IL MESE PARMA 162

B71

9101

2acqua, luce, gas, rifiuti: il cOMuNe

e la gestiONe Dei serViZi Nel

Difficile guaDO tra MONOpOliO

e liBerO MercatO

dietro la bolletta

Po

ste

Ita

lia

ne

sp

ediz

ion

e in

ab

b. p

ost

ale

DL

35

3/2

00

3 (

con

v. i

n L

il

27

/02

/20

04

n. 4

6)

art

. 1 c

om

ma

1. D

CB

Pa

rma

cON “uNa DOMeNica a parMa - speciale VerDi” le Opere Del MaestrO preNDONO Vita iN città. MeNtre iN prOViNciail WeeKeND prOfuMa Di fuNgHi, tartufi e calDarrOste...FREE TIME

cittàcHecaMBia salute ecONOMia spOrt spettacOli teMpO liBerO fuOri pOrta

TEATRODue, parcO, cercHiO,teMpO...al Viale stagiONi 2012-2013

in edicola a € 0,50

n. 162ottobre2012

[email protected]

Facendo sedute di Chiropratica fin dai primi mesi di gravidanza, la futura madre può migliorare il funzionamento del suo organismo e promuovere la crescita delbambino. La chiropratica verifica la condizione della spina dorsale e delle articolazioni delle ossapelviche, che possono essere causa di vari problemi durante la gravidanze o il parto.In particolare fornisce una maggiore flessibilità alla mamma nelrispondere ai cambiamenti fisici, emotivi e ormonali, favorisce l’allineamento del bacino per permettere un travaglio più facile e veloce, aiuta il corretto posizionamentodel feto e contribuisce allo sviluppo di un bambino sano.

aiuta agestire lo stress e ad affrontare la gravidanza come un processo naturale.

La CHIROPRATICA

dal 22 al 27 ottobre, la Associazione Italiana Chiropratici promuove la

SETTIMANA DELLA CHIROPRATICA Vieni a trovarci, per misurare il benessere del tuo sistema nervoso, il suo corretto equilibrio e ricevere consigli personalizzati per mantenerlo.

una sett imana di check up gratui t i per tut ta la famigl ia

Prenota il tuo check up gratuito, ti fisseremo un appuntamento nei nostri studi a Parma o a Fidenza.

Chiama il 0521.236799 (Parma) oppure il 331.2386814 (Fidenza).

www.studioforzavitale.com [email protected] Farini 9 Parma, 0521.236799ViaGandolfi1Fidenza,331.2386814

Studio Forza Vitale

5

il mese/ settembre 2012

il fatto Acqua, luce, gas, rifiuti: ritrattodi una metamorfosi in corso

n° 162 ottobre 2012Aut. tribunale di Parma N.16 del 22.4.99Edicta p.s.c.r.l. - via Torrente Termina, 3/b - PARMAN° iscrizione al ROC: 9980 - Registrazione ISSN: 1592-6230Tel. 0521251848 - Fax 0521907857 - [email protected]

Direttore responsabileSimone Simonazzi - [email protected] director Pietro Spagnulo - [email protected] editoriale Ilaria Gandolfi - [email protected] Jessica Zaia, Davide PesciniRedazione Federica Bordone, Giorgia Chicarella, Fabrizio Furlotti, Daniele Paterlini, Matteo Sartini, Erika VaresiHanno collaborato Roberto Bertogna, Chiara Corradi, Martina Columbu, Emanuela Fippi, Cecilia Novembri, Enrico Pellucco, Alessandra Pradelli, Stefano Roffi Tiratura 12.000 copie

Le edizioni Edicta

pubblico e cio che è privato non

sono facilmente distinguibili,

né lo sono gli interessi dell’una

e dell’altra parte. Nell’intervi-

sta a Gabriele Folli, assesso-

re all’Ambiente del Comune di

Parma, e negli approfondimen-

ti che seguono su ognuno dei

settori, l’ormai usuale ritratto

di un’amministrazione contrap-

posta aprioristicamente alla

grande multiutility lascia spazio

ad uno scenario meno definito,

ma forse più realistico, in cui il

tentativo di tutelare l’interesse

pubblico deve fare i conti con

un passato ingombrante, con

un presente in evoluzione e un

futuro - quello della libera con-

correnza - tanto attraente quan-

to sfuggente.

Se la vicenda dell’ince-

neritore conosce nuovi

sviluppi in sede giudi-

ziaria (con l’ennesimo

via libera ai lavori sancito dal

gip, il ricorso dei pm e l’attesa

decisione del Riesame) è l’inte-

ro settore dei servizi ambienta-

li a vivere un periodo di gran-

de trasformazione: le regole che

presiedono alla gestione delle

reti idriche, del gas, dell’energia

e dei rifiuti sono infatti in piena

evoluzione. I soggetti in campo

- i Comuni, gli enti come Ater-

sir e le ex municipalizzate come

Iren - sono impegnati nella tra-

versata di quella “terra di mez-

zo” che separa il monopolio dal

libero mercato: un guado incer-

to, in cui i confini tra cio che è

ACQUA, LUCE, GAS, RIFIUTI: IL COMUNE

E LA GESTIONE DEI SERVIZI NEL

DIFFICILE GUADO TRA MONOPOLIO

E LIBERO MERCATO

DIETRO LA BOLLETTAFREE TIME

TEATRO

n. 162

1 Tutti gli eventi di cultura&spettacoli a Modena, gratis2 Il mensile gratuito di chi cerca casa a Parma3 Il mensile della CNA sul mondo dell’artigianato4 L’houseorgan di Ascom Parma sul pianeta commercio5 Il primo magazine tutto dedicato ai bambini, gratuito

SIMONE SIMONAZZIDirettore

Il caso Iren e quello dell’inceneritore sono un esempio paradigmatico di come sia dif-ficile ritrovarsi inaspettatamente a gesti-re una città, dovendosi misurare tra ideali e realismo; come governare una città richie-da tempo e compromessi, non con se stes-si, ma con quello che ci si ritrova in eredità. Senso di responsabilità e del bene pubblico significa a volte anche dover portare a ter-mine o riconvertire, in modo ragionevo-le, anche opere e progetti che non si condi-vidono, ma che sarebbe illogico, oneroso e dannoso per la collettività non fare. Dall’al-tra parte anche i cittadini si stanno renden-do conto che quello che è successo a Par-ma coinvolge prima di tutto loro stessi, un modo passivo e rinunciatario di percepi-re (subire?) quello che accade. Il Movimen-to 5 Stelle non si porrà come un interlocu-tore analogo ai politici del passato, non darà tendenzialmente risposte, ma cercherà di osservare quelle che sono le inclinazioni naturali di un territorio, assecondare cer-te vocazioni e attivare un processo di auto-determinazione che si ritiene più idoneo ad uno sviluppo sostenibile. Insomma, non si pensi che il voto a Pizzarotti sia un voto di delega, come quelli precedenti. Ma, paral-lelamente a questo, è necessario essere ra-pidi e determinati nel fissare nuovi obietti-vi, perché è così che si inizia a costruire un futuro che può anche sopravvivere a chi lo ha scritto. Credo che in giro ci sia voglia di partecipazione e collaborazione, di curio-sità per lo sviluppo di nuovi modelli, ma chi si trova a governare non deve abdicare completamente al proprio ruolo di guida ed è per questo che sarà giudicato. La democra-zia partecipata non deve correre il rischio di trasformarsi da un fiume in piena di en-tusiasmo, in un’occasione che si perde in mille rivoli rendendo impossibile e ineffi-cace ogni proposta o progetto. La determi-nazione e la voglia alla nuova Giunta non mancano, arriverà il momento delle scel-te che inevitabilmente divideranno, più di quanto abbiano diviso le elezioni.

queLLo CheAMMINIStRAzIoNe e CIttADINIINIzIANo A CAPIRe...

DON CARLO

1 2

ASSEMBLEA NAZIONALE

Parola d’ordine: «All’Italia, al commercio servono fatti e servono subito»

PTPRIMO CONFRONTO CON IL NUOVO ASSESSORE AL COMMERCIO CRISTIANO CASARUBRICHE BOTTEGA STORICA E IDEA VINCENTE: I NOSTRI ASSOCIATI SI RACCONTANO

4 5

PARMA

Credito, politica, pagamenti Sono i nodi da sciogliere per salvare l’Italia individuati nel corso dei lavori dell’Assemblea Annuale di CNA Parma

3

6 il fatto

il mese/ ottobre 2012

I servizi ambientali nel guado tra monopolio e mercato

ttaccare la lavatrice, accendere la televisione, mettere a bollire l’ac-qua per prepararsi un piatto di pa-

sta, un caffè o un tè. usare l’acqua calda della doccia per lavarsi e gettare nelle diverse pat-tumiere di casa, carta, vetro o residuo organi-co. Piccoli gesti quotidiani che ognuno di noi compie in modo quasi automatico e incon-sapevole, ma che, a nostra insaputa, hanno enormi implicazioni. Perché in ballo lungo tutto l’indotto ci sono mille variabili, molte-plici interessi e tanti soldi, anzi tantissimi. un effetto domino che l’utente finale attiva senza saperlo. Per lui, stringi stringi, alla fine c’è un solo atto concreto, il pagamento del-la bolletta: un foglio con numeri, percentua-li che tutti noi a Parma liquidiamo in modo quasi semiautomatico a Iren (ex Amps, Agac e tesa, fuse insieme in enia che con Iride ha portato a Iren) gestore locale che ha in mano la rete idrica, quella del gas, ma anche dei ri-fiuti e buona parte dell’energia di Parma. Ma perché sempre e solo Iren? Iren è il Comune di Parma? Il fatto che sia una società parteci-pata dall’amministrazione è vincolante? La sua gestione delle risorse è così convenien-te e efficiente? La domanda sorge spontenea. Perchè il giochino che sta dietro alla gestio-ne delle risorse è assai complicato. A solleva-re il coperchio, a torto o a ragione, è stata la questione Iren: per la precisione, il polvero-ne sollevato dalla discussa scandeza dei suoi bandi di gestione, seguito a ruota dal proble-ma inceneritore. I servizi che un tempo era-no infatti del Comune di Parma sono passati a un certo punto in mano alle municipalizzate, ma questo affidamento è avvenuto senza gara, cioè “in house”. Poi, le multiutily si sono fuse in Iren che è diventata oggi una Spa quotata in borsa. un’azienda con azionisti, che svolge gare d’appalto, che ha, meglio aveva, utili da dividere, spese e costi da ammortizzare e in-vestimenti da sostenere. Dì fatto, quindi un’impresa privata ma che, tuttavia, continua a godere di certe prerogati-ve tipiche da ente pubblico. eppure il Comune di Parma di tutto questo capitale copre, come

azionista, solo una fetta, pari al 6&. L’impas-se è forte. Di fatto siamo in un regime di libe-ro mercato, ma non ce ne siamo accorti - se non nel caso dell’energia elettrica - perché noi utenti finali continuiamo a rapportarci sempre e soltanto con Iren. «Finchè l’econo-mia andava bene, Iren dava grossi dividen-di e il Comune faceva cassa, tutto funziona-va. ora sono venuti a mancare gli introiti e si

sta rimettendo in discussione tutto» ha spie-gato l’assessore all’ambiente del Comune di Parma, Gabriele Folli, nell’intervista qui a fianco. e visto che il nervo è ormai scoper-to, come in ogni situazione di crisi, si rimette mano all’intero siste-ma; a Parma, ma anche in altri Comuni e province italiane con contesti analoghi. A tamponare la situazio-ne arrivano così ban-di di gara pubblici che seguono e ap-plicano diretti-ve europee e nazionali per l’as-s e -

A

Acqua, energia, gas e rifiuti: dietro la bolletta si muove un universo fatto di poche regole e molti soggetti differenti. Tra cui le ex municipalizzate, che coniugano una nuova anima di SpA con il ruolo storico di semplici “braccia operative” del pubblico

gnazione dei servizi, accompagnati dalla nascita di organi regionali e locali di gestio-ne e controllo. Si sta entrando in un regime di concorrenza e i benefici possono essere tanti, perché accade quello che non può ac-cadere in un regime di monopolio: maggior efficacia del servizio, più trasparenza, e un aumento dei benefici per l’utente finale. Vin-ce la gara chi è più efficiente e chi fa paga-re di meno. La partita è aperta. A decidere, se nel prossimo futuro a Parma le bollette sa-ranno tutte o in parte intestate solo a Iren o se entreranno in gioco altri gestori, lo stabi-lirà un appalto pubblico in base a criteri na-zionali e comunitari. Da ora in poi, a dettare legge sembra saranno le regole del libe-ro mercato e non gli interessi di una singola parte.

di GIORGIA CHICARELLA

StIAMO ENtRANdO(dIffICOLtOSAMENtE) IN uN REGIME dI CONCORRENZA

7il fatto


C

una “terra di mezzo” di insidie e opportunitàGabriele Folli: «Il progetto dell’inceneritore prescindeva dal territorio. Che, con o senza forno, deve andare verso la riduzione dell’indifferenziato»

omune e Iren: al netto della polemica, quali sono i reali rapporti? Più in generale: a che punto siamo di quel percorso per cui la gestione delle risorse naturali (acqua, gas, energi) e dei rifiuti è passata dal Comune alle cosiddette “municipalizzate” e poi

al loro status attuale di società quotate in borsa, cioè - a tutti gli effetti - soggetti attivi in un contesto di libero mercato? «è un campo molto complesso e in continuo divenire» riconosce Gabriele Folli, assessore all’Am-biente del Comune di Parma. «Il processo di trasformazione di queste realtà, voluto dal legislato-re per creare concorrenza (e quindi benefici per gli utenti in termini di prezzi, investimenti, efficienza del servizio) si è compiuto solo in parte. Se per l’energia questa metamorfosi è già a buon punto - gli utenti hanno già la percezione del fatto che non esiste più soltanto il tradi-zionale gestore locale - per quel che riguarda i rifiuti siamo a metà del guado: qui ovviamente, come per l’idrico e per il gas, la concorrenza non riguarderà l’utente finale ma il Comune, che dovrà decidere, sulla base di una gara di appalto, qual è il fornitore che più si adegua alle esigenze del territorio».Se da una parte Iren è ancora una società del Comune di Parma - che ne possiede il 6% delle azioni - dall’altra l’affidamento della gestione dei servizi ambientali del Comune non è scontata, perchè avviene secondo i criteri del libero mercato: possiamo riassumere così la contraddizione che caratterizza questa “terra di mezzo”?«esatto. Fino a quando Iren ha fornito ai Comuni soci grossi dividendi, il problema non esi-steva. ora che vengono a mancare gli introiti cui si erano abituati, si sta rimettendo in discus-sione la situazione».Acqua, gas, rifiuti: si tratta di contratti diversi?«Sì. La gestione di ognuno di questi servizi scade con tempi differenti e verrà rimessa a gara con modalità differenti (cfr i servizi nelle pagine seguenti): per l’idrico e per i rifiuti, ad esem-pio, il Comune dovrà comportarsi secondo le regole dettate da Atersir, la nuova cabina di regia

regionale deputata a seguire questi settori. Vorrei sottolineare che la gara d’appalto non è semplicemente individuare “chi mi fa il prezzo minore”, ma è un momento strategico per chiedere migliorie nel servizio. Prendia-mo il gas, ad esempio: a me interessa che la domanda al gestore, cioè la quantità erogata, non aumenti, ma diminuisca, perchè vendita di gas vuol dire consumo, e quindi emissio-ni. Nella prossima gara chiederemo, quindi, che una quota dei ricavi del gestore venga

destinata all’efficentamento energetico dei fabbricati esistenti, in una sorta di premio di produzione al contrario».Come si colloca, in questa situazione, il progetto dell’inceneritore?«Dal nostro punto di vista, un’azienda privata ha deciso di costruire un impianto a fronte di Piano Provinciale di Gestione dei Rifiu-ti che prevedeva lo smaltimento e, per una quota a parte, affidava ad enìa questa man-sione, preferibilmente con impianti propri. Il grosso dubbio è il piano industriale secondo cui la società ha costruito l’impianto, che per noi prescinde completamente dal territorio. e che probabilmente si fondava sul presup-posto che la situazione di monopolio storico perdurasse nel tempo».In che senso il piano «prescinde dal territorio»? «Nelle previsioni sui propri ricavi dei pros-simi vent’anni Iren postula che la quantità di rifiuti indifferenziati rimanga sempre la stessa. Ma se il Comune, al contrario, intende accelerare ed ampliare la raccolta differen-ziata, e se l’impianto - come viene dichiarato da Iren - non può bruciare rifiuti provenienti da utenti al di fuori del parmense - come farà a funzionare a pieno regime, garantendo il rientro dall’investimento? Nonostante quel-lo che emerge dalla stampa, noi non cerchia-mo uno scontro, non vogliamo estremizzare i rapporti. Facciamo richieste semplici, quasi scontante - come conoscere il piano econo-mico-finanziario - e ci troviamo di fronte a notevoli resistenze... Comunque, indipen-dentemente dalla vicenda dell’inceneritore, che è estremamente labile e coinvolge anche un’inchiesta giudiziaria, vogliamo andare avanti e stiamo lavorando per impostare una visione futura dei rifiuti a Parma, riducendo fortemente l’indifferenziato con tutta una serie di progetti, dal porta a porta “spinto” in centro storico all’estensione della raccolta a domicilio in tutta la città». [I.G.] [S.S.]

Gabriele Folli (45 anni) è assessore all’Ambiente, alla Mobilità e alla Gestione del Verde Pubblico del Comune di Parma

«CON IRENNON CERCHIAMOLO SCONtRO»

8 il fatto


M

gas: un solo gestore per tutto il parmense Entro novembre 2013 il Comune di Parma dovràredigere il bando di gara su base provinciale: ora la sfida è la valutazione dello stato di fatto della rete

ettere a punto un bando di gara europeo, unico per Parma e per provincia, farlo seguendo il disciplinare di gara stabilito dall’Aeeg, Autorità per l’energia elettrica e per il Gas, il tutto entro novembre del 2013. Sembra essere questo l’imperativo

del futuro. Ma perché diventi realtà i passi da fare sono molti. Il Comune di Parma, che secondo la legge regionale è comune capofila, cioè “stazione ap-paltante” del bando per l’affidamento del servizio di distribuzione del gas naturale in modo omogeneo, dovrà infatti e prima di tutto nominare un consulente esterno (i comuni al loro interno non hanno le competenze per farlo) capace di rilevare, tubo dopo tubo, tutta le rete del gas, in ogni comune, capendone le dimensioni, il valore e il piano industriale da attuare per una sua estensione. Per eleggere questo soggetto terzo serve però, e al più presto, un altro bando pubblico. Per-ché carta canta e chi si assumerà l’incarico della gestione della rete dovrà intanto pagare i gestori uscenti, assumersi la responsabilità dei contenziosi, e poi investire sulla rete per migliorarla e renderla più efficiente anche dal punto di vista delle tariffe- che non potranno superare determinate soglie, come stabilisce la Aeeg. «questo significa per il cittadino, che i costi si abbasseranno, visto che si metteranno in concorrenza tra loro i vari gestori che ci sono oggi» ha spiegato l’assessore all’urbanistica, Michele Alinovi. Lo scopo è più che condivisibile, ma prima di arrivare a novembre 2013, ne deve ancora scorrere di gas nei tubi. Il Comune di Parma nei prossimi mesi si troverà così a dover sbro-gliare questa bella matassa, piena di fili di diversi colori e di nodi piccoli e grandi. In ballo

ci sono molti soldi e la scelta di un gestore unico che avrà un mandato di 12 anni.«L’assemblea- chiarisce Alinovi - non ha potuto che accettare l’incarico: ora stiamo semplicemente organizzando le modalità per avviare questa delega al Comune di Par-ma, anche con l’aiuto dell’Anci, Associazione nazionale dei comuni italiani». Il primo scoglio sono infatti le infinite di-sparità che interessano gli enti locali di tutta la provincia. Attualmente ci sono 43 ammi-nistrazioni e 43 contratti differenti con un

certo numero di gestori più o meno diversi. A Parma ad esempio c’è Iren, a Fidenza la San Donnino Multiservizi e così via. A questo si aggiunge la questione della rete da valutare, che in alcuni casi è di proprietà del gestore, in altri degli enti, altre volte ancora, il caso più diffuso, è a metà tra gestore e amministrazio-ne comunale. ed ecco che arriva il secondo problema: come si sceglie il consulente che valuta? ogni comune bandisce una sua gara per eleggersi un suo perito che valuti la rete di pertinenza, o, il Comune di Parma, ente appaltante, fa una gara unica e sceglie un unico tecnico referente per tutti? e chi paga il consulente unico? Il Comune di Parma, viste le problematiche di bilancio, non può certo farsi carico dell’intero onere. Ma da questo punto di vista un passo avanti è stato già fatto: nella riunione dei sindaci facenti parte dell’Ambito territoriale Mini-mo di Parma (Atem), svoltasi in Comune lo scorso 3 ottobre, la maggior parte degli enti ha chiarito che, a fronte della scelta di un consulente unico, per molti auspicabile, si assumerebbero l’onere di pagare la loro quo-ta di consulenza. Resta il problema tempo: un unico referente può riuscire a valutare tutta la rete provinciale prima di novembre 2013 tenendo conto delle mille distinzioni tra comune e comune, e tra Atem e Atem? La decisione è ancora aperta e i tavoli di confronto sembra saranno ancora molti. Il punto chiave è tuttavia arrivare proprio alla definizione non solo, e finalmente, di un gestore unico, ma anche di un organo associativo con 15 rappresentati delle aree coinvolte - Atem- per discutere e soppesare scelte presenti e future in materia di gestio-ne energetica, forse anche con una rappre-sentanza di cittadini e di imprese.

LA SItuAZIONE AttuALE: 43 AMMINIStRAZIONI E 43 CONtRAttI dIffERENtI

9il fatto


I

rifiuti, il misterodella gara d’appalto La scadenza della gestione Iren è controversa: il Comune si rivolge ad Atersir. Intanto avanti tutta con la raccolta differenziata, che da ottobre in centro diventa “spinta”

l 2012, quel che ne resta, e ancora di più il 2013 saranno per Parma gli

anni della raccolta differenziata spinta, ovvero un sistema “por-ta a porta” capace di risolvere in modo coerente ed omogeneo il problema del trattamento dei nostri scarti. Si comincerà a fine ottobre con l’ampliamento della raccolta dell’organico in centro storico, per arrivare il prossimo anno a tutto il territorio del Co-mune attraverso la formulazione di un piano di intervento com-plessivo dedicato alla gestione dei materiali post utilizzo. un programma che l’amministra-zione comunale sta già studiando insieme a consulenti esterni e al Conai - Consorzio nazionale im-ballaggi - che garantisce il riciclo e il recupero dei materiali come acciaio, alluminio, carta, legno, plastica e vetro su tutto territorio nazionale. Il dispositivo è senza dubbio da testare, ma le premesse sono buone. «Parma - ha dichiara-to Gabriele Folli - deve diventare punta di diamante in Italia per la raccolta differenziata» . e per i cittadini cosa significa? tecnicamente, da questo mese, gli informatori del settore busseran-no alle porte di ogni abitante del centro storico per spiegare cosa comporta fare la raccolta diffe-renziata spinta e come compiere il primo passo. ovvero, distin-guere l’organico dal secco residuo che andrà raccolto separatamente in appositi sacchi bianchi che verranno poi raccolti dall’ente gestore, attualmente Iren. In que-sto modo già a fine anno avremo separato e ridotto la mole dell’in-differenziato. Per ora, quindi, niente variazioni della bollet-ta, ma solo gesti quotidiani che possono rendere più efficiente

dALL’EuROpA uNA RICHIEStAdI CHIARIMENtO

la raccolta degli scarti. In futuro, questo sembra l’intenzione, si po-trebbero invece modificare an-che le tariffe- calcolate oggi per le utenze domestiche in base ai me-tri quadrati dell’abitazione e al nu-mero di componenti- arrivando a promuovere, con diminuzioni di prezzo, chi è più virtuoso e soler-te nella raccolta da chi non lo è. Work in progress quindi, non solo a Parma, ma in diversi co-

muni italiani, per una rivoluzione che interesserà tutto il sistema della raccolta dei rifiuti come sancisce la Comunità europea e come chiede a sua volta in re-gione Atersir, la nuova agenzia territoriale dell’emilia Romagna per i servizi idrici e i rifiuti che dall’anno scorso sostituisce le nove Agenzie provinciali d’Am-bito territoriale. un cambio di

timone che sposta la pianificazio-ne della gestione dei rifiuti dalle mani delle Provincie a quelle del-la Regione. «Prima gli Ato- spiega Folli- era-no responsabili della raccolta/riciclo/pretrattamento e avvio allo smaltimento, con esclusione della parte dello smaltimento che non era di sua competenza. Dal 1° gennaio 2012 Atersir, ha pre-so il posto di Ato ed è diventata competente anche per lo smal-timento. una grande occasione per le amministrazioni comunali perché da ora in poi le decisioni saranno prese insieme e in base a regole generali sancite a livello regionale e declinate sulle esigen-ze del territorio». e fin qui, tutto chiaro. Ma chi gestirà la raccolta dei rifiuti? A stabilirlo sarà una gara d’appal-to, anche se resta controverso il “quando”. «La Commissione europea - spiega a questo pro-posito l’assessore Folli - ci ha già interrogato sulla scadenza del contratto di gestione di Iren e sul

mancato avvio delle procedure di gara». Secondo una delle inter-pretazioni, infatti, la raccolta dei rifiuti dovrebbe restare in capo a Iren fino al 2014, anno di sca-denza del bando di concessione, in base al regime di salvaguardia che interessa il nostro Comune e che, secondo la legge, permette di utilizzare le ex municipalizzate, come Iren nelle modalità stabilite nel contratto del 2004 con Ato.Ma la nuova amministrazione ha preferito vederci chiaro per evitare di incorrere in rischi che avrebbero messo a repentaglio la stabilità economica delle cas-se comunali: eventuali sanzioni milionarie della Commissione europea ricadrebbero, infatti, sul nostro Comune. «Abbiamo incaricato un esperto come l’Ingegnere Paolo Rabitti che, insieme a consulenti legali e agli uffici comunali, ha analizzato a fondo la materia per giungere alla conclusione che la scadenza del contratto è diversa: in defini-tiva, sarebbe già scaduta, precisa-mente il 3 ottobre 2012».. «Abbiamo fatto presente questa situazione - conclude Folli - ad Atersir, attraverso una lettera spedita lo scorso 14 settembre. At-tendiamo una risposta, ma siamo convinti di aver agito nel modo migliore, visto che sono servizi strategici e che il periodo di af-fidamento, di dieci anni, è molto rilevante».

