Il Parlamento austriaco - Österreichisches Parlament · parte del Bundesrat è attuabile solo nel...
2
© Korrak © Ranz © Ranz Il salone dei ricevimenti (Salone presidenziale) L’aula storica delle sedute Il Nationalrat Il Nationalrat (Consiglio nazionale) è composto da 183 membri, con un mandato della durata di cinque anni, eletti a suffragio universale. Hanno diritto di voto tutti i cittadini austriaci che abbiano compiuto il sedicesimo anno di età. La funzione principale del Nationalrat consiste nella formulazione e promulgazione delle leggi. Un progetto di legge può essere presentato dal Governo Federale (Bundesregierung) oppure dai deputati del Nationalrat stesso. Le proposte di legge sono innanzitutto oggetto di una discussione preliminare da parte di una commissione in seno al Nationalrat, il quale si pronuncia poi in merito in assemblea plenaria. Non meno rilevante della funzione legislativa è l’attività di controllo esercitata dal Nationalrat. I suoi deputati dispongono infatti di diversi strumenti per verificare la corretta attuazione delle leggi (= esecuzione) da parte del Governo Federale, quali ad esempio le interrogazioni orali o scritte rivolte ai membri del Governo Federale, il conferimento di un mandato di accertamento alla Corte dei Conti o l’istituzione di una commissione d’inchiesta. L’opposizione parlamentare svolge un ruolo molto attivo nell’ambito della funzione di controllo. Il Nationalrat può quindi comunicare i propri desideri al Governo Federale tramite delle risoluzioni. Il Governo Federale dipende dalla fiducia del Nationalrat; l’eventuale voto di sfiducia di quest’ultimo comporta lo scioglimento del Governo da parte del Presidente della Repubblica (Bundespräsident). Se il Nationalrat si pronuncia su progetti in ambito dell’Unione Europea, i rappresentanti austriaci presso le istituzioni comunitarie sono sostanzialmente vincolati a tali posizioni. Il Bundesrat Il Bundesrat (Consiglio federale) è formato da 61 membri nominati dai Landtage, i consigli dei nove Länder federali. Il mandato corrisponde pertanto alla legislatura del Landtag. La rappresentanza in seno al Bundesrat è proporzionale alla popolazione, ogni Land è rappresentato da un massimo di 12 deputati ed un minimo di 3. Il Bundesrat ha il compito di rappresentare gli interessi dei Länder a livello federale e coopera a tal fine all’attività legislativa. I testi legislativi e i trattati politici approvati dal Nationalrat sono immediatamente trasmessi al Bundesrat dove vengono discussi in sede di commissione prima che il Bundesrat li affronti definitivamente in plenaria. Il Bundesrat può opporre un veto motivato nei confronti della maggior parte dei testi legislativi del Nationalrat. In tal caso quest’ultimo deve riesaminare il testo in questione, ma può tuttavia ricorrere alla cosiddetta decisione sospensiva contro il veto del Bundesrat. Un veto assoluto (il blocco di una legge) da parte del Bundesrat è attuabile solo nel caso in cui vengano modificate le competenze dei Länder. Anche i membri del Bundesrat possono esercitare il diritto di interpellanza, ossia il diritto di rivolgere interrogazioni ai membri del Governo. Il Bundesrat può inoltre manifestare la propria posizione attraverso risoluzioni e svolgere un ruolo attivo riguardo a proposte nell’ambito dell’Unione Europea. Il Parlamento austriaco
Transcript of Il Parlamento austriaco - Österreichisches Parlament · parte del Bundesrat è attuabile solo nel...
© K
orra
k
© R
anz
© R
anz
Il salone dei ricevimenti (Salone presidenziale) L’aula storica delle sedute
Il Nationalrat
Il Nationalrat (Consiglio nazionale) è composto da 183 membri,con un mandato della durata di cinque anni, eletti a suffragiouniversale. Hanno diritto di voto tutti i cittadini austriaci cheabbiano compiuto il sedicesimo anno di età. La funzione principale del Nationalrat consiste nellaformulazione e promulgazione delle leggi. Un progetto di leggepuò essere presentato dal Governo Federale (Bundesregierung)oppure dai deputati del Nationalrat stesso. Le proposte di leggesono innanzitutto oggetto di una discussione preliminare daparte di una commissione in seno al Nationalrat, il quale sipronuncia poi in merito in assemblea plenaria.
