IL MONDO ACQUA DI PARMA · 2020. 11. 26. · CAPPELLIERA GRANDE COLONIA / COLONIA LARGE HAT BOX La...

IL MONDO ACQUA DI PARMA Acqua di Parma è stata creata nel 1916 da Carlo Magnani a Parma, come sua Colonia personale. Durante gli anni, la sua fragranza è diventata

un vera e propria icona di charme e raffinatezza, richiesta soprattutto dai gentiluomini nelle sartorie italiane come tocco finale di sofisticatezza

ed eleganza. Ad oggi, tutti i prodotti Acqua di Parma sono fabbricati in Italia artigianalmente, utilizzando esclusivamente materiali di elevata

qualità. La nostra distribuzione, altamente selettiva, avviene attraverso le nostre boutique e retail partners selezionati.

La filosofia del nostro brand ritiene valori come la semplicità, la sincerità e la generosità la base dell’eleganza. La realizzazione artigianale, dei

nostri prodotti è espressione della loro anima elegante e raffinata, al tempo stesso semplice e senza tempo, che celebra l’imperfezione come

unica vera forma di perfezione.

THE WORLD OF ACQUA DI PARMA Acqua di Parma was created in 1916 by Carlo Magnani from Parma as his own, personal Colonia. Over the years friends and colleagues became

intrigued and the personal scent grew into a brand, sold through mostly Italian tailors as the finishing touch for sophisticated gentlemen.

To this very day, all Acqua di Parma products are made in Italy by traditional craftsmen using only highest quality materials. We have a very

selective distribution, through our own stores and select retail partners only. We have some very clear convictions as a brand. We believe

ease is essential to elegance, especially Italian elegance. We love things made slowly and by hand, so they develop a soul. And we cherish the

imperfect as the only true form of perfection. Above all, we celebrate simplicity, sincerity and generosity – or Lightness, as we call it. Because

this has been at the heart of our products from the very beginning.

5

YELLOW GIFTING

The iconic yellow gift enshrines a world of Italian Sun, Soul and Style – an endless series of irresistible items.

A dream to share in a Yellow Box…whatever you will find inside, you will just love it!

7

98

PERSONALIZZAZIONE DEL FLACONE E DEI TAPPIENGRAVING

Ogni flacone diventa unico con l’incisione di date e nomi e la personalizzazione del tappo con le proprie inizali.

Making each and every bottle unique with engraving dates and names on the flacon and initials on the signature cap.

PERSONALIZZAZIONE DELLE CAPPELLIEREHATBOX MONOGRAMMING

Iniziali e dediche dorate sulla iconica scatola.

Golden monogramming and messages on the iconic box.

LE COLONIE

Acqua di Parma, icona di riferimento nel raffinato mondo delle Colonie. L’arte dell’alta profumeria in diverse interpretazioni tutte d’eccellenza.

La maestria artigianale del marchio Acqua di Parma, si rivela nella selezione di ingredienti purissimi e di alta qualità e nella cura di ogni

dettaglio per uno stile e un’eleganza senza tempo. Fragranze inedite e raffinate, riservate ad un pubblico cosmopolita, sofisticato ed esigente.

LE COLONIE

Acqua di Parma has become an iconic reference in the refined world of Eau de Cologne. The brand offers exclusive perfumery in its different

interpretations. Using artisan craftsmanship with carefully selected pure and high quality ingredients Acqua di Parma is able to create a

timeless and classic elegant style. Unique and refined fragrances aimed for a cosmopolitan, sophisticated and exigent audience.

11

COLONIA

La fragranza storica del marchio, classica e agrumata, rappresenta la sobria eleganza di Acqua di Parma, disponibile in diversi formati.

The brand’s historical fragrance, classic with citrus notes, represents Acqua di Parma’s sober refinement and is available in various formats.

CAPPELLIERA GRANDE COLONIA / COLONIA LARGE HAT BOX

La linea Colonia racchiusa all’interno dell’iconica cappelliera gialla.

The Colonia Line enclosed in the iconic Yellow Hat Box.

Colonia splash 180 ml / 6 fl oz, Bath and Shower Gel 200 ml / 6.7 fl oz, Body Cream 150 ml / 5 fl oz, 2 Soaps 100 g / net wt 3.5 oz each and a Shampoo 150 ml / 5 fl oz - Ref. 237

1312

Eau de Cologne 20 ml / 0,67 fl oz - Ref. 25036Eau de Cologne 50 ml / 1.7 fl oz - Ref. 008

Eau de Cologne 100 ml / 3.4 fl oz - Ref. 009

Eau de Cologne 180 ml / 6 fl oz - Ref. 173Eau de Cologne 500 ml / 17 fl oz - Ref. 029

CAPPELLIERA PICCOLA COLONIACOLONIA SMALL HAT BOX

Un’elegante cappelliera, omaggio ideale per gli amanti dell’esclusività.

A refined Hat Box, the ideal gift for those who delight in exclusive items.

VAPORIZZATORE CROMATO RICARICABILEREFILLABLE CHROME VAPORIZER

Un elegante vaporizzatore in metallo ed un piccolo imbuto, in una confezione che rivela l’eleganza discreta di Acqua di Parma.

An elegant metal vaporizer and a small funnel, presented in an exclusive box highlighting the refined sophistication of Acqua di Parma.

Colonia 180ml / 6 fl oz - Ref. 044Colonia 100 ml / 3,4 fl oz, Bath and Shower Gel 150 ml / 5 fl oz, Body Cream 150 ml / 5 fl oz, and Deodorant spray 150 ml / 5 fl oz - Ref. 227

1514

COLONIA ESSENZA

Una fraganza all’insegna della qualità che sublima i tratti emblematici di Colonia, utilizzando ingredienti pregiati, selezionati con rigore.

A refined fragrance that captures all the emblematic characteristics of Colonia, made from the finest carefully selected ingredients.

CAPPELLIERA COLONIA ESSENZA / COLONIA ESSENZA HAT BOX

La linea Colonia Essenza racchiusa all’interno dell’iconica cappelliera gialla.

The Colonia Essenza Line enclosed in the iconic Yellow Hat Box.

Eau de Cologne 20 ml / 0,67 fl oz - Ref. 22015 Eau de Cologne 50 ml / 1.7 fl oz - Ref. 22001

Eau de Cologne 100 ml / 3.4 fl oz - Ref. 22002

Eau de Cologne 180ml / 6 fl oz - Ref. 22003Eau de Cologne 500ml / 6 fl oz - Ref. 22007 Colonia Essenza 100 ml / 3.4 fl oz, Hair and Shower Gel 200 ml / 6.7 fl oz, After Shave Lotion 100ml / 3.4 fl oz - Ref. 22024

1716

CORPORATE GIFT

EXCLUSIVE

COLONIA INTENSA

Combina le tradizionali note agrumate dell’Eau de Cologne con il carattere unico di un innovativo accordo cuoio,

avvolto da legni speziati e fumé.

Combines the traditional citrus notes of the Eau de Cologne with an innovative leather accord, enshrouded by the spicy and smoky wood tones.

CAPPELLIERA COLONIA INTENSA / COLONIA INTENSA HAT BOX

La linea Colonia Intensa racchiusa all’interno dell’iconica cappelliera gialla.

The Colonia Intensa Line enclosed in the iconic Yellow Hat Box.

