Il faro - nuova edizione 2012

Francisco, un giovane soldato repubblicano fuggito dagli orrori della Guerra civile spagnola, arriva in un luogo dove non esistono violenza né ordini, solo il mare e la compa-gnia di Telmo, il guardiano del faro. Con lui, Francisco scoprirà un mondo nuovo, dove le grandi narrazioni di libertà di Ulisse, Gulliver e Simbad, rompono i confini dell’immaginazione e diventano reali.

Da Paco Roca – autore del pluripremiato Rughe – una storia avvincente, fondata sull’amicizia e la grande letteratura d’avventura.

– Premio Diario de Avisos come Miglior sceneggiatura –Euro 12,50

®

®|

Il faroPaco Roca

41

Il faroPaco R

oca

Prospero’s Books«Noi siamo fatti della materia di cui sono fatti i sogni…»

(Prospero, da La Tempesta di William Shakespeare)

il-faro_NEW:prospero's books 04/04/2012 18.22 Pagina 1

Paco Roca

Il faro

«Scegliamo il più distratto degli uominiimmerso nelle sue più profonde fantasie,

poniamolo in piedi e ci porterà, infallibilmente,verso l’acqua, se c’è acqua in quella regione.»

Herman Melville, Moby Dick


Il faro (ed. or. El faro)

Collana «Prospero’s Books» n. 41

I edizione: febbraio 2006

Nuova edizione: aprile 2012

Soggetto, sceneggiatura e disegni: Paco Roca

Traduzione, grafica di copertina, lettering e impaginazione: Tunué S.r.l.

Copertina: Paco Roca

Copyright © 2004-2012 text and illustrations by Paco Roca

First published by agreement with Astiberri ediciones.

All rights reserved.

Per la presente edizione

Copyright © 2012 Roca/Astiberri/Tunué S.r.l.

All rights reserved.

Direzione editoriale: Massimiliano Clemente

Tunué S.r.l.

Via degli Ernici 30 – 04100 Latina – Italy

tel. 0773 661760 | fax 0773 1875156

[email protected] | www.tunue.com

ISBN-13, GS1 978-88-97165-38-5

Finito di stampare nel mese di aprile 2012 presso:

Arti Grafiche S.r.l.

Via Vaccareccia 57

00040 Pomezia (RM) – Italy

Carta:

Hello Silk + 300 g/m2 (copertina)

Selena New 140 g/m2 (interni)

Il faro è stampato su carta «amica delle foreste» certificata FSC

Di Paco Roca presso Tunué:

Rughe (collana «Prospero’s Books» n. 20)

Le strade di sabbia (collana «Prospero’s Books» n. 21)

L’inverno del disegnatore (collana «Prospero’s Books» n. 34)

Emotional World Tour (collana «Prospero’s Books Extra» n. 5)

Album Paco Roca (collana «Album» n. 8)


Paco Roca (Valenzia, 1969) è un artista eclet-

tico, capace di raccontare e disegnare diversi

tipi di storie con la stessa intensità emotiva.

Autore di graphic novel, tra i quali: Gog (ine-

dito in Italia), Il gioco lugubre (Alessandro

Editore, 2002); Figli della Alhambra (Planeta

De Agostini, 2007); Il faro (Tunué, 2006-

2012), premiato come miglior sceneggiatura

realista dal Diario de Avisos di Tenerife; Le

strade di sabbia (Tunué, 2009); L’inverno del

disegnatore (Tunué, 2011), miglior fumetto e

miglior sceneggiatura al Salone internaziona-

le del fumetto di Barcellona; Emotional Word

Tour (Tunué, 2012).

Il suo maggior successo è Rughe (Tunué,

2008), unanimemente considerata come una

delle migliori opere del fumetto contempora-

neo, apprezzata dai lettori e dalla critica spe-

cialistica, vincitrice dei premi: Diario de

Avisos (miglior fumetto 2007), Salone inter-

nazionale del fumetto di Barcellona (miglior

opera e miglior sceneggiatura 2008), Premio

nazionale di Spagna (miglior fumetto 2008),

Gran Guinigi (Lucca Comics & Games,

miglior opera lunga del 2008); Gran Premio

Romics (Roma, miglior libro del 2009).

