il Coccolone

Cari ConcittadiniSette mesi fa, insieme al numero d’ottobre del Coccolone caratterizzato dal resoconto delle tante iniziative patrocinate dall’Ammi-nistrazione Comunale e di quelle che hanno caratterizzato l’Estate Faugliese dello scor-so anno, vi abbiamo inviato un inserto in cui abbiamo brevemente descritto quanto è stato realizzato rispetto agli impegni presi nei vostri confronti ed al programma eletto-rale di Fauglia Democratica. Sette mesi d’intenso lavoro trascorsi ve-locemente nel proseguimento della nostra azione amministrativa. Voglio solo citare al-cuni tra i traguardi più importanti raggiunti: 1. Sono state create le condizioni per l’ac-

quisizione, a costo zero per il Comune di Fauglia, dell’area retrostante il Palazzo e Teatro Comunale (versante ovest) desti-nata a parcheggio;

2. L’adozione della Variante di Monitorag-gio del Regolamento Urbanistico, de-caduto nel marzo dello scorso anno, in cui è stata effettuata una rivisitazione completa per mezzo delle quali sono state date anche risposte importanti alle richieste legittime di molti cittadi-ni. Si sono create le condizioni per dare anche una risposta definitiva allo spo-stamento, sempre nel Capoluogo, della Croce Rossa che riteniamo meriti una sistemazione più decorosa vista l’impo-

nente mole di lavoro che svolge;3. Definizione delle modalità d’alienazione

delle aree PEEP (Piano Edilizia Econo-mica Popolare) di Casaferri e di Luciana in favore di coloro che ne hanno fatto richiesta;

4. La costituzione del CCN (Centro Com-merciale Naturale), Associazione che include Commercianti, Artigiani, Profes-sionisti, Imprenditori del nostro Comu-

ne. Siamo soddisfatti di come le attività produttive hanno risposto a quest’ini-ziativa che li vede coinvolti in prima per-sona, perchè riteniamo fondamentale la sinergia con queste realtà nell’interesse e per lo sviluppo del nostro territorio.

5. La firma del protocollo d’intesa per la rea-lizzazione della Rotatoria della Torretta da parte dei soggetti interessati. Finalmente il documento è stato ratificato in modo definitivo il 29 giugno. Adesso la Provincia di Livorno redigerà il progetto esecutivo in modo da far partire i lavori già nel 2013.

Altro ci sarebbe da dire e quindi non è cer-tamente per mancanza d’idee oppure d’ar-gomenti che questo numero del Coccolone entra nelle vostre case dopo tutto questo tempo. Si tratta invece di una scelta precisa di quest’Amministrazione nell’ottica di con-tenere al massimo le spese. Abbiamo deci-so di effettuare, con un numero maggiore di pagine, due sole uscite durante tutto il cor-rente anno. Come avrete potuto constatare, tuttavia, non manchiamo di inviare nelle vo-stra case le informazioni più importanti che riguardano il nostro lavoro. Purtroppo però, come ho più volte avuto modo di dire, la nostra azione amministra-tiva sempre più spesso assume le caratte-ristiche di una corsa ad ostacoli. Gli ultimi

Lavoriamo e guardiamo avanti

ANCHE SE IL MOMENTO È DIFFICILE

ANNO XXI n. 1 / Luglio 2012

Continua in ultima

Periodico di informazione del Comune di FaugliaTribunale di Pisa, registrazione N. 3 del 7 febbraio 1992

Direttore eDitoriale Sergio MacchiaDirettore responsabile Claudia Batonirealizzazione grafica ArtEventBook

stampa Carta Bianca srl

2 • il Coccolone Eventi

XXV APRILE FESTA DELLA LIbERAzIONE

Commemorata questo anno presso il Monu-mento ai Caduti sito in Luciana.Una bella giornata di sole ha riunito, intor-no al monumento, un folto numero di per-sone che hanno partecipato con trasporto ed emozione alle tante letture affrontate per l’occasione. Calamandrei, De Gasperi, Alci-de Cervi, oltre a documenti raccolti da Gior-gio Vecchiani nel volume “documenti della resistenza pisana” a cura dell A.N.P.I.Il Sindaco, la giunta e i cittadini presenti hanno reso omaggio ai caduti in guerra e durante la resistenza, ringraziandoli di aver reso possibile la nascita della democrazia.

Fulvia Petrini

Appuntamento da non dimenticare

MARCIA DELLE COLLINE NELLA

PACEEdizione 2012

Anche quest’anno, nonostante il maltempo abbia reso difficoltoso il

rispetto del programma completo della giornata, si è rinnovato il tradizionale e consueto appuntamento della Marcia delle Colline nella Pace. La manifesta-zione, promossa dalla Tavola della Pace e della Cooperazione della Valdera con i Comuni di Fauglia, Lari e Crespina si è svolta domenica 20 maggio. Parlare di Pace non è mai retorico, so-prattutto in un momento come questo in cui quotidianamente sentiamo parla-re di attentati o scontri violenti in mol-teplici luoghi non troppo lontani.Ci auguriamo che l’iniziativa possa registrare una maggiore partecipazio-ne, soprattutto di giovani, consapevoli dell’importanza di un cosi alto valore oggi purtroppo non sempre rispettato.

Romina Lippi

Nella riunione dello scorso mese di feb-braio tenutesi alla presenza di rappre-

sentanti delle Associazioni e della citta-dinanza, il Sindaco aveva chiesto, in uno spirito di collaborazione e senso civico, la disponibilità a “adottare” gli angoli di verde del nostro territorio per il loro mantenimento e quindi la loro fruibilità. Le aree interessate al progetto sono quelle adiacenti alle Fonti storiche e quelle dei percorsi pedonali si-stemati di recente.Alcuni dei presenti si sono resi subito dispo-nibili a dare il loro contributo per il successo dell’iniziativa e, concluse le necessarie pra-tiche per la formalizzazione degli interventi, con le prime giornate con tempo favorevole, si sono messi tutti all’opera.Ora finalmente i percorsi sono di nuovo godi-bili da tutti i cittadini perché sono stati liberati dalle erbacce e dai i rami sporgenti.Le zone “adottate” sono state le seguenti:Fonte del Castagni Ass. Lega Ambiente nelle persone di Claudio Nencini ed Enrico Fron-tini;Fonte dei Portonari Club Ippico “Fioralice” nel-la persona di Fabrizio SimonettiE ultimi, ma non meno importanti Fabio Ca-gliata e Giuseppe Musu che hanno già ripu-lito il sentiero del Mulinaccio che collega, con

pochi minuti di cammino, il Centro Storico di Fauglia con la RSD “Stella Maris” di Montalto partendo da Piazza San Lorenzo, lato Casa di Riposo “Madonna del Soccorso”.Un GRAzIE da parte di tutta l’Amministra-zione a queste persone che si sono prestate gratuitamente donando la loro opera, ani-mati solo da senso civico e attenzione verso il bene comune.Nel frattempo è stata sistemata e ripulita da rovi e sterpaglie una vasta area di proprietà Comunale situata lungo la strada che colle-ga Via Querciole e Montalto. Tale sistema-zione è stata effettuata, senza oneri per il Comune, dalla Provincia di Pisa. Il problema sta ora nel mantenere in ordine anche que-sti spazi che, vi invito a vedere, sono bellis-simi. Se la sensibilità che ha animato i pri-mi volontari “contaminassero” anche altre persone, magari con professionalità diverse tipo muratori, falegnami ecc. che volessero donare un pò del loro tempo e del loro in-gegno, potremmo fare molto per restituire questi nostri tesori ai nostri figli, ai nostri nipoti e alla nostra comunità ravvivando le tradizioni che ci legano alla nostra terra.Queste meraviglie chiedono di essere restitui-te al loro splendore. Vi aspettiamo.

Franca Giachetti

NATA L’OPERAzIONE “AMIAMO IL NOSTRO VERDE”

il Coccolone • 3Eventi

Ci siamo chiesti, più volte, se fosse il caso di lavorare alla programmazione delle

feste estive in un momento di difficoltà eco-nomica come quello che stiamo vivendo.Ci siamo andati cauti e ci siamo attivati solo dopo attente riflessioni e solo dopo aver tro-vato sponsor in grado di coprire i costi per la realizzazione degli eventi.Sono molte le associazioni culturali che si presentano con una varietà di proposte interessanti e non è semplice valutare per poi “scegliere” quello che riteniamo più coinvolgente per la nostra comunità. Come sempre abbiamo ascoltato attentamente le associazioni locali che hanno mantenuto costante l’impegno e la collaborazione con l’Amministrazione Comunale e, grazie an-che a loro, abbiamo costruito un calendario se non ricchissimo d’eventi, almeno denso d’appuntamenti vari e per tutti i gusti.Abbiamo voluto mantenere il contenitore del “bianco, Rosso e Verde” nato lo scor-so anno, in occasione delle celebrazioni del 150 Anniversario della Unità di Italia,in col-laborazione con l’Associazione, faugliese, “Vinoperarte”. L’operetta dell’Acqua Cheta apre il ciclo delle degustazioni al chiaro di Luna. “bianco come il latte” si realizza sul-la splendida terrazza del nuovo edificio del Caseificio busti, operetta in tre atti di Au-gusto Novelli, musica di Giuseppe Pietri, la più famosa operetta italiana che offre uno spaccato della vita toscana. Un connubio tra cultura, sviluppo territorio e della produttivi-tà locale. Dato il numero limitato dei posti a dispo-sizione si è resa neces-saria la prenotazione ob-bligatoria seppur gratuita dell’evento. “Rosso come il Vino” – Music Love and Wine – s’inserisce nella bellissima cornice dell’Azienda le Colom-baie, nel cuore di Fauglia e sarà un’allegra serata dedicata alla bevanda di bacco e alle canzoni da “bicchiere” da Mozart a Mascagni.Un percor-so di piccoli e deliziosi brani d’intrattenimento, tra brindisi convivia-li, Trinklieder, canzoni scherzose, canti goliar-dici, da salotto e perfino da osteria. Uno spirito che vogliamo proporre a tutti quelli che, come un

gruppo di buoni amici sappia apprezzare la simbiosi, “ per dirla col brecht, della pancia e della virtù “. Infine nella piazza di San Lo-renzo, sul bel sagrato della chiesa immersi in una scenografia naturale, si finisce il ciclo dedicato al tricolore con “Verde come l’olio” – con gli occhi della musica – omaggio ad Ennio Morricone e alla storia del cinema italiano attraverso le grandi colonne sono-re da Amarcord, al Gattopardo, a Mission, alla leggenda del pianista sull’Oceano ed altro ancora, condito, è il caso di dirlo, con bruschette ed ottimo olio d’oliva di produ-zione locale. L’associazione Agorà mantiene l’appuntamento fisso, fresco e dedicato ai più giovani, ma non solo con l’ormai famosa “Festa della birra”Si terrà come sempre ad Acciaiolo a fianco del nostro campo sportivo (splendidamen-te gestito dalla soc. Acciaiolo Calcio), dove Musica, artigianato e gastronomia ben con-gegnate tra loro attraggono sempre più vi-sitatori.Ci sarà la consueta sfilata di moda nella giovane frazione di Valtriano dove potremo

ammirare l’esibizione della scuola di Dan-za “ Danzarla “d’Arianna Quaglierini. Si è confermata la selezione di “Miss Toscana “ grazie all’impegno degli “Amici dell’Elfo” e dell’Ass.Agorà (un bell’esempio di colla-borazione tra associazioni). S’inserisce un bel concerto di coro Gospel nella chiesa dedicata a Santa Lucia nella bella frazione di Luciana, e torna la tanto attesa “fiera pa-esana” (il primo martedì d’Agosto). Da se-gnalare la rinnovata attività del circolo Acli di Luciana che tra festa del Crostino, festa di fine estate e festa del migrante, offre al piccolo borgo la meritata attenzione che sì con l’annuale festa dell’Agricoltura a cura del comitato feste Luciana. Arriva a Fau-glia la festa di fine estate (circuito della Via Francigena) che si svolgerà a fine agosto in Piazza San Lorenzo. Ci sono altre belle iniziative che troverete descritte nel pro-gramma dell’estate faugliese e delle quali non vi abbiamo parlato per meri motivi di spazio, non certo per minore importanza. Un ringraziamento anticipato vogliamo far-lo a tutti quelli che hanno reso possibile la serie d’eventi in programmazione e a tutti i cittadini che hanno partecipato con entusia-smo (alle passate edizioni) dandoci la forza di proseguire. Speranzosi di non tradire le loro aspettative non ci resta che continuare a lavorare per un’estate all’insegna della sobrietà e della convivialità. buona estate a tutti.

Fulvia Petrini

DA GIUGNO A SETTEMBRE

A FAUGLIA, LUCIANA, ACCIAIOLO E VALTRIANO

GIUGNO08 Giugno - Piazza S. Lorenzo - “Scuola sotto le stelle”Spettacolo di fine anno – Ore 21:00.A cura dell'Istituto Comprensivo G. Mariti di Fauglia.

09 Giugno - Piazza S. Lorenzo -“Selezione Miss Toscana” - Ore 21:00.A cura dell'Ass. Agorà/Amici dell'Elfo.

16 Giugno - Piazza Trento e Trieste - “Scudo di Faullia” Premiazioni e Musica - Ore 21:00. A cura dell'Amm. Comunale.

22/23/24 Giugno- P.zza S.Lorenzo-“Zuppata” Stands Enogastronomici - Ore 20:00.Fondazione Madonna del Soccorso.

30 Giugno – Acciaiolo - Azienda Busti – Bianco come il latte Ingresso GratuitoOperetta “L'Acqua Cheta” - Ore 21:30.Ass.Vinoperarte e Amm. Comunale.

LUGLIO01 Luglio – Luciana - “Festa del Migrante”

Pranzo c/o lo spazio Acli - Ore 13:00.A cura del Circolo Acli Luciana.

07 Luglio – “Valtriano in Festa” Sfilata di moda “Chantal abbigliamento” Con la partecipazione di “Sbrilluccichi” di Sara D'andrea, laboratorio artigianale, bijoux.Esibizione della scuola di danza e cultura “Danzaria” - Ore 21:00. A cura dell'Amm. Comunale.

07 Luglio – Piazza San Lorenzo -Corsa Ciclistica “Sprint” - Ore 14:00.A cura dell'Associazione Agora'.

13/14/15 Luglio – Acciaiolo - Festa della BirraStands Enogastronomici, musica dal vivo - Ore 20:00. A cura dell'Associazione Agorà.