10 il fatto


N

elettricità, qui il libero mercato è già realtàDalla scelta autonoma del fornitore all’investimento in energie rinnovabili. A Parma si lavora soprattutto sul solare: già conquistato il 2° posto del Campionato 2012 Legambiente

iente bandi di gara, ap-palti o consulenti ester-ni. Per quanto riguarda

l’energia elettrica, il rapporto è uno a uno, tra l’utente finale e il gestore, che può essere scelto tra Iren, enel, edison, Sorgenia, hera e altri ancora. «In questo caso - spiega l’assessore Folli- c’è già la percezione da parte dell’utente del fatto che può servirsi di di-versi fornitori, non c’è più solo il tradizionale gestore locale che da sempre serve il territorio». Anche se Iren all’interno del Comune di Parma ha la fetta maggiore di clienti, essendo oltre che forni-tore, anche distributore locale: in definitiva è lei che prende la cor-rente ad alta tensione e la porta, trasformandola in bassa tensione, alla città. Spetta poi al singolo la scelta o meno di stipulare un con-tratto con il forntiore Iren o con un’altra società, che magari fa un prezzo migliore. Poi c’è la questio-ne tariffe: qui le possibilità sono due. Nel mercato vincolato il prezzo e le condizioni contrattua-li che il fornitore applica all’uten-te sono fissate dall’Autorità per l’energia elettrica e il Gas (Aeeg). Mentre nel mercato libero il tutto è fissato liberamente dal fornito-re stesso. Ma il vantaggio di stare in un mercato vincolato qual è? Per l’utente finale sta tutto nell’obbli-gatorietà della tariffa bioraria fis-sata per legge, dal 1° luglio del 2010, dall’Aeeg. In altre parole, si paga in base alle fasce orarie: si spende meno dalle 19.00 di sera alle 8.00 di mattina oltre al sabato, alla do-menica e agli altri giorni festivi, e di più dalle 8.00 di mattina alle 19.00 dei giorni feriali. Per il cit-tadino comune è sufficente avere un contatore elettronico (entro il 2011 tutti devono averlo) tele-

gestito, cioè collegato con la cen-trale del distributore, e leggibile a distanza.Il gioco a conti fatti varrebbe la candela perché consentirebbe una migliore allocazione dei costi e permetterebbe a chi è virtuoso e efficiente di risparmiare sulle bollette, e il tutto a beneficio della persona, dell’ambiente e del si-stema. Ma per raggiungere questi step c’è anche e soprattutto la ri-qualificazione energetica, ovvero l’investimento sulle fonti di ener-gia rinnovabile. un’idea che piace molto a Parma dove, a insaputa di molti, siamo già molto avanti con i lavori, soprattutto dal punto di vista del fotovoltaico. Lo dimo-stra il secondo podio conquistato dalla nostra città nel Campionato solare nazionale 2012 promosso da Legaambiente che ha calcola-to su tutto il territorio nazionale quanti impianti solari fotovoltai-ci sono stati istallati al posto dei vecchi tetti in eternit. tra i Co-muni di grandi dimensioni quel-lo con il più alto numero di boni-

fiche, è Forlì con 123 impianti per 6,2 MW complessivi, ma quello con la maggior potenza istallata è Parma con 15,8 MW distribuiti su 50 impianti. un traguardo che per la nuova amministrazione comunale è un punto di partenza. «Per la salvaguardia del territorio e per tutelare la salute della popo-lazioni serve una riqualificazione degli edifici sia dal punto di vista strutturale che energetico, sen-za aggiungere metri cubi in più». Michele Alinovi, assessore ai Lavori Pubblici e all’urbanistica del Comune non ha dubbi. Si deve lavorare a un ripensamento del modello urbano con un program-ma di riqualificazione energetica che miri al recupero sull’esisten-te attraverso l’utilizzo di sistemi virtuosi sia da parte dei cittadini che dei gestori. Dal cambiare gli infissi alle finestre di casa per evitare dispersioni all’utilizzo delle caldaie a basso consumo, fino all’investimento da parte delle utility sulle fonti di energia alternativa.

teleriscalDaMeNtO Una novità tuttada normare A Parma sta già riscaldando 4.700,00 metri cubi di superficie. L’unico fornitore ufficiale è Iren. Ma come funziona il teleriscaldamento? Si tratta di una forma di riscaldamento che consiste nella distribuzione, attraverso una rete di tubazioni isolate e interrate, di acqua calda, acqua surriscaldata o vapore proveniente da una grossa centrale di produzione, alle abitazioni con successivo ritorno alla stessa centrale. Il calore viene prodotto in una centrale di cogenerazione a combustibili fossili o biomasse, oppure utilizzando il calore proveniente dalla termovalorizzazione dei rifiuti solidi urbani. L’anello debole della catena, è la dispersione di calore che avviene nel passaggio sottoterra: si calcola più o meno un buon 10%. Al di là degli aspetti tecnici, la normativa che regola questo nuovo modo di riscaldare le nostre case è ancora poco organica: l’Amministrazione Pizzarotti sta perciò approfondendo l’analisi della situazione attuale. «è un servizio relativamente giovane» spiega infatti l’assessore Folli. «Per questo non rientra nei bandi di gara anche se è, sotto tutti gli effetti, un servizio di pubblica utilità. Il problema è che oggi crediamo che si crei una situazione di monopolio di fatto, con probabili distorsioni nelle tariffe: una volta che si fa l’allaccio, infatti, non si ha più la caldaia autonoma; e se a un certo punto si vuole tornare al vecchio sistema, si devono sostenere delle spese molto alte, sempre nei confronti di Iren...insomma, stiamo studiando la situazione». Che non è affatto semplice: si pensi che anche la proprietà delle reti è tuttora dibattuta. «L’amministrazione - afferma Folli - ritiene che siano del Comune, perché le tubature sono all’interno delle strade comunali. Iren, al contrario, sostiene che siano di sua proprietà perché sono svincolate dal discorso acqua/gas. Anche in questo caso, c’è un ragionamento da sviluppare».

11il fatto


C

acqua: un settoredai confini “liquidi”L’onda lunga del referendum, Ato, Atersir, Aeeg: nel 2012 nell’idrico è cambiato quasi tutto. In gioco la definizione della governance e i rapporti con i gestori

hi “decide” la nostra bolletta dell’acqua? Se siete tentati di rispondere “il gestore” - cioè, per Parma, Iren - sappiate che non è così: è molto meno semplice di così. esiste infatti una legge che prescrive un metodo, e un ente rappresentativo dell’interesse pubblico

chiamato ad applicarlo; a complicare le cose ci si mette il fatto che il panorama istituzionale è in continuo divenire e che nel 2012, si può dire, è quasi cambiato tutto. A partire dal nazionale: con il decreto “SalvaItalia” il Governo Monti ha stabilito che l’Agenzia Nazionale per la Regolazione e la Vigilanza in materia d’Acqua (istituita dalla legge Galli e succes-sive con il compito di determinare gli standard di qualità nell’erogazione dei servizi agli utenti e stabilire le sanzioni nei casi di loro violazione, ma mai divenuta operativa) venisse accorpata all’Autorità per l’energia elettrica e il Gas (AeeG). Altra grossa novità a livello regionale: sino al 31 dicembre 2011 a stabilire la tariffa del servizio idrico in vigore nel Comune di Parma era l’Auto-rità d’Ambito territoriale ottimale, un organo composto dai rappresentanti di tutti i comuni del parmense e della Provincia di Parma; a partire dal 1° gennaio 2012 la Regione emilia Romagna, in applicazione della nuova normativa nazionale, ha abrogato le Ato, disponendo che le loro funzio-ni vengano gradualmente riattribute a livello regionale ad un nuovo organismo pubblico: l’Agen-zia territoriale dell’emilia-Romagna per i Servizi Idrici e i Rifiuti. Da oggi è quindi AteRSIR ad mettere in gara i servizi, definire gli investimenti e applicare i criteri per il calcolo delle tariffe decisi dall’AeeG, operando a due livelli: uno centrale, con compiti di regolazione economica che riguardano l’intero territorio regionale, attraverso il Consiglio d’Ambito; e uno locale, con fun-zioni di indirizzo gestionale e di governo del territorio, attraverso i Consigli Locali. In questo panorama è evidente come, in questi mesi, si stia ponendo con forza il problema del-la governance: a tutti i livelli sta cioè affrontando il nodo della divisione delle competenze tra

AeeG e le nuove Autorità regionali, i Comuni al loro interno, nonché del loro rapporto con i gestori. Per comprendere quanto sia poco definito il settore è utile ricordare la polemica nata quest’estate dalle colonne dell’autorevole giornale “Milano Finanza”, che i primi giorni di agosto dava notizia della volontà di Iren di cedere al Fondo Italiano per le Infrastrutture (F2i) la rete idrica di Parma: una dismissione che avrebbe portato nelle casse della multiu-tility 30 milioni di euro. Immediata la risposta dell’Amministrazione di Parma:

«Le reti idriche fanno parte dei beni dema-niali indisponibili: sono date in concessione ad Iren da Parma Infrastrutture, società pa-trimoniale del Comune di Parma e, pertan-to, non possono essere alienate. Non posso-no altresì essere date in sub concessione se non previo assenso dell’Amministrazione Comunale». La replica della multiutility non si è fatta attendere: Iren non avrebbe alcuna intenzione di alienare la rete idrica di Parma (anche perchè non potrebbe farlo, dal momento che la rete non è di sua pro-prietà). quella in corso sarebbe solo un’ope-razione di riorganizzazione societaria, che porterebbe ad affidare la gestione del servi-zio idrico a una società che fa sempre parte del gruppo Iren, e tra le cui partecipazioni rientra anche F2i. titolare della concessio-ne relativa alle reti idriche resterebbe Iren SpA e non ci sarebbe bisogno di fare alcune subconcessione, dal momento che a gesti-re il servizio sarebbe, appunto, una società interna al gruppo. Insomma, formalmente nulla di strano, ma nel concreto?In tutto ciò l’AeeG sta anche ponendo mano alla ridefinizione del metodo tarif-fario, che diventerà operativo in tempi non troppo lunghi: sembra che ci si avvicinerà al modello europeo, secondo il quale ogni gestore, per stare in piedi, ha la necessità di coprire tutti i propri costi con la tarif-fa. Compreso il costo finanziario, cioè gli interessi richiesti dalla banche per conce-dere i fondi necessari a realizzare gli inve-stimenti: in altre parole torna d’attualità la questione della remunerazione del capitale investito, oggetto del secondo quesito del referendum, la cui eliminazione aveve cre-ato un vuoto legislativo dagli effetti contro-versi. Anche il 2013 si preannuncia un anno di grossi movimenti...

AttRItO tRA COMuNE E IREN SuLLA quEStIONE dELLE REtI

12 in breve


È SUCCESSO A SETTEMBRE

saBatO 15/ il priMO fasHiON DaYSuccesso per il primo “Fashion Day” di Parma: oltre 150 negozi aperti da mattino a notte fonda con promozioni e sconti, concerti, flash mob, menù tematici e golose incursioni nel Bistrò del Prosciutto

luNeDì 9/ BiMBO caDe Da 9 Metri: illesOun bambino di quattro anni, solo in casa, cade da una palazzina di quattro piani in via Capelluti. Poche ore dopo i medici dell’ospedale Maggiore lo dichiarano fuori pericolo: è praticamente illeso

giOVeDì 20 / MeDici Di Base più reperiBiliFirmato l’accordo dell’l’Ausl con 298 medici di famiglia di Parma: obiettivo, aumentare reperibilità e continuità assitenziale attraverso l’associazionismo medico e la medicina di gruppo

DOMeNica 16 / MOlOssi iNterVista VigNaliLa Gazzetta di Parma pubblica una lunga intervista del direttore Molossi all’ex sindaco Pietro Vignali. Che afferma: «Ho fatto errori ma ho pagato un prezzo troppo alto. Non escludo di tornare in politica»

giOVeDì 13 / scecO NON scec?Con un articolo di “Italia oggi” debutta in città il dibattito sullo SCeC, la valuta spendibile a livello locale in una rete di negozi aderenti. L’assessore al Commercio Casa conferma l’interesse per il progetto

MarteDì 18 /

iNceNeritOre: ripreNDONO i laVOriIl gip Sarli scrive un altro capitolo nella saga giudiziaria legata all’inceneritore: nessun sequestro, via libera ai lavori. I pm fanno appello, la parola passa al Riesame

DOMeNica 16 / a parMa “Mai Dire Bau!”In tantissimi - parmigiani e non, a quattro e due zampe - affollano il Parco Falcone-Borsellino per “MaiDireBau!”, la convention nazionale interamente dedicata ai cani d’Italia e alle loro famiglie

saBatO 22 / grillO iNfiaMMa parMa Comizio del leader 5Stelle in p.le della Pace: parole di fuoco su Iren («se fosse un’azienda privata sarebbe già fallita») e molte polemiche sulla quantità di spettatori presenti

ha preso il via con il decreto legge del 22 giugno scorso il Pia-no nazionale delle città, un progetto voluto dal Ministero

delle Infrastrutture e ideato per cofinanziare interventi di riqua-lificazione urbana oggetto di investimenti pubblico-privati subito cantierabili. Il Comune di Parma ha già da diversi mesi avviato le procedure per l’individuazione degli ambiti da proporre al finan-ziamento: tra questi la conclusione della riqualificazione di tutta la zona del comparto nord est appena fuori il Centro storico (Duc2, ex scalo merci e Teatro dei Dialetti), la conclusione della riqualifica-zione della Ghiaia e dell’area ex Bormioli, la riqualificazione ener-getica di una parte dell’edilizia scolastica, oltre che la conclusione degli interventi di edilizia sociale cantierati e non ancora ultimati.

PIANO CITTà: Il COmuNe IN GARA PeR I FINANzIAmeNTI

LAVoRI PuBBLICI

un mese ricco di novità per il teatro Regio di Parma: nel corso della riunione dei soci di martedì 18 sono stati no-

minati nuovi membri del CdA l’avvocato Giuseppe Albenzio e l’ingegnere Silvio Grimaldeschi. Con l’ingresso dei nuovi con-siglieri, successivo alle recenti dimissioni di Pier Luigi Gaiti

TEATRO REGIO, SU IL SIPARIO...

CuLtuRA

13in breve


FeDI CHe SI PARlANO. CONTROI PReGIuDIzI e lA PAuRA

QuAlITà Dell’ARIA,le mISuReIN vIGORe DAl1° OTTObRe

SoCIetà

VIABILItà

Il giro è iniziato il 2 ottobre ed è proseguito fino a giovedì 4: «Il 4 - spiega Luciano Mazzoni, coordinatore del Forum interreligioso

di Parma - è il giorno di San Francesco, santo che tutte le fedi e i cul-ti rappresentanti nel Forum hanno scelto come simbolo». Grazie alla settima Giornata Parmense per il Dialogo Interreligioso oltre mil-le studenti hanno potuto visitare i luoghi di culto cittadini - sinago-ga, duomo, moschea e chiese avventista, metodista, ortodossa - oltre che visitare la mostra del progetto educ “Religioni e Pace”, allestita nel centro Missionari Saveriani di viale San Martino, e partecipare alla tavola rotonda su “Le religioni e la crisi sociale ed economica”. Mai come quest’anno l’iniziativa del Forum si è rivelata attuale e sa-liente: «In una classe delle superiori di Parma - ha rivelato Mazzoni - i ragazzi si sono rifiutati di partecipare alla visita guidata al centro islamico: un fatto gravissimo, una doccia fredda».

Parma rinnova la propria ade-sione all’accordo di program-

ma regionale per della qualità dell’aria. tre le misure in vigore dal 1° ottobre 2012 al 31 marzo 2013: circolazione vietata ai veicoli più inquinanti dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 18.30 nell’area deli-mitata dalle tangenziali; circola-zione limitata il giovedì dalle 8.30 alle 18.30 - ad esclusione di dicem-bre 2012 - nell’area delimitata dai viali di circonvallazione per i vei-coli fino ad euro 3; e infine “do-meniche ecologiche” - per il pri-mo weekend dei mesi di ottobre, novembre, febbraio, marzo, dal-le 8.30 alle 18.30 - con circolazio-ne vietata nell’area delimitata dal-le tangenziali sempre per i veicoli pre euro 3.

ed Andrea zanlari, si è aperto al cammino al nuovo Statuto della Fondazione, votato infat-ti solo tre giorni dopo. Il 28 set-tembre, infine, il Sindaco di Parma - presidente della Fon-dazione - ha nominato Car-lo Fontana Amministratore esecutivo. «Ringrazio il dottor Fontana – ha dichiarato Pizza-rotti – per avere accettato con disponibilità e senso di respon-sabilità la sfida di rilancio e svi-luppo sostenibile del nostro Teatro. A lui la fiducia e il so-stegno dell’Amministrazione cittadina».

Lunedì 1° ottobre si è potuto così tagliare il nastro del Fe-stival Verdi 2012: sul palco “Ri-goletto”, nell’allestimento del 1987 realizzato dal teatro Re-gio di Parma e divenuto un classico, che da Parma ha rac-colto applausi in tutto il mon-do. Nel frattempo gli ex soci (la Provincia di Parma, le Fonda-zioni Cariparma e Banca Mon-te, la Camera di Commercio) confermano in un comunica-to congiunto il loro sostegno economico al progetto del bi-centenario, in programma per il 2013.

CuLtuRA

SoMMARIo ottobre 2012

6il fattoI servizi ambientali nel

guado tra monopolio e

mercato

14cittàchecambia2 Novembre: punti-

ascolto di Ade nei

cimiteri delegazionali

16saluteFunghi, una bontà da

gustare in assoluta

sicurezza

18saluteLa prevenzione si tinge

di rosa

20economiaAscom Informa

24economiaImprenditori e ricercatori:

un cocktail per conoscersi

26informaziende

28sportIl peggio è (già) alle

spalle?

31cultura e spettacoliVoglia di teatro

42freetimeUna domenica a Parma

Speciale Verdi

49fuoriportaAndar per castagne...e

tartufi

14 città che cambia


2 Novembre: punti-ascolto di ade nei cimiteri delegazionaliIl 27 e il 29 ottobre gli operatori del front office di Ade SpA saranno presenti in alcuni cimiteri delegazionali per raccogliere segnalazioni e fornire informazioni. Il direttore Burchielli: «Un’iniziativa che ripeteremo in tutti i luoghi del ricordo della città»

Le giornate dedicate alla Comme-morazione dei Defunti rappre-sentano da sempre, per Ade SpA

un periodo di grande impegno organizza-tivo: tutti gli anni la società del Comune di Parma attiva un piano straordinario che prevede orari d’apertura più estesi nei cimiteri e negli uffici, maggiore persona-le al front office, particolari cautele nor-me di comportamento per gli operatori e servizi di trasporto per i cittadini con dif-ficoltà di movimento, sia a domicilio che all’interno della Villetta (si veda il box a fondo pagina).

Per Ade SpA, però, le settimane che pre-cedono il 2 Novembre sono anche un mo-mento strategico per stabilire un contatto con i cittadini, recependone le richieste e migliorando il servizio offerto: «Pro-prio per aumentare la nostra vicinanza

uN MOdO pER ESSERE pIù vICINI AI CIttAdINI E MIGLIORARE IL SERvIZIO OffERtO

nei confronti dei visitatori - spiega il direttore generale di Ade SpA, Roberto Burchielli - abbiamo attivato, durante la Commemorazione dei Defunti 2012, quat-tro punti d’ascolto in altrettanti cimiteri delegazionali».Nel concreto un operatore di Ade sarà presente sabato 27 ottobre presso le por-tinerie dei cimiteri di Vigatto (dalle 9 alle 12.30) e Baganzola (dalle 14.30 alle 17), men-tre lunedì 29 ottobre toccherà a ugozzolo (dalle 9 alle 12.30) e Viarolo (dalle 14.30 alle

17): «Il nostro addetto - spiega Burchielli - sarà a disposizione dei visitatori per rac-cogliere segnalazioni o reclami, fornire tutte le informazioni che non richieda-no l’accesso ai nostri archivi cartacei ed eventualmente concordare con loro un appuntamento nei nostri uffici». «queste due giornate - conclude Burchiel-li - rappresentano l’avvio di un progetto che diventerà stabile nel tempo, interes-sando ciclicamente tutti i cimiteri della città»

Nel periodo della Commemora-zione dei Defunti gli elenchi degli avelli in scadenza e i calenda-ri delle esumazioni previste nel 2013 saranno consultabili all’in-gresso dei cimiteri cittadini (oltre che all’Albo pretorio del Comune, negli uffici di Ade in Viale della Vil-letta 31/a e sul sito www.adespa.it): Ade invita i visitatori a consul-tarli e, qualora si scoprisse che la sepoltura di famiglia vi è inserita, a mettersi in contatto con la so-cietà. Info: 0521 964042

CONCeSSIONI SCADuTe: eleNCHI NeI CImITeRI

ORARI, TRASPORTI e SeRvIzI PeR lA COmmemORAzIONe DeI DeFuNTIDa lunedì 22 ottobre a venerdì 2 novembre tutti i cimiteri cittadini osserveranno l’orario continuato, dalle 8 alle 17.30; da venerdì 26 ottobre fino a venerdì 2 novembre, grazie ai volontari dell’associazione Auser, oltre alle portinerie principali saranno aperti dalle 8.30 alle 17 anche gli ingressi del reparto A e della galleria pe-rimetrale della Villetta. Nel periodo della Commemorazione dei Defunti anche gli uffici di Ade in viale della Villetta 31/a resteranno aperti secondo un orario più esteso: da lunedì 22 a sabato 27 ottobre dalle 8.30 alle 13 e dalle 14 alle 17.30; da domenica 28 ottobre a giovedì 1 novembre dalle 8 alle 17.30; venerdì 2 novembre dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 17.30. Dal 26 ottobre al 2 novembre i cittadini disabili che non hanno la possibilità di recarsi al cimitero con mezzi propri o pub-blici possono prenotare gratuitamente il servizio di trasporto dal domicilio al numero verde 800 977 995: un’iniziativa resa possibile dall’Agenzia Disabili del Comune di Parma e dall’Assistenza Pubblica. Dal 26 ottobre al 2 novembre sarà attivo inoltre - a cura di Ade SpA con la collaborazione di Cral Tep e Auser - un servizio di trasporto interno al Cimitero Villetta - San Pellegrino. Per tutte le informazioni: 0521 964042

15città che cambia


16 salute


Funghi, una bontà da gustare in assoluta sicurezza

l’unico modo

a Parma, borgotaro

Ispettorati micologici

è farli controllare dagli

per essere tranquilli

dell’AuSl attivi

Quando l’estate sta mostrando le sue ultime giornate di sole e l’autunno non si è ancora fatto

sentire, ma qualche giornata di pioggia è riuscita a far inumidire il sottobosco delle nostre colline e montagne, ecco che il mi-racolo si ripete. I funghi, i frutti della terra più prelibati e per questo più ambiti, che le nostre terre ci danno spontaneamente, nel giro di una notte o due rinascono, circon-dati dal mistero della loro stessa nascita, dal fascino della raccolta in uno scenario da favola come solo un bosco può essere, dalla fragranza che sprigionano, prodro-mo inimitabile di squisiti piatti dove il

fungo è protagonista incontrastato. Per questo in molti, quando si creano le giuste condizioni, si recano nei luoghi dove si sa che nascono i funghi con la speranza di

riempire i cestini. Ma attenzione perché le specie sono tante e non tutte comme-stibili, anzi, alcune possono essere anche

I MEtOdI EMpIRICI SONO INEffICACI

mortali e possono trarre in inganno an-che i fungaioli più esperti, o, peggio an-cora, coloro che si ritengono tali, per cui è bene per tutti seguire le regole per non correre rischi, partendo dalla certezza che i metodi “popolari” o empirici, come le prove dell’argento, dell’aceto o del latte, sono assolutamente inefficaci. IL CoNtRoLLoL’unico modo per essere tranquilli far controllare i funghi agli Ispettorati Mi-cologici dell’AuSL, prima di consumarli.

ISPeTTORATI mICOlOGICI Dell’AzIeNDA uSl: attività, sedi, orari, modalità d’accesso

Tre sono gli Ispettorati micologici operanti a Parma e pro-vincia.

Sede di Parma, Via Vasari 13/a. Il servizio è aperto nei mesi di ottobre e novembre, il lunedì e il giovedì dalle 16 alle 19. Al di fuori dei periodi e degli orari sopra indicati, è neces-sario l’appuntamento, telefonando ai numeri 0521.396400 – 396405 – 396543 – 396411. Sede di borgo val di Taro, via Micheli 2. Il servizio è aper-to nel mese di ottobre, il martedì e il giovedì dalle 14.30 alle 17.30; nel mese di novembre, il martedì dalle 14.30 alle 17.30. Al di fuori dei periodi e degli orari sopra indicati, è neces-sario l’appuntamento, telefonando ai numeri 0525.970266 – 970324 – 300442 – 970326. Sede di langhirano via Roma 42/1 l’accesso al servizio è su appuntamento, telefonando ai numeri 0521.865310 – 865319 – 865309. Oltre al riconoscimento ed alla certificazione dei funghi, gli

Ispettorati micologici di Parma e di Borgo Val di Taro garan-tiscono: consulenza presso gli ospedali, in caso di avvelena-mento da funghi, il servizio, nei periodi di maggior crescita dei funghi, è svolto anche in pronta disponibilità tutti i gior-ni della settimana, festivi compresi; verifica dell’idoneità dei commercianti che richiedono di poter effettuare la vendita dei funghi, con apposite commissioni d’esame; educazione sanitaria, attraverso l’organizza-zione di corsi diretti alla cittadinanza; vigilanza presso le attività di pro-duzione, trasformazio-ne, confezionamento, commercio e sommini-strazione di funghi.

e langhirano

17

il mese/ottobre 2012

lA CONSeRvAzIONe CASAlINGAL’essiccazione non richiede attrezzature particolari, solo l’essenziale apporto del

sole o di appositi essiccatori (non il forno). È bene che i funghi sottoposti ad essiccazione siano il più possibile sani ed asciutti. Una volta essiccati, i funghi si possono conservare nel congelatore o in contenitori ermetici. Il congelamento dei funghi freschi crudi è sconsigliato: il fungo va prima precotto o sbollentato. Importante: i comuni chiodini, se congelati senza prima una prebollitura, possono causare sindromi da intossicazione. La conservazione sott’olio dei funghi richiede particolari accorgimenti per evitare lo sviluppo delle spore del botulino, responsabile di una tossinfezione grave, talora anche mortale. Sono necessarie: la perfetta pulizia dei funghi e dei contenitori, del locale e dei piani di appoggio o di lavoro, le alte temperature impiegate e l’utilizzo di aceto o di altri acidificanti per abbassare il ph. Si consiglia di usare contenitori pic-coli (max 300-500 ml) e sterilizzati, facendoli bollire chiusi con coperchi nuovi per al-meno 15 minuti. Anche i funghi vanno bolliti, ad una temperatura di 100°C per 15/30 minuti, in una miscela di acqua e aceto. È possibile controllare il grado di acidità del preparato con una cartina di tornasole: se il ph risulterà inferiore a 4,5 si può stare tranquilli. Per evitare il più possibile la forma-zione di bolle d’aria, nel contenitore, dovrà prima essere versato il liquido, poi i funghi. Il prodotto finito deve essere conservato in luoghi freschi, non umidi, al di sotto di 10°C e va consumato entro breve tempo. Attenzio-ne: la presenza della tossina del botulino non modifica l’odore e il sapore dell’alimento, ma sono sempre da scartare le conserve che, all’apertura, lascino uscire del gas o presen-tino bollicine o altre alterazioni.