Eau de Cologne 20ml / 0,67 fl oz - Ref. 21031Eau de Cologne 50ml / 1.7 fl oz - Ref. 21001

Eau de Cologne 100ml / 3.4 fl oz - Ref. 21002

Eau de Cologne 180ml / 1.7 fl oz - Ref. 21011Eau de Cologne 500ml / 3.4 fl oz - Ref. 21004 Colonia Intensa 100 ml / 3.4 fl oz, Hair and Shower Gel 200 ml / 6.7 fl oz, After Shave Lotion 100 ml/ 3.4 fl oz - Ref. 21008

1918

CORPORATE GIFT

EXCLUSIVE

COLONIA CLUB

Una ricercata ed elegante interpretazione olfattiva della classica colonia italiana in una chiave del tutto inedita.

Una fragranza che incarna con stile il lato più contemporaneo del saper vivere italiano.

A refined and elegant olfactory interpretation of classic italian cologne. A fragrance that stylishly embodies the most contemporary

side of italian lifestyle.

CAPPELLIERA COLONIA CLUB / COLONIA CLUB HAT BOX

La linea Colonia Club racchiusa all’interno dell’iconica cappelliera gialla.

The Colonia Club Line enclosed in the iconic Yellow Hat Box.

Colonia Club 100 ml / 3.4 fl oz, Hair and Shower Gel 200 ml / 6.7 fl oz, After Shave Lotion 100 ml / 3.4 fl oz - Ref. 26006

2120

CORPORATE GIFT

EXCLUSIVE

Eau de Cologne 20ml / 0,67 fl oz - Ref. 26007Eau de Cologne 50ml / 1.7 fl oz - Ref. 26001

Eau de Cologne 100ml / 3.4 fl oz - Ref. 26002 Eau de Cologne 180ml / 6 fl oz - Ref. 26003

COLONIA PURA

Contemporanea e sofisticata, reinterpreta la classica struttura dell’Eau de Cologne, arricchendola di nuove sfumature.

Contemporary and sophisticated, reinterprets the classic structure of the Eau de Cologne, enriching it with fresh nuances.

Eau de Cologne 20 ml / 0,67 fl oz - Ref. 27005Eau de Cologne 50 ml / 1.7 fl oz - Ref. 27001

Eau de Cologne 100 ml / 3.4 fl oz - Ref. 27002 Eau de Cologne 180 ml / 6 fl oz - Ref. 27003

22

CAPPELLIERA COLONIA PURA / COLONIA PURA HAT BOX

La linea Colonia Pura racchiusa all’interno dell’iconica cappelliera gialla.

The Colonia Pura Line enclosed in the iconic Yellow Hat Box.

Colonia Pura 100 ml / 3.4 fl oz, Hair and Shower Gel 200 ml / 6.7 fl oz, After Shave Lotion 100 ml / 3.4 fl oz - Ref. 27108

23

CORPORATE GIFT

EXCLUSIVE

TRAVEL SPRAY

Le tre fragranze icona di Acqua di Parma in una raffinata versione da viaggio. La custodia in pelle, realizzata

a mano da artigiani italiani, racchiude il flacone di Eau de Cologne in formato speciale 30ml spray.

Acqua di Parma’s three icon fragrances in a refined travel version. The soft leather case, handmade by Italian artisans,

encloses a special 30ml spray bottle of Eau de Cologne.

Vaporizzatore in Pelle / Travel Spray (empty case) - Ref. 25021Colonia Travel Refill 2x30ml / 2x1 fl oz - Ref. 25022 Colonia Intensa Travel Refill 2x30ml / 2x1 fl oz - Ref. 21025

2524

COLONIA ESSENZA VAPORIZZATORE DA VIAGGIOCOLONIA ESSENZA TRAVEL SPRAY

Un prodotto unico, sintesi di eleganza e funzionalità per il “Moderno Gentleman” che non vuole rinunciare a concedersi il piacere della sua

fragranza in ogni momento e in ogni luogo. Rivestito in morbida pelle di vitello, è curato come solo l’inimitabile maestria artigiana italiana sa

fare. Una volta esaurito il flacone interno da 30 ml si può facilmente sostituire con uno nuovo disponibile in confezione Refill.

A unique product, a combination of elegance and functionality for the “Modern Gentleman” who wants to indulge in his favourite fragrance

anytime, anywhere. Covered in soft calfskin leather, it has been treated following the tradition of the inimitable Italian craftsmanship.

Once finished, the 30 ml / 1 fl oz bottle can be easily replaced with a new refill bottle.

Travel Spray 30 ml / 1 fl oz - Ref. 22004

Colonia Powder Soap 70g - Ref. 25042Colonia Pura Powder Soap 70g - Ref. 27024

Colonia Essenza Powder Soap 70g - Ref. 22025

27

POLVERE DI SAPONE / POWDER SOAP

Una polvere finissima, pura come seta, racchiusa in un’elegante confezione di metallo ispirata alle tipiche talchiere di un tempo. Disponibile

nelle varianti Colonia, Colonia Pura e Colonia Essenza.

A velvety soft powder soap in a modern and light scent encased in a vintage-inspired container. Available in three different scents: Colonia,

Colonia Pura and Colonia Essenza.

SALVIETTE RINFRESCANTI ALLA COLONIACOLONIA REFRESHING TISSUES

Per mani fresche, pulite e piacevolmente profumate con le note agrumate di Colonia.

Stay fresh on-the-go with a bright touch of Colonia leaving your hands clean and pleasantly scented.

Colonia Refreshing Tissues (Packs of 12 individual sachets) - Ref. 25110

26

29

SAPONE E CREMA MANI ALLA COLONIACOLONIA HAND WASH AND CREAM

Un’emulsione leggera e un sapone che deterge e lascia le mani piacevolmente profumate, nel comodo e pratico formato dispenser da 300 ml.

A scented hand cream and a fresh hand wash that gives your hands the attention they deserve leaving them enveloped in the signature notes of Colonia.

Colonia Hand Wash 300ml - Ref. 25063 Colonia Hand Cream 300ml - Ref. 25062

HOTEL LINE VELVET BAG

Un prezioso sacchetto in velluto con nastro giallo, contenente la gamma 150 ml della lussosa linea Hotel ispirata a Colonia.

A precious Velvet Bag with yellow ribbon containing the luxury Colonia Hotel Line 150ml. range

HOTEL LINE COFFRET

Una selezione della lussuosa Linea Hotel ispirata a Colonia,

presentata nella scatola dall’iconico colore giallo, disponibile nei formati 40ml/75ml.

A selection of the luxury Colonia Hotel Line range, coming in the iconic yellow box, available in the 40ml/75ml. Size.

150ml Shower Gel, Body Cream, Shampoo, Conditioner, Perfumed Soap 100gr, Bath Salts 50gr - Ref. 30048

3130

40ml Shower Gel, Body Cream, Shampoo, Conditioner, Perfumed Soap 50gr, Glycerin Soap 50gr - Ref. 3004675ml Shower Gel, Body Cream, Shampoo, Conditioner, Perfumed Soap 50gr, Glycerin Soap 50gr - Ref. 30047

33

INGREDIENT COLLECTION

A journey of the most precious and original essences. Every ingredient is a new discovery.

INGREDIENT COLLECTION

Un viaggio sensoriale attraverso le essenze più preziose. Ogni ingrediente è una nuova scoperta.

35

SANDALO

Colonia Sandalo è una fragranza elegante, una raffinata combinazione di note di testa agrumate e note di cuore cremose, ricche e avvolgenti.

Colonia Sandalo is an elegant fragrance with a refined combination of citrus top notes and rich, enveloping creamy heart notes.