31 Luglio – Piazza San Lorenzo – Verde come l'olio“Con gli occhi della Musica”Omaggio a Morricone e al cinema Italiano - Ore 21:00. A cura dell'Amm. Comunale.

AGOSTO05 Agosto – Luciana - Concerto Gospel presso la parrocchia di Luciana - Ore 21:00.A cura dell'Amm. Comunale.

07 Agosto – Fiera paesana – Esposizione attrezzi agricoli e vecchi mestieri - Ore 18:00.A cura dell'Amm. Comunale.

11 Agosto – Fauglia - “La Colombaia” - Agriturismo e Fattoria didattica Rosso come il vino “Music Love and Wine” - Ore 21:00.A cura dell'Ass.Vinoperarte e dell'Amm. Comunale.

25 Agosto – Luciana - spazio Acli - “Festa di fine estate” – Ore 21:00.A cura del Circolo Acli Luciana.

26 Agosto – Piazza San. Lorenzo - “Festa di fine estate”Fauglia e la via FrancigenaMusica e spettacoli di Ars Laminae - Ore 21:00. A cura dell'Amm. Comunale.

SETTEMBRE01/02 Settembre – Luciana, spazio Oliveta - “Festa dell'Agricoltura” Ristorante e musica - Ore 20:00. Comitato Feste di Luciana. 15 Settembre – Fauglia, arena La Lucciola - Luci su Kienerk - “Musica & Colori” proiezioni di tele del maestro G.Kienerk. A cura del museo civico G. Kienerk.

14/15/16 Settembre – Fauglia – piazza San Lorenzo – Di-vin Fauglia Degustazione di vini e cena a base di funghi. A cura dell'Ass. Agorà.

Con il contributo di:

ESTATE FAUGLIESE UN RICCO

PROGRAMMA

4 • il Coccolone Eventi

Ancora una volta Fauglia si è vestita di glamour per ospitare la bellissima ma-

nifestazione, Miss Italia 2012, selezione Miss Fauglia, organizzata dalle Associazioni “Amici Dell´Elfo”, e “Agorà Fauglia” insieme all´Amministrazione Comunale. Come lo scorso anno una ventina di ragazze presentate da un frizzante Raffaello zanie-ri (Uomini&Donne, Canale 5), hanno sfilato davanti a una giuria ed a un numeroso pub-blico per aggiudicarsi la corona di reginetta di bellezza di Fauglia. Martina Spagnoli, 18 anni, di Livorno si è aggiudicata la fascia di Miss Fauglia e sarà quindi ammessa direttamente alle selezioni successive di Miss Toscana che si terranno a Cascina Terme, come di consueto, il pros-simo agosto, sperando di accedere poi, alle finalissime di Miss Italia dove sarà eletta la reginetta nazionale. Secon-da classificata, Carlotta La Greca, 25 anni, di Serravalle Pistoiese con la fascia di Miss Rocchetta bellezza e terza, e Deborah Mannone, 25 anni, di S. Maria a Monte con la fascia di Miss Wella.La novità di quest’anno è stata la sfilata di moda baby organizzata da bulli e Pupe Abbigliamento che ha preceduto la selezione di Miss Fau-glia. Tanti piccoli modelli che per gioco hanno sfilato sulla passerella per aiutare i bambini meno fortunati di loro; la serata era infatti finaliz-zata a raccogliere i fondi necessari all’acquisto di materiale fisioterapico destinato al unità funzionale salute mentale infanzia adolescenza di Pisa. Amici dell’Elfo e Agorà Fauglia hanno

pertanto pensato di coinvolgere i bambini in un gioco che hanno chiamato “Kids 4 Chil-dren”. Il reparto UFSMIA di Pisa, in attività dal 2002 presso la sede del poliambulatorio del distretto di Pisa, in via Garibaldi, segue

bambini da 0 a 18 anni affetti da patologie croniche e non, tra le quali autismo, paralisi cerebrale infantile, sindromi rare, ritardi di linguaggio, difficoltà di apprendimento, pie-di torti congeniti e esiti di fratture. All’interno del servizio operano neuropsichiatri infantili, psicologi, fisioterapisti, neuro psicomotrici-ste, logopediste e infermiere pediatriche, il cui territorio di competenza comprende Pisa città e otto comuni (Vecchiano, San Giuliano Terme, Cascina, Calci, Vicopisano, Fauglia, Orciano, Lorenzana). Ogni anno vengono seguiti circa 600 pazienti nuovi, oltre ai 635 bambini affetti da disabilità croniche che necessitano di una presa in carico multidi-sciplinare fino a diciotto anni. Gran parte del reparto era presente in piaz-za per assistere alla manifestazione il cui ri-

cavato verrà destinato all’acquisto di materiale fisioterapico a loro neces-sario, anche grazie all’aiuto di Futura Medical Store di Pisa.Le Associazioni Amici dell´Elfo e Ago-rà Fauglia ringraziano quindi tutto il pubblico che è intervenuto e gli spon-sor, ma in modo particolare ringrazia-no tutti coloro che con affetto hanno contribuito alla realizzazione e alla buona riuscita della serata.

I prossimi appuntamenti saranno per Agorà Fauglia, la serata dell’8 luglio p.v. pro terremotati emiliani, per pre-notare la quale potete già telefonare al 349 6055128, e per Amici dell’El-fo, il VII Memorial Simone Plaia che si terrà come sempre in settembre. NON MANCATE!

Ass. Amici dell’Elfo

MISS FAUGLIA 2012 Regina

di bellezza e solidarietà

il Coccolone • 5Scuola

Nell’era digitale, era del Terzo Millennio, sempre più frequentemente negli am-

bienti scolatici ed educativi in genere, viene condivisa la preoccupante domanda “come evitare noia e disinteresse nei giovani stu-denti?”, “come rendere interessante e coin-volgente la scuola”, quando la realtà virtuale del web, con tutta la sua pluralità di mes-saggi sincretici e modelli astratti è sempre più di facile accesso e utilizzo tra le giovani generazioni?La scuola nel suo processo storico, è divenu-ta luogo di pluralità di strategie per permet-tere ai ragazzi di interpretare e rappresentare la realtà circostante, e, come si suol dire, di “stare al passo con i tempi”. Ormai nelle scuole di tutto il mondo si stanno sviluppan-do competenze digitali in versioni sempre più evolute, ma parallelamente non possia-mo far finta di non accorgerci, che si sta diffondendo una preoccupante ed eccessiva esaltazione nei confronti della realtà virtua-le, anche in ragazzini nella fascia d’età della scuola elementare, con il rischio che la realtà reale, concreta e diretta, per concordare con Dewey (Dewey, 2000), possa perdere pro-gressivamente di significato agli occhi degli alunni con la tendenza, sempre più diffusa, in special modo negli adolescenti, all’isola-mento e all’individualismo, cause spesso della dispersione scolastica e abbandono degli studi. Siamo tutti chiamati a trovare un nuovo equilibrio proprio tra la realtà virtuale, astratta e quella reale, valorizzando le culture locali, ricercando il contatto con la natura, e soprattutto recuperare le identità e i rapporti diretti tra le persone.Ma l’ottimismo deve prevalere sulla preoccu-pazione perché sconfiggere la noia e risve-gliare l’interesse per le attività scolastiche

si può! Una risposta per dirigenti, insegnanti e genitori può essere L’Approccio Globale al Curricolo (Global Curriculum Approach) del “SenzaZaino”. Questo avviene per esempio nella Scuola Primaria di Fauglia, scuola del nostro Comune che fa parte di quegli Istituti italiani che ormai da anni adottano questo modello di innovazione metodologico-didat-tica. Il “Senza zaino”, non è un metodo di inse-gnamento predefinito ma una metodologia, un modo diverso di fare scuola rispetto a quello tradizionale a cui siamo abituati fino ad oggi. L’approccio globale che viene pro-posto consiste in un percorso di ricerca e di sperimentazione in continua evoluzione, dove ricercano, sperimentano e imparano “facendo”, sia alunni sia insegnanti e per certe attività anche i genitori. “Senza zaino” significa, come dice la parola stessa... che si va a scuola, senza lo zaino, senza libri, con poche cose, perché il mate-riale che serve a scuola è già a scuola! Come in una fabbrica, dove le attrezzature indi-spensabili per lavorare si trovano sul posto, e non si portano a casa ogni volta, dove sono fondamentali le pratiche didattiche, cioè il come si fanno le cose, non necessariamente perché si devono raggiungere dei risultati ma soprattutto perché vengono svolte attività in-teressanti, coinvolgenti e rese veramente at-traenti, da un’organizzazione scolastica che permette ai ragazzi di star bene a scuola e di rendere significativo il lavoro che svolgono.Il modello ruota su tre principi base: ospita-lità e accoglienza, responsabilità e senso di comunità.Togliere lo zaino non significa quindi privare la scuola di qualcosa ma renderla più ospi-tale, in quanto accogliente e ordinata, le

pareti sono colorate con toni chiari e puliti, l’insegnante usa volumi bassi di voce e toni colorati; aperta alla comunità, in quanto l’attività didattica viene condivisa, comu-nicata, scambiata, facendo dei bambini ragazzi più responsabili che prendono e riportano al posto il materiale senza che in-tervenga il docente e sono in grado di espri-mere, grazie allo scambio di esperienze (culturali, tecnologiche, scientifiche, ecc) la propria autonomia e la capacità di operare scelte future. Per questo nelle classi ci sono il quaderno e il computer, il libro e gli strumenti per lavora-re con le mani, i laboratori di arti grafiche e manuali insieme all’uso di Internet e alla ma-tematica, si lavora nei giardini valorizzando la natura intorno alla scuola, si visitano città e parchi naturali. Per realizzare un’attività interessante e coinvolgente serve quindi un mix di sinergie tali da connettere efficacemente dirigente, docenti, non docenti, genitori e alunni con il materiale necessario, i locali, le pratiche di lavoro, la formazione dei docenti, i metodi di valutazione, dove assume importanza an-che il supporto delle risorse amministrative che non possono essere sempre adeguate, a causa dei noti tagli dello Stato agli Enti locali, alle esigenze motivate da parte della scuola.Un Comune attento alle dinamiche e proble-matica della scuola è un Comune attento ai problemi dei cittadini di oggi e di domani.Auspichiamo che i giovani “protagonisti” del-la scuola di oggi, possano diventare anche “protagonisti” del proprio futuro per essere in grado di contribuire al miglioramento della “realtà reale” di tutti.

Mara Mazzanti

LA SCUOLA “Sz” (SENzA-zAINO) PUò ESSERE UNA RISPOSTA

Come rendere interessantee coinvolgente la scuola

nell’era digitale?

6 • il Coccolone Scuola

Nei mesi scorsi l’ENPA (Ente Nazionale per la Protezione degli Animali) ha realizzato un precorso didattico con le classi 4ª e

5ª della scuola elementare di Fauglia finalizzato alla conoscenza delle leggi e dei regolamenti che tutelano la dignità degli animali nel rispetto di tutti. Il progetto, patrocinato dall’Amministrazione Comu-nale che ha fornito agli alunni copia del Regolamento in una veste accattivante per gli alunni e personalizzabile con disegni e note a piacere da parte di loro stessi, è stato sviluppato nella convinzione che bisogna partire dai bambini per creare una coscienza rispettosa degli animali. I volontari dell’ENPA, in collaborazione con gli inse-gnanti della scuola, hanno effettuato alcune lezioni sul Regolamento e condotto i ragazzi in visita al Canile Sanitario di Ospedaletto, di cui è socio anche il Comune di Fauglia, per assistere al posizionamento dei chips identificativi del cane e ad alcune attività utili alla sua salute come la “sgambatura”. Il tutto si è concluso giovedì 7 giugno con una cerimonia di premiazione dei ragazzi protagonisti dell’ini-ziativa. A tutti coloro che si sono impegnati in questa iniziativa van-no la gratitudine e il ringraziamento dell’Amministrazione Comunale per quanto hanno fatto. Carlo Carli

Un altro successo della manifestazione per i ragazzi di Montalto

SPORT CHE UNISCE

Sabato 19 maggio si è svolta presso l’Isti-tuto di Montalto la manifestazione “Lo

Sport che unisce” che ha visto per il secon-do anno consecutivo la partecipazione degli alunni della Scuola Media dell’Istituto Com-prensivo “G. Mariti” di Fauglia.L’accoglienza è stata quella delle “grandi feste”; palloncini e scritte di benvenuto dap-pertutto, ma, soprattutto, questa frase scritta su un lenzuolo bianco con centinaia di mani colorate che da sola interpreta il vero signifi-cato che questi ragazzi danno alla festa:I COLORI SONO I MILIARDI DI UMORI E LE PAROLE CHE NON RIUSCIAMO A DIRELa giornata non è stata “stupenda “ dal punto di vista climatico, mentre lo è stata sotto tutti gli altri aspetti.La pioggerella ha interrotto nella prima mattinata le consuete presentazioni delle autorità intervenute: Stella Maris, Scuola e Amministrazione Comunale; anche la prima gara, il salto in lungo da fermo, si è dovuta svolgere nella palestra dell’istituto. In segui-to, il tempo è migliorato ed ha permesso di svolgere all’aperto gli altri giochi program-mati: il tiro della palla, la corsa e le “fatidi-che” partite di pallone e di pallavolo.Atmosfera “magica“! Tutti, vecchi e nuovi amici che si ritrovano! Un continuo “scia-mare” di voci, applausi, ovazioni e incitazio-ni per “tutti” i concorrenti.

L’ENPA FA LA LEzIONE IN CLASSE

Dopo il pranzo c’è stata la rituale premia-zione dei vincitori; tanta la gioia di chi si è meritato una coppa o una medaglia insieme agli applausi di tutti e i “batti cinque” degli altri giovani. Un forte coinvolgimento emotivo ci ha pre-so “tutti”, permeato anche da un senso di limpida felicità per quanto stavamo contri-

buendo a realizzare anche se per la breve parentesi di una giornata.Un arrivederci a presto quindi, con la spe-ranza che questa esperienza possa ripetersi con più frequenza.Il sorriso di quei ragazzi merita altre mille occasioni di incontro.