Le certificazioni per il consumo diretto sono rilasciate gratuitamente, mentre il servizio è a pagamento per il rilascio di certificazioni sanitarie obbligatorie per la vendita e/o somministrazione, al costo di 1 euro ogni chilogrammo di prodotto controllato. I funghi sottoposti a controllo devono essere: freschi (non congelati o scongela-ti, non essiccati, non diversamente con-servati); interi (non recisi o tagliati, non spezzettati, non lavati, non raschiati o comunque privi di parti essenziali al ri-conoscimento); sani ed in buono stato di conservazione (non tarlati, non ammuf-fiti, non fermentati, non fradici, non ec-cessivamente maturi); puliti da terriccio, foglie e/o altri corpi estranei; provenienti da aree non sospette di esposizione a fonti di inquinamento chimico o microbiologi-co (discariche di rifiuti, cumuli di macerie, sponde di corsi d’acqua lurida, pascoli ove si sia verificata transumanza soprattutto di pecore, parchi e giardinetti cittadini,

vicinanze di aeroporti, autostrade, strade ad intenso traffico veicolare, stabilimen-ti industriali, forni inceneritori, cimite-ri, centrali elettriche, frutteti e/o colture trattate con antiparassitari). All’esame di commestibilità deve essere sottoposto l’intero quantitativo raccolto e nel più breve tempo possibile. Portare al control-lo solo un campione non serve! Il quanti-tativo lasciato a casa può contenere anche un solo pezzo di fungo velenoso o morta-le. I funghi giudicati non commestibili sa-ranno immediatamente ritirati e distrutti. I funghi si possono anche acquistare in un negozio, ma anche qui occorre prudenza. Prima di acquistare funghi freschi, oc-corre sempre verificare che la cassetta o l’involucro siano muniti di una etichetta attestante l’avvenuto controllo da parte degli Ispettori dell’AuSL. tutte regole e precauzioni che occorre prendere per avere la certezza sulla loro commestibilità, ma anche per il consumo, seguire alcune semplici regole, è più di un ottimo consiglio. IL CoNSuMo utilizzare soltanto funghi raccolti nelle 48 ore e conservati a bassa temperatura (circa a 4° C nello scomparto del frigo destinato alle verdure), infatti un fungo commesti-bile, invecchiando, può divenire tossico, perché in cattivo stato di conservazione.

Mangiare solo funghi ben cotti, perché, oltre ad essere più facilmente digeribili, alcuni di loro contengono tossine termo-labili, cioè che si degradano solo con una abbondante cottura. Ad esempio, i comuni chiodini (Armillaria mellea) necessitano di una pre-bollitura per 10/15 minuti se-guita da una successiva ulteriore cottura

a piacere. La frittura e la grigliatura non garantiscono la completa cottura. è bene sapere che si deve fare un uso moderato dei funghi, poiché sono alimenti che pos-sono creare difficoltà digestive, in parti-colare nei bambini, nelle persone molto anziane, nelle donne in gravidanza e in allattamento.

SEMpLICI REGOLE pER EvItARE pRObLEMI

18 salute


La prevenzione si tinge di rosa

ÈMaggiore nei 4 sabati del mese di ottobre, presso i Centri Senologici dell’Azienda ospedaliera e dell’Ausl, per le donne dai 40 anni di età che non si siano mai sotto-poste ad esame mammografico o l’abbia-no eseguito da più di due anni. Le prenotazioni possono essere effettua-te presso la segreteria LILt al numero 0521 702243 dal 2 al 5 ottobre dalle 8,30 alle 12,30. Mammografie gratuite anche all’ospe-dale di Borgotaro, telefonando, dal lu-nedì a venerdì dalle 8,30 alle 19,30 e il sabato dalle 8,30 alle 12,30, al numero 0525/970202. Mentre visite senologiche saranno svolte a Fidenza - ospedale di Vaio - e a San Secondo, telefonando dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 13 al numero 0524/515793 oppure rivolgendosi diretta-mente al punto d’accoglienza del poliam-bulatorio di Vaio. Per tutto il mese si illuminano di rosa ipalazzi istituzionali di Parma: Palazzo del Governatore. l ’ingresso dell’ospe-

dale Maggiore di via Gramsci, la sede del Distretto di Parma dell’Ausl di viale Bas-setti, oltre a 17 strutture in provincia. Mostre fotografiche, proiezioni cinema-tografiche, spettacoli teatrali sia in cit-tà che in provincia, sono solo una parte delle iniziative culturarli che accompa-gneranno per tutto il mese di ottobre la campagna Nastro Rosa.

Il programma completo è disponibile sul sito www.liltparma.org;www.ausl.pr.it; www.ao.pr.it

Torna “Nastro Rosa”, la campagna di sensibilizzazione alla diagnosi precoce del tumore al seno

noto che la diagnosi precoce au-menti la probabilità di sconfig-gere il tumore al seno.

oggi a Parma e provincia il 58% del-le donne nella fascia di età 45- 74 anni aderisce allo screening promosso dalla Regione emilia- Romagna e realizzato dall’Azienda uSL di Parma. è un risultato importante ma non basta: esiste ancora una parte di popolazione femminile che non si sottopone a esa-mi per la diagnosi precoce del tumore al seno. Per questo motivo, dunque, nel mese

di ottobre, oltre alla consueta attività an-nuale di screening, viene data l’ulteriore possibilità di effettuare mammografie e visite senologiche gratuite. Mammografie gratuite all’ospedale

Il CAleNDARIO DeGlI eveNTI CulTuRAlI e RICReATIvI

Martedì 9 e 16 ottobre, ore 21,15, Cinema Teatro Edison d’essai:

la mia vita senza di me di Isabel Coi-xet con Sarah Polley e Amanda Plum-mer .

Domenica 14 ottobre in collaborazione con Ascom Parma Fashion Day “Shop-ping in rosa”. Le vetrine del centro sto-rico si vestono di rosa.

Da giovedì 25 ottobre a venerdì 30 novembre: Palazzo del Governatore – Piazza Garibaldi mostra fotografica. Ingresso libero ad offerta da martedì a domenica dalle 10.00 alle 19.00.

martedì 30 ottobre - Teatro Regio ore 20,00 enzo Iacchetti e i Filarmo-nici di busseto in “Stavolta le fiabe”.

bre ore 16 e ore 21 Auditorium Eu-ropa Il bugiardo di Carlo Goldoni. Info e prenotazioni: Media Ticket srl 0521/272630

Un viaggio fantastico e fantasioso in cui l’attore, accompagnato da un ensemble di musicisti straordinari, veste i panni dei personaggi di due delle più famose narrazioni per bambini della storia della lettera-tura e della musica, lo Schiaccia-noci e Pierino e il lupo.Info e prenotazioni: Biglietteria del Teatro Regio Tel. 0521 039399, [email protected] - www.teatroregioparma.org.Orari di apertura: fino al 28 ottobre da lunedì a sabato ore 10-14, 17-19 - Chiuso la domenica.L’incasso della serata sarà intera-mente devoluto ai progetti di LILT Parma.

Salsomaggiore Sabato 27 otto-

MAMMOGRAfIE E vISItE GRAtuItE A pARMA E IN pROvINCIA

19


quando è necessario il ricorso al bisturi

Il tumore al seno è per la don-na una ferita profonda, nel corpo e nell’anima. quando poi è indispensabile il ricor-so alla terapia chirurgica, no-nostante l’utilizzo di tecniche conservative, in alcuni casi il danno subito dalla mammel-la malata può non essere facil-mente correggibile. Però oggi possiamo affermare che dopo

La ricostruzione della mammellaper ritrovare se stesse

alcune sedute chirurgiche, in gran parte mini-invasive e di rifinitura, un buon succes-so estetico è raggiunto nella maggioranza dei casi.“Anche per la ricostruzione della mammella è sempre più utilizzata la tecnica del lipo-filling - spiega Edorado Calef-fi (nella foto a destra), diretto-re della struttura di Chirurgia plastica del Maggiore - Si trat-ta di una metodica semplice, che non lascia cicatrici. Deve però essere eseguita da mani esperte e dopo un’attenta valu-tazione personalizzata”. Il lipofilling prevede l’utiliz-zo di tessuto adiposo della pa-ziente dopo il prelievo con tecnica mini-invasiva. Il gras-so prelevato da un altro punto del corpo viene preparato per renderlo iniettabile. Spesso il procedimento evita l’utilizzo delle protesi.“La lotta al tumore alla mam-mella non è vinta quando si toglie il tumore, ma quando si ricostruisce il seno, consen-tendo alla paziente di recupe-

rare la vita sociale, affettiva e lavorativa - prosegue Calef-fi - In questo percorso la chi-rurgia plastica è scienza ed arte, che applicando le tecni-che può contribuire a resti-tuire serenità e soddisfazione alla donna”.Le pazienti sono seguite all’in-terno dell’ospedale Maggiore negli ambienti del Centro Se-nologico, realizzato dalle due Aziende sanitarie parmensi nel 2007. Il Centro si distingue per l’in-novazione tecnologica delle attrezzature e l’organizzazio-ne multidisciplinare dell’as-sistenza. All’interno del “Per-corso Diagnostico terapeutico del tumore della mammel-la” la paziente è seguita, dal-la prima diagnosi alla conclu-sione del percorso di cura, da un’équipe di professionisti che comprende tutte le specialità interessate: radiologo, oncolo-go, chirurgo, psicologo, anato-mo-patologo, citologo, medico nucleare, chirurgo plastico, ra-dioterapista e fisiatra.

e IN FINe lA TATuAzIONe Dell’AReOlA

Il nuovo servizio di tatua-zione dell’areola-capez-

zolo, offerto dall’équipe di chirurgia senologica dell’Azienda Ospedaliero-Universitaria di Parma, conclude il percorso della paziente affetta da pato-logia oncologica al seno, per la quale il team multi-disciplinare del “Percorso Diagnostico Terapeutico del Tumore della mam-mella” ha programmato l’eventuale mastectomia con ricostruzione o la qua-drantectomia centrale.Si tratta di una procedu-

ra semplice e non invasi-va, in grado di conferire alla mammella operata un aspetto naturale (sia come tridimensionalità che come cromaticità) e soprattutto di ricreare la simmetria corporea ridu-cendo al minimo le diffe-renze con l’altro seno non operato. Il dermotatuatore attualmente in uso preso l’Azienda è stato dona-to dalla Lega Italiana per la Lotta ai Tumori (LILT), ancora una volta in primo piano a sostegno delle donne.

20 economia


punto est: il servizio di ascom parma best practice nazionaleIl punto di assistenza sanitaria segnalato come una delle eccellenze del circuito Confcommercio. Si rivolge ai dipendenti del terziario che aderiscono a Fondo est e agli associati Ascom, emas, 50%&Più Fenacom e familiari

unto est eletto da Confcom-mercio nazionale best practice per il servizio di assistenza sa-

nitaria offerto ai propri associati. Il ri-conoscimento dell’innovativo servizio di Ascom Parma che si rivolge ai dipen-denti del terziario che aderiscono a Fon-do est e ai soci Ascom, emas, 50�&Più Fenacom e familiari, è avvenuto a fine settembre all’interno dell’ultima confe-renza di sistema di Confcommercio. Punto est è stato preso d’esempio e presentato come una delle eccellenze dell’Associazione a livello nazionale.

Il servizio nato per dare un punto di ri-ferimento e di assistenza ai dipendenti delle aziende dei settori commercio, tu-rismo e servizi che aderiscono a Fondo est, nell’anno 2011 ha avuto 1.581 contatti e effettuato 622 prenotazioni, nel pri-mo semestre del 2012 924 contatti e 371 prenotazioni e ad oggi conta 21 strutture aderenti tra centri clinici, case di cura, poliambulatori, centri fisioterapici, cen-tri diagnostici, centri odontoiatrici, ne-gozi specializzati da cui è nato il gruppo Federsalute. Con l’obiettivo di aggregare strutture sanitarie locali su cui riversare le ri-chieste di prestazione e stipulare, con le strutture sanitarie, convenzioni ad hoc, Punto est offre informazioni su Fondo est, fa conoscere - e usufruire - tutte le prestazioni garantite dal fondo naziona-le, le modalità di rimborso, l ’elenco del-le strutture sanitarie convenzionate, gli sconti per i soci e permette di accedere direttamente alla prenotazione delle vi-site.

puNtO ESt RISpONdE SuL tERRItORIO ALLE ESIGENZE dI 57.000 pOtENZIALI utENtI

P

Vantaggi per i lavoratori: avere a disposizione una rete di strutture sanitarie convenzionate; usufruire di tariffe agevolate anche per le prestazioni non coperte da Fondo est o in caso di ec-cedenza dei massimali; ridurre al minimo i tempi di attesa tra richiesta e prestazione sanitaria; prenotare direttamente e gratuitamente visite ed esamiVantaggi per i familiari: anche i famigliari dei dipendenti possono usufruire di sconti e age-volazioni per le prestazioni erogate dalle strutture convenzionate e accedere direttamente e gratuitamente alla prenotazione delle visite; ricevere informazioni e assistenzaVantaggi per i soci ascom, emas, 50&più fenacom e familiari: con Punto Est si ha a disposizione una rete di strutture sanitarie convenzionate: case di cure, studi dentistici, Centri Fisioterapici, Poliambulatori , Centri Analisi, Psicologi

Numero Verde 800192402 - [email protected]

PuNTO eST: COme FuNzIONA

Chi lavora nel commercio, nel turismo e nei servizi è coperto da una speciale assicurazio-ne chiamata Fondo est, prevista dal Contrat-to nazionale del lavoro, ma spesso non ne è a conoscenza. Per questo riteniamo impor-tante questo servizio in grado di rispondere sul territorio di Parma alle esigenze di 57.000 potenziali utenti, tra iscritti a Fondo est su Parma, associati Ascom e loro familiari, utenti emas e soci Fenacom più famigliari».

«Punto est è stato sviluppato con l’obiet-tivo di offrire alle aziende del settore terziario che contribuiscono a Fondo est uno strumento per migliorare l ’utilizzo della copertura assicurativa da parte dei propri dipendenti - spiega Massimilia-no Spaggiari, responsabile del servizio - questo riconoscimento ci rende orgo-gliosi poiché attesta le caratteristiche di qualità dell’iniziativa.

21


Malanca: «il teatro regio, unarisorsa importante per il territorio» Secondo il presidente di Parma Incoming il Festival verdi, nato come grande evento culturale, non può prescindere da una valutazione anche economica. E dice: «Nel mese d’ottobre le presenze straniere in città sono aumentate del 72%»

l Regio è una risorsa ed è importan-te per il territorio. Non rappresenta solo la cultura della città, ma ne è an-

che un motore economico che in questi anni, che mal se ne voglia dire, ha provocato una si-gnificativa ricaduta economica, sviluppando un turismo straniero prima quasi inesistente». è enzo Malanca, presidente Parma Incoming, a ribadire il ruolo del primo teatro della città proprio quando sotto riflettori del palcosce-nico insieme alle opere dell’ultimo Festival Verdi si stanno alternando le vicissitudini dello stesso teatro. «Non intendo entrare nel merito della sua gestione, ma il teatro Regio ha saputo in questi anni in modo costante e produttivo portare vantaggi alla città e ai suoi operatori - dice Malanca - Sono i dati ufficia-li della sezione statistica della Provincia di Parma che, se analizzati, dimostrano come il Festival Verdi, e quindi il teatro Regio, abbia contribuito negli ultimi anni a portare in città e in provincia numerosi turisti stranieri pro-venienti da quattro continenti. Se consideria-mo l’andamento delle presenze complessive (numero di pernottamenti) tra 2002 al 2006 (periodo che va dal centenario della morte del Maestro all’ultima stagione prima del nuovo festival) il numero dei visitatori nel comune di Parma è aumentato del 31�; mentre dal 2006 al 2011 (con l’introduzione a partire dal 2007 del nuovo Festival Verdi) le presenze sono cresciute del 20� ; se prendiamo però in esa-me l’andamento delle presenze straniere negli stessi due periodi osserviamo come le stes-se siano aumentate, dal 2002 al 2006 del 27�

«I

Seppur non privo di problemi, anche quest’ul-tima edizione del Festival sta portando tra gli spalti gruppi di stranieri, tra cui uno di neoze-landesi arrivati proprio per scoprire e godere delle eccellenze culturali e gastronomiche del territorio. Musica, arte e gastronomia: un’espe-rienza che sembra lasciare il segno come ha raccontato Mr. John, uno dei neozelandesi presenti alla prima de Il Rigoletto: «quando tornerò in Nuova zelanda raccomanderò di venire in Italia e a Parma, è un’esperienza che deve essere fatta. oltre ad aver vissuto Verdi nella sua terra d’origine, ho scoperto e fatto esperienza del mix che questa terra sa offrire, dalla cultura alla gastronomia, dalla musica all’arte».e mentre il Festival, seppure in formato ridot-to, sta entrando nel vivo, Parma attende nuovi gruppi stranieri che arriveranno nella nostra città per scoprirne le eccellenze, turisti dal Giappone, dall’Australia, dal Canada, dall’In-ghilterra, dalla Francia, dalla Spagna...

mentre dal 2006 al 2011 l’aumento sia stato pari al 45�. Ciò sta a significare che se non vi fosse stato un aumento così consistente di stranie-ri, avremmo registrato un calo generale delle presenze - specifica il presidente di Parma In-coming - L’impatto del Festival in questi anni è stato quindi significativo - prosegue Malan-ca - oggi i picchi di presenze in città si registra-no in maggio, in concomitanza con Cibus, e in particolare in ottobre, per il Festival Verdi. Gli stessi dati della Provincia rilevano come dal 2002 al 2006 nel comune di Parma le pre-senze straniere nel solo mese di ottobre siano aumentate del 16� mentre dal 2006 al 2011 di ben 72�. L’analisi dei dati ufficiali porta a con-fermare l’importanza di insistere sul festival, possibilmente ampliandone il periodo, quale evento appetibile per il turista straniero che come più volte da noi evidenziato prevede una permanenza di più giorni sul territorio con pernottamenti di 3/4 giorni, al contrario di un italiano che resta in media 1 notte soltanto».

PRESEnzE STRAniERE PARMA CAPOLUOgO MESE di OTTOBRE

COnfROnTO PRESEnzE TOTALi / STRAniERE PARMA CAPOLUOgO

22 economia


il turismo en plein air piace agli italianiIl Salone del Camper si conferma la prima fiera nazionale del settore. 120mila i visitatori, circa 600 i veicoli presentati. Grande successo per l’iniziativa Rental Pack

Nonostante la crisi il settore del turismo en plein air sembra non perdere terreno. Con 120mila visitatori anche l’ultima edizione del Salone del Camper di Parma ha confermato che il turismo all’aria aperta si propone come un alternativo ap-

proccio alla vacanza sempre più caro agli italiani. La manifestazione, organizzata lo scorso settembre da Fiere di Parma e APC-Associazio-ne Produttori Caravan e Camper, si è così riconfermata l’appuntamento più importante in Italia e il secondo in europa del settore. «I dati di quest’ultima edizione sono stati confortanti - spiega Vittorio Dall’Aglio, presi-dente Assocamp - non solo per i visitatori. Soddisfatti della manifestazione sono rimasti anche gli espositori che hanno registrato un aumento di interesse per i veicoli ricreazio-nali. A testimoniarlo il successo del ‘Rental Pack 99 euro’, andato letteralmente a ruba. questo è sintomatico del fatto che molti potenziali camperisti continuano ad avvicinarsi al mondo

del plein air e hanno deciso di toccare con mano i vantaggi di viaggiare in camper».Sono stati infatti oltre 2.400 i voucher venduti per il Rental Pack, l’iniziativa che offriva la possibilità di noleggiare un cam-per il fine settimana a soli 99 euro, il 72� in più dell’anno scorso. qualche altro nume-ro: 202.389 utenti hanno navigato nel nuo-vo sito internet www.salonedelcamper.it, circa 600 sono stati i veicoli presentati, di

cui l’80� motorizzati e il 20� caravan, e ol-tre 220 i giornalisti accreditati. . .«tra i fattori di successo del salone vi è stata anche la partecipazione del territorio: basti pensare alla sincronizzazione tra Salone e Festival del Prosciutto - dice Dall’Aglio - Da parte nostra, come Assocamp e quin-di come associazione di riferimento per il settore - aggiunge - stiamo cercando di offrire un servizio sempre più sicuro e ga-rantito. Per esempio è stato da poco creato un nuovo sito specifico dedicato all’acqui-sto dell’usato e riservato esclusivamente ai concessionari, dove il cliente può trovare il meglio dell’offerta sul mercato certifica-ta e garantita. un’iniziativa finalizzata alla tutela del consumatore e che è stata pro-mossa anche all’interno del Salone». Per le aziende produttrici, gli addetti ai la-vori e gli amanti e curiosi del turismo en plein air l’appuntamento è per l’edizione 2013, che si terrà presso Fiere di Parma dal 14 al 22 settembre.

Al Festival del Prosciutto tutta la bontà del pane

Per la prima volta i fornai del gruppo Panificatori di Parma, aderente ad

Ascom, hanno partecipato agli eventi in programma per il Festival del Pro-sciutto 2012. Dal 14 al 16 settembre, tutto il fragran-te pane che è stato servito presso lo stand dei Portici del Grano in Piazza Garibaldi in accompagnamento al più noto dei salumi del territorio, è sta-to quello distribuito in esclusiva dai fornai del Gruppo Panificatori: dalle micche, ai grissini, dalla focaccia al particolare Pane QC un pane fresco con migliori proprietà organolettiche e

funzionali, dal ridotto contenuto di so-dio. «Il pane è tradizione, genuinità. Un prodotto da sempre simbolo della no-stra cultura alimentare che tuttavia ha bisogno di recuperare e far conoscere i suoi aspetti assolutamente naturali - spiega Mauro Alinovi, presidente del Gruppo - Ecco allora che la collabora-zione con l’organizzazione del Festival è stata una nuova occasione per far ri-scoprire il gusto e il sapore unico di un prodotto antico capace di esaltare il gusto dei piatti che lo accompagnano a partire proprio dal salume principe del nostro territorio».

2.400 I vOuCHER vENdutI pER uN fINE SEttIMANA IN CAMpER

23


la pizza più buona? al via la competizioneImpossibile non amarla. A ottobre e novembre si potrà anchevotarla eleggendo la pizzeria preferita dai parmigiani. Un’iniziativa di Gazzetta di Parma in collaborazione con Ascom

C’è chi la preferisce croccante, chi invece soffice e alta, chi ancora semplice, soddisfatto dal sapore dei suoi ingredienti base, chi ancora farcita e millegusti. L’importante è che le

sue materie prime siano tutte di prima qualità. Ma qual è la pizza più buona? A deciderlo saranno gli stessi commen-sali per i quali è stato pensato un nuovo curioso sondaggio. “La pizza più buona - qual è la pizzeria di Parma e provincia che pre-ferisci?” è il titolo dell’iniziativa promossa da Gazzetta di Parma in

di ELEONORA vItI

PARmAvIvA TORNA IN CITTà CON Il QuARTIeRe PAblO IN FeSTA

tartarute giganti di Tarta-Gioia. Al Pablo si potranno poi mangiare le prime caldar-roste preparate dalla se-zione Avis Pablo e bere vin brulé preparto dal Gruppo degli Alpini.La festa si animerà anco-ra grazie all’Associazione Amici del Quartiere Pablo in strada con animazioni e giochi. Infine, durante la giornata musica live e esi-bizioni di danza.

agli accessori. Spazio quindi ai più piccoli in piazzale Pablo con il “Villaggio dei bambini” a cura di Gommaland con gon-fiabili, pesca delle ochette, pista dei quad e jumping. Per i curiosi torneranno anche le

collaborazione con Ascom Con-fcommercio Parma e che per-metterà a tutti i parmigiani di dire la propria in fatto di pizza. A partire da sabato 6 ottobre e fino al 23 novembre tutti po-

Una nuova giornata all’insegna della socia-

lità nel quartiere di Pavlèn, indimenticabile alfiere del-la parmigianità. Domenica 21 ottobre lungo le vie del Quartiere torna “Pablo in Festa” una giornata all’in-segna dello socialità tra shopping e divertimento, marchiata ParmaViva. Per l’occasione tornerà in stra-da il Consorzio la Qualità dei Mercati con il meglio dell’offerta dall’abbiglia-mento alla gastronomia

DOMENICA 21 OTTOBRE. PER IL CALENDARIOPARMAVIVA www.ASCOM.PR.IT

tranno votare o compilando il coupon che sarà pubblicato sulla Gazzetta di Parma oppure attra-verso il sito di Ascom (www.ascom.pr.it). Settimanalmente saranno così elaborate delle classifiche provvisorie che ver-ranno riportate sul quotidiano della città con anche interviste e foto dei pizzaioli in gara. «Si tratta di un’iniziativa cui Ascom ha deciso di aderire quale importante occasione di valorizzazione del lavoro dei nostri operatori e del loro pro-dotto pizza uno dei piatti simbo-lo della cucina italiana - spiega Cristina Mazza, direttore Area

organizzativa di Ascom - La competizione servirà per dare visibilità a chi non trascura i dettagli, cura la qualità, la lavo-razione dell’impasto e non tratta con superficialità la scelta dei condimenti. Ci aspettiamo una grande partecipazione da parte del pubblico».Proprio perché ne esistono di tutti i gusti e soprattutto perché si presta a giudizi differenti è dif-ficile decretare oggettivamente la pizza perfetta. tutti i lettori sono pertanto chiamati a esprimere la propria preferenza sulla loro pizzeria del cuore, il luogo che consigliereb-bero senza remore ad amici e parenti.