Eau de Cologne Concentrée 100 ml / 3.4 fl oz - Ref. 20042 Eau de Cologne Concentrée 180 ml / 6 fl oz - Ref. 24043

OUD

Una fragranza originale ed elegante che nasce dall’inedita unione di due temi olfattivi di grande personalità: le note avvolgenti e vibranti di

Colonia si coniugano con quelle calde e profonde dell’Oud, olio estremamente raro estratto dall’Agarwood. Un Eau de Cologne Concentrée

dalla personalità unica.

An original and elegant fragrance born from the authentic union of two olfactive themes of unmistakable character : the vibrant and

enveloping notes of Colonia are combined with those of the warm and deep Oud oil, an extremely rare oil extracted from the Agarwood. An

Eau de Cologne Concentrée with unique personality.


34

3736

QUERCIA

Una fragranza originale ed elegante che nasce dall’inedita unione di due temi olfattivi di grande personalità: le note agrumate di Colonia si

coniugano con quelle avvolgenti e profonde dell’assoluta di muschio di quercia, ingrediente nobile dell’alta profumeria.

An original, elegant fragrance inspired by the unique combination of two olfactory themes that are bursting with personality: the citrus notes

of Colonia blend with the deep and enveloping notes of oak moss, a noble ingredient used in high perfumery.


LEATHER


coniugano con quelle profonde e aromatiche dell’Accordo Cuoio, nota dalle origini antiche e lussuose,

che evoca la preziosità dei pellami e degli accessori.

An original and elegant fragrance born from the union of two intensely charismatic olfactory themes - the citrus notes of Colonia and deep

aromatic leather nuances. Colonia leather Eau de Cologne Concentrée recalls the artistic luxury and traditions

of handcrafted leather and accessories.


AMBRA


coniugano con quelle profonde e sensuali dell’ambra grigia, essenza dalle origini antichissime, estremamente rara e preziosa che deve la sua

nota caratteristica all’effetto dell’oceano e del vento che la cullano per anni prima di abbandonarla sulle spiagge del mondo.

An original, elegant fragrance inspired by the distinctive combination of two olfactory themes that are bursting with personality - the citrus

notes of Colonia blend with deep sensuality of ambergris, an ancient essence that is extremely rare and precious.

Its characteristic scent is owed by the effect of the ocean and the wind, shaping and caressing this precious substance for many years before

casting it ashore on the world’s beaches.

Eau de Cologne Concentrée 100 ml / 3.4 fl oz - Ref. 24021 Eau de Cologne Concentrée 18 0ml / 6 fl oz - Ref. 24022

3938

INGREDIENT COLLECTION EDCC SET

Per un esperienza olfattiva sublime ispirata dal viaggio in varie parti del mondo alla ricerca di preziosi ingredienti.

Accompagnato da un elegante portachiavi in pelle, confezionato a mano in Italia

For a superior olfactive experience Colonia Oud, Colonia Ebano and Colonia Quercia inspire different journeys around the World with

precious ingredients. Accompanied by a stylish leather tag, handmade in Italy.

3 x 20 ml / 3 x 0.67 fl.oz. - Ref. 24152

41

TRAVEL SPRAY REFILLS

Una ricercata versione da viaggio per portare sempre con sé la propria fragranza preferita. La custodia in morbida pelle di vitello nero

lavorata a mano con il logo Acqua di Parma impresso. Le linee compatte, e il meccanismo di apertura a scatto della custodia, ne fanno un

oggetto al tempo stesso elegante e pratico.

A refined travel spray to indulge in your favourite Ingredient Collection fragrance at all times. Soft, hand-finished black calf leather holder,

embossed Acqua di Parma logo, compact lines and a handy opening mechanism create an elegant and practical object.

Ingredient Collection Travel Spray (empty case) - Ref. 24005 Colonia Oud Travel Refill 2x30 ml / 2x1 fl oz - Ref. 24004

Colonia Leather Refill 2x30 ml / 2x1 fl oz - Ref. 24013Colonia Ebano Refill 2x30 ml / 2x1 fl oz - Ref. 24053

Colonia Ambra Refill 2x30 ml / 2x1 fl oz - Ref. 24024Colonia Quercia Refill 2x30 ml / 2x1 fl oz - Ref. 24034

Colonia Mirra Refill 2x30 ml / 2x1 fl oz - Ref. 24063

NOTE DI COLONIA I - I I

Note di Colonia torna alle origini di Acqua di Parma anche nella scelta del flacone originale di Colonia offrendone una lettura sontuosa

e scenografica di rara preziosità. Una Collezione che, come in una partitura musicale, gioca con i diversi elementi per creare una perfetta

armonia d’insieme.

Note di Colonia I - Eau de Cologne 150 ml / 3.4 fl oz - Ref. 29001 Note di Colonia II - Eau de Cologne 150 ml / 3.4 fl oz - Ref. 29002

4342

NOTE DI COLONIA III - IV

Note di Colonia goes back to Acqua di Parma’s origins, even in its choice of the original Colonia bottle, offering a lavish and spectacular

rendering of it which is rare and precious. A Collection which plays with different elements, as in a musical score, to create perfect harmony

overall.

Note di Colonia III - Eau de Cologne 150 ml / 3.4 fl oz - Ref. 29003 Note di Colonia IV - Eau de Cologne 150 ml / 3.4 fl oz - Ref. 29005

BARBIERE

The exclusive universe for the male shaving ritual that reveals the art of knowing how to live one’s passions in style. A form of art that is able

to combine the tradition of handmade craftsmanship and to the choice of materials with meticulous care for details, all the refined charm

of products and accessories distinguished by modern textures and an elegant design. It is much more than a collection in the sense that it

transforms the mundane into an enthralling ritual intended for the man who likes to looks after himself.

BARBIERE

L’esclusivo universo per la rasatura maschile che racconta l’arte di saper vivere con stile le proprie passioni. Un’arte capace di unire al rispetto

per la tradizione artigianale, per la scelta dei materiali e per la cura minuziosa dei dettagli, tutto il fascino raffinato di prodotti e accessori

caratterizzati da texture moderne e da un design elegante. Più che una collezione un vero rituale, di grande fascino, pensato per chi ama

riservare ogni giorno uno spazio alla cura di sé.

45

BARBIERE GIFTS

Una serie di irresistibili Barbiere Gift Vouchers, uno per ogni occasione speciale nella vita di un uomo.

Per regalare un’esperienza unica e indimenticabile in perfetto stile Acqua di Parma.

Disponibili nelle boutique di Milano, Roma, Miami, Dubai e acquadiparma.com

A series of irresistible Barbiere Gift Vouchers, one for every special occasion in a man‘s life.

An unforgettable experience in perfect Acqua di Parma style.

Available at the boutiques of Milano, Roma, Miami, Dubai and at acquadiparma.com

Bridegroom & Best Men - Ref. 51700Always In Love With You - Ref. 51701

Father-To-Be - Ref. 51702To My Dad - Ref. 51703

To The Father Of My Son - Ref. 99042First Time At The Barbiere - Ref. 51704

Red Carpet Ready - Ref. 51705Groom Your Every Wish - Ref. 51706

Timeless Gentleman - Ref. 51707Prestige Shave - Ref. 51708

Traditional Italian Shave - Ref. 51709

4746

6 0 M I N U T E S

I. Traditional Italian Shave or Full Beard Grooming

II. Eyebrow Shape

III. Haircut with Electric Razor

LO V E

B R ID EG RO O M

& B E S T M A N

180418_Voucher_Layout EN_FRONT_006.indd 1

14/05/18 17:05

6 5 M I N U T E S

I. Face ScrubII. Traditional Italian ShaveIII. Same Style Cut

LO V E

A LWAYS I N LOV E W I T H YO U

180418_Voucher_Layout EN_FRONT_013.indd 1

13/06/18 12:25

6 0 M I N U T E S

I. Prestige ShaveII. Eyebrow Shape

S P EC I A L O CC A S I O N

T I M EL ESS G EN T L EM A N

180418_Voucher_Layout EN_FRONT075.indd 1 14/05/18 17:15

5 0 M I N U T E S

The ultimate indulgence for those who devote care to their appearance. Our expertly trained Master Barbers have created a high quality service,

to make you look sharp and feel great.