Franca Giachetti

il Coccolone • 7Notizia dall’Amministrazione

bOSCO DI MONTALTO DI PROPRIETà COMUNALE

Il Comune di Fauglia ha chiesto e ottenuto di essere inserito nel programma di interventi 2012 di forestazione e di prevenzione e

repressione degli incendi boschivi del Consiglio Provinciale di Pisa. L’intervento, che ha restituito alla pubblica utilità l’uso di circa due ettari di terreno, è stato realizzato direttamente dalle maestranze forestali della Provincia di Pisa a costo zero per nostro Comune. Il luogo è stato ripulito dai rovi e piantumato con varietà autoctone: corbezzoli, querce ecc. consentendo di valorizzare una splendi-da castagneta e porre in evidenza una bellissima sughera che i tecnici della Provincia hanno suggerito di voler segnalare per un eventuale inserimento nell’albo delle piante monumentali. Questa operazione costituisce un ulteriore tassello, insieme al risanamento dei viali di cipressi di Luciana e Santo Regolo, alla riapertura di Via Vallebiaia, al recupero della sentieristica e degli spazi adiacenti alle Fonti e Lavatoi dei Castagni e di Portonari, all’area di sosta di Via Querciole, per la valorizzazione dei nostri bellissimi e amatissimi territori.

FAUGLIA: QUANTI SIAMO E CHI SIAMO

Ecco i dati anagrafici ufficiali del 2011 che riguardano il nostro Comune: gli abitanti complessivi al 31/12/2011 sono 3671

(1803 maschi e 1867 femmine). Il dato conferma la tendenza a una lenta ma continua crescita della popolazione che si preannuncia a partire dagli anni passati: si pensi che dai 3150 abitanti del 2000 siamo arrivati agli attuali 3671. Insomma un ottimo trend di crescita che dimostra come Fauglia soddisfi pienamente l’esigenza dei cittadini di coniugare la tranquil-lità del vivere quotidiano, il contatto con la natura, e il rapporto uma-no con la facilità di raggiungere in poco tempo i centri più grandi con i servizi offerti.I giovani sotto i venti anni rappresentano il 17% della popolazio-ne, mentre gli ultraottantenni sono l’8%. Da segnalare la presenza di una “nonnina” che la prossima primavera compirà 100 anni. Le altre fasce di età sono così divise: 20-40 anni il 26%; 40-60 anni il 31%; 60-80 anni il 18%.Tra le tre frazioni quella più popolata risulta essere Valtriano che accoglie 764 abitanti, (81 in più rispetto al 2010), incremento giu-stificato dagli ultimi interventi urbanistici che hanno visto crescere, con soluzioni che coniugano servizi, spazi verdi pubblici ed abita-zioni, l’offerta edilizia.Permane il calo del saldo naturale, vale a dire la differenza tra nati e morti nel paese, nel 2011 si sono infatti registrate 34 nascite (sei in più rispetto al 2011) e 67 decessi, dato, quest’ultimo, che comun-que va ponderato con la presenza di ben due case di riposo che, in un piccolo centro quale Fauglia, incide molto infatti il 30% circa dei decessi è avvenuto all’interno di queste strutture.In rialzo anche la presenza straniera che passa dalle 189 unità del 2010 alle 222 del 2011, con una forte presenza di cittadini Rumeni ed Albanesi. Si conferma la tendenza alla ricomposizione dei nuclei familiari di queste due comunità, così come si può facilmente evin-cere dal raffronto tra il numero degli uomini e quello delle donne, che risulta in equilibrio. Merito anche della tendenza, da parte della comunità faugliese, ad accogliere questi nuovi concittadini senza pregiudizi e anzi favorendone l’integrazione.

NUOVA CITTADINANZA

Il 22 gennaio 2012 la Si-

gnora Deker Katarzyna, di

origine Polacca, ha acquisito

la cittadinanza Italiana e con

lei, per disposizione di legge,

anche il figlio Konieczny Mi-

kolaj Robert. Alla Signora e

alla sua famiglia giungano i

migliori auguri dell’Ammini-

strazione e dei faugliesi.

Gremigno di Fauglia

INIzIATA

LA RIPRODUzIONE

DELLE PIANTE

Continua da parte dell’Amministrazione Comunale il

percorso per la valorizzazione del “Gremigno di Fau-

glia”. Nei mesi scorsi è stato definito il disciplinare di

produzione,il regolamento d’uso del marchio,la regi-

strazione presso la camera di commercio di Pisa del

marchio. Siamo passati dunque alla fase di riproduzione

delle piante. Individuato il vivaio “Spoolivi di Pescia”,

nel mese di marzo scorso sono state prelevate presso

la aziende agricole “Poggetto al Sorbo” e “Meazzini”le

marze dalle piante madri individuate dal dott. Cimato

per la riproduzione di circa 800 piante da propagare tra

circa 18 mesi.

Fabrizio Giampaoli

8 • il Coccolone Notizie flash

SI È SPENTO SAURO CAPPAGLI

Da alcuni giorni non è più tra noi Sauro Cap-pagli, appartenente ad una delle famiglie più conosciute della comunità Lucianese ed ex Consigliere Comunale nella passata legislatura. La sua azione politica, mai so-pra le righe ne ha fatto, per il gruppo cui apparteneva, un punto di riferimento critico ma costruttivo imperniato sull’attaccamen-to verso la sua, che è anche la nostra, terra. Alla moglie, ai figli e alla famiglia tutta giun-gano i sensi delle più sentite condoglianze da parte del Sindaco, della Giunta e di tutta l’Amministrazione Comunale.

DECEDUTO AUGUSTO RAFANELLI

Nei giorni scorsi è venuto a mancare agli af-fetti dei suoi cari, ma anche alla nostra Co-munità, il Dott. Augusto Ravanelli, Pediatra e fondatore della Residenza Sanitaria Assistita “I Poggetti” situata nel nostro territorio. Mi legava a lui una conoscenza pluridecennale fin da quando cercava un luogo dove realiz-zare una Casa di Riposo, che poi ha fondato nell’ubicazione attuale. Persona molto dispo-nibile nei confronti di tutti, ha sempre accolto nei suoi locali le forze politiche di ogni schie-ramento quando intendevano rivolgersi e parlare alla popolazione di quella località così periferica rispetto al Centro Storico. L’ironia non l’ha mai abbandonato neanche negli ul-timo tempi e questo faceva di lui una persona piacevole con cui si stava volentieri a parlare insieme. La sua intraprendenza imprendito-riale, oltre a dare una risposta sociale alla no-stra comunità, ha anche costituito occasione di occupazione per molti nostri concittadini, verso i quali ha sempre avuto un occhio di riguardo. Alla Signora Elena, all’amico Marco, e a i familiari tutti invio le mie più sentite con-doglianze alle quali si unisce l’Amministra-zione Comunale tutta.

Un abbraccio Carlo Carli - Sindaco di Fauglia

MORTE DELLA MOGLIE DEL DOTT. ROSSI

ALbERTOIl 2 Aprile scorso è scomparsa, dopo breve e inesorabile malattia, la Sig.ra Maria bagnasco, moglie del Dott. Rossi Alberto, Ex Sindaco del Comune di Fauglia. Al Dott. Rossi e alla sua famiglia giungano le più sentite condoglianze da parte dell’Amministrazione Comunale di Fauglia.

ASSEMbLEA CONSORzIO

STRADA VICINALE

SCACCIAPOLLI

In data 18 maggio 2012 è stata convo-cata l’assemblea dei soci del Consor-

zio “Strada Vicinale Scacciapolli” alla presenza del Presidente Sig. bilanci e dell’Amministratore Dott. Costanzo. L’Assemblea ha visto la presenza di numerosi consorziati e, tra le varie questioni affrontate, ha evidenziato la necessità di allargare, o quantomeno realizzarvi piazzole di scambio, alcuni tratti della strada. È stato sottolineato, da parte del Presidente e dell’Ammini-stratore, che purtroppo alcuni consor-ziati non ottemperano al loro obbligo di corresponsione delle quote per cui si renderà necessario l’emissione di car-telle esattoriali, ma che in ogni caso la strada è ben tenuta per quanto riguar-da la sede stradale mentre occorrono interventi da parte di alcuni confinanti per eliminare rovi e arbusti che distur-bano il transito degli autoveicoli. Una deliberazione, a nostro parere molto importante, che è stata messa a verba-le consiste nella verifica circa la pos-sibilità di accedere alla misura 125/A della Regione Toscana per accedere a un finanziamento al 100% a fondo per-duto del FEASR (Fondo Europeo Agrico-lo per lo Sviluppo Rurale) finalizzato al miglioramento delle infrastrutture per il miglioramento delle attività agricole, per la riapertura del tratto della viabilità che collega Via scacciapolli con Via dei Poggetti. Noi saremmo molto contenti se ciò avvenisse, perché consentireb-be di restituire alla pubblica fruizio-ne una porzione del nostro territorio molto suggestiva oltre ad abbreviare il collegamento tra Acciaiolo e Collesal-vetti con la borgata dei Poggetti che, ultimamente, hanno visto diminuire il proprio isolamento con la riapertura di Via Vallebiaia, anch’essa ottenuta con finanziamenti Europei.

RICORDO DI DON DILVO MARTELLI

Lo scorso 11 marzo si è spento Don Dilvo Martelli, amatissimo Parroco, per oltre

mezzo secolo, di Luciana e dei Lucianesi. Nel recarmi a visitarne la salma e portare le condoglianze, anche dell’Amministrazione Comunale di Fauglia, alle persone che gli sono state vicine in questo lunghissimo pe-riodo e a S.E. Giovanni Paolo benotto, Arci-vescovo di Pisa, ho potuto constatare quan-to la popolazione, tutta, sia rimasta scossa dalla scomparsa di Don Dilvo sia per motivi affettivi sia perché con la sua scomparsa la popolazione ha perso un importante e sicuro punto di riferimento. Ho trovato una Comunità in lacrime ed ho espresso questa constatazione anche a S.E. il Vescovo a cui ho augurato di trovare quanto prima, per Luciana e i suoi abitanti, una figura sacer-dotale ispirata a dedicare la sua vita e la sua opera in favore di chi ha più bisogno.

Carlo Carli

RINGRAzIAMENTICassonetti al Sorbo

Il Sindaco e l’Amministrazione Comu-nale ringraziano sentitamente le Fa-miglie Marini Patrizio e Antonio per la concessione in comodato gratuito di una porzione di terreno adiacente a Via Sorbo davanti all’intersezione con Via Valderanda. Questo ci ha consentito di poter creare una piazzola al di fuori della sede stradale, su cui collocare i cassonetti dei rifiuti togliendoli da una posizione potenzialmente pericolosa per la circolazione stradale.

NevicataIl Sindaco e l’Amministrazione Comu-nale, anche a nome di tutta la popola-zione, ringraziano sentitamente le ditte Quadrini Vitale, Bacci Enrico, F.M. di Sarti Massimo, Carta Alessandro e inoltra Busti Federico, Az. Agricola Gli Archi, Troilo Antonio, le famiglie Trillini e Elio Polzella per lo splendido e tempestivo lavoro di sgombro neve dalle strade. Il loro preziosissimo la-voro, che ha consentito da subito l’uso senza pericolo della viabilità Comu-nale, ha fatto prendere, nella pubblica opinione, il Comune di Fauglia quale esempio di efficienza.

il Coccolone • 9Notizie flash

Laboratorio teatraleLo scorso mese d’Aprile si è svolto presso il “Centro Giovani” in Via Garibaldi la prima

lezione del progetto “LAbORATORIO TEATRALE” proposto dalla nostra Amministrazione e diretto dal sig. Claudio benvenuti laureato in cinema, musica e teatro presso l’Università di Pisa.La proposta di questo laboratorio è risultata molto gradita a un buon numero di persone, soprattutto i “meno giovani”.Fin dalla prima lezione, il navigare tra opposti stati emozionali: il riso e il pianto; “l’impara-re”... a prendere possesso dello spazio: camminare, correre... e respirare..., ci hanno aiutato ad acquisire quel corretto e necessario affiatamento così importante per tutte le attività di un gruppo.Attraverso l’osservazione e l’ascolto reciproci abbiamo cominciato a rimuovere quei blocchi psicologici che spesso ci fanno sembrare diversi da come siamo in realtà.Ora stiamo affrontando la lettura e l’interpretazione di testi, poesie, romanzi e ci accorgiamo come tutto questo può diventare azione, immagine o... sogno.Sicuramente... se il gruppo “debutterà”... riaffioreranno quelle paure che attanagliano il corpo, la voce e il cuore, ma avremo comunque ottenuto il nostro più bel risultato: creare una squa-dra, mettendo da parte narcisismo ed individualismo, e se infine si sentirà la voglia di salire sul palcoscenico, partecipando a quel gioco di inattese emozioni che si chiama teatro, ci sorpren-deremo comunque per quello che inaspettatamente siamo riusciti ad ottenere.

Franca Giachetti

COMMEMORAzIONE MOby PRINCE

Anche quest’anno, in occasione della celebrazione del 21° anniversario del disastro della Moby Prince avvenuto nella tragica notte del 10 aprile 1991 in cui trovarono la morte

140 persone, il Coordinamento podistico Moby Prince in collaborazione con alcuni gruppi podistici del territorio ha organizzato la consueta staffetta, partita da Cascina, per ricordare l’evento ed esprimere solidarietà ai familiari delle vittime. Nella tappa di Fauglia il Sindaco Carlo Carli ha accolto i rappresentanti del Comitato delle vittime e gli atleti rivolgendo loro il saluto dell’Amministrazione Comunale.

Il 7 febbraio di quest’anno è andato in

pensione Giorgio Giorgetti, in servizio

presso il Comune di Fauglia da 1 marzo

1977. Figura ormai storica dell’Ammini-

strazione Comunale di Fauglia e sicuro

punto di riferimento per tutti i Faugliesi,

si è sempre distinto per la sua corte-

sia e disponibilità nei confronti di coloro

che si rivolgevano a lui portandogli i loro

problemi cui egli, nel limite del possibi-

le, ha sempre cercato di dare risposte

concrete.

Uno dei compiti più importanti di cui si

occupava l’Ufficio del quale era respon-

sabile, infatti, era quello delle politiche

sociali, delicatissimo settore a sostegno

delle fasce sociali più fragili.

All’amico Giorgio vogliamo inviare a

nome dell’Amministrazione Comunale i

migliori auguri affinché si goda il meri-

tato riposo in compagnia della famiglia

e degli affetti più cari.