SI può vOtARE ANCHE ON LINE SuL SItO www.ASCOM.pR.It

24 economia


imprenditori e ricercatori: un cocktail per conoscersi Nel corso della settimana europea della Pmi Aster e CNA Innovazione organizzano per il 17 ottobre un incontro dove il mondo dell’impresa e quello della ricerca scientifica si confrontano sul tema dell’innovazione

Qquale incontro potrebbe essere più stimolante e proficuo della combinazione tra l’esperienza, la

passione, la pragmaticità, il coraggio, la cu-riosità e la forza degli imprenditori con la competenza, la capacità di analisi, il gusto per la scoperta ed il patrimonio di cono-scenza dei ricercatori? Soprattutto se il fat-to di conoscersi, confrontarsi e individuare nuove opportunità legate all’innovazione si svolgesse al di fuori degli schemi con-sueti, cioè nel corso di lunghi convegni o

riunioni formali. Da qui è nata l’idea che ha portato Aster e CNA Innovazione ad in-dividuare un modo più gradevole, ma non per questo di minor efficacia, per far incon-trare e comunicare due mondi che troppo spesso vivono separati e lontani: quello dell’impresa e quello della ricerca scienti-fica. tutto questo è previsto succeda a Par-ma mercoledì 17 ottobre, in concomitanza con la settimana europea dedicata alla Pmi, presso il Grand hotel de la Ville, a partire

ESpERIENZE Ed IdEE MESSE IN COMuNE

dalle 17, con una modalità piuttosta innova-tiva che ha preso il nome di “Cocktail della Ricerca”, dove tra soft drink e tartine, con il coordinamento di un oratore/coordina-tore, vengono riuniti in una sala i princi-pali attori territoriali, quindi imprenditori, ricercatori universitari, ma anche rappre-sentanti delle Istituzioni che governano le politiche territoriali, che raccontano, informano, chiedono quanto fanno o vor-rebbero fare e quali cose potrebbero essere loro utili per meglio operare, in un conte-sto sempre legato all’innovazione. Il giro di interventi fa in modo che il flusso informa-tivo e la comunicazione cessino di essere unidirezionali e, superando il concetto che

“il sapere” risieda in particolare in uno dei due versanti, durante il cocktail diventano bidirezionali, facendo leva sui casi e sulle avanguardie presenti in entrambi i mondi. L’esperienza del “Cocktail della Ricerca” è stata fatta in altre province dell’emilia Romagna e sempre ha riscosso consensi positivi e unanimi grazie ad Aster e CNA Innovazione che hanno non solo consen-tito il dialgo tra impresa e ricerca, ma fat-to in modo che le idee, le risorse, i servizi, fossero messi in comune e resi reciproci, traducendo in modo utile e costruttivo un rapporto tra due mondi che nella società hanno ruoli e compiti diversi, ma che con-corrono entrambi al suo benessere.

di fAbRIZIO fuRLOttI

Il “Cocktail della Ricerca” è un tipo di approccio al confronto e alla comunicazione, già sperimentato con successo, dove i protagoni-sti, posti sullo stesso piano, dove cioè nessuno si “pone in cattedra”, si mettono in gioco e ne traggono vantaggio. Lo scambio, avvalen-dosi dei punti di vista di entrambi i fronti, si alimenta di continui sti-moli e si arricchisce. Le opinioni, anche e soprattutto quando diver-gono, generano un circolo virtuoso che mette in continua discussione i punti di vista e guida verso la ri-cerca di soluzioni ai problemi.

NuOvA FORmulA DI COmuNICAzIONe

25economia


26 informaziende


salute

Alluce valgo? Si cura senza dolore. e dopo si cammina subito

persone, non solo pazientiIl metodo di lavoro del dottor Pio De Pasquali privilegia l’aspetto umanistico della professione e l’approccio empa-tico verso il paziente, del quale considera anche gli aspetti personali e psicologici. «Ciò - spiega il dottore - ci consen-te di conoscere le sue aspettative nonchè le sue capacità di affrontare gli aspetti più impegnativi dell’intervento (convale-scenza, riabilitazione post-operatoria.) Altrettanto importante per noi è il modo corretto di visitare il paziente: tanti cattivi risultati chirurgici dipendono da una visita superficiale! Ac-cade che l’ortopedico guardi come prima cosa la R.M.N., dia una rapida occhiata al piede del paziente ed in pochi minuti esprima il suo parere. Questo modo di procedere conduce a errori di diagnosi, di indicazione chirurgica e di conseguenza all’insuccesso: non tanto perché l’intervento viene fatto male, ma perché è stato scelto l’intervento sbagliato! Tale pericolo è ugualmente frequente qualora ci si rivolga a medici - non Chi-rurghi del Piede - che imparano un’unica tecnica e la applica-no indistintamente a tutti i pazienti, in una “catena di montag-gio” che ha motivazioni più commerciali che scientifiche».

Correggere l’alluce valgo e altre defor-mità del piede (dito a martello, meta-

tarsalgie o simili) senza dolo-re, potendo immediatamente camminare dopo l’intervento: è ciò che consente di fare oggi la tecnica chirurgica mininva-siva percutanea.una tecnica che il dottor Pio Maria De Pasquali ha adottato da tempo nelle cliniche in cui opera ed in particolare nella nostra città presso la Casa di Cura “Città di Parma”.«è un approccio rivoluziona-rio - spiega - che grazie alla sua scarsa invasività sta gradual-mente sostituendo le tecniche tradizionali a cielo aperto». Le quali, puntualizza, resta-no ancora valide e in alcuni casi ancora preferibili poiché le tecniche percutanee non possono e non devono esse-re usate indifferentemente in tutte le patologie e in tutti i

pazienti. tuttavia, quando ve ne sia l’indicazione (e solo un esperto chirurgo del piede può decidere in merito) l’adozione delle procedure mininvasive dà molteplici vantaggi. «L’intervento - spiega il me-dico - si effettua attraverso piccoli forellini cutanei di 1-2 mm in cui introduciamo del-le frese sottilissime (simili a quelle odontoiatriche), con le quali correggiamo le defor-mità dell’alluce, dei metatarsi e delle dita. Il tutto sotto con-trollo radioscopico e col mini-mo danno ai tessuti».una descrizione che lascia già intendere gli effetti benefici che può conseguire il pazien-te.«Innanzitutto - prosegue il dottor De Pasquali - l’inter-vento si effettua in anestesia loco-regionale, generalmente con sedazione superficiale, evitando l’anestesia spinale o generale: così il paziente

CorreGGere le deforMità del Piede GrAzie AllA ChirurGiA MininVAsiVA PerCutAneA: un APProCCio seMPre Più seGuito Per i suoi benefiCi eVidenti

il dottor Pio Maria de Pasquali

non avverte dolore né al mo-mento dell’anestesia né dopo l’intervento. Non usiamo il laccio emostatico alla coscia o alla caviglia e quindi evi-tiamo danni all’apparato lin-fovenoso, riducendo l’edema post-operatorio e il pericolo di tromboflebiti». La ridotta dimensione delle incisioni chirurgiche garanti-sce inoltre una rapida cicatriz-

zazione, riduce il rischio d’in-fezione e non lascia cicatrici visibili con enorme vantag-gio estetico, fatto apprezzato particolarmente dalle donne. «Non usiamo mezzi di sintesi (chiodi) metallici - prosegue lo specialista - poiché la cor-rezione delle dita viene man-tenuta con semplici bendaggi post-operatori: evitiamo così possibili allergie ai metalli e il piede diviene calzabile più precocemente. Anche perché uno dei maggiori vantaggi del-la chirurgia percutanea - con-clude il dottor De Pasquali - è la ripresa della deambulazione già nei primi minuti successi-vi all’operazione con apposita calzatura. Il carico immediato riattiva da subito la circolazio-ne, accelera il recupero fun-zionale e facilita la mobilizza-zione delle dita operate».

Il dottor De Pasquali visitaa Parma pressoil Poliambulatorio Saluserin via Verdi 27/A.Tel. (+39) 0521 [email protected]

Alluce valgo bilaterale in un paziente donna di 40 anni

lo stesso alluce a fine intervento, durato 15-20 minuti

secondo dito a martello sovraddotto ad alluce valgo, con callosità dolorosa

dopo l’intervento l’alluce ed il 2° dito sono allineati; la callosità è scomparsa

27informaziende


BiOeDiliZia

sulle pareti di casa,i colori sorprendentidi Madre Natura

Un vero e proprio Bar del Colo-re, un bancone a cui sedersi

per trovare, con l’attenzione alla qualità e la consulenza neces-sarie, il colore “su misura” delle proprie esigenze. Lo si può trovare all’interno di Terre e Colori, un originale punto vendita che nasce dai principi della bioedilizia e della bio eco compatibilità. Il negozio, in via Ferrari 5/a, si distingue per aver elaborato un nuovo concetto espositivo con un allestimento di un vero e proprio bar che mette al centro la qualità del colore.«I nostri clienti ci hanno spinto a lanciarci in questa avventu-ra - spiega Lucia Ferrari, titolare assieme al marito Franco e al figlio Lorenzo - perché chiunque abbia toccato con mano come si fa dav-vero un colore di qualità, secondo la cura e la maestria artigianale, non è più tornato indietro».La scelta del nome non è ricaduta su un suono altisonante, bensì su qualcosa che avesse un impatto col clienti più olfattivo e visivo: Terre e Colori rispecchia quello che viene fatto all’interno.Prodotti unici, alta efficienza e materie prime certificate con com-ponenti inerti e assolutamente rici-

clabili, duraturi, duttili e versatili, nonché termo-regolatori e fonoas-sorbenti: niente più muffa, quindi, né odori e umidità. Terre e Colori - unico rivenditore del marchio Spring Color - acco-glie il cliente facendogli scoprire un mondo fatto di tanti piccoli procedimenti, con la materia e i pigmenti che fanno da protago-nisti. «La calce della zona della Langue-doc e l’argilla cruda solo esempi delle materie qui reperibili - illu-stra Lucia - oltre alle incredibili variazioni cromatiche dei pigmenti naturali che creano un effetto estetico irriproducibile con l’uso standardizzato dei tintometri. Puntiamo molto a far conoscere questo mondo alle scuole: quando i più piccoli e attenti osservatori, quali i bambini, vengono da noi e rimangono a bocca aperta ho la conferma che la strada intrapresa è quella giusta».[Alessandra Pradelli]

terre e Colori si trova in via Ambrogio ferrari 5/a - PArMAContatti utili: 34237373733483192139, 345163230

CAlCi, Pitture, terre nAturAli o Prodotti in ArGillA CrudA...dA sCeGliere Al “bAr dei Colori”. questo è il Mondo “terre e Colori”

28 sport


1 l’inizio del campionato è stato davvero difficile: Juve, Napoli, milan, Fiorentina...

2 I 6 punti in tasca possono fare sperare: ora arrivano gli scontri diretti da vincere

3 Servono più gol dalle punte: per ora, una sola rete su sei è stata segnata dagli attaccanti

Il peggio è (già) alle spalle?U

na volta, un uomo saggio mi disse che, se vuoi imparare a fare una cosa, devi metterti nelle condizioni iniziali peggiori: “Se riuscirai”, raccontava l’uomo saggio, “a far-

cela nella maniera più difficile, tutto il resto sarà una passeggiata”. Per fare un esempio pratico: per imparare a guidare una macchina sarebbe perfetto cominciare dalle partenze in salita. La prefazione apparentemente fuori argomento serve invece a capire fino in fondo l’inizio di questo campionato gial-loblu. Il Parma ha infatti già dovuto affrontare, nel corso delle prime sei partite di cam-pionato, le due capoclassifica provvisorie (Napoli e Juve), perdipiù in trasferta, il Milan, che seppur malandato ha gio-cato al tardini la sua migliore partita della stagione fino a quì disputata, la squadra che

ha proposto il miglior gioco fino a qui, cioè la Fiorentina, e una trasferta sempre ostica come quella di Genova, sponda rossoblu. unico scontro diretto,

contro il Chievo: e sono arrivati tre punti. ora, non sappia-mo se la partenza così impervia farà si che i crociati poi affrontino con disinvoltu-ra le squadre alla loro portata; ma possiamo dire che 6 punti sono un bottino di tutto rispetto, viste le premesse. L’im-

portante, da ora in poi, sarà non sbagliare più in maniera gros-solana: Catania, Sampdoria e torino sono avversarie che si possono battere, e concretizza-re ciò che di buono è stato fatto fino ad oggi. Sicuramente, bi-sognerà inventarsi qualcosa di più e di meglio in attacco: fino ad ora le punte gialloblu hanno partorito un solo gol (Belfodil contro il Chievo), mentre le al-tre reti provengono da centro-campo (Rosi, Parolo, Valdes su rigore, Galloppa) e difesa (Luca-relli a Genova). Amauri, Pabon, Belfodil, magari anche un ritro-vato Biabiany: tocca a voi fare rimangiare a tifosi e addetti ai lavori tutti i dubbi espressi (non a torto) fino a qui.

Amauri saluta i tifosi.sotto: Pabon

di MAttEO SARtINI

29sport


Federer, il campione silenzioso icona di uno sport

Agosto 2012, Olimpiadi di Londra, semifinale tra Roger Federer e Juan Martin del Potro. Alla quarta ora abbondante di gioco, nel ventinovesimo game del terzo

set, lo svizzero conquista tre palle break ma l’argentino gliele annulla una a una. Roger tradisce un certo disappunto togliendosi un pelucco dalla maglietta mentre si concentra per l’ennesimo servizio. Vincerà il game 19-17, e poi la partita più lunga della storia delle Olimpiadi. “Se avessi avuto l’energia mentale di Federer non avrei mai smesso”, ha detto John McEnroe. Roger Federer, tennista dal palmarès unico, riunisce tutte le caratteristiche della celebrità sportiva globale alla pari di Mohammed Ali, Maradona o Michael Jordan. Il suo modo di giocare, il suo atteggiamento in campo e fuori conducono il tennis in un’altra direzione rispetto a quella tracciata dagli imperativi tecnici, economici e mediatici. Federer indica una via di fuga, rende evidente un fatto generale: tanto più lo sport è mostrato, sovraesposto sui media, tanto meno è celebrato. La figura di Federer, atleta moderno eppure fuori dal tempo nella sua classicità, non può essere rappresentata attraverso abusati codici linguistici. Il suo gesto fluido, leggero ed elegante ambisce a una dimensione di luce e silenzio, a uno spazio assoluto dove solo il gioco ha diritto di parola. Questo libro è dedicato all’ammirabile presenza poetica di un grande campione e più in generale all’essenza stessa del tennis che, come afferma David Foster wallace, è lo sport che più di ogni altro rivela “la vera bellezza metafisica”. “I silenzi di Federer”, di Andrè Scala, 78 pp., ObarraO Edizioni, euro 12,50.

La promessa è mantenuta! La Nazionale a Parma il 14 novembre

romessa mantenuta! era il maggio scor-so quando il doppio

terremoto che gettò l ’emilia nel caos causò, tra gli effetti collaterali e minori, anche il rinvio della partita prevista al tardini della Nazionale di Prandelli contro il Lussem-burgo: sarebbe stato l ’ultimo incontro degli azzurri pri-ma della partenza per l ’eu-ropeo in Polonia e ucraina. Prandelli fece una promes-sa: la Nazionale tornerà, sia per dare un appoggio alle po-polazioni colpite più grave-mente dal terremoto (lo scor-so settembre la partita contro Malta fu giocata a Modena, con allenamento a Mirando-la), sia per onorare il “patto”

Gli azzurri di Prandelli giocheranno al Tardini mercoledì 14, in un’amichevole di grande fascino contro la Francia. Il CT azzurro, ed ex allenatore dei gialloblu, aveva promesso di tornare nella nostra città dopo l’annullamento, causa terremoto, dell’amichevole dello scorso maggio

la nazionale italiana all’europeo 2012

stretto con la gente di Parma. e il “secondo tentativo” della Nazionale a Parma sarà anche più succulento: il 14 novem-bre, infatti, si giocherà al tar-dini una prestigiosa amiche-vole, Italia - Francia, partita entrata di diritto nella sto-

ria del calcio Mondiale per le tante sfide: dal gol di Plati-ni a Messico ‘86, alla traver-sa di Di Biagio che condan-nò gli azzurri a Francia ‘98, dal Golden Gol di trezeguet nella finale di euro 2000 alla testata di zidane sul petto di Materazzi e soprattutto al ri-

gore di Grosso che ci regalò il Mondiale 2006. questa con la Francia sarà sicuramente la partita più prestigiosa mai giocata dalla Nazionale a Par-ma: gli azzurri “esordirono” al tardini nel 1994, in ami-chevole contro la Finlandia, e tornarono per affrontare Pa-raguay, Bielorussia, Cipro: tra amichevoli e partite di quali-ficazione, dunque, nessun av-versario con il blasone dei cugini d’oltralpe.Per i biglietti della partita di mercoledì 14 novembre, an-cora non ci sono comunica-zioni ufficiali: dovrete quindi rimanere aggiornati tramite il sito www.figc.it, che nella sezione biglietti offrirà tutte le informazioni utili.

P

“IL GIRASOLE”PANINOTECA - ROSTICCERIA AMBULANTE

di Rossetti Catia e Bertarello Gianluca snc

339.4084215 Gianluca) - 348.0457972 (Catia) - [email protected]

Torta fritta con salumeSiamo a disposizione per organizzarti le tue feste con tanta cortesia e buona cucina

S P E T T A C O L I / A R T E / M U S I C A / L I B R I / C I N E M A / S A G R E

festival verdi

pag 32Dal primo ottobre il Teatro

Regio di Parma torna protagonista con l'evento

dedicato al Cigno di Busseto: due opere

e un concerto

barezzi livepag 33

Sesta edizione della rassegna che porta a

Parma grandi musicisti, tra cui Raiz con Mesolella, Bosso e... Herbie Hancock

sUtHerlaNde la NatUra

pag 34Alla Fondazione Magnani-Rocca,

le opere del grande pittore britannico rivelano la verità

che si cela nelle cose

ottobre africaNo

pag 37Dal 7 al 27 ottobre la decima edizione del

Festival che fa incontrare le culture: dibattiti, film,

cene, mostre

a tUtta daNce al fUori

pag 41L'elettronica travolgente

dei Planet Funk, poi gli scatenati DiscoInferno, la

festa di Halloween...

voglia di teatro

due, Parco, cerchio, tempo... al via le stagioni 2012-13

32 / il mese spettacoli

FoCuS

Buon compleanno MAESTRO VerdiIL fEStIvAL 2012 dEL tEAtRO REGIO SI ApRE CON "RIGOLEttO", pROSEGuE CON "LA bAttAGLIA dI LEGNANO" E IL "CONCERtO vERdIANO"

Ci sono ricorrenze che segna-no il caldendario per tutti gli anni a venire. una di queste è sicuramente la data di nascita

del Cigno di Busseto, Giuseppe Verdi, la cui fama si riverbera ben oltre i confini delle sue terre natali, ma che qui assume un significato del tutto particolare.I tempi non sono facili, ma Parma non rinuncia a celebrare questo importante anniversario proponendo un program-ma di due opere e un concerto al teatro Regio e un ricchissimo calendario di in-ziaitive collaterali, a testimonianza della rinnovata partecipazione collettiva ad un evento che coinvolge tutto il territo-rio e la cittadinanza.Partendo dal massimo teatro di via Gari-baldi, il sipario si alza su "Rigoletto" (1, 5, 12, 14, 18, 26 ottobre), nell’allestimento del 1987 realizzato dal teatro Regio di Par-ma e divenuto un classico, che da Parma ha raccolto applausi in tutto il mondo.

Nell’atmosfera ideata dalla sensibile ma-estria di Pier Luigi Samaritani si muove-rà il dramma del protagonista Leo Nucci, “il” Rigoletto nel cuore e nella critica del nostro tempo. Elisabetta Brusa firma la regia, ricordan-do Pier Luigi Samaritani di cui lei stessa è stata allieva. In scena un cast di stelle, che hanno espresso la volontà di esser-ci anche proprio come testimonianza dell’amore per il teatro Regio di Parma, oltre che per Giuseppe Verdi, con una partecipazione generosa ed entusiasta: Leo Nucci, Desirée Rancatore, Michele Pertusi, che dona la presenza dove prin-cipiò la sua prestigiosa carriera, proprio in questa produzione nel 1987 e nel ruolo di Sparafucile, Jessica Pratt, Celso Albelo e Piero Pretti, questi ultimi per la prima volta sul palco del teatro Regio di Parma, e con loro Alessandro Guerzoni, Barbara Di Castri, Alisa Dilecta, Roberto taglia-vini, George Andguladze, Valdis Jansons, Patrizio Saudelli, Alessandro Busi, Leo-nora Sofia, Alessandro Bianchini. Tutti diretti dal Maestro Daniel oren che, tra i primi, ha subito voluto far proprio lo spirito di adesione a questa speciale pro-duzione, e con lui dal giovane talento di-rettoriale di Francesco Ivan Ciampa, sul podio nelle recite del 12 e 18 ottobre.Sul campo de "La battaglia di Legnano" (6, 9, 13, 20, 27 ottobre) si cimenteranno, in risposta, i giovani talenti chiamati a

interpretare l’opera verdiana raramente allestita al teatro Regio di Parma, ove torna in scena dopo oltre sessant’anni. William Corrò, emanuele Cordaro, Ge-zim Myshketa, Aurelia Florian, Alejan-dro Roy, Valeriu Caradja, erika Beretti, Cosimo Vassallo, diretti dal Primo Di-rettore ospite del teatro Regio di Parma Andrea Battistoni, daranno vita al nuovo allestimento firmato da Pier Luigi Pizzi. A interpretare le partiture di Rigoletto e La battaglia di Legnano saranno la Fi-larmonica Arturo toscanini e il Coro del teatro Regio di Parma. Maestro del coro Martino Faggiani. Il 10 ottobre 2012 sarà il 199° compleanno del Maestro. Il teatro Regio di Parma lo festeggia con un concerto che offrirà al pubblico, dallo scrigno delle sue più celebri composi-zioni, i brani più emozionanti della sua vasta produzione, interpretati dalle voci di Inva Mula, Piero Pretti, Leo Nucci, Mi-chele Pertusi con il Coro del teatro Re-gio di Parma. Maestro del coro Martino Faggiani.

BIGLIetteRIA DeL teAtRo ReGIo DI PARMA Via Garibaldi, 16/A - 43121 Parma tel. 0521 039399 - Fax 0521 [email protected] www.teatroregioparma.orgorari di apertura da lunedì a sabato ore 10-14, 17-19. Chiuso la domenica

Da sinistra,"Rigoletto"Leo Nucci in "Rigoletto" (ph. Roberto Ricci)

Maestro Boris Brott dirige "La battaglia di Legnano"


CINeLoVeRSFoCuS

BarezziLIVE

Parma - Via P. Ireneo Affò, 2/ATel. 0521 236905

www.iltrovatoreristorante.come-mail: [email protected]

SEStA EdIZIONE dELLA RASSEGNA CHE pORtA A pARMA GRANdI MuSICIStI, tRA CuI RAIZ CON MESOLELLA, bOSSO E... HERbIE HANCOCk

Il Barezzi Live Festival è giunto alla sua VI edizione. La rassegna musicale, intitolata a colui che aiutò il giovane Giuseppe Verdi a completare gli stu-di e a intraprendere la carriera artistica, proporrà una serie di appunta-menti sui palcoscenici dei teatri di Parma e provincia. Il 5 ottobre presso

il teatro Sanvitale di Fontanellato si esibirà Dimartino, cantautore siciliano che presenterà il suo ultimo cd che ha ricevuto una calorosa accoglienza di pubblico e critica. Il 7 ottobre al teatro Verdi di Busseto sarà la volta dell’inglese Brian Auger pianista jazz, musicista ed esperto organista con l'hammond, ha suonato con artisti come Rod Stewart, Led zeppelin ed altri. Il 14 ottobre al Teatro al Parco si potrà assistere al jazz elegante e raffinato di Roberto esposito trio, accompagnati da Fabrizio Bosso, uno tra i migliori trom-bettisti italiani. Il 16 ottobre saliranno sul palco dell’Arena del Sole di Rocca-bianca Raiz e Fausto Mesolella, che proporranno un repertorio da sempre ama-to: Rolling Stones, Bee Gees, Battisti, Who, ma anche Marley e Patty Pravo. Il 19 ottobre al teatro al Parco si esibiranno i Django’s Fingers che accompagneranno Stochelo Rosenberg uno dei massimi esponenti della chitarra acustica nello sti-le Gypsy Jazz, che ripercorrerà la storia della musica gypsy in tutte le sue forme. Infine, come miglior chiusura della rassegna, il 21 ottobre presso il Teatro Regio di Parma è previsto l’evento più atteso della manifestazione, la performance del leggendario pianista di Chicago herbie hancock (in foto). L’esibizione sarà particolarmente emozionante: per la prima volta il jazzista americano porterà il suo piano solo tour al di fuori degli Stati uniti. Bambino prodigio, inizia la sua carriera professionale negli anni ’60, quando collabora con Miles Davis, da allora ha inanellato una serie di stimate produzioni e collaborazioni. [Cecilia Novembri]Info www.antoniobarezzilive.it - [email protected]. 334 1817156 – 339 2049313

Quest’anno debutta il premio Barezzi. A raccontarlo è Marco Caronna, collaboratore del festival: “L’idea è quella di partire dal mecenatismo per accendere un faro su chi ha creduto negli artisti” dice annunciando che la prima edizione del premio andrà a Caterina Caselli “discografica vera e vera scopritrice di talenti” fra cui Bocelli, Conte, Elisa, Ne-groamaro per citarne solo alcuni. Il premio le sarà consegnato il 21 ottobre in apertura del concerto di Hancock.

IL PREMIO a Caterina Caselli

ARt'S PARtS


Ritratto della nATuRA cRudELE

«SutHERLANd SI pROpONE dI

RIvELARE LA vERItà CHE SI

CELA NELLE COSE, LA pIttuRA è IL

SuO StRuMENtO dI dELAZIONE.