R O U T I N E

PRE S T I G E S H AV E

180418_Voucher_Layout EN_FRONT_082.indd 1 14/05/18 17:17

3 0 M I N U T E S

Acqua di Parma traditional grooming. Our expertly trained Master Barbers have created a high quality service,

to make you look sharp and feel great.

R O U T I N E

T RA D I T I O NA L I TA L IA N S H AV E


6 0 M I N U T E S

I. Traditional Italian Shave or Full Beard GroomingII. Eyebrow Shape

III. Haircut with Electric Razor

LO V E

B R I D EG RO O M & B E S T M A N


5 5 M I N U T E S

I. Traditional Italian ShaveII. Same Style Cut

F I R S T T I M E S

F I RS T T I M E AT T H E BA RB I ERE


6 5 M I N U T E S

I. Prestige ShaveII. Tidy Up

FAT H E R H O O D

TO MY DAD


6 5 M I N U T E S

I. Face ScrubII. Traditional Italian Shave

III. Same Style Cut

LO V E

A LWAYS I N LOV E W I T H YO U


6 5 M I N U T E S

I. Traditional Italian Shave or Full Beard GroomingII. Same Style CutIII. Eyebrow Shape


RED CA RPE T READY


75 M I N U T E S

I. Prestige ShaveII. Same Style Cut

FAT H E R H O O D

FAT H ER - TO - B E


5 5 M I N U T E S

I. Traditional Italian ShaveII. Eyebrow Shape

III. Skin & Eyes Revitalization


G ROO M YOU REVERY W IS H


70 M I N U T E S

I. Traditional Italian ShaveII. Same Style Cut

III. Skin & Eyes Revitalization

FAT H E R H O O D

TO T H E FAT H ER O F M Y S O N


TIMELESS GENTLEMAN

GROOM YOUR EVERY

WISH

SPECIAL OCCASION

RED CARPET READY

ALWAYS IN LOVE

WITH YOU

BRIDEGROOM AND BEST

MAN

LOVE

FATHER TO BE

TO THE FATHER OF

MY SON

TO MY DAD

FATHERHOOD

PRESTIGE SHAVE

TRADITIONAL ITALIAN SHAVE

ROUTINEFIRST TIMES

FIRST TIME TO THE

BARBERIA

BARBIERE

Il rituale all’italiana del perfetto gentleman.

A classic gentleman tradition done the italian way.

Barbiere Beard Shampoo - Flacone 200 ml - Ref. 52001Barbiere Beard Serum 30 ml - Ref. 52002

Barbiere Oil 30 ml - Ref. 52003Barbiere After Shave Lotion 100 ml - Ref. 52004Barbiere Shaving Cream - Jar 125 gr - Ref. 52005

Barbiere Mustaches&Beard Cream 50 ml - Ref. 52006

Barbiere Face Cream Tube 50 ml - Ref. 52007Barbiere Eye Cream - Tube 15 ml - Ref. 52008

Barbiere Shaving Cream - Tubo 75Ml - Ref. 52011Barbiere Face Scrub - Tube 75 Ml - Ref. 52012

Barbiere Mask - Tube 75 Ml - Ref. 52013Barbiere Shaving Gel - 150 Ml - Ref. 52014

48

ACCESSORI BARBIERE / BARBIERE ACCESSORIES

Gli accessori indispensabili per una rasatura accurata e confortevole.

Finely-crafted tools for an elevated shaving experience.

49

Rasoio da Barba con portarasoio (Nero/Giallo) - Ref. 52022/52023Shaving Razor with stand (Black/Yellow) - Ref. 52022/52023

Pennello in setole sintetiche con portapennello (Nero/Giallo) - Ref. 52018/52019Synthetic bristles Shaving Brush with stand (Black/Yellow) - Ref. 52018/52019

Pennello in setole sintetiche e Rasoio da barba con supporto (Nero/Giallo)Ref. 52024/52025

Synthetic bristles shaving brush and beard razor with stand (Black/Yellow)Ref. 52024/52025

LE NOBILI

An elegant feminine interpretation of the exclusive world of Acqua di Parma. Creations that celebrate the sophisticated world of noble Italian

gardens, the symbol of tradition and refi nement. Acqua di Parma interprets these majestic but discreet milieu through the most noble and

symbolic fl owers. A different and unique variety is selected each time for its incomparable charm, rare scented essence and excellent quality.

LE NOBILI

L’elegante interpretazione femminile del raffi nato universo di Acqua di Parma. Creazioni che celebrano il mondo appartato dei nobili giardini

italiani, simboli di tradizione ed esclusività. Acqua di Parma interpreta questi scenari maestosi, ma discreti, attraverso i fiori più nobili ed

emblematici. Ogni volta una varietà diversa e unica, selezionata per l’incomparabile fascino, per la rara essenza profumata e per la qualità

eccelsa.

51

MAGNOLIA NOBILE

Una Eau de Parfum assolutamente indimenticabile, che conquista con il suo carattere nobile. Un fiorito maestoso che coniuga le note

cristalline degli agrumi all’accordo fiorito ricco e prezioso di Magnolia, Tuberosa, Rosa e Gelsomino.

An absolutely unforgettable Eau de Parfum, which conquers with its royal character. A majestic flower that blends the crystalline notes of citrus

fruits with the flowery accord of Magnolia, Tuberose, Rose and Jasmine.

CAPPELLIERA MAGNOLIA NOBILEMAGNOLIA NOBILE HAT BOX

L’elegante cappelliera gialla, internamente rivestita di raso, racchiude la linea Magnolia Nobile.

The Magnolia Nobile Line enclosed in the elegant Yellow Hat Box, internally coated with silk.

Eau de Parfum 20 ml / 0,67 fl oz - Ref. 47006 Eau de Parfum 50 ml / 1.7 fl oz - Ref. 47001 Eau de Parfum 100 ml / 3.4 fl oz - Ref. 47002 Eau De Parfum 100 ml / 3.4 fl oz, Luminous Body Cream 150 g / net wt 5 oz and Precious Shower Gel 200 ml / 6.7 fl oz - Ref. 47039

5352

CORPORATE GIFT

EXCLUSIVE

ROSA NOBILE

Un omaggio alla “regina dei fiori”, la rosa che rivela in questa fragranza tutta la sua preziosità ed eleganza.

Una Eau de Parfum raffinata e senza tempo, celebrazione di una femminilità dal fascino innato.

A tribute to the “queen of flowers”, the rose reveals in this fragrance all of its preciousness and elegance.

An Eau de Parfum, both refined and timeless, that celebrates the beauty of innate feminine charm.

CAPPELLIERA ROSA NOBILE / ROSA NOBILE HAT BOX

L’inconfondibile cappelliera di colore giallo racchiude l’intera linea Rosa Nobile.

