BIBLIOGRAFIA

Il m

on

do a

po

rtat

a di

man

o!

Immagini suoni e cultura

di altri paesi

“...Quando qualcuno si vergogna delle proprie radici

o si sente superiore delle culture altrui, l'umanità fa un passo indietro.”

Rigoberta Menchù

(premio nobel per la pace 1992)

INDICEINDICEINDICEINDICE

• Un po’ di notizie... p. 4 • Narrativa e letteratura p. 5 • Libri in lingua originale p. 7 • Storia p. 8 • Geografia p. 9 • Spiritualità p. 10 • Linguaggio p. 10 • Cucina p. 11 • Società p. 12 • Arte p. 12 • Ricamare l’identità p. 13 • Libri per ragazzi p. 14 • Libri per ragazzi in lingua spagnola p. 15

UN PO’ DI NOTIZIE...UN PO’ DI NOTIZIE...UN PO’ DI NOTIZIE...UN PO’ DI NOTIZIE...

• Nome completo del paese : Repubblica del Guatemala • Superficie : 108.900 kmq (l’Italia è circa 2,8 volte più grande) • Popolazione : 11.237.196 abitanti (l’Italia è circa 4,8 volte più popo-

losa) • Capitale : Città del Guatemala (1.025.000 abitanti) • Popoli : 39,5% amerindi (maya), 30% meticci, 15% creoli ed euro-

pei, 14,7% altri • Unità monetaria: Quetzal (100 centesimi) • Lingua : spagnolo (ufficiale), dialetti maya • Religione : 57% cattolici; 40% protestanti; 3% altri • Ordinamento dello stato : Repubblica presidenziale • Presidente : Otto Pérez Molina (Partito Patriottico)

4

NARRATIVA E LETTERATURANARRATIVA E LETTERATURANARRATIVA E LETTERATURANARRATIVA E LETTERATURA

Menchù Rigoberta, Il vaso di miele

La storia che Rigoberta ha voluto raccontare, con l'aiuto dell'amico scrittore Dante Liano, non nasce dalla fantasia, ma dalla magica natura del Guatemala e dalle tradizioni di una civiltà millenaria. E' una storia che ci riporta al tempo della creazione, al momento in cui Madre Terra e Padre Cielo popolarono il cosmo silenzioso e scuro di suoni, co-lori, animali e piante e assegnarono un compito a ogni es-sere vivente, unendo tutte le cose in uno spirito d'armonia. In questa favola mitologica si incontrano donnole sapienti, ragazzi trasformati in scimmiette, alberi afflitti dalla malin-

conia e gemelli dalle virtù prodigiose che si divertono a bucherellare gli abiti di chi li ha offesi. Curiosi e straordinari personaggi attraverso i quali una di-scendente dei maya ci fa conoscere gli aspetti più significativi e poetici della cultura del suo popolo: il mistero dell'anima del mondo, il valore della ricono-scenza e l'importanza di rispettare anche le più piccole creature perché la terra possa essere, come all'origine, il luogo in cui fioriscono i sogni. Asturias Miguel, Uomini di mais (Premio nobel per la letteratura 1967),

Hombres de maíz è la rappresentazione del conflitto fra gli indios, gli uomini di mais, e i maiceros, i coltivatori di mais, che tagliano e bruciano gli alberi per ottenere campi dove se-minare il mais e "far commercio dei raccolti. Simili a uomini che impregnassero le mogli per far commercio della carne dei loro figli sono i coltivatori di mais, che seminano non per alimentarsi e mantenere le loro famiglie, ma avidamente, per alzare la testa da arricchiti! Ma la miseria li perseguita, vesto-no i cenci della foglia strappata dal vento dell'empietà e le lo-ro mani sono come gamberi neri macchiati di tigna, come i gamberi che a fu-ria di stare nelle sacre grotte, vanno diventando bianchi". I maiceros inseren-dosi nel rapporto spontaneo fra la terra - la madre - e il mais, privano gli in-

5

dios - uomini di mais - delle loro radici vitali, del senso della loro esistenza, della loro cultura e della loro identità. Nel romanzo, considerato generalmente il capolavoro dello scrittore, si espri-me pienamente il realismo magico di Asturias, una prosa poetica di estrosa e sorprendente fantasia che "rileva un po' del sogno come lo concepivano i sur-realisti e i maya nei loro libri sacri. Tutta la mia opera si sviluppa fra queste due realtà: una sociale, politica, popolare, con personaggi che parlano come parla il popolo guatemalteco; l'altra immaginativa, che li racchiude in una sor-ta di atmosfera e di paesaggio di sogno". Goldman Francisco, Lo sposo divino