L’ARtIStA RAppRESENtA LA MutAZIONE

ORIGINAtA dALLE ENERGIE CREAtIvE»

Nelle pitture di Sutherland, esposte alla Fondazione Ma-gnani Rocca di Mamiano fino al 9 dicembre 2012, nulla

è quel che appare, vi si nasconde la chia-ve di un enigma: le nodosità rugose di una radice pietrificata diventano ingra-naggi di un meccanismo di arcaica peri-colosità, un bosco di disarticolate quinte vegetali socchiude l’accesso a un mondo di misteriosa regressione. L’artista si propone di rivelare la verità che si cela nelle cose, la pittura è il suo strumento di delazione. è così che egli si dedica a raffigurare brani di natura in parafrasi, destrutturata, riassemblata, reinterpretata, privata della sua ricono-scibilità comune e presentata come un infinito e bizzoso mutante, pervicace-mente intenzionato a nascondere la pro-pria identità autentica. Sutherland non crede alla bontà, e neppure teme la verità; dipinge senza gli infingimenti propri del naturalismo tradizionale, rassicurante anche nel rappresentare una tempesta, lasciando intendere di possedere il po-tere terribile di aprirci gli occhi, di farci conoscere le forme vere e le intenzioni spietate della natura, i suoi disegni oscuri e devastanti. Ci avverte che le forme che appaiono

ai nostri occhi avidi di bellezza non sono che abbagli emotivi, ricostruzioni menta-li imposte dal nostro bisogno di sicurezza; la realtà è destabilizzante, non prodiga di leggiadria, ma dura e meccanica nel suo essere autentico, una romantica “terribilità” anti-sublime nella sua naturalistica spietatezza, minaccia reale e non soltanto turba-mento letterario. Sutherland intuisce il segreto delle naturali cose e usa la sua arte per metterci in guardia, per non cadere nell’inganno seducente di un tramonto infuocato, di una roccia muschiosa o di una fragrante verzura: tutto cela altro.Affascinato dalla trasformazione delle forme naturali, che si sviluppano, si organiz-zano, si influenzano reciprocamente, l’artista rappresenta la mutazione originata dalle energie creative, dalle forze che soggiacciono a leggi di attrazione o di repulsione, di amore o di morte, e trovano il loro significato nell’ininterrotto trasmigrare nel gran-dioso ciclo della sopravvivenza. Egli coglie questa capacità metamorfica e dipingendo-la affronta un'indagine sulla vita organica in cui è racchiuso il mistero dell’esistenza; analizzando le forme, ne riconosce il senso ambiguo, disturbante, crudele, ma ponen-dole in contrasto con l'intensità e a volte con la dolcezza cromatica, ne sa estrarre tutta la poesia e il dramma, con una stratificazione e una complessità formale che gli con-sentono di dar vita a un immaginario surreale a volte cupo a volte fantastico.una frase di Ruskin si presta per sostanziare il suo lavoro: «Indagare la natura, studiar-ne le leggi di crescita, trarne visioni provenienti dal centro dell'ardente cuore», quindi evidenziare come l'esteriorità della natura venga ricreata per esprimere l'interiorità dell'uomo, con un approccio visivo che si fa visionario nel seguire il pullulare della fantasia e dell’anima. Non si tratta di allucinazioni, neppure di sogni o di trasalimenti mitici, come quelli che sboccarono nell'espressionismo, né di black-out della ragione per la costruzione di un irrazionale plastico, di ambito surrealista; è invece una pura contemplazione della natura, filtrata dalla coscienza, per scoprirvi il magico, il divino o il demoniaco, la rifrazione semantica, l'assoluto imprigionato in una forma; un’inda-gine sostenuta dai colori, immateriali, lampeggianti, trascoloranti fra loro per raffigu-rare immagini sospese fra uno show pop e una sacra rappresentazione.Fondazione Cariparma e Cariparma Crédit Agricole sono i mecenati della mostra, dall’evocativo titolo ”SutheRLAND. Il pittore che smascherò la natura”.

[Stefano Roffi, curatore]

SUTHERLAND Il pittore che

smascherò la naturaFonDAzIone MAgnAnI RoCCA,

via Fondazione Magnani Rocca 4, Mamiano di Traversetolo (Parma).

DALL’8 SeTTeMBRe AL 9 DICeMBRe 2012.

Aperto anche tutti i festivi.orario: dal martedì al venerdì

continuato 10-18 (la biglietteria chiude alle 17)

sabato, domenica e festivi continuato 10-19 (la biglietteria chiude alle 18). Lunedì chiuso.

oN StAGe


FAME di teatroSEttE NuOvI tItOLI E SEttE RIpRESE, 230 REpLICHE E dOdICI COMpAGNIE OSpItAtE. IL tEAtRO duE SALutA LA StAGIONE CON uN vARIEGAtO CARNEt dI pROpOStE tRA NOvItà, bIG, CONfERME... SEMpRE ALL'INSEGNA dELL'AMORE pER L'ANtICA ARtE SCENICA

Se i numeri sono una misurazio-ne spesso considerata parziale in termini di valore, possono rappresentare anche il livello di

determinazione e impegno di chi se ne fa protagonsita.Per la Stagione 2012-2013, Fondazione teatro Due produrrà 14 allestimenti (7 nuovi titoli e 7 riprese, per complessive 230 repliche in sede e fuori sede), ospiterà 12 compagnie e teatri italiani, concerti e creazioni di danza, oltre a incontri e con-ferenze che prevedono un’apertura del teatro per circa 270 “alzate di sipario”, anche in contemporanea, nei quattro spazi di rappresentazione.Partire da qui è come dire: "presenti!", eccome. Le sofferenze della cultura sono purtroppo diventate una costante dei giorni nostri, ma non riusciamo a farci l'abitudine, perchè è una forma di disagio che crea povertà di spirito.Venendo ai contenuti, tra le principali produzioni del 2013 si segnala la prima rappresentazione italiana di "enron" di Lucy Prebble, diretto da Leo Muscato, già regista dell’acclamato "tutto su mia madre", sul crack finanziario del 2001

della multinazionale texana. "Solitaire et Solidaire" è il titolo della dedica che Fon-dazione teatro Due realizzerà nel mese di marzo in occasione dei 100 anni dal-la nascita del grande scrittore francese Albert Camus. Kurt Weill è al centro di una creazione che ha come protagonisti i musicisti di Nextime ensemble, diretti da Danilo Grassi, e l’eccentrica, graffian-te voce di Nevruz: "Kurt Weill Songs". Di George Bernard Shaw, Premio No-bel nel ’25, verrà realizzata la commedia "Come lui mentì al marito di lei".Sul fronte delle ospitalità, teatro Due ac-coglierà tre fra gli artisti più apprezzati della scena italiana, poliedrici e carisma-tici: Paolo Rossi con la sua nuovissima produzione "L'amore é un cane blu"; Anna Bonaiuto, che sarà "La belle joyeuse", al secolo Cristina trivulzio, Principessa di Belgioioso, figura femminile che attra-versò da grande protagonista il Risorgi-mento italiano; Maria Paiato in "Anna Cappelli - uno studio".e questi sono solo assaggi di una stagio-ne che, come ogni anno, terrà compagnia agli amanti del teatro e ai resistenti della cultura.

26 e 27 ottobre, ore 21.0028 ottobre, ore 16.00

LE RANE DI ARISToFAneIl nucleo storico dell’ensemble di attori di Teatro Due affronta attraverso questo classico della commedia greca la cruciale questione del ruolo politico della cultura, dell’arte, della poesia e del teatro nella società civile. e lo fa con comicità e leggerezza, al ritmo di un sirtaki, lanciando frasi in un megafono, inscenando un duello poetico, affidando al voto del pubblico il responso.Come si può salvare una città che non sa distinguere il bene dal male? si chiede Aristofane e ci chiedono gli attori di Teatro Due. La risposta non è semplice ma l’umorismo e l’ironia di questo antico ed attualissimo testo conducono il pubblico in un viaggio agli inferi surreale. Un viaggio per la salvezza della polis, che Aristofane crede attuabile attraverso il teatro. "Le rane" parla di noi, di una società in decadimento. Atene nel 405 a. C. è una città in mano alla corruzione. Aristofane dunque ingaggia Dioniso, Dio del teatro e della doppiezza, e lo manda nell'Ade alla ricerca degli antichi poeti-tragediografi che, resuscitando, possano restituire alla città i valori perduti.

TEATRo fESTIvAL (14/25 NOVEMBRE)Integrato da due anni al progetto produttivo di Fondazione Teatro Due, Teatro Festival costituisce il punto di partenza dell’attività, con creazioni che mettono al centro la scrittura scenica ed elaborazioni drammaturgiche che mettono in forte risalto il lavoro attorale.Teatro Festival, con il Festival Aperto di Reggio emilia e il Verdi Festival, è parte di ReggIo PARMA FeSTIVAL, un network teatrale articolato in sezioni che, coinvolgendo contempora-neamente due città, promuove e coordina 3 manifestazioni culturali che si distinguono per l’alta qualità e il carattere innovativo delle proposte. Da due anni Teatro Festival è anche parte di InContemporanea Parma Festival, un progetto ideato da Teatro Due, Teatro delle Briciole e Lenz Rifrazioni e promosso dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Parma, con il sostegno della Provincia di Parma. Un programma coordinato di appuntamenti in cui s’intrecciano i cartelloni di Teatro Festival, zona Franca e natura Dèi Teatri.

Numerosi anche gli spettacoli in programma fuori abbonamento ed intense le attività di Fondazione Teatro Due legate alla formazione del pubblico, con i Blitz di cultura teatrale nelle scuole superiori di Parma e Provincia.

Per informazioni sui biglietti, abbonamenti, carte; date, orari e spazi; ulteriori approfondimenti e immagini, si rimanda al sito www.teatrodue.org


FoCuS oN

AL tEAtRO AL pARCO uN OMAGGIO A tONINO GuERRA IN MEMORIA dELL'INtENSA COMpLICItàu

n omaggio a tonino Guerra aprirà la stagione 2012/13 del teatro delle Briciole Solares Fondazione delle Arti. La de-

dica al grande poeta scomparso lo scorso marzo suggella una lunga complicità ar-tistica iniziata alla fine degli anni `80, che ha trovato espressione in spettacoli come Racconto orientale, Cenere, La casa dei giardini interni, Il grande racconto.A ripercorrere la storia sarà un video-viaggio dentro le produzioni del teatro delle Briciole nate dalla collaborazione con tonino Guerra, un’idea di Letizia quintavalla che chiuderà il 26 e il 27 ot-tobre le serate inaugurali delle due ras-segne Serata al Parco dedicata al teatro contemporaneo e Weekend al Parco. Nel

Briciole di POESIA

TEATRO-GIORNALESAbAtO 20 E dOMENICA 21 OttObRE pRESSO CASA LAbORAtORIO kwA duNIA

primo appuntamento di Serata al Parco (26 ottobre alle 21) la “lettura selvatica” dell’at-tore Roberto Magnani, con la cura di Marco Martinelli, produzione teatro delle Albe/Ravenna teatro, dà voce alla riscrittura che tonino Guerra ha operato sull’odissea, testo fondativo della civiltà occidentale. La forza espressiva del dialetto romagnolo e la sua vigorosa reinvenzione poetica smitizzano ma non ridimensionano il viaggio dei viaggi, piuttosto lo avvicinano a noi, lo rendono popolare, concretissimo, sanguigno. Forse ancora più umano. Il programma di Serata al Parco proporrà nel 2012/2013 un itinerario articolato nelle diverse tendenze del teatro contemporaneo, ospitando artisti come Serena Sinigaglia, teatro i, Fanny & Alexander, Scena verticale, I Sacchi di Sabbia, César Brie.Il giorno seguente, il 27 ottobre, il programma prevede un doppio appuntamento, uno po-meridiano per i bambini dai 3 anni e uno per i ragazzini più grandi, dagli 8 anni. Alle ore 16.30 debutterà un nuovo cantiere produttivo del teatro delle Briciole, “Custodi nuovi talenti”, dedicato al sostegno e alla promozione di nuove leve di artisti cresciuti nell’of-ficina del Teatro delle Briciole. Il primo capitolo del cantiere è lo spettacolo «Il viaggio ovvero una storia di due vecchi», un progetto di e con Beatrice Baruffini e Agnese Scotti, un omaggio alla poetica di tonino Guerra, per un pubblico dai 3 anni. Alle 21 andrà in scena «Il grande racconto», un classico amatissimo delle produzioni del teatro delle Briciole, nato da un piccolo regalo di tonino Guerra: la sua voce custodita in una cassetta della durata di un’ora in cui racconta, a modo suo, per quanto si ricorda, l’Odissea. La trasposizione teatrale de "Il grande racconto" è costruita sulla figura di un personaggio, Rico, una sorta di sciocco, di bambino nel corpo dell’adulto, semplice ma inafferrabile, follemente lucido ma imprevedibile.

Lorenzo guadagnucci, autore dell'omonimo libro “Parole Sporche”, arricchirà il laboratorio proposto dalla coop. giolli, fornendo in-dicazioni tecniche relative ai meccanismi che si celano dietro la macchina dell'informazione e fornendo tracce concrete su cosa sia possibile fare, professionalmente e civicamente, per rendere il lin-guaggio giornalistico meno discriminatorio, più corretto e giusto. Il Teatro-giornale è una tecnica teatrale che ha come finalità quella di rendere i cittadini più consapevoli della divaricazione che esiste tra rappresentazione mediatica del mondo e mondo reale.Si metteranno in pratica queste tecniche e si cercherà di esplorare quale uso concreto può esserne fatto nella vita reale, professiona-le, civile, sociale. Le musiche dal vivo saranno eseguite da Vanja BuzziniInfo tel. 0521 686385 - [email protected]

Dall’11 ottobre carte e abbonamenti della stagione 2012/13 del Teatro delle Briciole si possono acquistare presso il Teatro delle Briciole, Parco Ducale 1, 43125 Parma. Ora-rio di apertura: dal martedì al venerdì dalle 10.30 alle 14.30; giovedi dalle 10.30 alle 17. Apertura straordinaria per vendita carte: sabato 13 e 20 ottobre dalle 9 alle 13.Biglietteria tel 0521 989430, www.solaresdellearti.it/teatrodellebriciole

fino a sabato 1 dicembre 2012Palazzo della Pilotta

UNA qUESTIoNE DI cARATTEREoPeRe DI enRICo BeneTTA

La mostra "enrico Benetta. Una questione di carattere" è organizzata dalla Fondazione Museo Bodoniano, a cura di Andrea De Pasquale e Isabella de Stefano, in collaborazione con la Biblioteca Palatina e la Biblioteca Angelica di Roma. Tratto distintivo delle opere di enrico Benetta, siano esse tele, sculture o installazioni, è il carattere di stampa per eccellenza, il Bodoni, che l'artista crea e reinterpreta utilizzando una particolare lega di metallo corrotta dai segni del tempo e dell'usura, il cor-ten. Info tel. 0521 220449

GReeN & . . .


ALCUNE NOSTRE OFFERTE...

CAPANNONI, UFFICI E LOCALI COMMERCIALI

... PER CONSULTARE LE NOSTRE PROPOSTE:

www.buildingstrategies.it

Immobiliare d’Impresa SrlVia Emilia Est, 123/1

43123 ParmaTel. 0521.245256 / 0521.975027

[email protected]

Building Strategies offre assistenza

nell’acquisizione, cessione, riconversione di immobili d’impresa e in progetti di sviluppo immobiliare.

Settori di specializzazione di Building Strategies:

destinazione industriale, artigianale e direzionale; strategie e progetti per

la riconversione immobiliare.

Sviluppo immobiliare per la Grande Distribuzione

e per la Distribuzione Organizzata.

Immobili a destinazione ricettiva e ricreativa; intermediazione di

attività alberghiere e commerciali.

investimenti immobiliari a reddito.

direzionale e commerciale in costruzione.

Affaccio diretto su via Emilia Est all’uscita della tangenziale Sud,

adiacente al parcheggio scambiatore.

capannone industriale e

situato in zona Sud. Frazionabile in 2 o più unità

produttive.

immobili di prestigio a destinazione direzionale e

commerciale. In prossimità del centro

storico, della stazione FS e di parcheggi pubblici.

"Seppure voleste colpire" è un programma di battaglie per la resistenza teatrale. un sit-in

artistico e quindi politico e culturale, culturale e politico, e quindi artistico, articolato tra attacco, difesa e tregua, che invita alla partecipazione e al confronto.Il teatro del tempo saluta la nuova stagione con l'intenso spettacolo di Roberto Latini, il 25, 26 e 27 ottobre.Si tratta di una manifestazione da palcoscenico, nella forma mascherata di contenitore unico, e strutturato invece in diversi movimenti e stasi. un programma costruito insieme ad "alleati" pro-venienti da altre formazioni e percorsi. Attori, danzatori, registi, musicisti, o altre capacità della scena, di battaglia in battaglia, invitati a prendere parte alla serata, diversa per ogni battaglia, unica e irripetibile, come l'occasione del teatro.questo il messaggio del progetto artistico di La-tini, che arriva a Parma dopo le rappresentazioni al teatro Argot Studio di Roma.Info www.teatrodeltempo.it / tel. 0521 386553

torna dal 7 al 27 ottobre 2012 il Festival ottobre Africano che, oramai da dieci anni, opera per far conoscere e diffondere in Italia la cultura dei Paesi africani. era infatti il 2002 quando un gruppo di tre ragazzi arriva-

ti da poco a Parma espresse il desiderio di “parlare “ di Africa. Fu così che nacque la prima manifestazione, con una mostra fotografica, un video documentario ed una conferenza. I ragazzi di allora non avrebbero mai pensato di arrivare alla decima edizione e tanto meno di progettare un festival gemello e un circolo di cultura italiana a ouagadougou, capitale del Burkina Faso. L’Africa vive a Parma e l’ottobre Africano vuole evidenziare questa convivenza attraverso eventi culturali che coinvolgeranno la città per tutto ottobre: film, incontri, teatro, cene, letture. Prevista per il 13 ottobre presso la Camera di Commercio un’intera giornata dedicata ai rapporti, tra Africa e Italia e per il 15 ottobre alle 21 presso il Palazzo della Pilotta la conferenza su Thomas Sankara. Novità della decima edizione sarà poi lo Spazio Africa, con mostre, concerti, laboratori, in collabora-zione con le comunità africane che vivono nella città di Parma. “Siamo convinti che l’ottobre Africano abbia le potenzialità per diventare una manifestazione rilevante anche a livello nazionale. La vocazione della nostra città ad un’aper-tura europea ed internazionale potrebbe essere una base feconda per un simile progetto” le parole del direttore artistico del festival Dioma Cleophas Adrien. [Cecilia Novembri] Info e programma www.ottobreafricano.org

"Seppure voleste colpire", ci rivediamo al Teatro del Tempo

dAL 7 AL 27 OttObRE LA dECIMA EdIZIONE dEL fEStIvAL "OttObRE AfRICANO"

Africa Parma

WoRDS\IMAGeS


manifestoStagione08_DEF.pdf 1 12/09/12 16:02

LO SpAZIO dI vIA pINI ApRE LA StAGIONE CON uN'INtERESSANtE RILEttuRA SHAkESpEARIANA

Benvenuti nel cERchIO

TuEsDAy 16 OCTOBEr \ 6,30 - 9,15 P.M.TED (Italian subtitles)Director : seth MacFarlane John makes a Christmas miracle happen by bringing his one and only friend to life, his ted-dy bear. The two grow up together and John must then choose to stay with his girlfriend or keep his friendship with Ted.

TuEsDAy 23 OCTOBEr \ 6,30 - 9,15 P.M.THE WoRDS (ITALIAN SUbTITLES)Director : Brian Klugman, Lee sternthal Layered romantic drama The Words follows young writer Rory Jansen who finally achieves long sought after literary success after publi-shing the next great American novel.

TuEsDAy 30 OCTOBEr \ 6,30 - 9,15 P.M.SAvAgES (ITALIAN SUbTITLES)Director : Oliver stone entrepreneurs Ben, a peaceful and charitable marijuana producer, and friend Chon, a former navy SeAL, run a lucrative, homegrown indu-stry - raising some of the best weed ever de-veloped. They also share a one-of-a-kind love with ophelia. Info tel. 0521 281138 / www.cinedazeglio.it

D'AzEGLIO v.O. iNcoNtri farNesiaNiDue concerti al Museo Glauco Lombardi

gli “Incontri Musicali Farnesiani” costitu-iscono ormai da quindici anni uno spazio dedicato alla riscoperta di musiche inedite legate alla Corte Ducale di Parma e alla riproposta di grandi capolavori mu-sicali e culturali dell’epoca barocca. La quattordicesima edizione prevede due appuntamenti musicali il 7 e il 14 ottobre con inizio alle ore 11. “Società e Idee in-scontro nella Parma d’intorno all’epoca farnesiana” è il titolo dell’edizio-ne 2012. Per assistere ai concerti, come sempre gratuiti, è sufficiente munirsi del regolare biglietto d’ingresso al Museo glauco Lombardi al costo di 5,00 euro; il biglietto dà diritto alla visita libera al Mu-seo dalle ore 9,00 alle 18,30 del giorno del concerto, al termine del quale sarà offerto a tutti i presenti un ricco aperiti-vo curato dalla brigata della trattoria “Il Cortile” di Parma. Info prenotazioni tel. 0521 233727

La stagione 2012-2013 del teatro del Cerchio, felice realtà che ha creato in via Pini uno spazio di rappresentazione e confronto, prende il via il 20 ottobre con lo spettacolo "L'archivio delle anime - Amleto" (da W. Shakespeare) di e con Massimiliano Donato. La tragedia si sta per compiere e Amleto dedica al pubblico la sua morte, di lì a poco il suo corpo verrà portato sul palco e i cannoni annunceranno al cielo che un nobile uomo è caduto. A orazio il compito di non lasciarne il nome ferito, di raccontarne le gesta: che se solo ne avesse avuto l’occasione avrebbe dimostrato al mondo tutto il suo valore, peccato... peccato che la morte lo abbia privato del suo nobile destino e gli abbia riservato un posto tra i miti. Il suo dolore, come quello di Jim Morrison o Kurt Cobain rimarrà eternamente giovane. Il 3 novembre è la volta di " Stanza di orlando - viaggio nella testa di Virginia Woolf" (testo e regia di Carmen Giordano, con Maura Pettorru-so). una performance che coniuga installazione e parola. una donna che si guarda allo specchio. e l’uomo che guarda la donna nello specchio. una mente alla ricerca della verità. Verità di linguaggio. Verità di pensiero. L’abito è il lasciapassare per il mondo esterno: amore, lavoro, ambiente, persone. L’abito agisce sull’anima e la cambia.Info e programma serale e ragazzi www. teatrodelcerchio.it

Al sogno, inteso come opportunità di comprensione e trasformazione, sarà

dedicata la sesta edizione della manifesta-zione “Il rumore del lutto”, che si svolgerà a Parma dal 31 ottobre al 3 novembre 2012.Prima rassegna culturale in Italia a indagare un tema così complesso, delicato e – nelle so-cietà occidentali – ancora tabù, come quello della morte, l’iniziativa è nata nella città emi-liana nel 2007 da un’idea di Maria Angela Ge-lati, storica contemporaneista e studiosa di tanatologia (disciplina che analizza la morte e il morire sotto più punti di vista), e Marco Pipitone (foto Paolo Barbaro), dj, giornalista musicale e fotografo. un format originale e di successo che, nel tempo, ha ispirato mani-festazioni analoghe in altre città italiane. quattro giornate pensate per educare cultu-ralmente alla morte e, dunque, alla vita, fuori dai confini del cimitero, in luoghi significati-vi della “città dei vivi”, attraverso un profon-do dialogo tra diverse modalità d’espressio-ne artistica e culturale.Info e programma www.ilrumoredellutto.com

31 ottobre - 3 novembre

IL RUMORE del lutto


WoRDS\IMAGeS

.Servizi Fotogra�ci PHOTOGRAPHIC SERVICES

.Servizi Gra�ci GRAPHIC SERVICES

.Stampe Immediate IMMEDIATE PRINTING

.Siti Internet WEB SITES

.Copisteria COPYING

.Materiale Fotogra�co PHOTOGRAPHIC GEAR

Via di Vittorio,2 - Sala Baganza (PR)

+39 0521 835 617evolucionfotostudio.com

Inaugurata il 13 settembre, la Rassegna Internazionale di Musica Moderna e Contemporanea Traiettorie prosegue fino al 3 novembre per offrire una carrellata raffinata di interpreti e pagine di grande spessore.

Österreichisches ensemble für Neue Musik (6 ottobre), il più anziano dei quat-tro (è stato fondato nel 1975), è spiccatamente rivolto all’illustrazione delle pa-noramiche musicali più recenti, sollecitando in quasi quarant’anni la compo-sizione di oltre trecento brani dedicati e presentati in prima assoluta, ma non disdegna la riflessione storica per filoni culturali, come il programma francese che proporrà quest’annoIl 20 ottobre sarà ospitato presso l'innovativa ambientazione della Casa del Suono, un ricercato concerto elettronico in cui verranno eseguite musiche di Roads, Xenakis, Barrett. Il live elettroacustico del 31 ottobre, con due solisti del leggendario ensemble Intercontemporain fondato da Pierre Boulez (Benny Slu-chin al trombone e ancora hae-Sun Kang al violino) completa il disegno di una rassegna che ancora una volta si propone come una delle più salde e storiche isole dedicate in Italia al repertorio contemporaneo. Infine Ensemble Recher-che (3 novembre) spicca non solo per l’interesse a coprire con il proprio reper-torio una lettura della musica moderna nell’arco compreso fra Debussy e gli Spettrali, ma anche per la volontà di rivolgersi tanto alle più recenti tendenze quanto allo studio del repertorio sette-ottocentesco.Info www.traiettorie.it / tel. 0521 708899 - 0521 031170

Traiettorie

co-creativeUn laboratorio di idee e progetti, con un occhio di riguardo ad arte e avanguardia

"Un angolo di new a Parma" verrebbe da dire conoscendo il progetto profes-sionale di sei giovani che si sono uniti in un unico luogo per lavorare e creare. Si chiama precisamente co-creative questo modello innovativo che ha contagiato la nostra città. La location è stata inaugurata ufficialmente il 21 set-tembre con una serata di musica e so-cialità, in Strada San nicolò 7. Sul muro

della casa opposta all'ingresso era proiettato il nome "un_type" e dalla porta di ingresso uscivano hits selezionate e vociare allegro. All'interno di questo spazio essenziale ma ricercato al tempo stesso era possibile ammirare la prima di una serie di mostre che saranno ospitate in questo luogo dove si fa design, architettura, web... Si lavora, con stile e ricerca. Appesi alla parete sono sospesi fino al 21 novembre antichi caratteri mo-bili in legno di fine ’800 e alcune stampe Tipografiche degli anni 60, recuperati durante il restauro della sede di un_type. nicola gatti, uno dei creative, promette: «Circa ogni due mesi esporremo un artista diverso, spaziando dalla pittura alla fotografia, dalla scultura alle installazioni. Stiamo cercando di mettere giù un calendario in questi giorni, le richieste sono tante ma cercheremo di dare spazio a tutti».

GLI uLtIMI CONCERtI dELLA RASSEGNA dI MuSICA MOdERNA E CONtEMpORANEA

MuSIC & . . .


gLI oRIzzoNTI comUNI DELLE RELIgIoNIIl 5 ottobre, presso la Biblioteca Internaziona-le Ilaria Alpi si è tenuto un incontro di grande interesse, che ha avuto come obiettivo il confronto e come ospite protaginista Raniero Fontana e il suo nuovo lavoro fresco di stampa, "Informe mi hanno visto i tuoi occhi. Piccola miscellanea noachide" (ed. effatà). Hanno dialogato con lui, don Luigi nason, biblista, responsabile per l’Apostolato Biblico nell’Arcidiocesi di Milano e per i rapporti con l’ebraismo, e il prof. Luciano Mazzoni Benoni, coordinatore del Forum interreligioso di Parma e presidente dell’Istituzione Biblioteche del Comune di Parma. La miscellanea che Fontana propone in queste pagine è il risultato di una ricerca volta a riorientare l'attenzione da una prospettiva

decisamente nuova pur rimanendo profondamente radicata nella tradizione: da una parte quindi vengono ripresi elementi fondamentali del noachismo e delle articolate discussioni relative alla sua natura e al suo legame con la tradizione ebraica, mentre dall'altra si tenta di individuare un punto di vista nuovo, proprio dell'autore, che considera il fenomeno a partire da un orizzonte comune preceden-te le possibili configurazioni storiche e conseguenti declinazioni religiose.