PENSIONAMENTO

GIORGIO GIORGETTI

10 • il Coccolone Notizie flash

SOSTEGNO ALLE

FAMIGLIE

In questi ultimi mesi la crisi economica ha manifestato più compiutamente i propri

effetti anche sul nostro territorio. Il Comune di Fauglia sta provando a met-tere in campo una serie di provvedimenti volti a limitare questi effetti ed è impegnato nella ricerca di ogni forma di finanziamen-to che supporti la condizione delle famiglie bisognose. Ecco alcuni dati che riguardano i primi cinque mesi dell’anno. I contributi per sostegni a famiglie indigen-ti, per casi di emergenza, su richiesta dei Servizi Sociali, hanno impegnato l’Ente per circa € 2.000,00. Ventiquattro sono state invece le domande di richiesta di contributo per il pagamento della bolletta dell’energia elettrica, diciassette quelle per la fornitura di gas metano. Il bando per il contributo alle famiglie nu-merose ha registrato l’interesse di una sola persona, mentre la richiesta di contri-buti per il pagamento del canone locazione ha interessato venti famiglie. Soltanto una madre ha avuto accesso al contributo per il pagamento dell’assegno di maternità, mentre il contributo per i nuclei familiari con tre e più figli a carico è stato richiesto da 9 famiglie. Nei prossimi mesi uscirà il bando per la richiesta di contributi al pagamento della bolletta idrica, mentre è in pubblicazione il bando per le rette degli asili nido, e quello (rivolto alle madri) per la conciliazione tra vita lavorativa e vita familiare. Si fa presente che l’accesso ai contributi (indipendentemente dall’Ente di erogazio-ne) è regolamentato da bandi che si ba-sano sull’ISEE (indicatore della situazione economica equivalente) rilasciato dai diversi patronati. Tutti i bandi sono pub-blicati su sito del Comune e sulla pagina Facebook.

Per info: Dott. Massimiliano Bacchiet

050-657304

VIA MALACODA RIAPERTA

AL TRAFFICO

Lo scorso mese d’aprile è stata riaperta al

traffico Via Malacoda, tratto di strada che

collega agilmente Via Santo Regolo con Via

Val di Conella consentendo, a chi lo ritiene

più opportuno, di non transitare per il centro

di Luciana. L’ordinanza di chiusura si rese

necessaria per il cedimento e conseguente

deterioramento del manto stradale in alcuni

tratti. Oggi questo tratto di viabilità è stato

restituito al pubblico utilizzo dopo essere

stato risanato e migliorato anche dal pun-

to di vista della regimazione delle acque.

E’ prevista inoltre la posa in opera di alcuni

tratti di guardrail per migliorare la sicurezza

stradale di chi vorrà percorrere questa stra-

da che, tra l’altro, offre alla vista un panora-

ma di bellezza difficilmente eguagliabile.

MANIFESTAzIONI ED

EVENTI

Veronafiere, Vinitaly 2012I VINCITORI DEL PREMIO

AGRIFOOD CLUB

Il Golosario

Segnaliamo che ancora una volta aziende locali si distinguono per la qualità dei loro prodotti. In partico-lare a Verona, Vinitaly 2012 è stato istituito il premio Agrifood Club e Golosario, che viene assegnato ai “missionari del gusto” nel mondo per il top dell’agroalimentare Made in Italy.

Cioccolato, aceto, formaggi, salu-mi ed olio. Sono stati 21 i prodotti che hanno meritato questo impor-tante premio, che viene assegnato alle eccellenze del made in Italy alimentare. Un settore sicuramen-te trainante nel mondo del nostro export.

In questa importante vetrina inter-nazionale, critici enogastronomici, per il settore dei formaggi (pecorino affinato in grotta), hanno premiato il caseificio Busti di Fauglia.

Si tratta sicuramente di un se-gnale molto positivo, in quanto, la produzione nel nostro territorio, in questo caso grazie alla tradizione, all’esperienza, insieme alla pas-sione e all’impegno della famiglia busti, riesce ad emergere ed avere una importante risonanza anche a livello nazionale.

FESTA DELLA TOSCANA

Una data divenuta ricorrenza anche nella programmazione degli eventi

che annualmente organizziamo, è il 30 Novembre, Festa della Toscana.Anche quest’anno la Regione ne ha proposto la celebrazione con il tema.

“Una storia, tante diversità”.In collaborazione con la scuola Se-condaria di Fauglia, è stata organiz-zata perciò un’iniziativa, svoltasi il 30 novembre u.s., improntata sull’inte-grazione e l’intercultura, nella quale i ragazzi, con l’aiuto delle insegnanti, hanno ideato brevi sceneggiature sui rapporti tra coetanei di diverse regioni e nazionalità, valorizzando le diversità e differenze di ognuno, come risorse e arricchimento culturale per tutti.

il Coccolone • 11Gemellaggio

GEMELLAGGIO TRA SCUOLE DI GMUND AN TEGERNESEE E FAUGLIA:

Un’esperienza indimenticabile!

Gmund Am Tegernesee: Georg Von Preysing Sindaco fino al 2018

L’undici marzo scorso si sono tenute le votazioni amministrative del paese bavarese con cui siamo gemellati che hanno visto la rielezione alla carica di sindaco di Geog Von Preysing fino al 2018. Al Sindaco, alla sua Giunta e ai suoi collaboratori ho inviato i sinceri augu-ri di buon lavoro anche a nome di tutta la nostra comunità. Questo evento ci rende particolarmente felici per i proficui rapporti e per l’intesa che ab-biamo con questa amministrazione in funzione delle iniziative che ab-biamo in corsi per il proseguimento e lo sviluppo delle attività legate al gemellaggio. La cosa che ci ha fatto particolarmente piacere è vedere rappresentata nella brochure della sua campagna elettorale la foto del-la serata dello Scudo 2010 in cui firmammo il patto di amicizia. Questo ci fa capire quanto i cittadini bavaresi tengano a questa iniziativa e la cosa ci incoraggia a proseguire con determinazione in questo percorso. Carlo Carli

È proseguito l’impegno dell’Amministrazione Comunale nel consolida-re e sviluppare i rapporti con la cittadina bavarese di Gmund An Te-

gernsee con la realizzazione di un gemellaggio tra i ragazzi delle scuole.Nel mese di maggio, anniversario della nascita dell’era comunitaria (con la Dichiarazione Schuman pronunciata nel 1950, proprio il 9 maggio) abbiamo inserito il gemellaggio tra gli studenti nel programma della Provincia di Pisa, ricco di iniziative rivolte soprattutto ai giovani.La realizzazione del gemellaggio è stata lunga e molto impegnativa, perché sia per il Comune sia per la Scuola era la prima esperienza di coinvolgimento in questo tipo di progetto. Ogni sforzo però è stato gratificato nel vedere la gioia dei ragazzi che hanno partecipato e l’accoglienza riservataci durante il soggiorno. Il gruppo degli studenti della seconda media, accompagnato da alcuni amministratori e da due insegnanti, ha vissuto quattro giorni di piena ospitalità. I nostri gemelli si sono adoperati senza nessuna limitazione nell’accoglierci e nel farci conoscere il loro territorio. Numerose sono state le escursioni in barca e sulla montagna del Valberg, e inoltre ab-biamo visitato la vicina città di Monaco. I ragazzi hanno potuto trascorrere anche un’intera giornata a scuola, prendendo parte alle lezioni e quindi potendo confrontare i diversi me-todi di insegnamento. Possiamo ritenere che questa prima esperienza, che ha visto il coinvol-gimento diretto della scuola, possa rappresentare un punto di partenza per sviluppi futuri, magari con soggiorni più lunghi anche presso le fa-miglie, in modo da poter conoscere meglio una diversa realtà. Un carissimo ringraziamento va espresso all’Amministrazione comunale di Gmund per l’accoglienza riservataci e per il dono che ci è stato fatto: un melo bavarese che pianteremo in un luogo idoneo e che dovrà crescere insieme al gemellaggio, come è stato auspicato dal sindaco Georg Von Preysing nel momento in cui l’ha consegnato al Sindaco Carlo Carli.

Romina Lippi

12 • il Coccolone Gemellaggio

GEMELLAGGIO A GMUND AM TEGERNESEE (GERMANIA)

UN’ESPERIENzA DA RICORDAREAlcuni ragazzi delle classi seconde della Scuola Media di Fauglia sono partiti il giorno 23 maggio 2012 per raggiungere la località bavarese di Gmund an

Tegernesee, cittadina gemellata con il Comune di Fauglia

Nei giorni precedenti la partenza a scuola, abbiamo parlato delle esperienze che avrem-mo fatto e tutti eravamo molto eccitati e ansiosi per questa nuova opportunità.

Dopo il viaggio, abbastanza lungo, siamo arrivati alle 18.30 al campo sportivo di Gmund an Tegenrnsee, dove abbiamo cenato e conosciuto i ragazzi del paese. Abbiamo fin da subito iniziato a parlare con loro in inglese. Il giorno successivo abbiamo visitato la scuola e potuto assistere alle loro lezioni. Il pranzo si è svolto alla mensa scolastica dove ci sono stati offerti piatti tipici molto saporiti. Successi-vamente ci siamo incamminati verso un campetto di minigolf di fronte alla scuola: davvero una splendida giornata per giocare e divertirci tutti insieme! Nel pomeriggio abbiamo visita-to il parco di bad Wiesse e abbiamo praticato climbing, uno sport dove bisogna seguire dei percorsi sugli alberi. La sera abbiamo cenato al centro giovani di Gmund insieme ai ragazzi tedeschi che dopo ci hanno allietato, indossando costumi tipici, con balli bavaresi. Il giorno successivo siamo andati con la funivia a visitare il circostante comprensorio scii-stico: per alcuni di noi, mai stati in montagna, una bellissima esperienza! Il panorama era davvero suggestivo: la neve perfettamente bianca, sfiorata dai raggi del sole! La zona è al confine tra Austria e Germania. Quando siamo scesi siamo andati sul lago Tegernsee. Nel pomeriggio siamo partiti per Monaco di baviera, insieme ai ragazzi tedeschi, per poter visitare la città e prima di venire via le professoresse ci hanno concesso un po’ di tempo libero per poter comprare alcuni souvenirs. Prima di cena, tornati a Gmund, ci è stato offerto un giro con il motoscafo con cui vengono effettuati salvataggi sul lago: la velocità con cui andava era per noi davvero inaspettata. E per finire, una cena fantastica: barbecue con salcicce e birra a volontà per tutti! Eravamo molto contenti e nessuno sarebbe voluto tornare a casa, ma purtroppo è arrivato il momento dei saluti e dei ringraziamenti sia al Sindaco di Gmund che ai nostri gemelli. L’esperienza che ci è stata offerta è stata stupenda e ci ha permesso di conoscere persone simpatiche, gentili e venire in contatto con realtà diverse da quella faugliese.

I ragazzi che hanno partecipato al gemellaggio

GEMELLAGGIO IN bAVIERA!

Durante il nostro soggiorno a Gmund dal 23 al 26 maggio us, un giorno

(Giovedi 24) noi ragazzi della scuola di Fauglia abbiamo visitato la scuola di Gmund am Tegernesee.Abbiamo assistito ad alcune lezioni (sto-ria, tedesco, matematica, inglese e mu-sica.) dei nostri coetanei tedeschi e ab-biamo potuto costatare che si svolgono in maniera diversa dalle nostre. Anche la ri-creazione ha una durata diversa (dura 30 minuti mentre la nostra dura 10 minuti); inoltre nella scuola c’è una specie di bar dove gli studenti possono comprarsi lo “ spuntino” invece di portarselo da casa, come siamo abituati a fare noi.Siamo stati loro ospiti anche alla mensa scolastica: anche lì abbiamo notato delle diversità: innanzi tutto i cibi sono cucinati in maniera particolare e diversa da noi; inoltre i ragazzi non vengono serviti m si servono da soli.Siamo stati anche in un parco giochi di minigolf, non molto distante dal nostro albergo:Un pomeriggio abbiamo fatto visita ad un parco di Gmund dove i nostri amici tedeschi ci aspettavano per aiutarci nel fare questa nuova esperienza: c’erano percorsi diversi per livello di abilità, ci hanno imbracati con attrezzature adatte e siamo andati all’avventura!La sera poi ci hanno ospitati al Centro gio-vani dove ci hanno offerto del cibo tipico e successivamente abbiamo assistito ad uno spettacolo di danze bavaresi.Questa esperienza sicuramente rimarrà impressa nei nostri ricordi perché ci ha portato a conoscenza di realtà diverse da quella faugliese, inoltre ha ampliato le nostre amicizie mettendoci in contatto con ragazzi tedeschi e facendoci vivere da vicino una nuova cultura!

Sara MelaniIrene Panattoni

Giulia Giari

il Coccolone • 13Sport

ACCIAIOLO

Un anno duro e difficile quello della squadra acciaiolese, che all’inizio di questo torneo di 2ª categoria era partita addirittura

forte, ma che poi ha pagato l’inesperienza della categoria e il novi-ziato. Un anno che però fortunatamente ha regalato ai playout una salvezza vincendo 1 a 0 sul difficile campo del Ghezzano.Una salvezza che per l’impegno che i ragazzi e la società hanno sempre dimostrato sia in campo che sopratutto a livello organizza-tivo certo è stata meritata, un lavoro fatto con passione e professio-nalità che vede questà società tra le migliori nella categoria e forse anche in quelle superiori. Quindi adesso non resta che guardare il futuro e preparare al meglio la prossima stagione forti dell’esperien-za fin qui fatta e, (imparando dagli errori) cercare di fare un buon campionato che dia soddisfazioni a tutti, squadra dirigenza e tifosi.

Stefano Bicchierini

FAUGLIA CALCIO

Finalmente il Fauglia Calcio, dopo anni di tentativi vani, approda nel campionato di Eccellenza Amatori UISP Valdera.