The Rosa Nobile Line enclosed in the elegant Yellow Hat Box, internally coated with silk.

Eau De Parfum 100 ml / 3.4 fl oz, Luminous Body Cream 150 g / net wt 5 oz and Precious Shower Gel 200 ml / 6.7 fl oz - Ref. 49031

5554

CORPORATE GIFT

EXCLUSIVE

Eau de Parfum 20 ml / 0,67 fl oz - Ref. 49008 Eau de Parfum 50 ml / 1.7 fl oz - Ref. 49001

Eau de Parfum 100 ml / 3.4 fl oz - Ref. 49002

PEONIA NOBILE

Una ricercata interpretazione della Peonia che rivela in questa fragranza tutta la sua sublime eleganza.

Una eau de parfum senza tempo dal sillage indimenticabile, celebrazione di una femminilità decisa.

A refined interpretation of the peony flower which unveils its sublime elegance in this fragrance.

A timeless eau de parfum characterised by an unforgettable sillage.

CAPPELLIERA PEONIA NOBILE / PEONIA NOBILE HAT BOX

L’inconfondibile cappelliera di colore giallo racchiude l’intera linea Peonia Nobile.

The Peonia Nobile Line enclosed in the elegant Yellow Hat Box, internally coated with silk.

Eau De Parfum 100 ml / 3.4 fl oz, Luminous Body Cream 150 g / net wt 5 oz and Precious Shower Gel 200 ml / 6.7 fl oz - Ref. 40006

5756

CORPORATE GIFT

EXCLUSIVE

Eau de Parfum 20 ml / 0,67 fl oz - Ref. 40007 Eau de Parfum 50 ml / 1.7 fl oz - Ref. 40001 Eau de Parfum 100 ml / 3.4 fl oz - Ref. 40002

58

LE NOBILI PROFUMO PER CAPELLI / LE NOBILI HAIR MIST

Un nuovo rituale di bellezza che rende i capelli morbidi, setosi e delicatamente profumati.

The refined and elegant notes of Magnolia Nobile, Rosa Nobile and Peonia Nobile will leave your hair delicately fragranced and make sure

you don’t go unnoticed.

Magnolia Nobile Hair Mist 50 ml / 1.7 fl oz - Ref. 47023 Peonia Nobile Hair Mist 50 ml / 1.7 fl oz - Ref. 40022

Rosa Nobile Hair Mist 50 ml / 1.7 fl oz - Ref. 49022

59

SPRAY DA BORSA LE NOBILI / LE NOBILI PURSE SPRAY

Un capolavoro di artigianalità italiana, la versione à porter creata per Magnolia Nobile, Rosa Nobile e Peonia Nobile. Interamente rivestita

in pelle nei colori iconici che caratterizzano le linee. Il design è studiato per unire perfezione estetica ed estrema praticità: basta far scorrere

un piccolo cursore e il profumo si può vaporizzare. Un prodotto destinato a durare nel tempo, infatti, la fiala da 20ml, una volta esaurita è

facilmente sostituibile.

The travel version of Magnolia Nobile, Rosa Nobile and Peonia Nobile fragrances is a masterpiece of Italian craftsmanship. A unique, perfect

object made of precious calfskin, recalls the iconic colour codes of Le Nobili universe. A functional and compact design conceived to combine

aesthetic perfection with utmost convenience: just slide a small cursor to enjoy a touch of your favourite fragrance at any time. A timeless

product designed to be reused; simply replace the empty 20ml cartridge bottle with a new one.

Magnolia Nobile Leather Purse Spray 20 ml / 0.7 fl oz - Ref. 47003 Rosa Nobile Leather Purse Spray 20 ml / 0.7 fl oz - Ref. 49003

Peonia Nobile Leather Purse Spray 20 ml / 0.7 fl oz - Ref. 40003

BLU MEDITERRANEO

Fragranze che racchiudono l’energia, il sole, i colori di alcuni tra i luoghi più emblematici del Mediterraneo Italiano. Espressione di un territorio

naturale unico, dove arte, natura e cultura si fondono in una straordinaria armonia. Uno stile inconfondibile di cui Acqua di Parma si fa

interprete.

BLU MEDITERRANEO

Blu Mediterraneo. Fragrances that evoke the energy, the sun and the colours of the Italian Mediterranean. The expression of an unparalled

natural land, where art, nature, and culture meld together in full harmony. Unique and exceptional emotions interpreted by Acqua di Parma.

61

ARANCIA DI CAPRI

Simbolo nel mondo del Mediterraneo Italiano. Capri. Luminosa. Solare. Rilassante.

A symbol of the Italian Mediterranean. Capri. Luminous. Sunny. Relaxing.

6362

Eau de Toilette 30 ml / 3 x 1 fl oz - Ref. 57026 Eau de Toilette 75ml / 2.5 fl oz - Ref. 57001 Eau de Toilette 150ml / 5 fl oz - Ref. 57002

CHINOTTO DI LIGURIA

Un profumo fresco e vivace che evoca la natura rigogliosa di una terra unica, ricca di contrasti.

A refreshing and lively scent of a unique land of contrasts.

Eau de Toilette 30 ml / 3 x 1 fl oz - Ref. 57033Eau de Toilette 75ml / 2.5 fl oz - Ref. 57035 Eau de Toilette 150ml / 5 fl oz - Ref. 57036

BERGAMOTTO DI CALABRIA

Terra di Calabria. Forte e intensa. Solo qui l’autentico bergamotto DOP trova il suo habitat naturale. Le sue note frizzanti compaiono fi n

dall’inizio in una fragranza unica, esaltate dalla freschezza del cedro.

The land of Calabria. Strong and intense. Only here does authentic bergamot DOP fi nd its natural habitat. Its sparkling notes appear at the

onset in a unique fragrance, enhanced by the freshness of citron.

FICO DI AMALFI

La costiera amalfi tana. Uno scenario mozzafi ato dalle continue sorprese, proprio come Fico di Amalfi ,

dall’intenso effetto vitalizzante.

The Amalfi coast. A surprising, breathtaking scenario, just like Fico di Amalfi , with a strong energizing effect.

6564

Eau de Toilette 30 ml / 3 x 1 fl oz - Ref. 57030 Eau de Toilette 75ml / 2.5 fl oz - Ref. 57009

Eau de Toilette 150ml / 5 fl oz - Ref. 57010Eau de Toilette 30 ml / 3 x 1 fl oz - Ref. 57028 Eau de Toilette 75ml / 2.5 fl oz - Ref. 57005

Eau de Toilette 150ml / 5 fl oz - Ref. 57006

MIRTO DI PANAREA

Un’isola sospesa nel tempo. La più piccola e antica delle Eolie. Evocata da una fragranza rigenerante fin dall’esordio.

An island suspended in time. The smallest and oldest of the Eolie. Evoked by a regenerating fragrance from the top notes.

MANDORLO DI SICILIA

Sicilia. Crocevia di ar te e cultura, dove le mandorle fanno parte dei sapori e delle tradizioni.

Una carezzevole dolcezza che torna in Mandorlo di Sicilia.

Sicily. A crossroads of art and culture, with almonds as part of tastes and traditions. A sweet caress reproduced in Mandorlo di Sicilia.

Eau de Toilette 30 ml / 3 x 1 fl oz - Ref. 57029 Eau de Toilette 75ml / 2.5 fl oz - Ref. 57007

Eau de Toilette 150ml / 5 fl oz - Ref. 57008Eau de Toilette 30 ml / 3 x 1 fl oz - Ref. 57027 Eau de Toilette 75ml / 2.5 fl oz - Ref. 57003

Eau de Toilette 150ml / 5 fl oz - Ref. 57004

6766

CIPRESSO DI TOSCANA

Sardegna. Un compendio dei più bei paesaggi mediterranei.