AL CIRCOLO ARCI dI tANEtO uN OttObRE tuttO bALLARE, dAI pLANEt fuNk AI dISCOINfERNO...

SALTAFuori

è un ottobre 2012 tutto da ballare e da cantare, con concerti pieni di ritmo, quello del circolo Arci

Fuori orario di taneto di Gattatico.Venerdì 19 l’aria si fa elettrica e anche elettronica con i Planet Funk, rinvigo-riti dal successo dell’album "The great shake" e del tour a esso dedicato. un live act tutto da ballare, con una ricca scaletta improntata alle loro maggiori hit, dagli esordi a oggi: non manche-ranno "The switch", "Paraffin", "Who said", "Chase the sun", "Inside all the people", fino ad "Another sunrise" e "These boots are made for walkin’". Sia questi ultimi due pezzi che "ora il mondo è perfetto", primo brano in ita-liano dei Planet Funk (con il featuring di Giuliano Sangiorgi dei Negramaro), sono contenuti nel nuovo cd "The great shake +2". Il concerto è seguito dal dj set

di un celebre membro della band, Alex Neri. Sabato 20 sbarca al Fuori orario una coverband che rappresenta una novità assoluta: The Fame Monster in "tributo a Lady Gaga". Il concerto sfo-cia in "Fuorilla, un po’ Fuori orario e un po’ Priscilla!", brillante spettacolo di Leo Feltrin (vocalist) & Ape Regina (Aldo Piazza, drag queen). Sabato 27 è il momento di un talen-to puro, la rivelazione del 2012 fra i cantautori italiani: Il Cile, al secolo Lorenzo Cilembrini, sospinto dalle 600mila visualizzazioni su Youtube del suo singolo "Cemento armato". Mercoledì 31 il mese di ottobre si con-clude con una speciale "Festa di hallo-ween" incentrata sul tributo ai Cure degli easy Cure.Info www.arcifuori.ittel. 0522 671970

Costruzione e manutenzioneverde residenziale

Costruzione e manutenzioneverde sportivo

Costruzione campi in erba sinteticaScavi e Piccole demolizioni

Impianti di irrigazioneStrutture in legnoSgombero neveArredo urbanoTappeti erbosi

RecinzioniPotature

Sede: via Strada Nuova n. 29 AFraz. Coloreto CAP 43123 (Parma)

Cell. 347- 126.10.33Tel. 0521-463287 - Fax 0521-461066

[email protected]


Il Festival Verdi arriva in città: si terrà il 14 ottobre un’edizione speciale di "Una domenica a Parma" comple-

tamente dedicata alle opere immortali del Maestro di Busseto, che rivivranno nei borghi e nelle piazze del centro in una serie di affascinanti "quadri viventi". Dalla mattina alla sera lungo le strade principali del centro verrà istituito un si-stema di filodiffusione che permetterà al pubblico di calarsi all’interno del sugge-stivo mondo verdiano: le strade verran-no decorate con scenografie e manichi-ni vestiti con abiti verdiani e per tutta la giornata i negozianti distribuiranno a chi farà acquisti buoni sconto da utilizzare durante la settimana. Dj set di musiche

Domenicacon VERDIIl 14 ottobre le opere del Maestro di Busseto prendono vita nei borghi e nelle piazze del centro in una serie di spettacolari "quadri viventi". Per gli amanti dello shopping ci sono negozi aperti e buoni-sconto, ma anche l'enogastronomia serberà alcune sorprese...

FRee tIMea cura di

ILARIA GANDoLFI

verdiane, reintepretazioni in chiavi mo-derna di celeberrime arie e sfilate di “per-sonaggi da opera” saranno la cornice in cui il pubblico si troverà a fare acquisti nei negozi del centro, per l'occasione aperti dalle 10 alle 19. In particolare ad ogni Centro Commerciale Naturale ver-rà abbinata un'opera di Verdi: questa verrà inscenata da una scuola di danza - Compagnia Era Acquario, Jazz Dance Studio, Centro Internazionale Danza - che realizzerà piccole performance in-terpretando le arie più famose. Anche i ristoranti e i bar dei comparti aderiranno predisponendo, per la giornata, speciali menù a prezzo ridotto ispirati ai temi ver-diani: dal Menù Gilda al gelato Gulnara,

fino all’aperitivo del Conte. L'evento, pro-mosso dai Centri Commerciali Naturali (Consorzio Parmaincentro e Consorzio Gecc) in collaborazione con Ascom e Confesercenti, è organizzato da Edicta Eventi. Info: 0521 251848 - www.dome-nicaparma.it

Domenica 14 ottobre in Piazza ghiaia e borghi limitrofi appuntamento con la "Città della Domenica", una giornata all'in-segna del connubio tra shopping e sociali-tà: in programma dalle 9 alle 23 stand gastronomici, artigianato artistico, sfilate di moda, concerti e spettacoli. L'iniziativa, promossa dai Centri Commerciali naturali (Consorzio Parmaincentro - Consorzio gecc - Comparto Piazza ghiaia) con il patrocinio del Comune e la collaborazione di Ascom, Confesercenti e Promoghiaia, è organizzata da edicta eventi. Il fine settimana successivo, invece, spazio al primo appuntamento con gli "Aperitivi Verdiani" (sabato 20, nel pomeriggio) e con la "Piazza dei Sapori" un'iniziativa enogastronomica che animerà gli spazi dell'ellisse (ingresso Mercato Coperto Alimentare) a partire da domenica 21.

In Piazza Ghiaia la Città della Domenicae gli Aperitivi verdiani

è di Gianluca Catelli la foto vincitrice del mese di settembre di "Raccontaci Parma"

l'iniziativa ideata da Parma Incoming, il tour operator di Ascom, volta a far conoscere la nostra città e il suo territorio.turisti, visitatori ma anche parmigiani appassionati di fotografia sono infatti invitati a postare le proprie foto-grafie della città di Parma e provincia sulla pa-gina Facebook di Parma Incoming. ogni mese viene scelta la foto migliore per poi essere pub-blicata sul MeseMagazine, ma anche su Parma terziaria News e sul sito di Parma Incoming. Le foto più rappresentative verranno inoltre pub-blicate sul “travelbook” annuale di Parma In-coming, stampato in 4 lingue, che promoziona Parma e il suo territorio in tutto il mondo.

pARMA SECONdO vOI... I SIMbOLI dELLA CIttà

Raccontaci Parma


Terre e Colori è il punto vendita che nasce oggi ma vanta un ventennio di esperienza nel campo del naturale per la tua casa. Ci presentiamo a te con tutta la nostra professionalità offrendoti il meglio dei trattamenti naturali per un vivere più consapevole ed ecosostenibile.

Ti proponiamo:Spring Color azienda italiana leader nelle pitture naturali per muro, ferro e legno.Pitture murali a base calce, uovo e latte che daranno a chi vi abita il migliore risultato in fatto di durata, di bellezza e di naturalezza.Impregnanti e smalti da legno con cera d’api, propoli, terpene d’arancio e olio di lino naturali al 100%. Finalmente il legno nutrito con impregnanti Spring Color, tornerà a vivere.La calce. La migliore. Rabot NHL 5 la più pura e naturale, garantisce un risanamento dei muri della tua casa.Non più problemi di muffe, riequilibrio dell’aria interna, e addio alle polveri umide.L’ambiente diventa così sano e i tuoi muri respirano.

Le terre colorate naturali sono state scelte seguendo il criterio dell’unicità, ricercando filoni ormai sconparsi.Terre colorate naturali rarissime, che con i loro pigmenti danno vita ad un quadro sulla tua pa-rete.Inoltre i fiori tintori e le terre vegetali, occupano da noi il piedistallo più alto.E per questo dovrete venire a trovarci.

Keim è l’azienda leader per i silicati. Con coloranti minerali che possono offrirti colori intensi, e risultati duraturi nel tempo migliorando la tua abitazione, in esterno e in interno.Calcio silicato: il cappotto che respira e che non altera l’equilibrio interno della casa, ti offre il risparmio energetico che chiedi.Argilla: il primo elemento scoperto dall’uomo e il piu’ intrigante. Puo’ offrirti bellezza, colori della terra e salute.Tea: ti offre tutta una gamma di prodotti per la pulizia della tua abitazione e la cura del tuo corpo.Azienda che opera nel naturale con prodotti senza petrolchimica, senza profumi, completamen-te biodegradabili.Nanotecnologia: congiunzione tra estetica e praticità per vivere liberamente tutti gli spazi.Ricerca integrata con formulazioni abbinate alle più recenti tecnologie micro e nanomolecolari in grado di rendere i prodotti ancora più performanti e più facili da applicare.

Siamo pronti ad occuparci di te, aprendoti un nuovo mondo, fatto di conoscenza, di esperienza e di ricerca, per offrirti sempre il meglio dei prodotti bioedili.

TERRE E COLORITERRE E COLORI

Via Ambrogio Ferrari 5/a - PARMACell. 342 3737373 (punto vendita) - Cell. 348 3192139 (Franco Ferrari)

Cell. 345 5163230 (Lorenzo Ferrari)

E ricorda che il naturale è la palestra della mente.

44 AGeNDA

lunedì 8IN PROVINCIA

MUSICA & SAPORI DEL TERRITORIO VERDIANO

cena-degustazione a cura dello Chef Massimo Spigaroli, Museo nazionale Verdi di Busseto

tel. 0521 1641083 - 0524 931002393 0935075

fANTASIA D'OPERETTEPalazzo dei Congressi, Salsomaggiore

ore 21,30 - tel. 0524 580211

martedì 9TRAIETTORIE

Mario Caroli (flauto)Musiche di Hosokawa, Posadas, Perezzani,

Saariaho, Bianchi, Ferneyhough, MomiCasa del Suono, ore 20,30

tel. 0521 708899 - 0521 031170

MON PIRE CAUChEMARRegia di Anne Fontaine

v.o. con sott. in ita., Cinema D'Azeglioore 18,30 - 21,15 - tel. 0521 281138

mercoledì 10CONCERTO VERDIANO

Soprano Inva Mula Tenore Piero PrettiBaritono Leo nucci Basso Michele Pertusi

Coro del Teatro RegioFestival Verdi 2012, Teatro Regio - ore 20

tel. 0521 039399

CENA AfROottobre africano - Cucina del Camerun

Caffè Letterario, ore 20,30www.ottobreafricano.org

INCONTRO CON ALfREDO hELMANRuta40 via Maestri 15, ore 19, [email protected]

IN PROVINCIALA VOCE DEI LIbRI

laboratorio di idee e lettura oBiblioteca Comunale, Sala Baganza, ore 21

tel. 0521 331346

IN PROVINCIAPIgLIA IL CIbO CON MISURA

conversazioni, musica e degustazioniCorte di giarola, Collecchio, ore 21

tel. 0521 301226-301231

fESTA DI COMPLEANNO DEL fUORI ORARIO

con Sonik, neja & gabry PonteFuori orario, Taneto di gattatico, ore 22,30

tel. 0522 671970 - www.arcifuori.it

IN PROVINCIAfRAME

Festival della fotografiaconvegni, mostre, esibizioni

palazzo dei congressi, Salsomaggioretel. 0524 580211

doemnica 14RObERTO ESPOSITO TRIO

fEAT. fAbRIzIO bOSSOTeatro al Parco, ore 21

tel. 334 1817156 – 339 2049313www.barezzilive.it

UN gIOCO SONOROviaggio sonoro da g.F. Haendel a R. Sakamoto

Mg_InC Duo, Museo "glauco Lombardi", ore 11tel. 0521 233727t

I SOgNI DI ELMERda David McKee - Teatro ragazzi

Teatro del Cerchio, ore 17, tel. 335 490376

SPAzIO AfRICA Stand, musica, mostre, giochi africani

galleria Stu Pasubio, via Pasubio 3, dalle 11www.ottobreafricano.org

IN PROVINCIAfIERA DEL TARTUfO NERO DI fRAgNO

Calestano, www.tartufonerofragno.it

SAgRA DELLA CASTAgNABorgotaro - tel. 0525 96796

fUNghI IN MOSTRAMostra micologica, Rifugio Lagdei, dalle 11

tel. 0521.889353

A CENA CON...Federico Pizzarotti, Sindaco di Parma

Fuori orario, Taneto di gattatico, ore 20,30tel. 0522 671970 - www.arcifuori.it

giovedì 11IN PROVINCIA

I gRANDI MAESTRI DEL COLORE Incontro su Parmigianino

Biblioteca Comunale, Sala Baganza, ore 21tel. 0521 331346

venerdì 12RIgOLETTO

Festival Verdi 2012, Teatro Regio - ore 20tel. 0521 0393999

IN PROVINCIACENA AfRO E PARMIgIANA

ottobre africano - Cucina del CamerunTraversetolo, ore 21

www.ottobreafricano.org

SLOw fLUTEDanzando tra il liberty, Terme Berzieri,

Salsomaggiore - ore 21 tel. 0524 580211

ASILO REPUbLICTributo a Vasco Rossi

Fuori orario, Taneto di gattatico, ore 22,30tel. 0522 671970www.arcifuori.it

sabato 13LA bATTAgLIA DI LEgNANO


SPAzIO AfRICA galleria Stu Pasubio, via Pasubio 3, ore 10


L'AfRICA INCONTRA LA CITTà Camera di Commercio, dalle 15


ore 21 - Teatro al Parcowww.barezzilive.it

DomENIcA

TEATROINCONTRICINEMA MUSICA SAgRE/fESTE NATURA

14/10 oTT/NovRobERTo ESpoSITo TRIofEAT. fAbRIzIo boSSo Calestano

www.tartufonerofragno.it

LE DomENIcHE fIERA DEL TARTUfo NERo DI fRAgNo

TRASLOCHI - NOLEGGIO ELEVATORE FORNITURE MATERIALE DA IMBALLAGGIO

BAGANZOLA (PR) via stradello Ernani, 11Tel. 340 9398464 / 328 9169328

DIECI ANNI DI ATTIVITÀ SUL TERRITORIO

SERVIZIO DI AUTOSCALA A

NOLEGGIO CON OPERATORE

DI MANOVRA ATTREZZATURA

ALL’AVANGUARDIA PER

UN SERVIZIO IN SICUREZZA

F.lliGALATI

Montaggi s.n.c.

ottoBRe 45

IN PROVINCIAMANgIA COME SCRIVI

"Ammazzaciccia: mangiar bene restando in forma" - Ristorante Ca’ Pina, ore 20,30

tel. 0521 394559

VIVA NAPOLICena di beneficenza

Palazzo dei Congressi, Salsomaggioreore 20,30 - tel. 0524 580211

I MIEI ANNI 70ITeatro di Langhirano, ore 20,45

[email protected] - Tel 349 5740360

PLANET fUNkFuori orario, Taneto di gattatico, ore 22,30


sabato 20TRAIETTORIE

Concerto di musica elettronica Musiche di Roads, Xenakis, Barrett

Casa del Suono, ore 20,30tel. 0521 708899 - 0521 031170

SPAzIO AfRICA galleria Stu Pasubio, via Pasubio 3, ore 10


gLI AMORI DIffICILITre racconti di Italo Calvino

Teatro Magliani, Corcagnano, ore 21 tel. 348 9009893

IN PROVINCIA

MIgLIOR bARgNOLINOMostra micologica, Rifugio Lagdei, dalle 15

tel. 0521 889353

ThE fAME MONSTERTributo a Lady gaga

Fuori orario, Taneto di gattatico, ore 22,30tel. 0522 671970 - www.arcifuori.it

SLOw fLUTEDanzando tra il liberty

Terme Berzieri, Salsomaggioreore 21 - tel. 0524 580211

domenica 21

hERbIE hANCOCkBarezzi Live, Teatro Regio, ore 21

tel. 334 1817156 – 339 2049313www.barezzilive.it

SPAzIO AfRICA galleria Stu Pasubio, via Pasubio 3, ore 10,30


LA PRINCIPESSA SUL PISELLOda Andersen - Teatro ragazzi


IN PROVINCIAfIERA DEL TARTUfO NERO DI fRAgNO

Calestano, www.tartufonerofragno.it

fRAMEFestival della fotografia - convegni, mostre,

esibizioni - palazzo dei congressi, Salsomaggioretel. 0524 580211

MERCATO D'ANTIqUARIATO/ARTISTI PER STRADA

Dalle 9 alle 19, centro di Salsomaggioretel. 0524 580211

fITwALkINgcamminata sportiva - Largo Bazzoni,

Salsomaggiore, ore 8,45 - tel. 0524 571957

PIgLIA IL CIbO CON MISURA conversazioni, musica e degustazioni

Corte di giarola, Collecchio, ore 21tel. 0521 301226-301231

martedì 16TED

Regia di Seth MacFarlane v.o. con sott. in ita., Cinema D'Azeglioore 18,30 - 21,15 - tel. 0521 281138

IN PROVINCIARAIz + MESOLELLA

Arena del Sole, Roccabianca, ore 21tel. 334 1817156 – 339 2049313

www.barezzilive.it

mercoledì 17IN PROVINCIA

fESTIVAL DELLA fISARMONICAPalazzo dei Congressi, Salsomaggiore

ore 21,30 - tel. 0524 580211

PIgLIA IL CIbO CON MISURA conversazioni, musica e degustazioni

Corte di giarola, Collecchio, ore 21tel. 0521 301226-301231

giovedì 18RIgOLETTO


IN PROVINCIAI gRANDI MAESTRI DEL COLORE

Incontro su CaravaggioBiblioteca Comunale, Sala Baganza, ore 21

tel. 0521 331346

CENA – INCONTRO con odile Sankara, Langhirano, dalle 21


venerdì 19

DjANgO'S fINgERSfEAT. STOChELO ROSENbERg

Teatro al Parco, ore 21tel. 334 1817156 - 339 2049313

www.barezzilive.it

USCITA IN RISERVA gUADINE PRADACCIO

Mostra micologica, Rifugio Lagdei, ore 9,30 - tel. 0521 889353

OMAggIO A VERDIConcerto sinfonico con i Solisti del

Taetro Regio di ParmaTeatro nuovo, Salsomaggiore

ore 17 - tel. 0524 580211

POLLICINO (O POLLICIONE?)Teatro di Langhirano, ore 16,45


lunedì 22IN PROVINCIA

fANTASIA D'OPERETTEPalazzo dei Congressi, Salsomaggiore

ore 21,30 - tel. 0524 580211

martedì 23ThE wORDS

Regia di Brian Klugman, Lee Sternthal v.o. con sott. in ita., Cinema D'Azeglioore 18,30 - 21,15 - tel. 0521 281138

CENA bURkINAbé giovane Italia, ore 20


mercoledì 24IN PROVINCIAA CENA CON...

emilia rossaFuori orario, Taneto di gattatico, ore 20,30


giovedì 25

SEPPURE VOLESTE COLPIREdi e con Roberto Latini, Teatro del Tempo,

ore 21 , tel. 0521 386553

IN PROVINCIAI gRANDI MAESTRI DEL COLORE

Incontro su CaravaggioBiblioteca Comunale, Sala Baganza, ore 21

tel. 0521 331346

venerdì 26OMAggIO A TONINO gUERRA

Teatro al Parco, ore 21 - tel. 0521 989430

SEPPURE VOLESTE COLPIREdi e con Roberto Latini, Teatro del Tempo,

ore 21 - tel. 0521 386553

AfRO COCkTAIL PARTy Shivago, via Bruno longhi 10, ore 21,30


43100 Parma - Via del Taglio 6 - Tel. emergenza 329 0586 771 - 347 7132390Sede: Tel./fax 0521 957348 - [email protected]

www.seirs.org

L’associazione opera con una base sociale volontaria costituita da personale sanitario, volontari del soccorso, privati cittadini che hanno scelto di svolgere attività di aiuto e di assistenza a favore del prossimo.

9 OTTOBRE inizia il 21° CORSO DI PRIMO SOCCORSOdalle 20,50 alle 22,50 presso la nostra sede

SEgNALAzIONI [email protected]

46 AGeNDA

ore 21 - Teatro al Parcotel. 0521 989430

ore 21, Teatro Duetel. 0521 230242

vENERDì vEN-SAb-Dom26/10 26-27-28/09

omAggIo A ToNINo gUERRA LE RANE

LE RANEdi Aristofane, Teatro Due, ore 21

tel. 0521 230242

IN PROVINCIASLOw fLUTE

Danzando tra il libertyTerme Berzieri, Salsomaggiore

ore 21 - tel. 0524 580211

DISCOINfERNOFuori orario, Taneto di gattatico, ore 22,30


sabato 27LE RANE

di Aristofane, Teatro Due, ore 21 tel. 0521 230242

SEPPURE VOLESTE COLPIREdi e con Roberto Latini, Teatro del Tempo

ore 21 - tel. 0521 386553

ARSENICO E VECChI MERLETTIdi j.o. Kesselring - Teatro Magliani, Corcagnano,

ore 21 - tel. 348 9009893

IN PROVINCIAIL MAIALE IN TAVOLA

fiera agroalimentare e della migliore norcineria italiana, Busseto

tel. 0524 92272 - www.vapensieroviaggi.com

IL PIPISTRELLOoperetta di Strauss

Con la Compagnia Corrado AbbatiTeatro nuovo, Salsomaggiore

ore 21 - tel. 0524 580211

IL CILEFuori orario, Taneto di gattatico, ore 22,30


domenica 28LE RANE

di Aristofane, Teatro Due, ore 16 tel. 0521 230242

POLLICINO (O POLLICIONE?)da Perrault - Teatro ragazziTeatro del Cerchio, ore 17

tel. 335 490376

IN PROVINCIAIL MAIALE IN TAVOLA

fiera agroalimentare e della migliore norcineria italiana, Busseto

tel. 0524 92272 - www.vapensieroviaggi.com

venerdì 2 novembre

IL RUMORE DEL LUTTO Incontri, djset, dibattiti

www.ilrumoredellutto.com

IL SOgNO DI bIANCANEVEdai F.lli grimm - Teatro ragazzi


DUE ATTI UNICIin vernacolo parmigiano

Teatro Magliani, Corcagnano, ore 21 tel. 348 9009893

IN PROVINCIANOVEMbER PORC

Stand gastronomici, musica, intrattenimentoSissa, tutto il giorno, www.novemberporc.com

MERqURy bANDTributo ai Queen

Fuori orario, Taneto di gattatico, ore 22,30tel. 0522 671970www.arcifuori.it

sabato 3 novembre

TRAIETTORIEensemble Recherchen

Musiche di De Pablo, Daverson, Dusapin, Thomalla, Ferneyhough

Casa ddella Msuica, ore 20,30tel. 0521 708899 - 0521 031170


Teatro del Cerchio, ore 17 tel. 335 490376



IN PROVINCIANOVEMbER PORC

Stand gastronomici, musica, intrattenimentoSissa, tutto il giorno

www.novemberporc.com

ChE bIO CE LA MANDI bUONA!con il comico Diego ParassoleTeatro Verdi, Busseto, ore 21

tel. 0524 92487

CRISTINA D’AVENA & gEM bOyFuori orario, Taneto di gattatico, ore 22,30

tel. 0522 671970www.arcifuori.it

fIERA DEL TARTUfO NERO DI fRAgNOCalestano, www.tartufonerofragno.it

POLLICINO (O POLLICIONETeatro di Langhirano, ore 16,45


LA PRINCIPESSA SUL PISELLO E ALTRE PRINCIPESSE

da Andersen, Teatro di Sissa, ore 16,[email protected] - Tel 349 5740360

OMAggIO A VERDIConcerto sinfonico con l'orchestra da Camera

del Taetro Regio di ParmaTeatro nuovo, Salsomaggiore

ore 17 - tel. 0524 580211

DANzANDO VERDITeatro Verdi, Busseto, ore 18

tel. 0521 1641083 - 393 0935075

martedì 30SAVAgES

Regia di oliver Stone v.o. con sott. in ita., Cinema D'Azeglioore 18,30 - 21,15 - tel. 0521 281138

mercoledì 31 TRAIETTORIE

Solisti dell'ensemble IntercontemporainMusiche di Boulez, Stroppa, Berio, Traversa

Casa della Musica, ore 20,30tel. 0521 708899 - 0521 031170

PARTy DI hALLOwEENConoscersi a Parma

naranja Via Baganzola, 29, ore 21,30tel. 329 1922158



IN PROVINCIAfESTA DI hALLOwEEN

«Tributo ai Cure» degli easy Cure Fuori orario, Taneto di gattatico, ore 22,30


giovedì 1 novembre





TEATROINCONTRICINEMA MUSICA SAgRE/fESTE NATURA

ottoBRe 47NOTARI ASSICURAZIONIAgenzia assicurativa plurimandataria da oltre trent’anni al servizio degli assicurati per soddisfare al meglio le esigenze del cliente.

Per risparmiare bisogna cercare la polizza più adatta alle proprie esigenze, non accontentarsi del primo preventivo: più offerte, più possibilità di risparmio.

SPECIALE AUTO CON POSSIBILITÀ DI USUFRUIRE DI SCONTI E CONVENZIONI

La nostra Agenzia gestisce polizze:Delle principali compagnie telefoniche operanti in Italia, con la nostra assistenza;RC Auto con controllo satellitare e/o Kilometriche, con notevole risparmio anche su furto, incendio e kasko, eventi atmosferici, atti vandalici...;Possibilità di scegliere tra più di dieci preventivi RC Auto, non solo con le Compagnie telefoniche, ma anche con Compagnie tradizionali italiane ed estere.

Inoltre la NOTARI ASSICURAZIONI offre massima convenienza e risparmio con agevolazioni e sconti �no ed oltre il 50% su polizze:

Per l’ABITAZIONE e la FAMIGLIA;Per il CONDOMINIO;Per gli INFORTUNI;Per le PROFESSIONI e per ARTIGIANI e COMMERCIANTI.

La NOTARI ASSICURAZIONI è professionalità, esperienza, assistenza, con un team quali�cato al Vostro servizio, e soprattutto... RISPARMIO!

La nostra pluriennale esperienza è al Vostro servizio per consigliarVi ed assisterVI, e per tutelare i vostri interessi, che sono anche i nostri.

Contattateci, confrontateci, chiedete senza impegno un preventivo: valutate Voi stessi la differenza e il risparmio.

