestivacolombaia) camera con bagno. Ottime rifi-niture in stile toscano. Vendita diretta senzamediazione. Pronta-consegna. Possibilità-garage. Rif. H1 € 248.000 trattabili

☎055 9121200 - 348 2904195

IMMOBILI COMMERCIALI VENDITA

FONDI E GARAGE

CANCELLI Reggello vendesi fondi in villa pa-dronale di circa mtq. 150 + resede ad€ 155.000,00

☎055 8721103 - 377 2682317

UFFICI E NEGOZI

LASTRA A SIGNA centrale vendo ufficiocompletamente ristrutturato, mq 32 con ba-gno. € 85.000 trattabili ☎377 2682317

PRATO a 50 mt da piazza Duomo vendonegozio completamente ristrutturato di mq35. € 85.000 trattabili ☎346 701210

ATTIVITA’ COMMERCIALI

EDICOLA Scandicci eccezionale posizione,attività ultratrentennale, cedesi edicola conottimi incassi. Per maggiori informazionicontattare cosmo immobiliare

☎340 1398519

AFFITTI OFFERTA

FIRENZE

A PORTA SAN FREDIANO no Ztl, ampioappartamento con balcone. Parzialmentearredato. Ingresso spazioso, cucina, grandesoggiorno con balcone, 2 matrimoniali, ba-gno con doccia e finestra, ripostiglio. Piano3º molto luminoso. Termosingolo. Noascensore. Euro900,00 c.3+2 immobiliareburgassi s.n.c. € 900,00 Immobiliare Burgassis.n.c. ☎055 220090

CAMPO DI MARTE Salviatino-piazza Far-della pressi- affittasi bell’appartamento ele-gante e luminoso in strada silenziosa al se-condo piano con ascensore composto dagrande soggiorno, cucina, 3 camere matri-moniali, 2 bagni e ripostiglio.garage.ben ar-redato. € 1.500,00 ☎393 9597165

MARIGNOLLE Villa arredata mq 150. Com-posto da: al primo livello, ingresso/sog-giorno, sala da pranzo, cucina, servizio elavanderia. Al 2 livello: camera matrimoniale,due camere singole, salone con caminettoe doppi servizi. Terrazzo e giardino lastri-cato. Posto auto.(a1220) € 2.000,00 mensili

☎055 700124

P.TA ROMANA-POGGIO IMPERIALE ap-partamento con solo la cucina arredata.Primo piano. Ingresso, soggiorno/cucina, 1matrimoniale, 1 studio o singola (piccola),bagno con vasca e finestra, ripostiglio. Ter-mosingolo, lavastoviglie. Euro800,00 c.4+4immobiliare burgassi s.n.c. € 800,00 Immobi-liare Burgassi s.n.c. ☎055 220090

PONTE A GREVE Ponte a greve.trilocale ar-redato mq 70, composto da: cucina, sog-giorno, camera matrimoniale, ripostiglio eservizio. Possibilità di fare due camere dop-pie. Terrazzo.spese condominiali€ 40,00.Risc. Autonomo.(a916) € 800,00 più spesecondominiali ☎055 700124 - 348 6895038

PONTE A GREVE Trilocale arredato mq 60,composto da: ingresso, cucina abitabile,soggiorno, camera, ripostiglio e servizio.Spese cond. € 130 compreso riscalda-mento. (a1229) € 650,00 più spese condo-miniali ☎055 700124

PONTE ALLA VITTORIA Bellissimo bilocaleben arredato mq 40, completamente ristrut-turato: composto da: soggiorno con ancolocottura, camera matrimoniale, ripostiglio eservizio. Lavastoviglie e lavatrice. Ingressoindipendente (a1239) € 700,00 senza spesecondominiali ☎055 700124

SAN GAGGIO posizione tranquilla nelverde, luminoso appartamento non arre-dato. Piano terra rialzato. Soggiorno con ca-minetto, cucina, 2 camere, bagno con vascae finestra e ripostiglio. Termosingolo. Oltreposto auto coperto, cantina-ripostiglio fine-strata. Terrazzo condominiale. Euro950,00c.4+4 immobiliare burgassi s.n.c.€ 950,00 Immobiliare Burgassi s.n.c.