Una macchia dal profumo unico, immediatamente evocato dall’energia di questa fragranza.

Sardinia. A natural icon that encompasses all of the unique beauty of the Italian Mediterranean. The unique scent of fragrant maquis is

perfectly captured in this energetic fragrance.

Eau de Toilette 30 ml / 3 x 1 fl oz - Ref. 57050Eau de Toilette 75ml / 2.5 fl oz - Ref. 57042 Eau de Toilette 150ml / 5 fl oz - Ref. 57040

69

BALSAMO LABBRA E CREMA MANILIP BALM AND HAND CREAM

Disponibili in cinque diverse profumazioni, il balsamo labbra e la crema mani Blu Mediterraneo hanno proprietà idratanti

e protettive grazie ai benefici di preziosi elementi naturali.

Available in five different scents, Blu Mediterraneo lip balm and hand cream hydrate and protect with the most precious

and natural ingredients.

LOZIONE CORPO / BODY LOTION

Un’emulsione lenitive e idratante disponibile in diverse fragranze, con proprietà rinfrescanti.

A comforting and hydrating body lotion infused with a variety of scents, which will make your skin feel fresh.

Arancia lip balm 15 ml - Ref. 57325Bergamotto lip balm 15 ml - Ref. 57326

Fico lip balm 15 ml - Ref. 57327Mirto lip balm 15 ml - Ref. 57328

Chinotto lip balm 15 ml - Ref. 57329

Arancia hand cream 30 ml - Ref. 57315Bergamotto hand cream 30 ml - Ref. 57316

Fico hand cream 30 ml - Ref. 57317Mirto hand cream 30 ml - Ref. 57318

Chinotto hand cream 30 ml - Ref. 57319

Arancia body lotion 150 ml - Ref. 57300Bergamotto body lotion 150 ml - Ref. 57301

Fico body lotion 150 ml - Ref. 57302

Mirto body lotion 150 ml - Ref. 57303Chinotto body lotion 150 ml - Ref. 57304

7170

SMALL SIZES

Le Colonie e Le Nobili nel nuovo, divertente formato da 20ml.

Una selezione ideale di fragranze femminili racchiusa nell’inconfondibile cappelliera gialla.

SMALL SIZES

Colonie and Le Nobili in a new exciting 20 ml format.

The perfect combination of perfumes for women, packed in the iconic yellow box.

73

LE NOBILI FORMATO 20ml / LE NOBILI 20ml FORMAT

Peonia Nobile 20 ml / 0.67 fl.oz. - Ref. 40007Magnolia Nobile 20 ml / 0.67 fl.oz. - Ref. 47006

Rosa Nobile 20 ml / 0.67 fl.oz. - Ref. 49008

74

COLONIA FORMATO 20ml / COLONIA 20ml FORMAT

Colonia Pura 20 ml / 0.67 fl.oz. - Ref. 27005Colonia 20 ml / 0.67 fl.oz. - Ref. 25036

Colonia Intensa 20 ml / 0.67 fl.oz. - Ref. 21031

Colonia Assoluta 20 ml / 0.67 fl.oz. - Ref. 20016Colonia Club 20 ml / 0.67 fl.oz. - Ref. 26007

Colonia Essenza 20 ml / 0.67 fl.oz. - Ref. 22015

75

COLONIA SET

Una selezione esclusiva di tre fragranze della linea Colonia nel pratico formato da 20 ml, racchiusa nella nostra iconica Cappelliera gialla.

The ideal selection to gift the icons of Colonias in a new exciting 20 ml format, sealed by our iconic Yellow Box.

Le Colonie 3 x 20 ml / 3 x 0.67 fl.oz. - Ref. 25035 Le Nobili 3 x 20 ml / 3 x 0.67 fl.oz. - Ref. 49902

76

LE NOBILI SET

Una selezione esclusiva di tre fragranze della linea Le Nobili nel pratico formato da 20 ml, racchiusa nella nostra iconica Cappelliera gialla.

The ideal selection to gift the icons of Le Nobili in a new exciting 20 ml format, sealed by our iconic Yellow Box.

77

BLU MEDITERRANEO FORMATO 30 ml

Una selezione esclusiva di tre fragranze della linea Blu Mediterraneo nel pratico formato da 30 ml.

A unique selection of three inspiring Blu Mediterraneo fragrances in a convenient 30 ml format.

79

Arancia di Capri Eau de Toilette 30 ml / 3 x 1 fl oz - Ref. 57026Mandorlo di Sicilia Eau de Toilette 30 ml / 3 x 1 fl oz - Ref. 57027

Fico di Amalfi Eau de Toilette 30 ml / 3 x 1 fl oz - Ref. 57028

Mirto di Panarea Eau de Toilette 30 ml / 3 x 1 fl oz - Ref. 57029 Bergamotto di Calabria Eau de Toilette 30 ml / 3 x 1 fl oz - Ref. 57030

Chinotto di Liguria Eau de Toilette 30 ml / 3 x 1 fl oz - Ref. 57033Cipresso di Toscana Eau de Toilette 30 ml / 3 x 1 fl oz - Ref. 57050

Blu Mediterraneo Miniature Set 5 x 5 ml / 5x 0,17 fl.oz. - Ref 57158

81

COLONIAS MINIATURE SET

Un elegante set di miniature Colonia, all’interno dell’iconica scatola gialla.

Il cofanetto contiene una raffinata selezione di eau de cologne: Colonia, Colonia Pura, Colonia Essenza, Colonia Club e Colonia Intensa.

A luxurious selection of Colonia miniatures in the iconic Acqua di Parma yellow box.

Inside the box there is a sophisticated selection of five 5ml Colonias: Colonia, Colonia Pura, Colonia Essenza, Colonia Club, Colonia Intensa.

Colonias Miniature Set 5 x 5 ml / 5x 0,17 fl.oz. - Ref. 25043

80

BLU MEDITERRANEO MINIATURE SET

Un elegante set di miniature dedicato a Blu Mediterraneo per rivivere momenti indimenticabili in un vero paradiso dei sensi.

All’interno della confezione, una selezione di fragranze da 5ml: Arancia di Capri, Bergamotto di Calabria, Fico di Amalfi, Mirto di Panarea,

Chinotto di Liguria.

A beautifully-boxed curated selection of Blu Mediterraneo miniatures for an unforgettable Mediterranean experience.

Inside the box there is a selection of 5ml Blu Mediterraneo fragrances: Arancia di Capri, Bergamotto di Calabria, Fico di Amalfi, Mirto di Panarea,

Chinotto di Liguria.

COLONIA COFFRET

L’energia e la luminosità di Colonia racchiuse in un cofanetto per gli amanti dell’iconica fragranza ADP. Il cofanetto include 100ml Eau de

Cologne, e due prodotti bagno profumati: gel bagno e doccia 75 ml e crema corpo 75 ml.

The cool energy and brightness of Colonia in a gift set for those who love Acqua di Parma’s signature fragrance. This gift set includes a 100ml

Eau de Cologne, with two complimentary Colonia scented products: a 75ml Bath and Shower Gel and a 75ml Body Cream.

Eau de Cologne 100 ml / 3.4 fl oz, Hair and Shower Gel 75 ml / 2.5 fl oz, Aftershave Balm 75 ml / 2.5 fl oz - Ref. 25029

GIFT SET

Il regalo ideale per gli amanti dell’esclusività.