Viale Pier Maria Rossi, 18, 43121 Parma, Tel. 0521 240153 – Fax 0521 247734, e-mail: [email protected] ASSICURAZIONI, IL VOSTRO ASSICURATORE DI FIDUCIA

Poliambulatorio Medico e Punto Prelievi

per ogni tipo di Analisi

Via Mazzini, 3 - ParmaTel.: 0521.282635www.centrospallanzani.it

Resp. San. dr.ssa Lorenza Cagnolati, Spec. Dermatologia e Venereol

Aut. San. 167659-27/12/04 Comune di Parma

ESTETICAAcido Ialuronico e BotulinoDepilazione a Luce pulsataRingiovanimento cutaneo

Riduzione pannicoli adiposiIniezioni sclerosanti - Mesoterapia

Rivitalizzazione cellulareRadiofrequenza Thermotone Plus

PSICOLOGIAPsicoterapia - Consueling - Sessuologia

Dr.ssa S. Azzali, Dr. L. Bertinelli, Dr. G.Bruschi, Dr.ssa E.Campanini, Dr.ssa E.Pongolini

Dr.ssa C.Ferrari, Dr.ssa A.Fochi, Dr. A.Pezzatini, Dr.ssa S. Ruotolo, Dr.ssa B. Trifirò

PRELIEVI per ogni tipo di analisi

Chimico-Clinica Punto Prelievi: 7.30-10.00 da Lunedì a Sabato(non serve prenotazione, né richiesta Medica)

Ritiro esiti: Dalle 16.30 del giorno del prelievo

Invio esiti per posta elettronica (a richiesta)

POLIAMBULATORIO

Allergologia Dr.ssa P.Barcella

Anestesiologia e Terapia del Dolore Dr.M.Veronesi

Cardiologia Dr. G.Bianconcini

Chirurgia Plastica Dr. G.Ventriglia

Dermatologia Dr.ssa L.Cagnolati

Dr. G.Manfredi

Dr.ssa V.Vescovi

Diabetologia Dr.ssa D.Ugolotti

Dietista Dr.ssa C.J.Della Bona

Ecografia - Eco-color doppler Dr. C.Moschini

Endocrinologia Dr.ssa D.Ugolotti

Dr. G.Bianconcini

Fisiatria Dr. M.Olivieri

Ginecologia e Ostetricia Dr.ssa B.Gualerzi

Prof. F.Coppola

Ostetrica C.Tognocchi

Medicina del Lavoro (626) Dr.ssa MC.Bocchi

Dr.ssa C.Canali

Dr.ssa M.De Santis

Dr.ssa C.Dimaggio

Dr. F.Perazzoli

Dr.ssa S.Vanni

Medicina Interna Dr. G.Bianconcini

Neurologia Dr.ssa F.Olivieri

Nutrizionista Dr.ssa C.Cavazzini (Biologa)

Oculistica Dr.ssa P.Sottotetti

Oncologia Dr.ssa R.Lottici

Ortopedia Prof. P.Charret

Otorinolaringoiatria Dr.ssa D.Baldo

Dr.ssa MC.Niccoli

Psichiatria Dr. B.Fontanesi

Disessuefazione al Fumo Dott. M.Moroni

Urologia Dr. B.Monica

Orari di aperturaDa Lunedì a Venerdì 7.30-12.00/14.30-19.00 - Sabato 7.30-12.30

Tel.: 0521.287178 / 282635o mail a [email protected]

P E D E M O N T A N A / V A L P A R M A / B A S S A V A L T A R O / B A S S A E S T / B A S S A C E N T R O / B A S S A O V E S T

PEDEMONTANA pag 50-53

langhiranofelino

montechiarugolocalestano

sala BaganZa collecchio

FIDENZA/SALSOMAGGIORE

pag 54

VALTARO pag 55

oZZano taroBorgo val di taro

bASSA OVEST pag 56

roccaBiancaBusseto

bASSA cENTROpag 57

fontanellatosissa

bASSA ESTpag 58

sorBolocolorno

uNIONE TERRE VERDIANE

pag 60

aNdar PercastagNe

e...tartUfifu

ori PO

RTA

50


PEDEMONTANAfu

ori

PORT

A FELINO

Inaugurata la scuola, ospitale e innovativaIl 15 settembre scorso il Comune di Felino ha raggiunto un traguardo molto importante e atteso, che garantisce un servizio all’altezza delle aspettative

li ingenti investimenti rivolti ne-gli ultimi anni dall’Amministra-zione Comunale di Felino al set-

tore dei servizi educativi e per l’infanzia trovano oggi la loro piena e massima espres-sione nella nuova Scuola Primaria che sorge nel Polo Scolastico Comunale di Felino. Inau-gurata sabato 15 settembre alla presenza delle principali autorità pubbliche e dei rappresen-tanti del mondo scolastico, con una cerimo-nia che ha visto una grande partecipazione della cittadinanza, la nuova scuola primaria di Felino, dopo poco più di due anni dall’ini-zio dei lavori, è oggi una struttura pienamente funzionante e dalle grandi potenzialità didat-tiche e tecnologiche.Con una superficie di oltre 3.700 mq ed un va-lore delle opere superiore ai 5 milioni di euro,

Gla nuova Scuola Primaria di Felino costituisce il più grande investimento pubblico compiu-to negli ultimi decenni sul territorio comu-nale ed uno dei più cospicui a livello provin-ciale nel settore dell’edilizia scolastica. «oltre a costituire una nuova e irrinunciabile risor-sa per i servizi scolastici e didattici comunali, la nuova Scuola Primaria rappresenta un tas-sello fondamentale che si aggiunge e caratte-rizza una stagione in cui le persone, a partire dai più piccoli, sono sempre di più al centro delle priorità pubbliche» afferma il Sindaco di Felino Barbara Lori a proposito dell’ambi-zioso progetto che ha contraddistinto i suoi due mandati. Per la realizzazione dell’edificio, il Comune ha stanziato una quota superiore all’80� dell’importo complessivo dei lavori di progettazione, esecuzione e allestimento.

Determinante è stata anche la generosa dona-zione della Fondazione Cariparma «grazie alla quale - continua la Lori - la nuova scuola pri-maria di Felino è una testimonianza tangibile della grande attenzione che la Fondazione da sempre rivolge allo sviluppo delle infrastrut-ture scolastiche della provincia». In qualità di partners e di enti finanziatori, sono interve-nuti anche la Regione emilia Romagna e la Provincia di Parma che hanno reso disponi-bili per il Comune di Felino risorse finanzia-rie utili a chiudere un quadro economico mol-to impegnativo.La nuova Scuola Primaria di Felino rappre-senta un vero esempio di innovazione co-struttiva nel campo dell’edilizia pubblica e di eco-sostenibilità. L’edificio è stato infatti rea-lizzato secondo le più moderne tecniche della bioedilizia e con un occhio di grande riguar-do al risparmio energetico e alla compatibi-lità ambientale, ottenendo così importanti riconoscimenti come la Certificazione Clas-se A con Agenzia Casaclima ed il I° Premio dell’edizione 2011 del concorso nazionale “So-stenibilità Ambientale e Sociale per il Co-mune - efficienza energetica e innovazione nell’edilizia” di Ancitel energia & Ambiente e gruppo Saint Gobain. oltre a ciò, il progetto è anche il frutto di un percorso di partecipa-zione che ha visto coinvolti amministratori, insegnanti, genitori, esperti di didattica e cit-tadini. ultima tra le numerose iniziative di partecipazione promosse dal Comune di Feli-no, è stata la tavola rotonda che, subito dopo la cerimonia inaugurale, ha ufficialmente aper-to le porte della nuova scuola alla comunità.

il taglio del nastro della nuova scuola Primaria

PARMA MARMIlapidi e tombe a terreno per parma e provincia

RIPRISTINO CAPPELLE DI FAMIGLIAmarmi e graniti top di cucine

APERTO TUTTO L’ANNO - AGOSTO COMPRESO

VIALE VILLETTA 7/A - Parma TEL. 0521.253271 - 338.4201918


fuori PORTA / PEDEMONTANA 51

un Comune a 5 Stelle!Al Comune di Montechiarugolo il premio nella categoria

“Impronta ecologica”

l Comune di Montechiarugolo si è aggiudicato il Premio “Comuni a 5 Stelle” per la categoria “Impron-

ta ecologica della “macchina comunale” (effi-cienza energetica, acquisti verdi, mense biolo-giche, ecc.).Il Premio “Comuni a 5 stelle”, giunto alla sua sesta edizione, nasce nel 2007 su iniziativa dell’Associazione Comuni Virtuosi con lo scopo di individuare, valorizzare e premia-re le buone prassi in campo ambientale nel-le cinque categorie previste dal bando di par-tecipazione: gestione del territorio, impronta ecologica, rifiuti, mobilità, nuovi stili di vita.

Il premio si avvale del Patrocinio del Ministero dell’Ambiente e della tutela del territo-rio e del Mare, della Regione Lazio e della Provincia di Viterbo. All’edizione 2012 hanno partecipato 35 amministrazioni comunali con più di cento i progetti provenienti da tutta Italia, a dimostrazione del fatto che a livello locale sono sempre più numerose le esperienze virtuose e la voglia di cambiare rotta rispetto ad un modello di sviluppo di cui sono ormai evidenti i danni sociali ed ambientali.Vincitore assoluto il Comune di Massarosa (Lu), vero concentrato di buone prassi am-bientali. Gli altri premi sono andati ai Comuni di: Povegliano Veronese (VR) per la cate-goria “Gestione del territorio”; oriolo Romano (Vt) per la categoria “Rifiuti”; Lodi per la categoria “Mobilità sostenibile” e San Vito di Leguzzano (VI) per la categoria “Nuovi stili di vita”.«Ad un solo anno dall’adesione all’associazione, questo riconoscimento ci rende partico-larmente contenti ed orgogliosi – afferma l’Assessore alle Politiche ambientali del Co-mune di Montechiarugolo, Maurizio olivieri - è un risultato che premia gli sforzi del nostro comune in campo ambientale e ci convince, se mai ce ne fosse stato bisogno, del-la bontà della formula dell’Associazione dei Comuni Virtuosi»:

I

Premio Award ecohitechIl Comune di Montechiarugolo è stato ritenuto meritevole

grazie alle iniziative di illuminazione pubblica a LED

L’11 ottobre, presso le Fiere di Padova, nell’ambito di Illuminotronica, mostra-convegno dedicata al solid state lighting (illuminazione allo stato solido, basata sulla tecnologia

LeD) e alla tecnologia LeD, si svolgerà un’edizione speciale dell’Award ecohitech, premio alle tecnologie eco-sostenibili, rivolto alle Pubbliche Amministrazioni. Giunto alla sua XIV edizione, rappresenta il più importante riconoscimento assegnato alle realtà che hanno rag-giunto significativi risultati in tema di eco-compatibilità e risparmio energetico attraverso l’adozione di tecnologie innovative. L’edizione 2012 del premio si rivolge alle Amministra-zioni Pubbliche che hanno incentivato l’utilizzo di tecnologia a LeD nell’illuminazione stra-dale e l’arredo urbano. Il Comune di Montechiarugolo è stato ritenuto meritevole per l’asse-gnazione del premio grazie alle iniziative intraprese nel campo dell’illuminazione pubblica a LeD in un’ottica di efficienza e risparmio energetico. «Siamo contenti che il nostro esperi-mento di miniquartiere LeD, nato con lo scopo di annullare l’inquinamento luminoso e ri-durre sensibilmente i consumi (progetto ‘verso la centrale da un NeGAWatt’), abbia attirato l’attenzione di ASSoDeL che, in collaborazione con il Consorzio ecoqual’It (Consorzio per la eco-qualità nell’hitech) ha deciso di premiare la nostra iniziativa e farla conoscere – di-chiara Maurizio olivieri, Assessore alle Politiche Ambientali del Comune.

Volpi Costruzioni s.n.c.di Volpi Andrea e Roberto

Via Carnerini, 443100 Pilastrello Parma

Tel. 0521.642146 - Cell. 335.6342478Fax 0521.394308

[email protected]. e C.F. 02363890340Reg. Impr. n° 231871

esperienzapluridecennale

realizzazione nuovecostruzioni

ristrutturazione

riparazioni tetti

rifacimenti bagni

MONTEChIARUGOLO

52 PEDEMONTANAfu

ori

PORT

A


FELINO

una penna nelle mani di DioParte dal castello di Felino la più grande mostra mai

realizzata su Madre Teresa di Calcutta

A 15 anni dalla morte di Madre teresa di Calcutta, parte proprio dal castello di Felino probabil-

mente la più grande mostra mai realizzata su questa grande figura: resterà aperta dal 13 al 28 ottobre e si è potuta realizzare gra-zie soprattutto alla sensibilità dei proprie-tari del castello, la famiglia Alessandrini. è realizzata in stretta collaborazione con “Rizzoli- Corriere della Sera”: è tratta in-fatti dal volume monografico su Madre teresa pubblicato dal gruppo editoriale qualche tempo fa. Il meglio di quella pub-blicazione, con immagini scattate dai più grandi fotografi che hanno seguito Madre teresa (tra gli altri Collopy, Podestà, Mo-rihiro) è riproposta in oltre 50 grandi pan-

nelli che ospitano anche le sue frasi più belle: ad ogni immagine è quindi accostato un pensiero, una preghiera di Madre tere-sa scritta direttamente dalla “piccola pen-na di Dio”, come si definiva lei stessa. Info tel. 0521 406934

U

lasciamo parlare i libri

Mercoledì 10 ottobre alle 21 alla Bibliote-ca comunale di Sala Baganza avrà inizio “La voce dei libri”, un laboratorio di idee e lettura condotto da Monica Morini del teatro dell’orsa e dalla scrittrice Anna-

Una nuova belle iniziativa della biblioteca di Sala Baganza

Autunno musicale in Rocca

torna per il sesto anno consecutivo ‘Autun-no musicale in Rocca’ nella splendida cor-nice dell’oratorio dell’Assunta di Sala Ba-ganza, in occasione delle Giornate europee del Patrimonio. Il secondo appuntamento è per domenica 7 ottobre alle ore 17.30, con il concerto “La Grande Musica da Camera” con Silvia Mazzon al violino e Francesca Vi-dal al pianoforte. La conclusione è per saba-to 17 novembre, in occasione della giorna-ta di Musei in Musica, alle 21 con “Classic in Jazz” e il Lino Franceschetti trio, con Lino

Sesta edizione della rassegna di concerti

maria Gozzi. Per partecipare non occor-re nulla, solo la voglia di condividere le proprie letture, le proprie idee o sempli-cemente di ascoltare. Si possono porta-re con sé i libri, gli scritti, che si voglio-no condividere, altrimenti sarà possibile cercarli negli scaffali delle biblioteca. “La voce dei libri” è un gruppo di lettura, il secondo incontro è previsto per merco-ledì 10 novembre alle 21.Info tel. [email protected]

Franceschetti al pianoforte, Mauro Sereno al contrabbasso e Sergio Mazzei alla batteria. Come sempre l’entrata ai concerti sarà gra-tuita fino ad esaurimento posti.

ORKIDEAIMPRESA DI PULIZIE

Tel. 0521.844389Fax 0521.343910

[email protected]

Cell. 348.3057504

Via de Gasperi 19TRAVERSETOLO (PR)

I nostri servizi includono:

pulizia di pavimenti in linoleum

pulizia supermercati pulizia moquette

trattamenti per gres porcellanato

pulizia di terrazzi pulizie di pareti

sanificazione servizi igenicitrattamenti per

pavimenti di cotto

fuori PORTA / PEDEMONTANA 53


CALESTANO

Profumo di Tartufo NeroDal 14 ottobre al 17 novembre, XXII edizione della

rassegna dedicata alla prelibatezza delle tavole

dal 5 al 7 ottobre, a collecchio

BONtà Da tutta italiae taNti spettacOliChi dice che l’autunno porti malinconia si deve ricredere. Basta andare a Collecchio e lasciarsi trascinare dll’allegria delle festa “Sapori d’autunno”, che inizia con un’anteprima venerdì 5 per entrare nel vivo sabato 6 e domenica 7. Palcoscenico dell’iniziativa è il centro di Collecchio. In piazza della Repubblica già da venerdì 5 ottobre verranno allestiti vari stand enogastronomici che seguiranno la filosofia del cibo da asporto di qualità, secondo le migliori tradizioni culinarie del-le regioni italiane. La zona centrale della piazza verrà allestita con tavoli in legno e sedie impagliate per chi desidera mangia-re sul posto con gli amici o la famiglia.Tra i tanti prodotti si potranno degustare piatti provenienti da: l’Emilia, la Romagna, la Liguria, la Toscana, la Sicilia, la Puglia, la Campania, l’Alto Adige. Ci sarà anche una sezione riservata alla birra, declinata in una pluralità di varianti, ma soprattutto al vino con la presenza di cantine della zona di Parma e di tutto il nord Italia. Sul versante degli intratte-nimenti, sono in programma laboratori e perfomance di cucina, spettacoli di danza, uno spazio ludico per bambini, visite guidate al Museo Guatelli, al Museo del Pomodoro e, per chi ama la natura, Parco dei Boschi di Carrega e del Parco del Taro.info tel. 0521 251848

a “Fiera nazionale del tartufo Nero di Fragno” di Calestano ve-drà dal 14 ottobre al 11 novembre

2012 la sua XXII edizione. tutte le domeni-che il Borgo Medievale del capoluogo e tutto il territorio calestanese saranno animati da un ricco calendario di eventi.Cinque domeniche ricche di sapore, tradi-

IN PRINCIPIO eRA l’ACQuAFino al 27 ottobre il Centro Culturale villa Soragna

ospita le opere di Gaetano Orazio

Il Centro Culturale Villa Soragna di Collecchio ospi-ta fino al 27 ottobre la mostra “Gaetano orazio. In prin-

cipio era l’acqua”, un corpus di oltre 50 opere realizzate in un arco temporale che va dagli esordi dell’artista (anni no-vanta) fino alla più recente produzione (2012). Filo condut-tore dell’esposizione collecchiese è il tema dell’acqua, intesa come elemento primario da cui tutto proviene e su cui l’arti-sta ha meditato in più occasioni. Durante i giorni di apertura della mostra sarà attivata la Sezione didattica che permette-rà alle classi delle scuole di ogni ordine e grado di scoprire le opere dell’artista. Info tel. 0521 302502

focus on

zione e divertimento per dare il benvenu-to all’arrivo dell’Autunno e dei prodotti che questa stagione regala. Re della fiera, come ogni anno, sarà il preli-bato “tartufo nero di Fragno” (tuber unci-natum Chatin), signore delle tavole e sedut-tore dell’olfatto.tutte le domeniche è possibile passeggiare lungo il suggestivo Borgo Medievale di Ca-lestano animato dal mercatino del tartufo tra le bancarelle di prodotti tipici, artigiana-to e hobbistica. Non mancheranno momenti golosi con degustazioni e vendita di prodotti enogastronomici. e poi ancora: bande e ma-jorette, gruppi strumentali, musica nei bor-ghi, artisti di strada, pittori ed esibizioni di antichi mestieri e manifestazioni sportive.Info www.tartufonerofragno.ittel. 0525 520114 - 327 7476467

L

...a Collecchio esiste l’isola del buon palato

Ricercate bontà dai sapori antichi

Confetture, miele, sottolio, sottaceto, spezie, dolci, confetti, ecc.

Attrezzature e decorazioni per dolci

Via La Spezia, 83 - CollecchioTel. 0521 309606

Saporid’Autunno

2012

54


vAlTArOfu

ori

PORT

A BORGOTARO

Ottobre di castagneDomenica 14 ottobre nuova edizione dell’attesa sagra:

degustazioni, bancarelle, spettacoli

autunno a Borgotaro si colo-ra nei boschi e sulle tavole, che propongono il meglio dei piat-

ti tipici locali. una speciale occasione per degustarli è la Sagra della Castagna, che si terrà domenica 14 ottobre nel centro stori-co di Borgo val di taro.Bancarelle alimentari, artigianato e ab-bigliamento, musica, intrattenimenti per grandi e bambini:la sagra della castagna non fa mancare nulla al visitatore, che

trova come sempre in piazza Manara lo stand gastronomico della Pro Loco, or-ganizzatrice dell’evento, che prepara tut-to un menù a base di castagne, dalle clas-siche caldarroste, alle frittelle, alla pasta fritta in edizione “speciale” con sola fari-na di castagne.una domenica da passare in compagnia per le vie di Borgotaro, a festeggiare “sua dolcezza” la castagna. Info tel. 0525 96796

L’

L a Fondazione Museo ettore Guatelli, ha partecipato al Festival della Filosofia di Modena dedicato a “Cose”

presso il Dida, il laboratorio didattico del Palazzo dei Musei di Modena, con Da cosa nasce cosa, il laboratorio creativo curato dall’Associazione Amici ettore Guatelli nei giorni di sabato 15 e domenica 16 settembre, ed un’esposizione di og-getti della collezione normalmente visibili solo nella Stanza dei giocattoli di ettore, che ha incantato tutti. Centinaia, 922 per la precisione, tra adulti e bambini, i visitatori del labo-ratorio che si sono cimentati nella realizzazione di un pro-prio giocattolo od oggetto utilizzando materiali di recupero. Molti venuti da fuori città e da fuori regione. uno stimolo a

recuperare la ‘lentezza’ della manualità e dello stare insieme, grandi e piccini, sfidando fanta-sia e creatività, come ha richiamato a fare anche Silvia Vegetti Finzi, esperta di psicologia di-namica, durante la sua lezione magistrale di sabato 15. Info www.museoguatelli.it

OzzANO TARO

Grande successo per la partecipazione ai laboratori proposti al Festival della Filosofia

Il museo delle cose fa lezione

Via Emilia Nazionale 4 | Ponte Taro | 0521 610578


fuori PORTA / fiDENzA-sAlsOMAggiOrE 55

FIDENzA

C’era una volta il borgo...In distribuzione con la Gazzetta di Parma un volume curato da Fabrizio Marcheselli,

un omaggio al padre Tiziano. Tante immagini storiche e curiosità

trascorso un anno dalla morte di tiziano Marcheselli (27 otto-bre 2011), ma restano le sue ope-

re: tanti quadri e 46 libri pubblicati, cui vanno aggiunti diversi scritti inediti. Il primo di questi, “Medesano di una volta”, è uscito lo scorso luglio. Adesso tocca al libro “Fidenza di una volta”, sempre edito dal Mup e in vendita esclusiva con la Gaz-zetta di Parma nel mese di ottobre, a parti-re da sabato 6 (in edicola a 8,80 euro).Proprio sabato 6, alle 17, il volume viene presentato dal sindaco Mario Cantini al Ridotto del teatro Magnani di Fidenza, nell’ambito della Gran Fiera di Borgo San Donnino: 128 pagine con 182 fotografie an-tiche, altrettante didascalie documentate e testi essenziali per ripercorrere la storia fidentina, in particolare della prima metà del 1900.

È

Slow flute, la musica nell’aria Ancora diverse date per il Festival che unisce suggestioni

romantiche, jazziste, operistiche a Salsomaggiore

Prosegue in ottobre il ricco calendario della rassegna “Slow flute Festival“, giunta quest’anno alla quinta edizione, con leit motiv “Danzando tra il Liberty”. La felice

unione di musica, natura, sapori e cultura in concerti che alternano suggestioni roman-tiche, jazziste, operistiche. L’unicità dell’ascolto dal vivo in un viaggio musicale, storico e ambientalistico nella splendida cornice delle terme Berzieri. Venerdì 12 ottobre, Sabrina Gasparini voce, Gentjan llukaci violino e Denis Biancucci pianoforte si esibiranno in “La nascita della canzone tra danza e poesia “; sabato 20, Ric-cardo Sandiford al pianoforte allieterà il pubblico con la perfomance “Danzando tra le impressioni di Debussy “; venerdì 26, sarà la volta del concerto “Valzer il regno di Chopin e Strauss“, eseguito al pianoforte da Martin Münch. Info tel. 0524 580211

«“Fidenza di una volta” è il 21º libro della collana inaugurata nel febbraio 2006 da “Parma di una volta” - spiega il curatore Fabrizio Marcheselli, giornalista come il padre tiziano - e contiene anche curiosi-tà: ad esempio, Borgo San Donnino (nome di Fidenza fino al 1927) capoluogo nel 1800 con 28 Comuni sotto di sé e 154mila abitan-ti, quasi come Parma. Poi, Giuseppe Verdi politico, l’eretico Fra Gherardo, la squa-dra di calcio promossa in B negli anni ’20, le foto prima e dopo i terribili bombarda-menti del 1944 che distrussero due terzi del centro abitato».Inoltre, i profili di 200 fidentini illustri, dal cardinale Carlo Caffarra all’abate bud-dhista Fausto taiten Guareschi, da Dome-nico Luigi Pratizzoli a Vincenzo Pincoli-ni e Gene Gnocchi, che racconta suo padre ercole Ghiozzi.

TrasportiTraslochi

Noceto (PR) - via Giovanni XXIII n.12Tel./Fax 0521.620024

Cell. [email protected]

SALVARANISALVARANI

TEL. 0524-587837SALSOMAGGIORE TERME (PR)

VIALE MATTEOTTI 52/A

TEL. 0524-587837SALSOMAGGIORE TERME (PR)

VIALE MATTEOTTI 52/A

ASPORTO E CONSEGNAA DOMICILIO

APERTOMEZZOGIORNO E SERA

ASPORTO E CONSEGNAA DOMICILIO

APERTOMEZZOGIORNO E SERA

56 bAssA EsTfu

ori

PORT

A


la grande musicaCon la suggestiva perfomance di Raiz con mesolella

si apre la stagione 2012-13

oli sul palco, due musicisti eclet-tici come Raiz (ex Almamegretta) e Fausto Mesolella (Avion travel)

propongono un repertorio di canzoni che amano da sempre. Dai Rolling Stones ai Bee Gees, da Mario Merola a Battisti, agli Who, passando per Marley e Patty Pravo, i due si divertono e fanno divertire il pubblico con

un passatempo d’autore che lascia il segno. Il concerto è in rpogramma martedì 16 orrobre alle 21,15, presso il teatro Arena del Sole di Roccabianca e rientra nel programma del raffinato Festival Barezzi Live (v. pag. 33).Il testimone passerà il mese succes-sivo, il 15 novembre, stessa ora, stes-so luogo, ad Angela Finocchiaro, che porterà in scena con Michele di Mau-ro, “open Day”. un uomo, una don-na, due genitori separati da tempo si ritrovano faccia a faccia in un gior-no importante: iscrivere la figlia

quattordicenne alla scuola media superio-re. uno spettacolo divertente, ironico e ric-co di emozioni, nato da una domanda che coinvolge tutti noi: come guardare al futu-ro, quando non si sa bene come comportar-si col presente?Info tel. 339 5612798 - [email protected]

Si alza il sipario al verdi di bussetoIl 3 novembre lo spettacolo del comico Diego Parassole

“Che bio ce la mandi buona!”