1870. In un paese dell'America Latina non meglio precisato, un uomo senza troppi scrupoli ha messo gli occhi sulla bella e giovanissima Paquita. Per proteggerne la verginità, Paquita viene mandata in convento insieme all'amica del cuore María. Quando l'uomo diventerà uno dei personaggi politici più po-tenti della nazione, farà chiudere tutti i conventi, riuscirà a fa-re sua Paquita e si guadagnerà il soprannome di "Anticristo". Abbandonata la vita monastica, grazie alla sua passione per la lettura l'ex novizia María trova un impiego come traduttrice presso la lega-zione britannica e si iscrive a un corso di scrittura tenuto da José Martí. L'in-contro con il seducente poeta ed eroe dell'indipendenza cubana trasforma la sua vita e, qualche anno più tardi, la ragazza s'imbarcherà per New York con una figlia tra le braccia. Alle domande insistenti dell'amica Paquita che l'atten-de all'arrivo, María preferisce non rispondere, senza svelare quale tra i suoi pretendenti sia il padre della bambina e cosa sia realmente successo tra lei e Martí.

6

ALTRI SCRITTORI GUATEMALTECHI:

Arevalo Martinez Rafael Cardoza y Aragon Luis De Lion Luis Gurriaran Javier Monterroso Augusto Rey Rosa Rodrigo Solorzano Carlos Per maggiori informazioni: www.literaturaguatemalteca.org

SCRITTORI CHE PARLANO DEL GUATEMALA

De Lion Luis, Il tempo comincia a Xibalbà Pretchel Martin, I segreti del giaguaro che parla Pritchett Victor, La donna del Guatemala

LIBRI IN LINGUA ORIGINALELIBRI IN LINGUA ORIGINALELIBRI IN LINGUA ORIGINALELIBRI IN LINGUA ORIGINALE

Autore, Titolo Collocazione

Asturias Miguel, Hombres de maiz Ferrovieri Asturias Miguel, El senor presidente Ferrovieri Asturias Miguel, La arquitectura de la vida nueva Ferrovieri Menchù Rigoberta, El clamor de la tierra Arzignano Monterroso Augusto, Movimiento perpetuo Ferrovieri

7

STORIASTORIASTORIASTORIA

Autore, Titolo Collocazione

Aimi Antonio, Maya e Aztechi 972.8101-AIM Alla scoperta dei Maya . Rivali nella giungla (DVD) Trissino Barletta Omero, Maya: un sogno dimenticato Sarcedo Baudez Claude, I Maya: alla scoperta delle città perdute 972-BAU Bell Elizabeth, Antigua Guatemala: storia della città e Lugo dei suoi monumenti Burgos Elizabeth , Mi chiamo Rigoberta Menchù 972.810-BUR Cattelan Marino, Guatemala: Maya: antiche città San Vito Cajal Maximo, Massacro in ambasciata M-972.8105-CAJ Ceram C.W., I detectives dell’archeologia M-913-CER Cheneviere Alain, Americhe: gli eredi degli Dei. 980-CHE 500 anni dopo la scoperta Coe Michael, Atlante dell'Antica America 970-COE Coe Michael D., I Maya: storia e segreti di una civiltà Arzignano scomparsa Fagan Brian M., Regni d'oro, regni di giada; i grandi Thiene imperi precolombiani dai Maya agli Inca, dagli Aztechi ai Chimù Galeano Eduardo , Guatemala: una rivoluzione in lingua M-972.81-GAL Maya Gli imperi del sole. I maya, gli Aztechi (dvd) Schio Gli ultimi regni Maya 972.8101-ULT Kapuscinski Ryszard, Perche e morto Karl von Spreti: Thiene Guatemala, 1970 Leòn-Portilla Miguel, Il rovescio della conquista Montecchio P. I Maya classici 972.8101-MAY I Maya: i segreti, le magiche armonie (con cd) Sandrigo Maya. L’alba di una civiltà (dvd) Thiene

8

Menchù Rigoberta, Rigoberta: i Maya e il 972.81-MEN mondo Nanni Antonio, Didattica interculturale della storia 907-NAN Splendori delle civiltà precolombiane 970.004-SPL Tompkins Peter, La CIA in Guatemala: orrori di un Ferrovieri genocidio Wilhelmy Herbert, La civiltà dei Maya 972.8004-WIL

GEOGRAFIAGEOGRAFIAGEOGRAFIAGEOGRAFIA

Autore, Titolo Collocazione

Cattelan Marino, La Antigua Guatemala Lugo Greensfelder Ben, Guatemala e Belize (guida EDT) M-917.281-GRE Maslow Jonathan Evan, Uccello della vita uccello della Schio morte Pitaro Alessandra , Didattica interculturale 910.7-PIT della geografia Vidgen Lucas, Guatemala (Lonely planet) 917.281-VID Vidgen Lucas, Guatemala e spiagge del Belize 917.281-GUA Von Hagen Victor Wolfgang, Alla ricerca dei Maya : Pedemonte i viaggi di Stephens e Catherwood