GIFT SET

The ideal gift for those who delight in exclusive items.

8382

COLONIA INTENSA COFFRET

Il cofanetto Intensa, è il regalo ideale per un uomo risoluto e determinato. Una fragranza sofisticata e con un accordo legnoso-cuoio. Il

cofanetto include due prodotti bagno profumati: gel shampoo e doccia 75 ml e balsamo dopo barba 75 ml.

The Colonia Intensa gift set, is the perfect gift for a resolute and determined man. A sophisticated, multi-faceted fragrance with an innovative

woody-leather accord. This gift set includes a 100ml Eau de Cologne, with two complimentary Colonia scented products: a 75ml Hair and

Shower Gel and a 75ml Aftershave Balm.


8584

COLONIA ESSENZA COFFRET

Una fragranza per il moderno gentleman dallo stile impeccabile, classico e raffinato. Il cofanetto include due prodotti bagno profumati: gel

shampoo e doccia 75 ml e balsamo dopo barba 75 ml.

A cult fragrance for a modern gentleman with impeccable, classic and refined style. This gift set includes a 100ml Eau de Cologne, with two

complimentary Colonia scented products: a 75ml Hair and Shower Gel and a 75ml Aftershave Balm.


85

COLLEZIONE SAPONI ALLA COLONIACOLONIA PERFUMED SOAPS SET

Una selezione di saponi profumati ispirati alle fresche note agrumate di Colonia.

A refined perfumed soap selection displayed in an elegant Acqua di Parma yellow box and inspired by the fresh citrus notes of Colonia.

Each soap is wrapped in fine paper in the symbolic colour of the perfume.

86

3 x Colonia Soap 100 gr / net wt 3 x 3,5 oz - Ref. 25822

ARANCIA DI CAPRI COFFRET

Un regalo che racchiude la luminosità del Mediterraneo: Arancia di Capri, una fragranza solare e rilassante inspirata dalla famosa isola. Il

cofanetto include due prodotti bagno profumati: gel bagno e doccia 75 ml e crema corpo 75 ml.

A gift which gives off the joyful brightness of the Italian Mediterranean. The Arancia di Capri set gives the feeling of a sunny and relaxing

fragrance inspired by an island. This gift set includes a 75ml Eau de Toilette, with two complimentary scented products: a 75ml Shower Gel and

a 75ml Body Cream.


86 8787

HOME FRAGRANCE

Magiche geometrie profumate. Frutto di antiche tecniche artigianali, le collezioni di candele Acqua di Parma sono realizzate interamente a

mano, con ingredienti naturali e purissimi. Il raffinato e inconfondibile design e le delicate essenze di queste candele creano negli ambienti

atmosfere uniche e ricercate.

HOME FRAGRANCE

Acqua di Parma candle collections are entirely handmade with the purest natural ingredients, following the traditions of the ancient art of

candle-making. The refined and unmistakable design and the delicate essences of these candles create unique and exclusive atmospheres in

the home.

89

CANDELE / CANDLES

Una collezione nata per celebrare lo stile di vita Italiano.

Per creare un ambiente raffinato ed elegante con fragranze ispirate ai tipici momenti Italiani.

A collection crafted to celebrate the Italian way of life. Create an ambience of fine living with scents inspired by quintessentially

typical Italian moments.

Luce Di Colonia Candle 200g - Ref. 62000 La Casa Sul Lago Candle 200g - Ref. 62001 Caffe In Piazza Candle 200g - Ref. 62004

Buongiorno Candle 200g - Ref. 62003Oh, L’amore Candle 200g - Ref. 62002

91

CANDELE BLU MEDITERRANEO / BLU MEDITERRANEO CANDLES

Una collezione che rievoca l’atmosfera del Mediterraneo Italiano, la sua bellezza sorprendente e la sua profonda cultura.

Fragranze che celebrano i preziosi frutti di una terra indimenticabile

A collection designed to fill the air with the stunning beauty and profound culture of the Italian Mediterranean. Scents that celebrate the

precious fruits of an evocatively unforgettable land.

Mirto di Panarea Candle 200g - Ref. 62008Fico di Amalfi Candle 200g - Ref. 62007

Chinotto di Liguria Candle 200g - Ref. 62009

Bergamotto di Calabria Candle 200g - Ref. 62006Arancia Di Capri Candle 200g - Ref. 62005

93

DIFFUSORI / DIFFUSERS

Una collezione nata per celebrare lo stile di vita Italiano.

Per creare un ambiente raffinato ed elegante con fragranze ispirate ai tipici momenti Italiani.

A collection crafted to celebrate the Italian way of life. Create an ambience of fine living with scents inspired by quintessentially

typical Italian moments.

DIFFUSORI BLU MEDITERRANEO BLU MEDITERRANEO DIFFUSERS

Una collezione che rievoca l’atmosfera del Mediterraneo Italiano, la sua bellezza sorprendente e la sua profonda cultura.

Fragranze che celebrano i preziosi frutti di una terra indimenticabile

A collection designed to fill the air with the stunning beauty and profound culture of the Italian Mediterranean. Scents that celebrate the

precious fruits of an evocatively unforgettable land.

Luce Di Colonia Room Diffuser 180ml - Ref. 62200 La Casa Sul Lago Room Diffuser 180ml - Ref. 62201Caffe In Piazza Room Diffuser 180ml - Ref. 62204

Mirto di Panarea Room Diffuser 180ml - Ref. 62208 Fico di Amalfi Room Diffuser 180ml - Ref. 62207

Chinotto di Liguria Room Diffuser 180ml - Ref. 62209

Buongiorno Room Diffuser 180ml - Ref. 62203Oh, L’amore Room Diffuser 180ml - Ref. 62202

Bergamotto di Calabria Room Diffuser 180ml - Ref. 62206Arancia Di Capri Room Diffuser 180ml - Ref. 62205

9594

COLLEZIONE CANDELE CUBO / CUBE CANDLE COLLECTION

Design sofisticato, dalle linee pure ed essenziali; qualità, raffinatezza ed eleganza senza tempo. Disponibili in quattro colori e fragranze.

Sophisticated design and pure, basic lines. Quality, refinement and timeless elegance. Available in four colours and scents.

Nero (Ambra) 1000 g / Black (Amber) net wt 34,7 oz - Ref. 421 Bianco (Chiodi di Garofano) 1000 g / White (Cloves) net wt 34,7 oz - Ref. 420

Rosso (Accordo Speziato) 1000 g / Red (Spicy Accord) net wt 34,7 oz - Ref. 422Giallo (Colonia) 1000 g / Yellow (Colonia) net wt 34,7 oz - Ref. 419

97

CANDELE PROFUMATE COLLEZIONE MURANO SCENTED CANDLES COLLEZIONE MURANO

Acqua di parma celebra una delle più antiche ed esclusive fra le tradizioni artigianali italiane, il vetro di Murano. Un esclusivo bicchiere

realizzato a mano, grazie all’abilità dei maestri vetrai utilizzando l’antica tecnica della lavorazione “a canne”: bacchette di vetro colorato

si fondono al cristallo trasparente creando delle eleganti geometrie decorative. Un prodotto di eccellenza frutto di una lunga e sapiente

lavorazione manuale che rende ogni bicchiere un unicum irripetibile.