A l via la stagione di Prosa 2012/2013 del “teatro Verdi” di Busseto: sabato 3 novembre, ore 21, il

primo appuntamento è con lo spettacolo del comico Diego Parassole Che bio ce la mandi buona! con la re-gia di Marco Rampoldi. Sarà proprio uno dei comici più amati di zelig, cono-sciuto per il personaggio di erminio Pistolazzi, ad af-

frontare in modo divertente tematiche legate all’ambiente e all’ecologia, mescolando, ri-sate, scienza, finzione e realtà, ponendo l’attenzione su alcune problematiche al centro dei dibattiti sull’ecosostenibilità. L’incasso sarà devoluto all’associazione Fidenza per i bam-bini nel mondo. Saranno invece Maria Amelia Monti e Gianfelice Imparato a calcare la scena per il secondo appuntamento, giovedì 15 novembre, con tante belle cose, con la re-gia di edoardo erba, con uno spettacolo incentrato sulle vicissitudini di alcuni vicini di casa, dove un amministratore molto ricattabile viene assunto per cacciare orsina, donna dalla divertente e creativa follia ritenuta responsabile di olezzi e sporcizia che disturbano la vita del condominio. «Si tratta di uno spettacolo graffiante ma poetico e sempre attuale – spiega Dino Rizzo, consigliere delegato alla cultura del Comune di Busseto – arricchito dalle musiche di Cesare Cremonini».Il terzo appuntamento è fissato per venerdì 7 dicembre con Gatta Cenerentola, spettacolo organizzato da Studio Danza Fidenza Gruppo Coreografico con regia di Riccardo Canes-sa e coreografie di Cinzia Longhi con libero adattamento di musica, danza e mimo. una favola indimenticabile per trasmettere una morale che, ancora oggi, molti ritengono ir-realizzabile: “Solo le persone veramente umili e oneste possono contare su un lieto fine”. [Alessandra Pradelli] Info tel. 0524 92487

ROCCABIANCA

SVIAGGI TURISTICI EUROPEI E ITALIANITRANSFERT AEROPORTUALISERVIZI SCOLASTICI E/O VISITE D’ISTRUZIONESERVIZI DI NAVETTA PER FIERE E CONGRESSISERVIZI PER MATRIMONI O ALTRE CELEBRAZIONISERVIZI PER DISCOTECHE O CENE DI RAPPRESENTANZAEVENTI CULTURALI, SPORTIVI, LUDICHE

fuori PORTA / bAssA cENTrO 57


Apre il Centro GiovaniFesta di inaugurazione a fine ottobre. Un luogo di

aggregazione per bambini e ragazzi di elementari e medie

l Comune di Fontanellato si ap-presta ad aprire il Centro Giova-ni negli spazi dell’ex canonica di

Ghiara. L’inaugurazione avverrà a fine otto-bre ottobre, non appena ultimata la procedu-ra per l’affidamento della gestione. «Il Centro Giovani - spiega il vicesindaco Francesco trivelloni - è un nuovo servizio che colma una lacuna evidenziatasi nell’ulti-mo anno, a seguito della chiusura delle pre-cedenti esperienze aggregative, che ha cre-ato non pochi problemi alle famiglie del territorio. Il servizio si svolgerà nei locali della parrocchia Santa Croce a Ghiara, lo-cali recentemente ristrutturati e messi a di-sposizione della collettività da Don Paolo. Il progetto è finanziato dall’Amministrazio-ne Comunale, e la partecipazione di bambi-ni e ragazzi sarà a costo zero; l’intenzione è di coinvolgere tutte le realtà territoriali lega-te al mondo giovanile a partire dall’Istituto Comprensivo di Fontanellato coinvolgen-

do, al contempo, tutte le associazioni e tutti i volontari che volessero col-laborare nelle attività all’interno del-lo spazio».Il Centro Giovani funzionerà in ora-rio pomeridiano, come una sorta di dopo scuola, ed è quindi rivolto prin-cipalmente a bambini e bambine delle elementari e delle medie.«Vorremmo che il Centro Giovani di-venisse uno spazio educativo impor-

tante - specifica il vicesindaco - per questo motivo la presenza di animatori/educatori, dei genitori, di volontari e di tutte le perso-ne in relazione con la vita dei bambini, rien-tra nell’ottica di realizzare e valorizzare l’es-sere “comunità educante”, proponendo una collaborazione concreta in ogni aspetto or-ganizzativo del progetto, secondo le compe-tenze, gli interessi e le possibilità individuali. Si condivideranno, con una modalità aperta, le scelte educative e di indirizzo».Nel progetto rientra anche un uso ragiona-to del cortile e degli spazi verdi. In questo modo si potranno realizzare un maggior numero di attività diverse nello stesso mo-mento, con la possibilità di dividere i ragazzi secondo gruppi omogenei. Il tutto sarà a fruizione gratuita. L’apertura sarà dal lunedì al venerdì, con orari che po-tranno variare a seconda dei rientri pomeri-diani della scuola e delle necessità che di vol-ta in volta si manifesteranno.

un camion carico di speranzaDa Fontanellato banchi e sedie per le scuole di Finale emilia,

duramente colpita dal terremoto

è partito il 2 ottobre dalla sede della cooperativa so-ciale Averla onlus, con sede a Fontanellato, un ca-

mion carico di speranza verso Finale emilia, tra i comu-ni più colpiti dal terremoto. La coincidenza ha voluto che la Provincia di Parma mettesse a disposizione del mate-riale proveniente da alcuni istituti (un’ottantina di sedie e banchi, usurati ma ancora in discrete condizioni). L’ope-razione di sgombero effettuata da Averla è stata il passo

successivo che poi ha portato all’individuazione di una destinazione di riutilizzo. Attraverso la collaborazione di Forum Solidarietà, si sono sviluppati contatti con realtà interessate. In partico-lare l’Agd (Associazione Giovani Diabetici di Parma), nella persona della sua segretaria elisa Cal-zetti, ha pensato di destinare la donazione al progetto “In Finale x 7 - tutti a scuola con i bambini di Finale emilia”, promosso da sette associazioni di Parma e del Parmense.

FONTANELLATO

I

Cucina tipica localeMartedì sera torta fritta

Giardino estivo - Ambiente climatizzatoAmpio parcheggio

Via S. Pietro 3 - Loc. Castellina di Soragna (PR) - Tel. 0524 071033

Cell. 389 8051817

CHIUSO IL LUNEDÌ [email protected] - www.lacavecia.it

58


bAssA EsTfu

ori

PORT

A ALTA VAL TARO

un mese rosa per la salute della donnaMunicipio illuminato di rosa e serata pubblica il

12 ottobre sulla prevenzione del tumore al seno

uest’anno la fiera sarà occasione di svago, ma anche di riflessio-ne e di sensibilizzazione: le as-

sociazioni di volontariato saranno infat-ti presenti in Piazza Libertà. In particolare si segnala una nuova presenza, quella del-la LILt di Parma, La lega per la lotta con-tro i tumori che, insieme ad AVIS. ottobre è il mese dedicato alla prevenzione dei tu-mori al seno, da combattere precocemen-te attraverso la prevenzione e la diagnosi precoce. un invito che l’amministrazione comunale vuole contribuire a sottolinea-re attraverso due iniziative specifiche: l’il-luminazione in rosa del Municipio per tut-to il mese, e l’organizzazione di una serata dedicata a questo tema, il 12 ottobre alle 21,

in Sala Clivio, con la dottoressa Alba Carola Finarelli che, presso la Regione emilia-Ro-magna, è direttore dell’Area Malattie infet-tive e programmi di prevenzione. Insieme a lei saranno presenti il dottor Giovanni Ma-ria Conti, primario radiologo, responsabi-le del programma di screening dell’azien-da uSL di Parma e il dottor Adamo Stefano Boselli, chirurgo oncologo presso l’ospeda-le di Parma, assai noto in paese perché da anni impegnato, per conto della LILt, pres-so l’ambulatorio senologico, nella locale sede AVIS. La chiusura della serata sarà in-vece affidata al prof. Florio Ghinelli, Re-sponsabile Area Sanitaria AVIS Regionale, assai noto in paese per il lavoro di lunghi anni presso l’ospedale cittadino e più volte presente nelle celebrazioni di AVIS. Natu-ralmente, ad accogliere gli illustri relatori, i medici di famiglia di Sorbolo, le altre as-sociazioni sanitarie e le autorità tutte, dal sindaco Angela zanichelli, che ha perso-nalmente organizzato la serata, all’assessore alla sanità Giuseppe Contento, al Presiden-te AVIS umberto Verona e alla Presidente LILt Srtefania Pugolotti.

Q

Rustico è belloQuesto è il tema della Fiera del Giglio, nel Parco

della Reggia di Colorno il 13 e 14 ottobre

Nel segno del Giglio, mostra mercato d’autunno (Reggia e Par-co di Colorno, nel parmense, il 13 e 14 ottobre) punterà sul “Ru-

stico bello”. Moltissime proposte saranno presentate dai più impor-tanti vivaisti italiani. L’edizione autunnale di Nel segno del Giglio, promossa come quella primaverile dalla Provincia di Parma e dal Comune di Colorno, è affidata alla collaudata regia di elisa Campari e Isabella Gemignani di Artour. Info tel. 0521 282431 - 0521 235708 - [email protected]

Inaugurata a Colorno la Casa della Salute, al servizio del cittadino

Il Polo sanitario di via Suor Maria, di proprietà dell’Azienda uSL, già sede di numerosi servizi alla persona, compresa la medicina di gruppo (con sei medici), per le sue caratteristiche, adotta il modello assistenziale previsto dalla Regione emilia-Romagna per le Case della Salute di tipo-logia “grande”. Dopo i lavori di adeguamento, quella di Colorno-torrile è la prima Casa della Salute inaugurata nel Distretto di Parma, dove entro il 2014 le strutture con questo modello organizzativo saranno in tutto otto (oltre a Colorno, sei a Parma e una a Sorbolo), a completamen-to della programmazione distrettuale e aziendale prevista. La Casa della Salute di Colorno-torrile serve una popolazione assistita di 16.898 per-sone, residenti nei comuni di Colorno e torrile.

sorbolo - solidarietà

uNa DONaZiONe al cOMuNe terreMOtatOTra le tante iniziative previste nel pro-gramma della tradizionale fiera di ottobre di Sorbolo, merita un’attenzione il pome-riggio della domenica quando, in Piazza Libertà, sul palco appositamente allestito (in Sala Clivio del Centro Civico, in caso di maltempo) il sindaco Angela zanichelli e la giunta, insieme a tutte le associazio-ni di volontariato sorbolese, consegne-ranno a Rudy Accorsi, Sindaco di San Possidonio, la somma raccolta in estate a favore delle popolazioni terremotate dell’Emilia Romagna. Si tratta di cinque-mila euro che, anche grazie al contributo personale degli amministratori e dei consiglieri comunali, è stato possibile raccogliere durante l’estate, nelle tante e frequentate feste che si sono tenute in paese. L’Amministrazione comunale, aderendo ad un invito della Provincia di Parma, farà al sindaco di San Possidonio anche un altro piccolo dono, mettendo a disposizione, per una settimana, una funzionaria dell’ufficio ambiente, che presterà il suo lavoro nel municipio di quel paese. «Una rinuncia che facciamo volentieri» afferma il sindaco «per ora si tratta di una settimana ma, se l’esperien-za sarà positiva e se permarrà il bisogno di aiuto, sarà difficile negare nuovamente il nostro sostegno, al pari di quanto stanno facendo anche altri comuni della nostra provincia». Un altro importante momento del pomeriggio domenicale in piazza sarà dedicato alla consegna ad AVIS di una targa di affetto e riconoscen-za per lo straordinario lavoro svolto nei suoi primi cinquant’anni di vita.

focus on


fuori PORTA / vAlTArO 59

60


UNiONE TErrE vErDiANEfu

ori

PORT

A salvatore iaconi farina è il nuo vo presidente di utVIl sindaco di Soragna è stato eletto con larghissimo consenso venerdì 28 settembre nel Consiglio dell’Unione Terre Verdiane a Fontevivo, nel Collegio dei Nobili

Salvatore Iaconi Farina, sinda-co di Soragna, il nuovo presi-dente di unione terre Verdia-

ne, eletto con larghissimo consenso - 19 voti su 21 - venerdì 28 settembre 2012 nel Consiglio dell’unione terre Verdiane a Fontevivo, nel Collegio dei Nobili . Al suo fianco, nel ruolo di vicepresidente è stato nominato Giorgio quarantelli, sin-daco di Roccabianca, presidente uscente con 17 voti favorevoli.«Sono orgoglioso di questo prestigioso incarico e consapevole delle responsa-bilità che mi attendono, anche in consi-derazione del momento particolarmen-te difficile che sta attraversando il Paese sotto l’aspetto socio-economico» ha det-to il neo presidente Iaconi Farina. «Come ho avuto modo di affermare già in

altre circostanze, personalmente credo nel ruolo degli enti sovracomunali, per-ché, come si dice comunemente, l’unione fa la forza – ha aggiunto - Convenzionare, consorziare dei servizi, a parte l’obbligo imposto dalla legge, è un’esigenza concre-ta, in particolare per i Comuni medio-piccoli, dalla quale non ci possiamo più sottrarre. In ogni caso, il risultato fina-le deve essere esclusivamente quello in-dividuato dal legislatore: “mettersi insie-me per abbattere i costi e dare maggiore efficienza ai servizi».Piena disponibilità ad una fattiva e profi-cua collaborazione è giunta dal vice pre-sidente quarantelli: «Sono molto lieto della nomina del collega sindaco Iaconi Farina che ha raccolto una convergenza di intenti e voti quasi totale, dimostran-

È

«Ringrazio per la fiducia tutti i com-ponenti del Consiglio dell’U.T.V. e la Presidente Raffaella PINI.

Un grazie al Presidente Giorgio Quarantelli, per il suo straordinario impegno nei tre anni di mandato, i cui risultati positivi sono noti a que-sto Consiglio ed ai colleghi di Giun-ta. La nomina di Giorgio Quaran-telli a Vicepresidente è per me un valore aggiunto, significa garanzia, serenità ed efficacia nella gestione dell’ente. Un affettuoso ringrazia-mento per lo straordinario impegno lo rivolgo al Vicepresidente uscente Mario Cantini. Ritengo che sia indispensabile la sinergia ed il dialogo continuo tra i Comuni facenti parte dell’Unione Terre Verdiane. Al riguardo ho l’as-soluta certezza della disponibilità e della collaborazione di tutti i colle-ghi Sindaci dei Comuni dell’Unio-ne e del Commissario Straordina-rio del Comune di Salsomaggiore Terme.

In questi giorni, assistiamo al di-battito politico relativo all’accorpa-mento delle Province. Nel caso di Parma non sappiamo ancora se saranno due, tre o addi-rittura quattro le Province a conflui-re in un’unica struttura. In tale con-testo, sono facilmente intuibili le difficoltà, anche solo di dialogo, da parte di un piccolo Comune di 3 o 5 mila abitanti con le Autorità Provin-ciali, Regionali o centrali. Diverso dovrà essere, e sarà, il tono di voce di un’Unione di Comuni che rappre-senta un territorio con una popola-zione di oltre 80 mila abitanti.

Riguardo l’importante e delica-to settore della Polizia Municipale, cercherò di sfruttare la lunga espe-rienza della mia precedente profes-sione. Credo che la PM possa dare contributi significativi alle Forze dell’Ordine per il controllo del ter-ritorio, senza invadere il campo di competenze di altri organi Istituzio-nali. Porterò avanti l’interessante

ed ambizioso progetto iniziato con il Presidente QUARANTELLI, di un nuovo e moderno sistema di vide-osorveglianza, con il quale si è in grado di fornire elementi significa-tivi alle Forze dell’Ordine, sia sotto il profilo del controllo del territorio, sia sotto quello investigativo.

Infine, non mancherà l’impegno sul fronte dello sviluppo delle funzio-ni trasferite o trasferibili all’Unione, sia con riferimento ai progetti già allo studio, sia raccogliendo e va-lutando i nuovi spunti che il pano-rama amministrativo non mancherà di offrire. Auspico di avere da parte dei colleghi Sindaci e di tutti i rap-presentanti dei Comuni, il più am-pio e convinto supporto possibile in questa difficile, ma allo stesso tem-po stimolante, esperienza.

Grazie. Il Presidente Salvatore Iaconi Farina

fontevivo, 28.09.2012

lettera aperta del neo presidente

do che si sono superate pregiudiziali di natura politica. Possiamo contare su un Consiglio equilibrato di grande senso di responsabilità e maturità che ricono-sce all’unione terre Verdiane quel ruo-lo fondamentale che essa ha per il nostro territorio». Auguri di buon lavoro anche da parte del sindaco di Fidenza Mario Cantini, ex pre-sidente utv, che – dopo aver ricevuto il ringraziamento pubblico di Iaconi e qua-rantelli – ha sottolineato come “si possa contare su una squadra di sindaci motiva-ti con tanta voglia di fare, al di là dei sin-goli incarichi di ciascuno. In questi ulti-mi anni sono stati ottenuti buoni risultati soprattutto in termini di bilancio. unio-ne terre Verdiane è in fase di forte risa-namento e ha ottime possibilità per il fu-


fuori PORTA / UNiONE TErrE vErDiANE 61

salvatore iaconi farina è il nuo vo presidente di utV

«credo nel ruolo degli Enti sovracomunali, perché, come si dice, l’Unione fa la forza» dichiara iaconi farina

da sinistra, Giorgio quarantelli e salvatore iaconi farina

l’adesione al patto dei sindaciMovimento europeo che coinvolge le autorità locali e regionali impegnate ad aumentare l’efficienza energetica

Nuove politiche nel campo dell’energia sostenibile per un ambiente e una qua-lità della vita più sani e per una maggio-re indipendenza energetica dei territo-ri. Ricerca di buone prassi da tradurre in fatti. Con queste aspirazioni i Comu-ni dell’unione terre verdiane – tutti ad oggi, tranne Salsomaggiore terme go-vernato dal Commissario prefettizio - hanno conferito la delega per il “piano di Azione per la sostenibilità ambienta-le paes” all’ente sovracomunale unione terre verdiane. Il Consiglio dell’unione ha preso ufficialmente in carico, vener-dì 28 settembre, il percorso scaturito dalla convenzione europea “Covenant of Mayors”, il cosiddetto “patto dei sin-daci”.“Il patto dei Sindaci è un movimento europeo che vede coinvolte le autori-tà locali e regionali impegnate ad au-mentare l’efficienza energetica e l’uti-lizzo di fonti energetiche rinnovabili nei loro territori. Attraverso il loro impegno i firmatari del patto intendono raggiun-gere e superare l’obiettivo europeo di riduzione del 20% delle emissioni di CO2 entro il 2020 - come spiega una nota stampa dal portale www.pattodei-sindaci.eu - per le sue singolari carat-

teristiche - essendo l’unico movimento di questo genere a mobilizzare gli atto-ri locali e regionali ai fini del persegui-mento degli obiettivi europei - il patto dei Sindaci è considerato dalle istituzio-ni europee come un eccezionale mo-dello di governance multilivello”.«L’obiettivo del paes è la riduzione di emissioni nocive e l’incremento di energie da fonti rinnovabili», come han-no spiegato il neo presidente Salvatore Iaconi farina con il vice Giorgio qua-rantelli.

turo».Raffaella Pini, presidente del Consiglio dell’unione terre Verdiane, ha eviden-ziato come «la vicepresidenza assegna-ta al sindaco quarantelli sia un ulteriore segnale di continuità, perché ha lavorato molto bene, ha grande esperienza e unio-ne terre Verdiane ha ancora molto biso-gno della sua presenza. Porgo i migliori auguri di buon lavoro al neo presidente Iaconi Farina che, a mio parere, ha dimo-strato di essere la persona giusta in que-sto ruolo al momento giusto. ha preso veramente a cuore le sor-ti dell’unione con con-vinzione e capacità».Il ringraziamento del Sin-daco Iaconi Farina ai col-leghi del neo presidente: «un grazie al Presidente Giorgio quarantelli, per il suo straordinario impe-gno nei tre anni di manda-to, i cui risultati positivi sono noti a questo Consi-glio ed ai colleghi di Giunta. La nomina di Giorgio quarantelli a Vicepresidente è per me un valore aggiunto, significa garanzia, serenità ed efficacia nella gestione dell’en-te. un affettuoso ringraziamento per lo straordinario impegno lo rivolgo al Vice-presidente uscente Mario Cantini».«L’unione sta crescendo. Con il lavoro svolto ad oggi – ha concluso quarantelli – abbiamo ottenuto una situazione molto diversa rispetto a quattro o cinque anni fa: siamo riusciti a migliorare l’organi-gramma, ottimizzare l’aspetto organiz-zativo contabile e ripartiamo oggi da un bilancio con elementi di tranquillità. ora

dobbiamo fare un ulteriore salto di quali-tà muovendoci di concerto su sfide stra-tegiche. Mi riferisco a potenziare le fun-zioni gestite in convenzione in maniera associata a livello territoriale. Ce lo chie-de la Regione e ci riconosce questo ruolo erogando i contributi a chi sa fare rete e lavorare insieme. questo territorio ha un bisogno vitale di essere unito».«Mi piace sottolineare nei confronti di tutti i cittadini dell’unione come nella Giunta utv i Sindaci trovino spesso l’ac-cordo all’unanimità” ha puntualizzato

“in un difficile momento economico come l’odier-no, mantenere i servizi con uniformità di qualità su tutto il territorio è una sfida che cogliamo e che speriamo di vincere». Già nella prima settimana di ottobre il presidente con il vice chiederanno un incontro ufficiale con il Commissario del Comu-

ne di Salsomaggiore terme: «Siamo cer-ti sia dovuto ad un ente strategico come la cittadina termale un passaggio come questo: come unione non possiamo pen-sare di lasciare Salso isolata o esclusa da scelte importanti in attesa di nuove ele-zioni». I voti delle elezioni. Per il Presi-dente: 19 voti a Salvatore Iaconi Farina e 2 voti a Mario Cantini. Per il vicepresiden-te: 17 voti a Giorgio quarantelli e 3 sche-de bianche. Per prendere un appuntamento con il presidente o il vicepresidente, contattare la Segreteria dell’Unione Terre Verdiane: tel. 0524.522119

62


UNiONE TErrE vErDiANEfu

ori

PORT

A Per un miglior interventoDa ottobre un nuovo percorso di aggiornamento

professionale per gli Agenti della Polizia municipale

arico emotivo in crescita. Nuove dinamiche nei comportamenti dei cittadini, in strada e in città,

con cui confrontarsi quotidianamente, do-vuti ad un forte mutamento della società. Ma anche più attenzione a rapportarsi con sensibilità alle persone in situazioni diffi-cili, ad esempio un incidente grave con fe-riti o morti, un furto ai danni di una cop-pia di anziani, una lite condominiale, una rissa. La funzione e le responsabilità attri-buite alla figura dell’Agen-te di Polizia Municipa-le sono innumerevoli: al contempo è cambiata pro-fondamente tra la popola-zione anche la percezione del ruolo e del lavoro della Polizia Municipale. Per gestire al meglio lo stress lavorativo a cui possono essere sog-getti gli agenti – impegnati nella gestione del traffico veicolare, della sicurezza urba-na – il Corpo unico di Polizia Municipa-le dell’unione terre Verdiane avvia da ot-tobre 2012 un “Percorso di aggiornamento professionale e gestione dello stress lavo-rativo” in collaborazione con Medlavitalia dal titolo “quando l’abito fa il monaco”.“Il progetto, adottato da unione terre Verdiane, tra i primi enti sovracomuna-

li in Italia sensibili alla tematica del disa-gio psicologico, dopo il successo dell’ini-ziativa nel Comune di Firenze e di Milano, punta ad offrire agli operatori di polizia municipale, agli addetti alla sosta, al per-sonale amministrativo dell’ente, un sup-porto psicologico preventivo per conte-nere in ambito lavorativo l’insorgenza di problematiche dovute all’esposizione a si-tuazioni o eventi stressanti, a forte impat-to emotivo: ad esempio, le dinamiche con-

nesse e conseguenti alla rilevazione di incidenti stradali mortali, ad epi-sodi in cui sono coinvolti bambini, la gestione degli interventi in ambito fa-migliare, le risse, le truffe agli anziani, ma anche un sostegno sul piano perso-

nale, poiché è certa la relazione fra attivi-tà lavorativa e il carico psicologico indivi-duale”, ha evidenziato il Comandante della Polizia Municipale dell’unione terre Ver-diane Luciano Soranno.Se la prevalenza del disturbo post-traumati-co da stress nella popolazione generale è cir-ca il 6,8%, alcuni studi stimano che il valore salga fino al 35% negli operatori di polizia. Perché proprio adesso un progetto come questo? “La figura dell’agente di polizia mu-

Cnicipale ha subito in questi ultimi anni ri-levanti mutamenti passando da una attivi-tà essenzialmente connessa alla regolazione del traffico - e ai controlli stradali - a nuovi compiti, non ultima la sicurezza urbana. Il cambiamento di ruolo non è avvenuto per caso: è stato il frutto delle grandi trasforma-zioni culturali di questo periodo in cui ognu-no ha dovuto portare correttivi alle proprie abitudini, ai propri comportamenti ade-guandoli ai tempi e alle sopravvenute esi-genze. Anche la polizia municipale ha ade-guato la propria attività alle necessità che, a poco a poco, si andavano delineando. Sono mutate le funzioni, se ne sono aggiunte altre, è aumentato il carico emotivo. Il progetto sarà finalizzato anche a sostenere lo svilup-po di competenze tecniche trasversali tra gli operatori di Polizia Locale”. “La scelta di un progetto d’intervento così approfondito che inizia con alcune ore di ag-giornamento professionale per arrivare alla possibilità di accedere con facilità, non solo individualmente ma anche in piccoli team di lavoro, ad uno sportello di consulenza specialistica, si basa su ricerche secondo le quali il favorire un clima positivo e di sup-porto all’interno di un ente sia sinonimo di cultura organizzativa, uno dei fattori sociali più importanti di riduzione dello stress trau-matico” ha specificato il Comandante.

«la figura dell’agente di polizia municipale ha subito rilevanti mutamenti»

da sinistra, dott.ssa fallini, Comandante soranno, dott.buzio, dott.ssa Ceci

Via Notari, 19 Collecchio (PR)Tel. 0521 806307 - Cell. 335 348492

Lavori agricoli conto terzi

Autospurghi

Manutenzione aree verdi

Movimento terra

IL MESE PARMA 162

Documents

Transcript of IL MESE PARMA 162