Un’altra stagione calcistica è quindi terminata per il Fauglia Calcio, che si è pian piano delineata come fotocopia di quella passata. La prima parte di campionato è stata stradominata dai biancorossi, che hanno inanellato 9 vittorie consecutive, e 11 nelle prime 12 partite. Poi qualche sgambetto di troppo, tra le mura amiche, nei sentiti derby contro Crespina e Cenaia, hanno permesso alle inseguitrici di raggiungere in vetta alla classifica il Fauglia che ha comunque chiuso il 2011 in testa. Il 2012 è più altalenante, con un alternarsi di vittorie, pareggi e sconfitte, con la perdita del primato solitario in classifica, e con il sorpasso del Cenaia, che con una serie lunghissima di vittorie con-secutive si porta meritatamente al comando. I biancorossi rincorro-no, senza mai perdere la speranza. Vincono fuori casa i derby contro Eurocolle e Crespina, e si presentano a Cenaia, a due giornate dalla fine, dove si respira aria di festa e di promozione: con una vittoria, infatti, la promozione in eccellenza sarebbe stata matematica. Ma il Fauglia getta il cuore oltre l’ostacolo, mette da parte la delusione per la sconfitta in casa 3 a 0 contro il Montechiari (rivale stagionale, insieme al Cenaia) e tira fuori l’orgoglio, sfoderando una prestazione di carattere, vincendo per 1 a 0. Purtroppo, come tutti sanno, la vittoria è servita soltanto a rimanda-re la festa degli avversari di una settimana, ma resta comunque il merito di aver interrotto un ciclo incredibile di vittorie consecutive. L’ultima partita dell’anno, vinta 4 a 1, è servita a consolidare il pre-zioso secondo posto in classifica, che ci ha permesso di giocare i

play off in casa, con due risultati su tre a disposizione.Domenica 27 Maggio si è giocata la semifinale, contro il Montefo-scoli, ed un pareggio per 1 a 1 ci ha permesso di arrivare alla tanto sperata e meritata finale, giocata al Campo Sportivo di Fauglia. Nella finale play-off, giocata al G.Giampieri, il Fauglia Calcio pareggia 1-1 contro la squadra del Arci Montechiari, grazie ad un gol segnato da Corradini M., e si aggiudica la promozione nel massimo campio-nato amatoriale in virtù della miglior posizione raggiunta durante il campionato.La società ringrazia il mister Pucciani, tutto lo staff dirigenziale e tutti i giocatori per aver raggiunto questo importante traguardo.Potete seguire tutti gli aggiornamenti sulla squadra sul nostro sito ufficiale www.faugliacalcio.it oppure sul nostro profilo facebook - Fauglia Calcio.

Alessio Ceccanti

IL CALCIO GIOVANILE TORNA A FAUGLIA

Dopo una pausa di al-cuni anni a settem-

bre il “G. Giampieri” sarà di nuovo calpestato dai bambini. L’iniziativa, par-tita dall’Amministrazione Comunale del Comune di Fauglia in collaborazione con lo S.C. Colline Pisane, darà l’opportunità a tanti piccoli aspiranti campioni di giocare a calcio e divertirsi nel campo sportivo del nostro comune. Il 5 maggio scorso è stata convocata una “leva” per i bambini nati negli anni 2005, 2006 e 2007 e in tanti hanno risposto alla chia-mata. Alla presenza del Sindaco Carlo Carli e dell’Assessore allo sport Sergio Macchia un nugolo di scalpitanti calciatori in erba, sotto la guida degli istruttori delle Colline Pisane, ha svolto esercitazioni, giochi e una piccola partita di calcio. Lo S.C. Colline Pisane è una delle società spor-tive più apprezzate nella provincia e vanta circa 250 iscritti che vanno dai 5 ai 16 anni distribuiti in 17 squadre iscritte ai campionati provinciali F.I.G.C. Nell’organico della società, che è attiva da sei anni a Crespina e Cenaia, sono presenti 25 istruttori specializzati e 2 insegnanti di Scienze Motorie esperti nel campo della psicomotricità. Dalla prossima stagione calcistica Fauglia entrerà a far parte del circuito calcistico mettendo a disposizione le strutture e gli impianti sportivi del comune per gli alle-namenti e le partite dei “Piccoli Amici 2006-2007”. Le iscrizioni sono aperte fino al 31 agosto presso la sede delle Colline Pisane a Cenaia in Via Matteotti, 44. Per informazioni è possibile rivolgersi a Guerrini Stefa-no, Responsabile della Scuola Calcio, al n. telefonico 380.3282861.

Stefano Guerrini

14 • il Coccolone Cultura

Storie del gatto Felix in musica

MIO MAO NEL REAME DELLE CARTE

Un bel progetto, un’idea accattivante e stimolante

presentata il 14 Febbraio nella saletta Kienerk. Dove la signora Vittoria Kienrek ha introdotto, con il suo solito fare coinvol-gente, le classi delle scuole elementari accompagnati dai loro insegnanti. Un laboratorio ludico-didattico per stimolare la fantasia e la memoria dei più piccoli. Un’opportunità per confrontarsi e vivere le storie

di quel piccolo gatto nero che, dagli anni 20, ha fatto sognare e appassionare milioni di bam-bini. Il laboratorio comprendeva la visione di un filmato (durata 18 min.) creato da una lunga sequenza di immagini tratte dalle pagine del Corriere dei Piccoli del 1928. Per l’occasio-ne il Maestro Stefano Agostini, direttore dell’Istituto Mascagni, ha musicato e interpretato le avventure di “Mio Mao nel Re-

ame delle carte”, sostituendo le scritte in ottonari a rima baciata sottostanti alle vignette con una voce narrante.Il laboratorio allestito all’interno della saletta Kienerk attigua al Museo omonimo, in un conte-sto, confortevole e accogliente, tra immagini, musica e scanzo-nata poesia capaci di attrarre l’attenzione di grandi e piccini. Per l’occasione sono stati al-lestiti dei tavoli dove i bambini hanno dato libero sfogo alla fantasia disegnando e coloran-do immagini messe a loro di-sposizione. Dopo la proiezione, i ragazzi sono stati coinvolti a partecipare al gioco della “me-moria”, sempre dedicato a Mio Mao.Tre ore di laboratorio dunque, scandito tra immagini, musica, gioco, colore e allegria, i par-tecipanti hanno potuto visitare il delizioso Museo Kienerk, alla scoperta dei suoi tesori. La mo-stra si è protratta per circa due mesi e molte scolaresche han-no potuto divertirsi imparando con il simpatico Mio Miao.Un museo, il nostro, bello nell’aspetto nei contenuti e nel-lo staff che lo dirige.Le idee della signora Kienerk e della Sig.ra Giovanna Di Ca-paci sono in grado di arrivare a chiunque e ovunque con la freschezza la capacità e la co-noscenza che fanno del museo Kienrek un piccolo gioiello im-merso nelle colline pisane.

Fulvia Petrini

Dalla collaborazione

ComuneCommercianti

le risorse per illuminare il Natale 2011

In occasione delle festi-

vità natalizie il territorio

comunale è stato abbellito

dalla consueta illuminazio-

ne natalizia.

Tale iniziativa si è potuta

realizzare, oltre alla par-

tecipazione economica

dell’Amministrazione co-

munale con il contributo di

alcune attività commerciali

del territorio.

In questa occasione rin-

graziamo coloro che hanno

partecipato e ci auguriamo

che per il prossimo anno

tale iniziativa veda un

sempre maggior sostegno,

nella consapevolezza che

l’illuminazione Natalizia,

non solo è un abbellimento

per i nostri territori, ma è

anche un elemento positi-

vo per coloro che svolgono

attività di vendita.

Romina Lippi

il Coccolone • 15Ambiente

I proventi incassati affluiscono regolarmente

nelle casse comunali

FOTOVOLTAICO; UNA SCOMMESSA VINTA

Con enorme soddisfazione, siamo a confermare quanto valida sia stata la scelta di realizzare i due impianti fotovoltaici di proprietà

comunale, sul tetto della scuola elementare di Casaferri (30 kWp) e a Montalto (142,7 KWp)Ovviamente, non ci riferiamo agli effetti positivi per l’ambiente gra-zie all’utilizzo di energia da fonti rinnovabili, già più volte riportati e sui quali crediamo che non esistano dubbi (a meno che non si preferisca il petrolio o l’energia nucleare per produrre energia)Ci riferiamo, invece, a quanto “guadagna” il Comune di Fauglia in termini economici. E adesso possiamo parlare di dati certi, di fatture incassate, di soldi affluiti nelle casse comunali!Ricordiamo che l’impianto sulla scuola è stato attivato fine dicembre 2010, mentre quello di Montalto a fine luglio 2011; è trascorso quin-di un periodo di tempo adeguato affinchè potessero essere svolte tutte le pratiche amministrative per attivare la riscossione e, soprat-tutto, avessimo la controprova di quanto era stato preventivato.I dati aggiornati al 30 aprile 2012 sono i seguenti:• Scuolaelementare“Casaferri”: €23.899,45 (16mesidivita)• ImpiantodiMontalto: €49.413,07 (9mesidivita)

TOTALE INCASSATO DAL COMUNE: € 73.312,52!

Ci sembra evidente che questo afflusso di denaro sia la dimostrazio-ne incontrovertibile sull’efficacia dei due impianti. Viene subito alla memoria quanto è stato scritto, più volte, da parte dei consiglieri di minoranza. Non si tratta di fare polemica politica, bensì di riportare la verità dei fatti. Era stato detto, inizialmente, che questi impianti sono costati troppo, ma la trasparenza delle gare e le cifre effettivamente spese hanno smentito definitivamente queste affermazioni. Infatti, questo argomento non è stato più utilizzato.E’ stato scritto, quindi, che questi impianti portavano una sorta di devastazione ambientale. In realtà non abbiamo risposto, la tesi “antiecologica” si è spenta da se.In questi ultimi giorni vediamo nuovi attacchi, basati questa volta sulla presunta localizzazione “all’ombra” dell’impianto di Montalto, e quindi della sua inefficacia. Adesso, anche questa nuova ipotesi è stata smentita; queste cifre incontrovertibili non sarebbero possibili se l’impianto non fosse effi-cacemente soleggiato. Speriamo che finalmente la polemica politica sia riportata su livelli più consoni alla nostra comunità, senza cer-care demagogie o frasi ad effetto ti corto respiro e senza tornare a leggere su alcuni manifesti riferimenti personali poco… edificanti. Dopo esserci tolto questi piccoli sassolini dalle scarpe, torniamo ai dati e alle cifre.

Riportando i dati di cui sopra su scala annua, ecco le cifre:• Scuolaelementare“Casaferri”: €18.400,00• ImpiantodiMontalto: €75.000,00

TOTALE € 93.400,00

Questo è l’importo che, ogni anno, il Comune di Fauglia (e quindi tutti noi cittadini) incasserà per almeno i prossimi 20 anni. Ovvia-mente il consuntivo su base annua potrà essere fatto solo nel 2013, quando potremo conteggiare gli effetti congiunti dei due impianti uniti ad altri introiti, come eventuali contributi e recuperi IVA in via di definizione; queste sono delle proiezioni prudenziali basate comun-que sui dati di produzione e sulle cifre incassate fin’ora. Per correttezza, vanno aggiunte altre € 2.000,00 circa di risparmio di energia ottenuto sulla scuola di Casaferri. L’intera operazione si è dimostrata, dunque, una vera e propria innovazione finanziaria per il Comune di Fauglia; un investimento produttivo quasi di tipo aziendale che ha prodotto e sta producendo utili. Nel contesto di una crisi economica devastante, il tentativo di far sopravvivere le comunità locali con innovazioni e percorrendo strade inedite è una scelta quasi obbligata. Anziché operazioni finanziare rischiose e/o speculative (swap cosid-detti derivati), otteniamo guadagni e benefici economici grazie ad iniziative concrete e positive. Una innovazione assoluta nel modo di amministrare un Comune, della quale siamo estremamente fieri.

Sergio Macchia

16 • il Coccolone Ambiente

Nella foto da sinistra il Direttore Sandro Borsacchi, il Cons. Delegato Claudio Politi, il Presidente Marco Monaco, il Sindaco Carlo Carli e un abitante del luogo.

Il Torrente Isola (cod. idr. 21_001) è un corso d’acqua di 3° categoria la cui manutenzione spetta al Consorzio di bonifica “Ufficio dei Fiumi e Fossi. Come tutti i corsi d’acqua di

natura torrentizia, tendono nel tempo a modificare il proprio alveo a seconda delle portate che defluiscono all’interno di esso, provocando inevitabilmente frane interne e modifiche del suo percorso. L’intervento è stato eseguito a valle della Via di Pugnano, dove a causa delle numerose frane era rimasto un lungo tratto inaccessibile e le banchine erano impraticabili con i mezzi mec-canici. Pertanto la vegetazione era cresciuta in maniera incontrollata per alcuni tratti, aveva favorito la presenza di animali (volpi e/o istrici) che avevano creato tane nel corpo arginale.La presenza di tane nei corpi arginali poneva in forte rischio di allagamenti la campagna circostante. Sono stati eseguiti quindi interventi di ripristino delle piste in terra mediante l’utilizzo di escavatori del Consorzio, la sistemazione degli argini, con eliminazione delle tane, nonché la rimozione di tutta la vegetazione spontanea cresciuta nel tempo (canneti, ramaglie e rovi), lasciando le piante principali, non pericolose per il deflusso, a scopo di tutela ambientale. I lavori sono stati eseguiti dal Consorzio in gestione diretta, con propri tecnici ed operai, utilizzando le macchine (escavatori e trattori) del Consorzio stesso e si sono protratti per circa 1 mese.La spesa complessiva è stata stimata in €. 5.000,00.

Claudio Politi

INTERVENTO DI MANUTENzIONE STRAORDINARIA DI UN TRATTO

DEL TORRENTE ISOLA

il Coccolone • 17Turismo-CommercioArt & Tourism

GUARDARE IL MONDO CON OCCHI DIVERSI

il Museo Kienerk

Con immensa soddisfazione il Comune di Fauglia ha parte-

cipato con il Museo Kienerk alla fiera Art & Tourism, manifestazio-ne tenutasi a Firenze, negli spazi della Fortezza da basso, dal 12 al 14 aprile u.s. Art e Turism è la pri-ma fiera dedicata al turismo cul-turale, un appuntamento in cui far confrontare e avvicinare il mondo del turismo, della cultura e del commercio. Alla manifestazione hanno preso parte oltre 300 espositori, anche stranieri, oltre 4.500 gli operatori presenti, ed è stata registrata la presenza di oltre 2500 visita-tori. I tre giorni della manifestazione sono stati arricchiti da una serie di convegni e manifestazioni. L’evento, con lo scopo di rilanciare la Tosca-na nel panorama fieristico internazionale ha visto una stretta sinergia tra operatori del settore ed enti locali, allo scopo di promuovere il nostro territorio con le sue bellezze per offrire un’offerta sempre più qualificata. Il Comune di Fauglia ha partecipato con l’esposizione di un’opera di Giorgio Kienerk “La Lettrice”, che ha permesso la valorizzazione del Museo e del nostro Comune oltre i confini territoriali. Opportunità come queste dovranno essere sempre maggiormente sfruttate allo scopo di valorizzare e promuovere la nostra realtà. Un caloroso ringraziamento è dovuto alla Regione Toscana e alla Provincia di Pisa per aver scelto tra gli espositori il nostro Museo e una profonda gratitudine alla profes-soressa Vittoria Kienerk e alla Conservatrice dottssa Giovanna bacci di Capaci per la passione, la collaborazione e l’impegno dimostrato nella realizzazione dell’iniziativa.