Da Rughe è stato tratto un lungometraggio

animato, candidato alla selezione per gli

Oscar, vincitore di due premi Goya come

miglior adattamento e miglior film, nonché

miglior produzione dall’anno in Europa per la

xIV edizione del Cartoon Movie di Lione.

L’edizione giapponese de Il faro/Rughe ha

vinto il prestigioso Excellence Award, asse-

gnato dal Japan Media Art Festival (organizza-

to dal Ministero della cultura del Giappone).

http://pacoroca.wordpress.com

Grazie a Francisco Guirado per le sue storie

raccontate nei lunghi pranzi sulla spiaggia.

A sua nipote, mio faro.

A J. M. Aguilera per il suo aiuto.

A tutti quelli che, quando andavo alla deriva,

mi diedero un buco nella loro casa

per fare questo fumetto.

E al mare, questo eterno amico

che è sempre presente

quando ne hai bisogno.


Introduzione alla prima edizione (2006)

Le elezioni spagnole del 16 febbraio 1936 sancironola vittoria del Fronte Popolare, una coalizione di parti-ti della sinistra impegnata nella difesa e nella rivendi-cazione delle riforme sociali abolite dai precedentigoverni. Cinque mesi più tardi, la ribellione delle forzeconservatrici sfociò in un colpo di stato militarecapeggiato dal generale Francisco Franco, appoggiatodalla Germania nazista e dall’Italia fascista. La guerracivile che ne conseguì, lacerò la Spagna dal 1936 al1939 con una crudeltà e una brutalità primitive.

L’idea che fosse più naturale risolvere i problemipolitici con la violenza anziché con il dibattito era pro-fondamente radicata in un paese in cui per un millen-nio lo scontro interno era stato, se non la norma, dicerto non una rarità. Quello del 1936-‘39 fu, infatti, ilquarto conflitto intestino in cento anni e rappresentò

il culmine di una serie intermittente di lotte fra leforze riformiste e quelle reazionarie che avevanocaratterizzato la scena spagnola a partire dal 1808.

Eppure, nella sostanza, quella fu una guerra pro-fondamente inserita nell’era moderna. Hitler,Mussolini e Stalin la trasformarono con il lorointervento in un momento caratterizzante della sto-ria del Novecento. Ma anche a voler prescinderedalla dimensione internazionale, gli infiniti scontriche lacerarono la Spagna degli anni Trenta –Repubblicani contro Nazionalisti, braccianti controlatifondisti, operai contro industriali – erano tuttiaccomunati dall’essere lotte interne a una societàin preda al travaglio della modernizzazione.

Questo è il contesto da cui prende spunto PacoRoca per parlare di sogni e libertà, intrecciandorealtà e finzione in un’unica grande Storia di spe-ranza. Volontari delle Brigate Internazionali in

partenza per il fronte.Foto di Robert Capa © Magnum

Gli orrori della guerra nella cittadinadi Teruel in uno scatto del celebrephotoreporter di guerra Robert Capa.© Magnum


Il faro | 17


18 | Il faro


Il faro | 19


20 | Il faro


Il faro | 15

il-faro_ver01 20-02-2006 17:57 Pagina 15

16 | Il faro


Il faro | 17


18 | Il faro


retro copertina 05/04/2012 16.44 Pagina 1

Francisco, un giovane soldato repubblicano fuggito dagli orrori della Guerra civile spagnola, arriva in un luogo dove non esistono violenza né ordini, solo il mare e la compa-gnia di Telmo, il guardiano del faro. Con lui, Francisco scoprirà un mondo nuovo, dove le grandi narrazioni di libertà di Ulisse, Gulliver e Simbad, rompono i confini dell’immaginazione e diventano reali.

Da Paco Roca – autore del pluripremiato Rughe – una storia avvincente, fondata sull’amicizia e la grande letteratura d’avventura.

– Premio Diario de Avisos come Miglior sceneggiatura –Euro 12,50

®

®|

Il faroPaco Roca

41

Il faroPaco R

oca

Il faro - nuova edizione 2012

Documents

Transcript of Il faro - nuova edizione 2012