☎055 220090

SANSOVINO Quadrilocale parzialmentearredato mq 65. Composto da: ingresso/soggiorno, cucina abitabile, camera matri-moniale, camera singola e servizio. Due bal-coni. Doppi vetri. Possibilità di averlocompletamente arredato. Libero da dicem-bre.(a1235) € 750,00 più spese condomi-niali ☎055 700124

SCANDICCI Trilocale ben arredato mq 55,composto da: ingresso, cucinotto, sala, ca-mera e servizio. Due terrazzi. Risc. Auto-nomo.(a1240) € 700,00 più spese condo-miniali ☎055 700124

VIA SIMONE MARTINI Quadrilocale benarredato mq 90, composto da: cucina abi-tabile, sala pranzo, soggiorno, due cameree servizio. Risc. Autonomo. (a1238)€ 800,00 più spese condominiali

☎055 700124

VALDARNO

REGGELLO leccio pressi the mall apparta-mento di recente costruzione a piano primocon ingresso indipendente composto daampio soggiorno pranzo con angolo cot-tura, camera matrimoniale, bagno, balcone,posto auto oltre uso di lavanderia. arredato.disponibile dal 1 novembre. RIF.1/28 Richie-sta € 600,00 mensili ☎055 951523

REGGELLO nei pressi del casello autostra-dale di incisa valdarno in posizione collinareporzione di villa su due livelli con ingressoindipendente e giardino esclusivo compo-sta da ampia zona giorno, due camere daletto di cui una soppalcata e bagno oltreparco e piscina a comune. arredata.RIF.1/87. Richiesta € 850,00 mensili

☎055 951523

REGGELLO san clemente appartamento apiano terreno rialzato composto da sog-giorno pranzo con angolo cottura, cameramatrimoniale, cameretta, doppi servizi e ter-razzo. non arredato. libero. contratto plu-riennale. RIF.1/33 Richiesta € 550,00

☎055 951523

REGGELLO san clemente appartamento apiano terreno composto da soggiornopranzo con angolo cottura, camera matri-moniale, cameretta, bagno e terrazzo. nonarredato. contratto pluriennale. RIF.1/85 Ri-chiesta € 500,00 mensili ☎055 951523

RIGNANO SULL’ARNO loc. bombone ap-partamento a piano terreno con ingresso in-dipendente composto da ampio soggiornocucina, camera matrimoniale e bagno. nonarredato. contratto pluriennale. subito di-sponibile. RIF.1/72 Richiesta € 450,00 men-sili ☎055 951523

AFFITTI COMMERCIALI

CAPANNONI

FIRENZE NORD viale XI Agosto vicinanzaautostrada affittasi capannoni artigianali divarie metrature da 250 a 1500 mq nuovacostruzione impianti a norma altezze metri6 più soppalco per uffici bagno piazzaleesclusivo buona viabilita’ e manovre mezzirichiesta € 10,00 al m.q. Rif n04

☎055 414545 - 055 419096

UFFICI E NEGOZI

FIRENZE NOVA affittiamo ufficio gia’ arre-dato piano 2º con ascensore impianti anorma aria condizionata cablaggio spesegenerali incluse richiesta € 700,00 mensilisolo referenziati rif 100

☎055 414545 - 055 419096

FIRENZE fondo Le Bagnese in piazza, conbuona visibilità, affittasi fondo commercialedi 200 mq. Ca., ottime condizioni, suddi-viso in vari ambienti. Adatto uso ufficio, di-rezionale o commerciale € 1.800,00

☎340 1398519

39

Visita anche tu www.lalocandina.itDa sempre un mondo di annunci a portata di tutti

35ENNE con esperienzain ambito amministrativo

offresi per lavoro dicontabilità

FIRENZE centro storicoappartamento piano terra

cucina abitabile, unamatrimoniale

€ 250.000

NOKIA N97 come nuovotouch screen bluetooth

caricabatterieed auricolare

€ 70,00

FIAT 500 1.3 Multijetdel 2007 colore bianco con

clima automaticocerchi in lega

€ 6.000

FLAVIA 35 annibella presenza solare

cerca simpatico con serie intenzioni per bella

amicizia

IMMOBILI MERCATORELAZIONI LAVOROVEICOLI