Acqua di Parma celebrates one of the most antique and most exclusive among the Italian craft traditions, the Murano glass. An exclusive

handmade glass, created thanks to the skill of the master glassmakers using the ancient technique of “Canne”: coloured glass rods melted with

clear crystal creating elegant decorative patterns. An excellent product that is the result of long and skillful hard work which ensures each glass

design is completely unique.

Candela Profumata Tonka 200gPerfumed Candle Tonka net wt 7.05 oz - Ref. 432

Candela Profumata Tiglio 200g Perfumed Candle Linden net wt 7.05 oz - Ref. 430

Candela Profumata Mogano 200gPerfumed Candle Mahogany net wt 7.05 oz - Ref. 431

Candela Profumata Benzoino 200gPerfumed Candle Benzoin net wt 7.05 oz - Ref. 433

99

COLLEZIONE TOURNÉE WEEKEND

Borse ed accessori in pelle che raccontano l’arte italiana del vivere e del viaggiare. Essenziali e raffinate nel design, le creazioni della Collezione

Tournée Weekend sono il risultato delle sapienti lavorazioni dei più esperti maestri pellettieri italiani con le pelli morbide e pregiate in nappa

di vitello, nel caratteristico giallo della pelle di Acqua di Parma.

COLLEZIONE TOURNÉE WEEKEND

Leather bags and accessories that perfectly encapsulate the Italian art of living and travelling. Creations from the Collezione Tournée Weekend

are produced by Italian master craftsmen with the ultra-soft calfskin in the traditional Acqua di Parma yellow leather shade. They share an

elegant design inspired by the iconic clean lines of the classic Colonia bottle.

101

ORGANIZER DA VIAGGIO E SET DA VIAGGIOTRAVEL ORGANIZER AND TRAVEL SET

Perfetto anche per i documenti più importanti, l’organizer con scomparto segreto. Immediato benessere e relax con la mascherina e il cuscino

per il collo in morbido raso.

Organizer with a secret compartment, ideal for your most important documents. Experience instant wellness and relaxation with the set’s mask

and soft satin neck cushion.

Organizer da Viaggio / Travel Organizer - Ref. AP2050 Set da Viaggio / Travel Set - Ref. AP2043

103

BEAUTY ZIP

Di forma cilindrica, in tre misure. Dal più piccolo, per contenere l’indispensabile e averlo a portata di mano,

al più grande che si adatta ad ogni angolo della valigia.

Cylindrical shape, available in three sizes. From the smallest, to have just essential items on hand,

to the largest that fits into any corner of your suitcase.

BEAUTY UOMO / BEAUTY FOR MEN

Funzionale per ogni viaggio e spostamento, il beauty rettangolare da portare anche nel bagaglio a mano. All’interno, due tasche

portaoggetti.

Functional for long and short trips, the rectangular toiletry bag can even be carried as hand luggage. Two internal multipurpose pockets.

Beauty Uomo / Beauty for Men - Ref. AP2010Beauty Zip S - Ref. AP2005 / M - Ref. AP2006 / L - Ref. AP2007

105104

PORTAGIOIELLI / JEWELLERY ROLL

Il sofisticato portagioielli è ideale per portare sempre con sé anche i gioielli più importanti.

The sophisticated jewellery case is ideal to carry even the most precious jewels along.

PORTADOCUMENTI, PORTABIGLIETTI DA VISITA, RUBRICA E PRENDINOTA / DOCUMENT HOLDER, BUSINESS CARD HOLDER,

ADDRESS BOOK AND NOTEBOOK

Accessori di elegante praticità per i momenti di lavoro. Linee essenziali e dimensioni contenute.

Refined and practical work accessories. Basic lines and small sizes.

Portagioielli / Jewellery Roll - Ref. AP2009

107106

Portadocumenti / Document Holder - Ref. AP2052 Portabiglietti da visita / Businnes Card Holder - Ref. AP2044 Prendinota / Notebook - Ref. AP2046

COLLEZIONE TOURNÉE BUSINESS

Oggetti inimitabili, curati in ogni dettaglio, dedicati ad un pubblico sofisticato e cosmopolita che nei piccoli e grandi spostamenti di tutti i giorni

desidera avere con sé accessori dal lusso discreto nei quali riconoscersi. La Collezione Tournée Business si distingue per la rara pelle di bufalo

nei toni del marrone profondo, caratterizzata dall’inserto di una sottile e iconica banda gialla.

COLLEZIONE TOURNÉE BUSINESS

Produced with only the finest and most supple leather, these unique leather products are perfect for the cosmopolitan traveller seeking quality,

luxury and durability. All items of Collezione Tournée Business are entirely made of rare buffalo skin in dark brown hues, characterised by a

subtle and iconic yellow band.

109

BEAUTY CASE E POCHETTEBEAUTY CASE AND POCHETTE

Disponibile in due formati, ideale come trousse da viaggio o per contenere i piccoli oggetti in borsa. Interni in cotone lavabile,

antistrappo e antimacchia e tasche rifinite in pelle.

Available in two sizes, ideal for travelling or for carrying small objects. The interior is made of washable, stain- resistant cotton, in the elegant

Acqua di Parma yellow. Embossed logo in front of the bag.

BEAUTY CASE PIATTOFLAT BEAUTY CASE

Sofisticato ed essenziale, in pelle di bufalo per una perfetta resistenza nel tempo. Funzionale l’interno, completo di tasca e rivestito in cotone

resistente e impermeabile giallo Acqua di Parma.

An exclusive accessory, made with attention to every detail. It is made of buffalo leather subjected to a special vegetable tanning process that

assures perfect durability. The interiors are made of washable, tear-resistant cotton, in the characteristic Acqua di Parma yellow.

Beauty Case Piatto / Flat Beauty Case for Man - Ref. 90013

111110

Beauty Case - Ref. 90006 Pochette - Ref. 90003

ORGANIZER DA VIAGGIO E SET DA VIAGGIOTRAVEL ORGANIZER & TRAVEL SET

L’Organizer è completo di minitasche e scomparti per documenti e banconote di diverse divise.

Astuccio in pelle per il confortevole Set con mascherina e cuscino poggiatesta in raso.

Ideal for keeping everything needed during travel close to hand, it is compact and well -organized internally with several pockets.

The soft buffalo leather case contains a head pillow and sleep mask made of elegant brown satin.

Two accessories that were carefully designed to ensure maximum ergonomic comfort during long trips.

113

Organizer da Viaggio / Travel Organizer - Ref. 90007 Set da Viaggio / Travel Set - Ref. 90008

112

PORTACRAVATTE / NECKTIE CASE

Pelle di bufalo all’esterno e preziosa seta moiré marrone all’interno, per un prodotto compatto e leggero. Lo scomparto interno è organizzato

per accogliere fino a quattro cravatte, completo di tasca rimovibile porta gemelli e di sede per le stecche dei colletti.

Made with beautiful buffalo skin on the outside and a precious brown moiré silk lining for a compact and light product. The inside

compartment is organised to accommodate up to four ties, and fitted with a removable cufflink pocket and a collar bone holder.

Portacravatte / Necktie Case - Ref. 90021

MILANO - ROMA - PARIS - MIAMI - DUBAI - SHANGHAI - NANJINGacquadiparma.com

facebook.com/acquadiparma

instagram.com acquadiparma_official

IL MONDO ACQUA DI PARMA · 2020. 11. 26. · CAPPELLIERA GRANDE COLONIA / COLONIA LARGE HAT BOX La...

Documents

Transcript of IL MONDO ACQUA DI PARMA · 2020. 11. 26. · CAPPELLIERA GRANDE COLONIA / COLONIA LARGE HAT BOX La...