Romina Lippi

IL MUSEO GIORGIO KIENERK

Il Museo dedicato a Giorgio Kienerk è stato realizzato per contenere e garan-tire la pubblica fruizione della raccolta di opere d’arte eseguite dall’artista che la figlia Vittoria ha voluto donare alla Co-munità di Fauglia. Giorgio Kienerk, con la moglie Margherita e la figlia, ha in-fatti trascorso ogni estate, dal 1919 fino alla morte, nella villa di famiglia di via Poggio alla Farnia ed ha immortalato la campagna circostante in luminose, limpide impressioni pittoriche, donando una irripetibile sopravvivenza artistica alle colline faugliesi

Una realtà nuova nel nostro Comune!

CENTRO COMMERCIALE NATURALE

Anche a Fauglia si è costituito il Centro commerciale naturale, associazione di commercianti e imprenditori allo scopo di pro-

muovere il nostro territorio attraverso l’organizzazione di eventi e iniziative. Il cambiamento sociale ed economico in corso, nonché la possi-bilità di recepire finanziamenti, ci inducono a muoverci in questa direzione. Il centro commerciale naturale rappresenta un sistema di esercizi coordinato e integrato fra loro da una politica di sviluppo e promo-zione del territorio, una rete comunale fatta da attività collocate su una stessa area, per promuovere sia il commercio sia il turismo. Riteniamo che la costituzione di un Centro commerciale naturale, proprio per le opportunità che offre, possa risultare fondamentale per le nostre realtà esistenti, in un momento in cui essere com-mercianti di una piccola attività diventa sempre più difficoltoso. Riteniamo e siamo anche fiduciosi che il numero degli associati possa aumentare: l’apporto di nuove energie e idee è un valore aggiunto a cui non possiamo rinunciare. La votazione dei partecipanti alle riunioni, all’unanimità, ha visto la presidenza affidata a Matteo Rossi, imprenditore di Acciaiolo e la vicepresidenza a Catia Donati, anche lei imprenditrice acciaio-lese.Gli associati hanno elaborato il logo, un’immagine che dovrà di-ventare familiare ed essere presente in ogni attività commerciale associata. Molteplici sono le attività in cantiere che si spera possano rea-lizzarsi nel corso dell’anno, volte a valorizzare il commercio e il nostro territorio nella sua interezza: agli associati è chiesto di fare sistema. Il Centro è stato anche inserito nella Rete dei Centri commerciali dell’Unione Valdera, affinché ci sia un confronto con altre realtà a noi vicine e condivisione di iniziative comuni. Ci auguriamo che l’impegno e la volontà manifestata dai primi associati possa propagarsi anche ad altri e che il numero degli aderenti possa aumentare e vedere un cospicuo gruppo collabo-rare per la salvaguardia delle nostre attività e la valorizzazione del nostro territorio.

Romina Lippi

Orari di apertura del Museo:Orario Invernale: martedì e giovedì: 10.00 - 12.30sabato e domenica: 10.00 - 12,30; 15.30 - 18.30;Orario Estivo (Giugno metà Settembre): martedì e giovedì: 10.00 - 12.30sabato e domenica: 10.00 - 12.30; 16.00 - 19.00;Chiusura: 1° gennaio, 6 Gennaio, Pasqua, 1° maggio, 15 agosto, 1° novembre, Natale, 26 dicembre

18 • il Coccolone Ambiente

Premiati il Comune di Fauglia e la ditta “Amici Danilo” dalla Regione Toscana,

rispettivamente per le politiche ambientali con il progetto “Rinnovabili a Scuola” e la “Gestione intelligente delle risorse ambien-tali e territoriali e la conservazione del patri-monio naturale”.Nuovi riconoscimenti per il Comune di Fau-glia che, dopo il diploma di “Comune Vir-tuoso per le Energie Rinnovabili” ottenuto nell’ottobre 2011 da Klimaenergy di bol-zano, ha ricevuto anche il premio Toscana EcoEffficiente 2012 per l’impianto fotovol-taico sulla scuola elementare di Casaferri e il progetto “Rinnovabili a Scuola”; gratifi-cando così l’impegno dell’amministrazione nel campo delle politiche ambientali. La cerimonia di premiazione è avvenuta a Firenze venerdì 25 maggio, nella sala del Teatrino Lorenese alla Fortezza da basso nell’ambito di “Terra Futura” davanti a una platea regionale. Il Premio “Toscana Ecoefficiente” è sta-to istituito dalla Regione Toscana per far emergere le azioni virtuose, per stimolare i comportamenti di tutti all’ecoefficienza, per diffondere la conoscenza e la promozione dell’innovazione tecnologica in campo am-bientale.Nello stesso ambito, è stata premiata anche l’Azienda “Amici Danilo” in riferimento alla campagna di sensibilizzazione “Il nostro

Fauglia

Diploma di Comune virtuoso nell’impiego di energie rinnovabili

conferito in ambito di Klimaenergy 2011

Organizzato da: Con il Patrocinio di:

PREMIO TOSCANA ECO-EFFICIENTE

pianeta è la nostra casa, teniamolo pulito” realizzata e promossa dall’azienda fauglie-se nel corso del 2011 e ritenuto valido per la rilevanza dell’esperienza di buone pratiche presentata.L’azienda “Amici Danilo” si occupa di ritiro e recupero di rifiuti, di smaltimento differen-ziato e anche di demolizioni, ed ha consegui-to tre certificazioni, la ISO9001, la ISO14001 e la OHSAS18001, diventando strumenti di marketing per l’azienda stessa.

Sergio Macchia

AMIANTO AI CASSONETTI

Saranno i carteggi burocratici, saranno i costi elevati per lo smaltimento, sarà l’inciviltà delle persone o, più semplice-mente, sarà una combinazione di tutto questo che induce i“furbetti” ad aggirare gli ostacoli risparmiando, soldi ed energie, per lo smaltimento regolare, scegliendo, con disinvoltura, di abbandonare gli scarti di amianto ai cassonetti. Non tutti lo sanno ma chi compie questo tipo di abbandono rischia la denuncia per danno ambientale in quanto si tratta di un rifiuto pericoloso e come tale va trattato. Le conseguenze di gesti come questo si traducono in una spesa aggiuntiva a carico del Comune che è tenuto a fare denuncia alla Asl, incaricare una ditta per la raccolta e lo smaltimento, presentare un piano per il servizio e cor-rispondere una cifra piuttosto consistente alla ditta incaricata (€ 2.200 per il 2011, mentre per il 2012 siamo già a € 2.300). In sintesi si tratta di una spesa imprevista che verrà ripartita, ingiustamente, tra la collettività faugliese che si trova, suo mal-grado, a dover gestire l’egoismo e l’incivil-tà del “furbetto” di turno.

Fulvia Petrini

CENTRO DI RACCOLTA

FINALMENTE SI APRE

Dal primo Luglio apre il “Centro di Rac-colta” nella zona di Montalto. Un’aper-

tura lungamente attesa, un percorso ad ostacoli tra “imprevisti” e burocrazie. Ci siamo adoperati per il superamento di tutto e per fornire ai cittadini un servizio aggiuntivo per la raccolta differenziata. Il centro rimane aperto, inizialmente, due soli giorni la settimana, potranno usu-fruirne solo i cittadini faugliesi, muniti di documento e copia dell’avvenuto paga-mento della Tarsu. L’operatore effettuerà i controlli indicando le modalità di scari-co dei rifiuti. Per informazioni rivolgersi all’Ufficio Ambiente, Geom. Ceccanti Da-niele. L’orario di apertura è il mercoledì dalle 13:00 alle 17:00 e il sabato dalle 09:00 alle 13:00.

il Coccolone • 19Notizie flash

INDENNITA’ VICESINDACO

INDENNITA’ ASSESSORI

Domenica 6 maggio c.a., nell’ambito di una serie di iniziative, si è celebrato il 25° anniversario

degli Istituti Doman, dal nome del fondatore che ha iniziato l’attività negli Stati Uniti a partire dal 1955. Fauglia, unica sede Europea degli Istituti il cui staff tratta i soggetti cerebrolesi, ha accolto da sempre con interesse questa attività che, a livello mondia-le ha coinvolto, aiutandoli, i genitori di oltre 25.000 bambini fornendo loro i programmi terapeutici.Nell’occasione si è svolta una staffetta mista che ha visto protagonisti ragazzi ex-pazienti degli Istituti e alunni della Scuola Media di Fauglia. L’evento si è concluso in un Consiglio Comunale aperto in cui è stata concessa la Cittadinanza Onoraria a Douglas Doman, Vice Presidente degli Istituti.Venerdì 11 maggio, durante il convegno conclusivo della manifestazione, al Sindaco e all’Amministrazione Comunale di Fauglia sono stati con-segnati importanti riconoscimenti da parte dell’Accademia Internazionale per lo sviluppo del cervello del bambino, per il sostegno fornito all’iniziativa.

25° ANNIVERSARIO DELLA FONDAzIONE DEL CENTRO IRPUE

COSTI DELLA POLITICA A FAUGLIAINDENNITÀ DI CARICA DELLA GIUNTA E CONSIGLIERI COMUNALIPubblichiamo gli importi delle indennità mensili di carica previste per la Giunta Comunale (Sindaco e Assessori). I Consiglieri Comunali per-cepiscono, per ogni convocazione di Consiglio Comunale, un gettone di presenza di € 18,08 (nell’anno 2011 sono stati svolti n° 9 Consigli Comunali). Ricordiamo che il Sindaco e gli assessori, in quanto già titolari di indennità di carica, non percepiscono gettone di presenza.

20 • il Coccolone Cultura

CAPACI VENT’ANNI DOPO

Etica, ruolo e valore della memoria”

“23 maggio e 19 luglio 1992... ”, due semplici date che appena le ricor-diamo, automaticamente la memoria ci suggerisce il resto della frase, che associamo a ciò che avvenne in quei due terribili giorni “... le stragi di Capaci e via D’Amelio, assassinio dei giudici Giovanni Falcone e Paolo Borsellino, di Francesca Morvillo e degli uomini della scorta”... e subito si rinnovano l’emozione e la rabbia che allora ci pervasero e ci fecero sentire smarriti e indifesi di fronte a tanta violenza e crudeltà.Sono passati vent’anni e ogni anno da allora, ricordare Falcone, bor-sellino e gli uomini della scorta, è diventato un appuntamento irrinun-ciabile per tenere acceso il valore della memoria e farlo radicare in vari ambiti del tessuto sociale, un’opportunità per condividere mo-menti di riflessione sulla legalità, quella legalità a cui abbiamo voluto attribuire, ogni anno, ogni giorno con più forza e determinazione, il significato di garanzia di giustizia e libertà per tutti i cittadini.Quest’anno, in occasione del XX° Anniversario della morte di Giovan-ni Falcone e Paolo borsellino, il nostro Sindaco, Carlo Carli ha aderito all’invito, rivolto ai Sindaci di tutti i Comuni italiani con lettera congiunta del Ministro dell’Istruzione Università e Ricerca Francesco Profumo, del Presidente dell’Anci Graziano Delrio, di Maria Falcone Presidente della “Fondazione Giovanni e Francesca Falcone”, a organizzare eventi che avessero come tema quello della legalità, dal titolo: “Capaci vent’anni dopo. Etica, ruolo e valore della memoria”.Pertanto, mercoledì 23 maggio u.s., anche in Piazza Trento e Trieste a Fauglia, come in molte piazze d’Italia, nelle scuole, nelle Universi-tà, nei teatri, e in molti altri luoghi, si è svolto un incontro pubblico per celebrare le stragi di Capaci e via D’Amelio, organizzato dall’A.C. con la Scuola Secondaria e l’Arci di Pisa.Di grande coinvolgimento è stata la partecipazione dei ragazzi delle classi terze della scuola di Fauglia, che hanno partecipato, con le loro insegnanti, indossando magliette bianche con sopra scritte frasi tra le più conosciute di Falcone e borsellino e sono intervenuti con letture di messaggi anche emozionanti sulla legalità, di loro creazione. Su molte magliette e sugli striscioni da loro elaborati, si leggeva inoltre, “non li avete uccisi, le loro idee camminano sulle nostre gambe”.Significativi sono stati inoltre, la partecipazione della Presidente dell’Ar-ci di Pisa, e l’intervento di Luca D’Onofrio, rappresentante del settore legalità dell’Arci, facente parte anche del gruppo di giovani volontari, del progetto “LiberArci”, testimoni della legalità, il quale ha avuto esperien-ze nelle terre confiscate alle mafie. Luca, ha commentato, infatti, anche dei filmati su esperienze di giovani toscani nelle terre confiscate alle mafie, che hanno suscitato un vivo interesse nella scolaresca. L’evento si è concluso con il lancio da parte dei ragazzi, di palloncini tricolore, un gesto simbolico per manifestare che le idee e i pensieri devono poter “volare” liberamente, perché questo era il messaggio che Falcone e borsellino non si stancavano mai di ripetere, soprattutto nei loro incontri nelle scuole e nelle Università. La mafia, ha voluto invece, in quei due giorni, troncare le ali a questo messaggio di libertà, a chi ha avuto la sola colpa di essere contro la violenza, contro la corruzione, contro la mafia, per una convivenza più libera e giusta.

Mara Mazzanti

il Coccolone • 21Cultura

Proseguono i lavori del Teatro Comunale e siamo alla “rush” fi-nale.

L’edificio è cambiato, adesso ha preso forma e si vede benissimo quale sarà il risultato finale.La facciata è terminata, il ponteggio è stato tolto e finalmente abbia-mo restituito a Fauglia il teatro come era una volta.Il nostro era in passato (nel 1800) un piccolissimo teatro all’italia-na, di forma circolare con pochi posti (circa una cinquantina) una “bomboniera”!Distrutto per far spazio ai volumi che oggi vediamo. Non esiste-vano in passato la cura e l’attenzione che poniamo oggi al patri-monio artistico-culturale, non c’erano le belle arti che seguivano la ristrutturazione, non avevano le persone la passione del “vecchio” e dell”antico” e una parte del patrimonio culturale è andato perduto.Fauglia ritrova nella forma esterna il vecchio Teatro Comunale e la piazza ne trae un vantaggio immenso. Il capoluogo è più bello!Stiamo ultimando la posa del parquet all’interno della platea, l’ascensore è installato, le poltroncine e i tendaggi sono arrivati e fermi in magazzino.Dobbiamo pitturare le pareti e pensare alle luci e agli arredi, ma intravediamo la fine dei lavori. Non vogliamo anticipare la data della riapertura ma i tempi sono davvero ravvicinati. L’inverno lo acco-glieremo in teatro!