9

SPIRITUALITA’SPIRITUALITA’SPIRITUALITA’SPIRITUALITA’ Autore, Titolo Collocazione

Ash Heather, I quattro elementi del cambiamento: 299.792-ASH utilizzare il magico potere degli elementi Castaneda Carlos, Il lato attivo dell'infinito 299.092-CAS Castaneda Carlos, L'arte di sognare 291-CAS Castaneda Carlos, Tensegrità: i sette movimenti M-613.7-CAS magici degli sciamani dell’antico Messico Castaneda Carlos, Una realtà separata 291-CAS Castaneda Carlos, Viaggio a Ixtlan 299.792-CAS Gillette Douglas, Il segreto dello sciamano:gli 299.784-GIL insegnamenti perduti della spiritualità maya Girard Raphael, La Bibbia Maya Schio Miti e leggende: Indiani del Sudamerica Marano V. Popol Vuh: il libro sacro dei quiché Bassano Prechtel Martin, I segreti del giaguaro che parla: Malo un viaggio in Guatemala con uno sciamano maya

LINGUAGGIOLINGUAGGIOLINGUAGGIOLINGUAGGIO

Autore, Titolo Collocazione

Accorsi Elena, Spagnolo: grammatica essenziale 465-ACC Arribas Nieves, Lo spagnolo al telefono 468.3451-ARR Bolzoni Antonella, Vivere l'Italia: percorso di cultura e 458.24-BOL lingua italiana per stranieri Caglieris Chiara, Parliamo italiano: lezioni di lingua 458.24-CAG italiana per stranieri (con cd) Calvi Maria V., Nuevas palabras: dizionario 463-CAL spagnolo-italiano e italiano-spagnolo di neologismi e di espressioni colloquiali Calvi M.V., Espanol situacional 468.2451-CAL Costamagna Lidia, Io & l'italiano: corso di lingua 458.34-COS italiana per principianti assoluti (con cd) De Konigbauer Carmen R., Spagnolo in 30 giorni 468.3451-DEK (con cd)

10

Gramatica italiana facil 458.2461-GRA Italiano facil y util para hispanohablantes 458.3461-ITA Lo spagnolo facile per parlare (con cd audio) 468.3451-SPA Lo spagnolo facile per comunicare 468.3451-SPA Lo spagnolo facile per scrivere 468.2451-SPA Lo spagnolo per chi viaggia 468.3451-SPA Mackay Carolyn J., Il dialetto veneto di Segusino 457.365-MAC e Chipilo: fonologia, grammatica, lessico veneto, spagnolo, italiano, inglese Spagnolo: dizionario essenziale spagnolo-italiano, 463-SPA italiano-spagnolo Subito Espanol (cd rom) 468-SUB Tam Laura, Dizionario spagnolo-italiano 463.51-TAM Tutto spagnolo 463.51-TUT Truscott Sandras, Pasaporte para Espana: manuale 468-TRU di autoistruzione

CUCINACUCINACUCINACUCINA

Autore, Titolo Collocazione

Bellefontaine Jacqueline, La grande cucina: 641.6374-BEL cioccolato Bevande da mondo 641.209-BEV Bosi Roberto, Pepe e peperoncino: un’antica storia 641.6384-BOS di piccanti sapori e salutari virtù Crewe Quentin, Mangia etnico: guida alle 641.503-CRE specialità di tutto il mondo Cucine del sud del mondo 641.59-CUC Khodorowsky Katherine, Piccola enciclopedia 641.3374-KHO del cioccolato Il mondo in cucina. Le migliori ricette della cucina 641.5-MON internazionale McFadden Christine, Cioccolato che piacere 641.6374-MCF

11

Negri Nicoletta, Le migliori zuppe da tutto il 641.5-NEG mondo Vijayakar Sunil, Il giro del mondo in 80 spuntini: 641.812-VIJ le ricette per preparare appetitosi stuzzichini aperitivi e antipasti dai cinque continenti

SOCIETA’SOCIETA’SOCIETA’SOCIETA’

Autore, Titolo Collocazione

Caiffa Patrizia, Guatemala: il canto muto del quetzal Chiuppano Cattelan Marino, Il canto della marimba: testimonianze Thiene Gilbert Adrian G., Le profezie dei Maya 306.0972-GIL Guatemala nunca mas 323.097281-GUA Guatemala: violazione dei diritti umani sotto il Laghetto governo civile Nouwen Henri J. M., Amare in terre pericolose: Carrè una storia dal Guatemala