Non meno rilevante della funzione legislativa è l’attività dicontrollo esercitata dal Nationalrat. I suoi deputati dispongonoinfatti di diversi strumenti per verificare la corretta attuazionedelle leggi (= esecuzione) da parte del Governo Federale, qualiad esempio le interrogazioni orali o scritte rivolte ai membri delGoverno Federale, il conferimento di un mandato diaccertamento alla Corte dei Conti o l’istituzione di unacommissione d’inchiesta. L’opposizione parlamentare svolge unruolo molto attivo nell’ambito della funzione di controllo.Il Nationalrat può quindi comunicare i propri desideri alGoverno Federale tramite delle risoluzioni. Il Governo Federaledipende dalla fiducia del Nationalrat; l’eventuale voto di sfiduciadi quest’ultimo comporta lo scioglimento del Governo da partedel Presidente della Repubblica (Bundespräsident). Se ilNationalrat si pronuncia su progetti in ambito dell’UnioneEuropea, i rappresentanti austriaci presso le istituzionicomunitarie sono sostanzialmente vincolati a tali posizioni.
Il Bundesrat
Il Bundesrat (Consiglio federale) è formato da 61 membrinominati dai Landtage, i consigli dei nove Länder federali. Ilmandato corrisponde pertanto alla legislatura del Landtag. Larappresentanza in seno al Bundesrat è proporzionale allapopolazione, ogni Land è rappresentato da un massimo di 12 deputati ed un minimo di 3.
Il Bundesrat ha il compito di rappresentare gli interessi deiLänder a livello federale e coopera a tal fine all’attività legislativa.I testi legislativi e i trattati politici approvati dal Nationalrat sonoimmediatamente trasmessi al Bundesrat dove vengono discussiin sede di commissione prima che il Bundesrat li affrontidefinitivamente in plenaria.
Il Bundesrat può opporre un veto motivato nei confronti dellamaggior parte dei testi legislativi del Nationalrat. In tal casoquest’ultimo deve riesaminare il testo in questione, ma puòtuttavia ricorrere alla cosiddetta decisione sospensiva contro ilveto del Bundesrat. Un veto assoluto (il blocco di una legge) daparte del Bundesrat è attuabile solo nel caso in cui venganomodificate le competenze dei Länder.
Anche i membri del Bundesrat possono esercitare il diritto diinterpellanza, ossia il diritto di rivolgere interrogazioni aimembri del Governo. Il Bundesrat può inoltre manifestare lapropria posizione attraverso risoluzioni e svolgere un ruoloattivo riguardo a proposte nell’ambito dell’Unione Europea.
Il Parlamento austriaco
p27_nachdruck2014:Layout 1 06.06.2014 21:41 Uhr Seite 3
© R
anz
© R
anz
Il tetto in vetro nell’aula storica delle sedute Il Centro Visitatori
L’edificio del Parlamento
Nel corso della sua storia, che supera ormai il secolo, l’edificio delParlamento affacciato sul Ring di Vienna (la circonvallazione cheracchiude il centro della città), è stato sede di vari organicollegiali, a partire dal Reichsrat, la sede del Parlamento diVienna dell’allora Impero Austro-Ungarico. L’edificio, creatoappositamente per ospitare il Reichsrat, venne costruito tra il1874 e il 1884 su progetto dell’architetto Theophil Hansen.L’idea architettonica di Hansen doveva ricordare l’antica Greciaquale “culla della democrazia”. Tale stile si definisce Storicismo.L’edificio è costituito da due grandi aule unite dalla strutturacentrale dominata dal maestoso colonnato e rispecchia ilmodello del Reichsrat definito con il decreto del febbraio 1861(Februar-Patent), che prevedeva la divisione del Parlamento indue Camere: la Camera dei Deputati e il Senato. Nel 1918proprio l’edificio del Parlamento sul Ring fu teatro del passaggioalla Repubblica. Qui, negli anni 1919 -1920 l’Assembleanazionale costituente elaborò la Costituzione federale cheancora oggi costituisce il fondamento giuridico dellaRepubblica d’Austria.
Dal 1920 – ad eccezione degli anni tra il 1934 e il 1945 – questoedificio è sede del Nationalrat (Consiglio Nazionale) e delBundesrat (Consiglio Federale), che costituiscono gli organilegislativi della Repubblica d’Austria. Nel corso della SecondaGuerra Mondiale l´edificio fu gravemente danneggiato daibombardamenti, che distrussero quasi la metà della struttura. Laricostruzione durò fino al 1956; l’aula del Nationalrat venne
riprogettata secondo uno stile moderno e funzionale, mentre irestanti locali accessibili al pubblico e la facciata dell’edificiosono stati ricostruiti secondo il modello originale.
Credits:Pubblicazione a cura della ed edita dalla:Direzione del ParlamentoRedazione: Direzione del ParlamentoGrafica: Bernhard KollmannStampa: die 2gstelle Fulfillment OG
Vienna, 2014 IT
p27_nachdruck2014:Layout 1 06.06.2014 21:41 Uhr Seite 4