Fulvia Petrini

IL LIbRO DI IVO bACCIIl 30 Marzo nella sala del Consiglio Comunale si è presentato il primo

libro di Ivo bacci. Sono molte le per-sone che sanno chi sia Ivo bacci, ma non so quante di loro lo conoscono veramente. Una presenza significati-va, apparentemente burbero e schivo, colto, educato e deciso, Ivo bacci, ex insegnante ex consigliere comunale ex Sindaco da sempre appassionato di storia, il giorno 30 Marzo nella Sala del Consiglio Comunale stracolma di gente ha ricevuto un vero e proprio tributo alla sua lunga carriera di citta-dino attivo e impegnato. Dal 2011 si è “immerso” nel polveroso, angusto e gelido archivio comunale alla scoperta di documenti inediti e interessanti. Mi è capitato di incontrarlo, durante le “immersioni” e di rivolgermi a lui con tono dispiaciuto per il disagio dei locali (l’archivio) ma la sua espressione e il tono di voce lasciavano trasparire una gran soddisfazione unita a di-vertimento. Il frutto di tanta passione e divertimento è un libro, sobrio e interessante, dal titolo “Il Comune di Fauglia dal 1776 al 1960”. Si parla di Fauglia da, quando “il Granduca di Toscana Pietro Leopoldo di Lorena istituì il Comune di Fauglia nell’ambito della riorganizzazione in senso mo-derno delle circoscrizioni amministrative del Granducato. Il territorio asse-gnato a questo Comune comprendeva, oltre a quello odierno anche quello di Crespina e buona parte di Collesalvetti”. Comprende anche molte foto (vedi la copertina) in cui si riconoscono “vecchi” faugliesi e antichi scorci paesaggistici. Lo vogliamo ringraziare in nome di tutti i cittadini per averci regalato uno strumento indispensabile per meglio comprendere il territorio e le nostre radici.

Fulvia Petrini

LETTORI E LETTURESecondo appuntamento in Biblioteca per il ciclo di lettori e letture

Quattro appuntamento diversi tra loro ma collegati da un sottile filo rosso. Quattro autori giovani, sconosciuti, emergenti, determinati,

bravi. Due giovani donne per affrontare temi come l’amore, le difficol-tà quotidiane, la violenza sulle donne (Sandra Mazzinghi, “l’Orizzonte Rubato”) i ricordi, le esperienze, sprazzi di vita raccontati in modo asciutto e avvincente che trasforma l’ordinario in straordinario. (Silvia Conforti “Le pietre in tasca”). Il riscatto di donne che, apparentemente, fragili reagiscono alle ingiustizie subite con forza costante e silenziosa riuscendo a superare traumi mai rimossi ma solo controllati.Due uomini, anch’essi giovani e ispirati da passioni personali, dagli studi compiuti, dalla filosofia intesa come strumento per capire e capirsi. La filosofia per aiutare a uscire dalla depressione si apprezza nella trilogia di Tommaso Gabbani (In amore vince chi ama) il cui ricavato dalla ven-dita dei volumi è destinato alla costruzione di una casa d’accoglienza per i ragazzi che soffrono di disturbi nervosi. Lo scrittore, giovane e disinvolto ci ha regalato una serata avvincente e divertente improntata all’introspezione senza troppo prenderci sul serio.Marco Frattini ci ha donato uno scritto sulla sua drammatica esperienza di giovane normodotato che in seguito ad un virus ha subito la lesione irreversibile d’entrambi i timpani, rimanendo completamente sordo. Un Trauma che non l’ha scoraggiato dal voler vivere una vita normale.Marco è circondato dal silenzio, ma le pagine del suo libro parlano di lui e di tanti altri come lui che scoprono nella parziale infermità una grande forza per continuare ad amare la vita. Al termine d’ogni chiacchierata abbiamo potuto degustare ottimo caffè unito a delizio-si cioccolatini e praline. La partecipazione alle iniziative si è fatta via via più numerosa, creando un gruppo sempre più ampio di persone che s’incontrano volentieri intorno alle pagine di un buon libro.

Fulvia Petrini

TEATRO COMUNALE: ORMAI CI SIAMO!!

22 • il Coccolone Cultura

I luoghidella memoria

VIAGGIO A TRIESTE

Un modo per ricordare e celebrare il 27 gennaio del 1945, giorno della Memo-

ria, e il 10 febbraio giorno del Ricordo delle Foibe, quest’anno, è stato quello di fare un viaggio a Trieste con i giovani studenti della scuola secondaria di Fauglia, perché studiare l’Olocausto e tutte le atrocità cau-sate dalle guerre, solo sui libri non basta! Al viaggio, inizialmente programmato per i primi giorni di febbraio, e successivamente spostato a marzo per il maltempo (22-23-24 marzo 2012), hanno partecipato il Sin-daco, gli assessori alla cultura e istruzione, le insegnanti e gli alunni delle classi terze della scuola Secondaria. Abbiamo sentito, come rappresentanti dell’istituzione co-munale, il bisogno di condividere questa esperienza con le insegnanti e con le fami-glie e grazie a una fattiva collaborazione, ha preso corpo un percorso didattico che ha portato i ragazzi a vedere con i loro oc-chi quelle che sono da ritenersi le atrocità più assurde della storia del Novecento in

Europa e in Italia, per cui prima di partire, sono stati seguiti e aiutati dalle loro inse-gnanti a contestualizzare le atrocità della Shoah e delle Foibe, lavorando sulla cono-scenza della storia e delle testimonianze. La Risiera di San Sabba, unico esempio di lager nazista in Italia, dove furono sop-presse e bruciate dai nazisti circa cinque-mila persone fra triestini, sloveni, croati, friulani, istriani ed ebrei, con l’unica colpa di essere “diversi”. La Foiba di basovizza, dichiarata monu-mento nazionale nel 1992, è divenuta anch’essa simbolo di atrocità commesse sul finire della seconda guerra mondiale, dove almeno diecimila persone, negli anni drammatici del 1945, furono torturate e uccise dai partigiani di Tito e in gran par-te, gettate dentro le voragini naturali nelle zone del Carso. Nel viaggio è stata prevista anche una sosta obbligata all’imponente Sacrario Militare di Redipuglia, dove sono custoditi i resti mortali di 100.187 caduti,

della Prima Guerra mondiale. Inoltre, la vi-sita al Castello “Miramare” con i suoi bel-lissimi giardini e la meravigliosa vista sul mare ci hanno trasmesso, dopo tanta tri-stezza, un senso di pace e serenità, quella pace e serenità che dovremo continuare a costruire perché non si ripetano più simili atrocità. Fare un viaggio nei luoghi della memoria, crea sempre un senso di dolore e tristezza perché sappiamo che ciò che andremo a vedere ci colpirà come un pugno allo sto-maco, ma l’obiettivo che tutti dobbiamo perseguire è quello di non stancarci mai di ricordare per non dimenticare, per cui diventa sempre più fondamentale il pas-saggio di testimoni tra generazioni. E ai ragazzi dobbiamo dire di trasformare il pugno allo stomaco in impegno sociale e coscienza civica, perché non succeda mai più!

Mara Mazzanti

il Coccolone • 23Cultura

Ancora ungrande successo

SCUDO 2012

Lo “scudo” cresce si evolve, attrae. La consueta manifestazione si è svolta

nella bellissima cornice di Piazza Trento e Trieste, dove la scenografia naturale del pa-lazzo comunale e del rinnovato e ritrovato “Teatro Comunale” ha accolto i numerosi partecipanti e i graditissimi ospiti.La premiazione di “nuovi nati” nel 2011 si è svolta in allegria e spensieratezza, i piccoli in braccio ai genitori hanno suscitato sorrisi ed emozioni. A loro l’Amministrazione Co-munale ha voluto donare, oltre ai “piccoli scudi”, la caraffa filtrante per incentivare l’uso dell’acqua del rubinetto e una con-fezione di pannolini ecologici all’insegna del rispetto per l’ambiente. La vera novità, introdotta lo scorso anno, è rappresentata dalla sezione “Fauglia che studia”. Si sono avvicendati sul palco giovani studenti, me-ritevoli, promossi o laureati con il massimo dei voti, perché sono la speranza per la no-stra crescita e il futuro di tutti. Marta Ca-roti, Jessica zanella, Alessandro baglini (i centisti diplomati) e Silvia Lischi, Tommaso Nencini, Cassandra battiato, Andrea Rossi, Chiara Camiciotti (i laureati con 110/110). Una serata calda e avvolgente, dove si è respirata l’aria familiare di un paese che vive e conosce il valore aggiunto dei suoi concittadini che fanno di Fauglia il punto di partenza per crescita, sviluppo e lavoro. Innovative biotech S.r.l., Rossi S.r.l. le azien-de premiate per le attività produttive, men-tre per la cultura si è premiato il progetto “Scuola senza zaino” applicato con enorme successo alle classi della scuola primaria, e oggetto di studio e riproduzione da parte di altre scuole che, sempre più spesso, vengo-no in visita al plesso scolastico; ha ritirato il premio al progetto la sig.ra Paola Meazzini. E poi la danza delle “bimbe” della scuola Danzaria di A. Quaglierini, la musica cantata dal coro delle Colline Pisane sotto la guida sapiente del Maestro b. Deri, il pianoforte

“magico” del maestro Diego Terreni, e in ultimo il teatro divertente degli attori G. Ca-pecchi e G. benvenuti dal titolo “Gnosi delle Fanfole”. Varia, divertente, coinvolgente e come sempre l’evento si è concluso con un buffet ottimamente allestito da Fabio Dal Canto & C (bar... zelletta) di Acciaiolo. Cibo buono e scenografico con una bella torta dedicata al Comune di Fauglia. Un brindisi del primo cittadino ha salutato i partecipanti dando appuntamento al prossimo anno.

Fulvia Petrini

24 • il Coccolone Scuola-Turismo

TURISMO: A FAUGLIA TREND IN CRESCITA

Crescono gli arrivi nelle strutture ricettive di Fauglia, lo dicono i dati del 2011 raccolti dalla Provincia nel consueto bilancio annuale del turismo. Il Comune di Fauglia riesce a rag-

giungere percentuali importanti, i nostri agriturismi vedono una presenza di turisti superiore alla media dei comuni limitrofi. L’aumento degli arrivi in provincia di Pisa rispetto al 2010 è stato del 10,69%; a Fauglia si registra +70,57%: il Comune con il maggior incremento della Provincia dopo il comune di Cascina Il maggior numero di persone arrivate nelle strutture ricettive di Fauglia si è caratterizzato per una durata media della vacanza inferiore, proba-bilmente agli standard abituali del turismo agrituristico si è aggiunto anche un turismo tipo “mordi e fuggi” da fine settimana. Il nostro lavoro continua nella valorizzazione del nostro territorio in modo da offrire al turista un’offerta sempre più qualificata in grado di offrire soggiorni più lunghi.

Romina Lippi

SCUOLA SOTTO LE STELLE

Come da tradizione, anche quest’anno la Scuola Media di Fauglia, in occasione

della serata “Scuola sotto le stelle”, ha sa-lutato la fine dell’anno scolastico metten-do in scena un musical, “Dante’s Inferno”, cui hanno fatto seguito il mini-musical “La cicala e la formica” dei ragazzi di Santa Luce, graditi ospiti, dei flauti polifonici di Fauglia, del coro “I bassi Ostinati”, che si sono distinti anche con tre gospels polifo-nici e del gruppo metal-rock animato da Sandro Vannucci e Maco Arreola. Diversi alunni delle classi 2ª e 3ªD, sotto la super-visione delle insegnanti di italiano Valeria bocci e Giuliana Magli, hanno scelto alcuni tra i più noti canti della Divina Commedia di Dante e ne hanno elaborato un copione teatrale in versione comico-vernacolare. I ragazzi delle classi 2ª e 3ª, sotto la super-visione del Prof. Marco battaglia e dell’or-mai pluriesperta prof.ssa Daniela bellani, hanno dipinto una scenografia sul tema. Il coro de “I bassi Ostinati”, diretto dalla prof.ssa Patrizia Magnozzi e con l’aiuto della professionista prof.ssa Chiara Panacci, ha curato, scegliendolo ed interpretandolo, il commento musicale e alla fine, quello cui hanno assistito alunni, genitori e compae-sani tutti, è stato un musical coinvolgente degno dei palcoscenici di broadway... Sul-le “sacre tavole” del teatro hanno ripreso vita i personaggi più conosciuti dell’Inferno dantesco: oltre a Dante e Virgilio, Paolo e Francesca, Ulisse, il Conte Ugolino, ai quali si sono aggiunti personaggi nati dalla fan-tasia dei nostri ragazzi ed una versione romanesca del poeta greco Omero che ha suscitato le risate del numeroso pubblico presente nello spazio della Lucciola, mes-so a disposizione dall’Amministrazione Comunale. La serata ha avuto talmente successo che sono già previste due repli-che del musical insieme al coro, una delle quali al teatro C di Livorno!... e parlando di teatro, ci auguriamo che il prossimo anno “Scuola sotto le stelle” possa essere ospi-tata nel teatro cittadino appena restaurato, perchè un’acustica adeguata renda giu-stizia all’impegno straordinario di cui tut-ti, attori, cantanti e musicisti, hanno dato prova!

il Coccolone • 25Amministrazione

RENDICONTO DI GESTIONE

2011

Il 16 maggio è stata approvato dal Con-siglio comunale il rendiconto di gestione

del ns. Comune. Questo importante documento, meglio conosciuto come bilancio consuntivo, tra-duce in cifre il perseguimento degli obiet-tivi fissati dall’Amministrazione. bisogna premettere che la crisi che colpisce il pa-ese Italia, ha evidenti riflessi anche sulle Amministrazioni comunali, che vedono un progressivo processo di riduzione delle en-trate da parte dello Stato e una forte dimi-nuzione degli oneri di urbanizzazione deri-vante dalla situazione stagnante nel campo dell’edilizia. In questo contesto generale, si colloca anche il Comune di Fauglia, il quale in seguito alle scarse disponibilità finanzia-rie, si trova ad operare in anticipazione di Tesoreria (si tratta di un fido che il Comune utilizza per far fronte allo sfasamento tra flussi di spese e di entrate). Relativamen-te alla stesura del nostro bilancio, è stata posta una particolare attenzione alla elimi-nazione dei residui attivi (crediti) e di quelli passivi (debiti). In dettaglio, tra le operazioni di riaccerta-mento, sono stati rivisti i proventi di con-cessione, mentre sono stati contabilizzati importi relativi ai ruoli (somme da riscuo-tere per imposte, interessi, sanzioni).