12

ARTEARTEARTEARTE

Autore, Titolo Collocazione

Alcina Franch Josè, L'arte precolombiana 709.01-ALC Borel France, Gioielli etnici: Africa, Asia, 739.27-BOR Americhe, Oceania: dalla collezione di Colette e Jean-Pierre Ghysels Cattelan Marino, Dietro la maschera: il mondo Lugo delle danze in Guatemala Cutsem Anne, Anelli etnici: Africa, Asia, America 739.278-CUT Cutsem Anne, Orecchini etnici: Africa, Asia, 739.278-CUT America dalla collezione Ghysels Fuente Beatriz de la, L’arte precolombiana in 709.011-FUE Mesoamerica La pittura precolombiana: i murales della 759.1-PIT Mesoamerica

RICAMARE L’IDENTITA’ RICAMARE L’IDENTITA’ RICAMARE L’IDENTITA’ RICAMARE L’IDENTITA’

Autore, Titolo Collocazione Annual tessuti 1994: Percorsi etnici Schio Arredare con i tessuti Schio Berti Luca, Arredare con i tessuti Sovizzo Caserini Giusy, Decorare e arredare con i tessuti 746.4CAS Desrosiers Sophie, Tessuti precolombiani Treviso Etnich: typical & traditional etnic & folk designs IPSS “B. Montagna” Meller Susan, Textile designs: two hundred years of 476.6-MEL European and American patterns for printed fabrics organized by motif, style, color, layout, and period Paine Melanie, Tessuti classici Piovene Schoeser Mary, Tessuti dal mondo 746.09-SCH

13

LIBRI PER RAGAZZILIBRI PER RAGAZZILIBRI PER RAGAZZILIBRI PER RAGAZZI

Autore, Titolo Collocazione

Asturias Miguel, La macchina parlante R-N-AST-11B Asturias Miguel , L’uomo che aveva tutto tutto tutto R-N-AST-11G Bandinelli Giuliana, Civiltà precolombiane. Maya e R-970-BAN Aztechi Baquedano Elizabeth, Aztechi, Inca e Maya R-970.004-BAQ Ganeri Anita, Costruttori di piarmidi R-932-GAN Guatemala: terra e cielo del quetzal: fiabe e leggende Marano Ichikawa Satomi, Il mio maialino Amarillo R-N-ICH-1 Il mistero dei Maya (dvd) Schio La formica coraggiosa e altre favole Santorso maya del Guatemala Lucado Max, Buginnings: colores BIL-R-N-LUC Menchù Rigoberta, Il magico mondo di Chimel R-N-MEN-2 Menchù Rigoberta, La grotta magica Arzignano Menchù Rigoberta, Lo scrigno dei sogni Piovene R. Menchù Rigoberta, L’eredità segreta Arzignano Menchú Rigoberta, Il libro d'oro R-N-MEN-12G Rossi Renzo, I maya R-972-ROS

14

LIBRI PER RAGAZZI LIBRI PER RAGAZZI LIBRI PER RAGAZZI LIBRI PER RAGAZZI

IN LINGUA SPAGNOLA IN LINGUA SPAGNOLA IN LINGUA SPAGNOLA IN LINGUA SPAGNOLA

Autore, Titolo Collocazione

Cancionero para preescolares LIN-R-782.42-CAN-S Canciones de cuna LIN-R-398.2-CAN-1-S Canyelles Anna, La mona de Pasqua LIN-R-849.91-CAN-10-S Cars LIN-R-N-CAR-19-S Contijoch Josefa, Mariquilla en la nieve LIN-R-N-CON-1-S Costa De Beauregard Diane, A agua, da LIN-R-553.7-COS-S nascente ao oceano En el principio LIN-R-N-ENE-1-S Jaudon Ferrer Jayne, Un regalo para mi hijo LIN-R-811-JAU-S Keselman Gabriela, No quiero ir al castillo LIN-R-N-KES-1 Krenzer Rolf, Historia de la campana de LIN-R-N-KRE-2-S Navidad Prunier James, El tren LIN-R-625.2-PRU-1-S Sheedy Paula Beth, Dios te conoce LIN-R-242-SHE-S Vigueras Paco, Un raton en la luna LIN-R-N-VIG-11B-S

15

ORARIO

lunedì - 14.30-19.00

martedì 9.00-12.00 14.30-19.00

mercoledì 9.00-12.00 14.30-19.00

giovedì 9.00-12.00 14.30-19.00

venerdì 9.00-12.00 14.30-19.00

sabato - 14.30-18.00

Biblioteca Civica Villa Valle Viale Regina Margherita, 1 – 36078 Valdagno (VI)

Tel. 0445/424545 Fax 0445/409724

biblioteca@comune.valdagno.vi.it

www.comune.valdagno.vi.it

Servizio bibliotecario provinciale:

biblioteche.provincia.vicenza.it

Aggiornamento 09/05/2014

Scarica l’app per il QR code e

guarda i contenuti multimediali

sul tuo telefonino