Il risultato finale della gestione di competenza (anno 2011) e dei residui, è stato comunque positi-vo, in quanto il bilancio ha chiuso con un avanzo di amministrazione, fina-lizzato al finanziamento di spese d’investimento.Questa in estrema sin-tesi la situazione da un punto di vista tecnico, ma nell’editoriale del Sinda-co, Carli Carlo troverete anche considerazioni di natura più generale rela-tivamente alle opere e ai progetti riguardanti la no-stra comunità.

Cirano Maurizio Rossi

LOTTA ALL’EVASIONE FISCALE: ANCHE IL COMUNE DI FAUGLIA

SCENDE IN CAMPO

La lotta all’evasione fiscale passa dai Comuni; le recenti innovazioni normative coinvol-gono attivamente i Comuni nella lotta al sommerso, rafforzano i loro poteri sul contrasto

all’evasione fiscale. Ma che significa tutto questo? Le Amministrazioni Comunali possono effettuare “segnalazioni qualificate”, ossia le segnalazioni in merito alle posizioni soggettive di quei cittadini che presentano profili a rischio evasione e/o elusione, da indirizzare da parte dei comuni stessi all’Agenzia delle entrate o alla Guardia di Finanza e per profili strettamente contributivi e previdenziali, all’Inps.Va considerato inoltre che, in caso la segnalazione in grado di individuare i potenziali evasori sia corretta, l’intero importo emerso e riscosso sarà destinato al Comune.Noi vogliamo seguire questa strada. I sacrifici chiesti agli italiani sono notevoli, e non sap-piamo neppure se saranno sufficienti a salvare l’Italia da una profonda recessione.In questo difficile contesto, è profondamente ingiusto che l’evasione fiscale in Italia sia sti-mata in circa 120 miliardi di euro l’anno, facendo così pensare che vi siano italiani “furbi” a scapito di quelli onesti. L’Amministrazione di Fauglia vuol dare il proprio contributo per una maggiore giustizia sociale. Le difficoltà da affrontare ci sono, questo va detto. Sono neces-sarie risorse e forte volontà, che comunque non ci manca.bisogna sapere che i Comuni hanno a disposizione tutta una serie di dati sulle persone e le famiglie, ovviamente nel rispetto della legge sulla Privacy. Tuttavia, non esisteva fino a poco tempo fa un sistema informativo che le incrociasse e le mettesse a confronto in modo efficace. Adesso sono a disposizioni diverse possibilità attraverso le quali, con pochi clic, possono essere condivise informazioni tra anagrafe, tributi, pratiche edilizie, licenze com-merciali e utenze, costantemente aggiornato con informazioni provenienti da Agenzia delle Entrate, Agenzia del Territorio, Registro Imprese, bollo Auto. Sarà così semplice scoprire incongruità, ad esempio, tra consumi elettrici e dichiarazioni di residenza, oppure tenore di vita e possesso o disponibilità di beni mobili e immobili, e così via; le “segnalazioni qualifi-cate” permetteranno alla GdF di eseguire gli accertamenti del caso.L’Amministrazione si doterà, entro breve tempo, di moderni strumenti informatici che per-metteranno tutto questo; siamo fortemente determinati a fare tutto quanto è possibile per-ché gli onesti non paghino anche per i disonesti.

Sergio Macchia

26 • il Coccolone Amministrazione

Mercoledì 21 giugno, nel nome della correttezza e trasparenza am-ministrativa, il Sindaco e la Giunta hanno incontrato i cittadini per

discutere del bilancio di previsione. Si è trattato sicuramente di un’oc-casione utile per fare il punto della situazione economica del nostro Co-mune e per rispondere ai quesiti dei faugliesi. La serata ha visto anche la partecipazione della responsabile del settore amministrativo finanzia-rio, a certificare la correttezza dei numeri evidenziati nel dibattito. Ci è dispiaciuta la totale assenza di un qualche rappresentante delle oppo-sizioni, il cui impegno sembra solo essere quello di screditare l’ammi-nistrazione Carli, che governa questo paese da solo 3 anni, mentre loro hanno gestito il Comune per oltre 15 anni. Nell’assemblea pubblica si è parlato dei debiti del nostro Comune, che sicuramente non abbiamo mai nascosto e che anzi abbiamo noi denunciato sin dal nostro insedia-mento nel giugno del 2009. Il debito è una zavorra, certificata dagli uffi-ci, che ci è stata caricata addosso dalla precedente Amministrazione. Il dire questo non significa fare polemica, ma è solo fotografare una brutta realtà. Nonostante l’accollo di questo peso, l’Amministrazione Carli ha messo in campo risorse ed energie mai viste prima. Tante le opere pub-bliche portate avanti. Anche qui non sono mancate critiche pregiudiziali da parte delle opposizioni che, con tanti discorsi ma zero idee, anna-spano nel mare dell’inconcludenza. Infatti, nonostante le difficoltà, sono innumerevoli le opere pubbliche portate a termine o in corso d’opera. La loro realizzazione per legge può avvenire o con mutui o con finan-ziamenti esterni magari a fondo perduto. I mutui sono stati accesi per realizzare opere perlopiù improcrastinabili quali la messa in sicurezza della scuola media del capoluogo e l’ampliamento dell’asilo di Valtriano (altrimenti insufficiente a ospitare i nostri bambini).

bILANCIO PREVENTIVO 2012Un’ulteriore iniziativa di percorso partecipativo trasparente con i cittadini,

voluta fortemente dall’Amministrazione Carli

Discorso a parte meritano i mutui per gli impianti fotovoltaici. In questo caso non si tratta di spese, ma d’investimento vero e proprio, sia dal punto di vista ecologico, recuperando una zona in stato di abbandono e degrado, sia dal punto di vista economico:FOTOVOLTAICO CASAFERRI Entrate annuali: € 18.400,00FOTOVOLTAICO MONTALTO Entrate annuali: € 75.000,00TOTALE ENTRATE NELLE CASSE COMUNALI: € 93.400,00Queste cifre saranno incassate dal Comune di Fauglia per i prossimi 20 anni, incrementando le entrate correnti. Ricordiamo che le rate dei mutui per realizzare questi impianti, su scala ventennale, sono di € 73.411,58, quindi abbiamo un saldo attivo di circa € 20.000,00 ogni anno.Altra opera molto importante è la realizzazione del Centro di Rac-colta. Quando ci siamo insediati il Comune di Fauglia era agli ultimi posti per la raccolta differenziata e già pagava un’ecotassa aggiun-tiva per questo motivo. Un notevole incremento è stato ottenuto da quest’Amministrazione, ma con l’apertura di quest’ultima opera si realizzerà un ulteriore passo in avanti. L’Amministrazione Carli ha realizzato tutte queste opere pubbliche all’inizio del proprio man-dato nel pieno rispetto dei parametri – previsti dalla legge – tra gli interessi sui finanziamenti e le entrate del nostro Comune. In se-guito alla grave crisi che ha colpito il paese Italia, la percentuale di questi parametri è stata ridotta notevolmente e pertanto tutti gli Enti Pubblici dovranno bloccare o limitare fortemente gli investimenti sul territorio e questo naturalmente vale anche per noi. Ma le opere pubbliche non si finanziano solo con i mutui, e infatti sforzo inces-sante dell’Amministrazione Carli è stata la ricerca spasmodica di

finanziamenti a fondo perduto. La progettazione di tante altre opere (parcheggio lato Ovest, rotato-ria di Torretta, ecc) sta andando avanti, e daremo conto prossi-mamente sugli sviluppi di tutte queste iniziative. Infine vogliamo segnalare che atti di sabotaggio e di vandalismo (furti delle pan-chine nel parco delle querciole, cassonetti rovesciati e quant’al-tro) da parte di qualche sconside-rato, non diminuiranno la nostra volontà di operare nell’interesse collettivo e di aumentare la sicu-rezza nel nostro Comune (grazie all’uso delle videocamere abbia-mo potuto individuare situazio-ni di illegittimità). Sotto questo profilo, siamo confortati dalla correttezza e la collaborazione della stragrande maggioranza dei nostri concittadini.

Cirano Maurizio Rossi

Per realizzare opere possono essere ottenuti finanziamenti europei, regionali e altro. Vediamo la situazione dei finanziamenti a fondo perduto:

Finanziamenti a fondo perduto

PrecedenteAmministrazione

AmministrazioneCarli

€289.000,00* €1.214.730,12•Finanziamenti a fondo perduto

Grazie all’ottenimento di questi fondi abbiamo finanziato opere quali: Teatro Comunale (interni e facciata), Spazio la Lucciola, Centro di Raccolta, percorsi naturalistici, viabilità (Vallebbiaia), case popolari ex Macelli ecc…

* Potrebbero essere stati ottenuti altri finanziamenti non significativi dei quali non abbiamo trovato traccia

Siamo inoltre in attesa di ottenimento di ulteriori fondi per:•Fotovoltaico Casaferri: €35.571,82•Parcheggio versante ovest: €177.840,00

il Coccolone • 27

LA PAROLA AI GRUPPI CONSILIARI

Apriamo purtroppo questo articolo con la notizia dolorosa della scomparsa di due amici; li citiamo purtroppo in ordine di decesso: in questi giorni è deceduto il dott. Augusto Rafanelli. Lo conoscemmo tanti anni fa quando fondo’ la sua casa di riposo, con uno spirito di avventura imprenditoriale che lo distingueva. Mente attenta al sociale, è’ sempre stato un punto di riferimento per noi ai Poggetti dove ci appoggiavamo e tutti i gruppi politici hanno trovato una sede accogliente per poter esprimere le proprie opinioni. Un abbraccio dal nostro gruppo al figlio, al nipote, alla moglie;di lui resta il ricordo del medico imprenditore attivo al servizio della comu-nità e degli anziani.Poi con altrettanto dolore ricordiamo il nostro ex consigliere e caro amicoSauro Cappagli che ricor-diamo per la sua capacità, serietà e per la sobrietà con cui ci ha appoggiato e non ha mai fatto man-care il suo giudizio, critico e costruttivo quando Am-ministravamo Fauglia.Grande e’stato il suo amore verso Luciana e la campagna che ha tanto aiutato con il suo lavoro attento e professionale.Un abbrac-cio particolare ai suoi familiari, alla moglie ed ai figli, con tutto il nostro affetto e la nostra riconoscenza.Ed adesso passiamo all’analisi dell’amministrazio-ne; Carli ha continuato l’opera di Froli stanno termi-nando opere importanti quali Teatro Comunale che questo momento vede la luce ed è bellissimo nel centro storico del Capoluogo. È attiva (finalmente) la scuola elementare di Valtriano che non è ancora stata inaugurata ufficialmente. Ciò che noi conte-stiamo specie nel secondo caso è la lungaggine dei lavori e le troppe spese sostenute; oltre il disagio per le famiglie e quello al traffico recato per tutti questi mesi al Comune di Fauglia ed ai suoi com-mercianti.Inoltre per sottolineare alcune bugie diamo i dati dell’indebitamento che si evincono dal bilancio dell’amministrazione Carli e stilato dei dirigenti del Comune che fanno vedere come con Carli e dei suoi l’amministrazione si è ulteriormente indebita-taesi pagheranno mutui per anni. L’indebitamento di Froli è principalmente dovuto alla costruizione della Scuola Giovanni Paolo II; per una scuola che oggi dicono essere troppo piccola ma ché con le precedenti amministrazioni mai era stata pensata neanche.

(*) 2009 2011

Debiti Per Mutui 2.685.977,10 4.681.464,69

Indebitamento pro capite

763,93 1.275,96

Pressione Tributaria

469,16 593,97

Oggi i cittadini Faugliesi si sono indebitati per più del doppio (fonte bilancio Comune Fauglia) per dei pannelli solari molto graditi al sindaco e dei suoi assessori che deturpano l’ambiente, che sono col-locati in zone paesaggistiche e importanti e che so-prattutto dovranno essere smaltiti fra vent’anni alla faccia dell’ecologia ed del verde.

(*) Bilancio Consuntivo Comune Fauglia

Mozione sui “Finanziamenti pubblici e rimborsi ai partiti”Il giorno 16 maggio è stata sottoposta all’attenzio-ne del Consiglio Comunale la mozione “Finanzia-menti pubblici e rimborsi ai partiti”, presentata dai consiglieri Fabrizio Giampaoli e Marina Perrone.

Riportiamo le parti salienti del testo:MOZIONE: Finanziamento pubblico e rimbor-so elettorale ai partiti.Premesso che:• Nell’apriledel1993icittadini italianisisono

espressi a larga maggioranza (90,3% favore-voli) tramite referendum per l’abrogazione del finanziamento pubblico ai partiti politici;

• La legge 515/93 ha introdotto i cosiddetti“rimborsi elettorali ai partiti”, disattendendo la volontà popolare espressa con il referendum abrogativo di cui sopra;

Preso atto che:• Nelperiodo1994-2008icontributiricevutidai

partiti - sotto forma di rimborso elettorale - am-montano a circa 2253 milioni di Euro, a fronte di spese accertate di 579 milioni di Euro;

• La legge 515/93 prevede un rimborso elet-torale per le spese effettivamente accertate, mentre nelle “casse” dei partiti sono rimasti ben 1674 milioni di Euro non giustificati;

• Le attuali norme di controllo sui bilanci deipartiti sono troppo blande e permettono usi “disinvolti” delle risorse a loro assegnate; norme che peraltro stridono rispetto agli stret-ti vincoli ai quali sono sottoposti gli Enti Locali (patto di stabilità e altri vincoli di bilancio);

Considerato che:• Ilpaesestaattraversandolapiùgrandecrisi

finanziaria e economica del dopoguerra, con pesanti ripercussioni sui bilanci delle famiglie e dei cittadini;

IL CONSIGLIO COMUNALE DI FAUGLIA impegna il Sindaco e la Giunta a sollecitare Governo e Par-lamento affinché si attivino per:• modificareleleggienormechepermettonoil

finanziamento improprio ai partiti sotto forma di rimborso elettorale;

• attivare i meccanismi di controllo e accer-tamento sui bilanci dei partiti, in modo da evitare usi impropri o talvolta fraudolenti del denaro pubblico;

• recuperareleeccedenzerisultantidaibilanciaccertati e di ridistribuirle per servizi di prima necessità fortemente compromessi dai tagli alla spesa pubblica;

• coinvolgereinquestainiziatival’ANCIeico-muni della Provincia di Pisa, invitandoli (mez-zo e-mail) ad intraprendere azioni analoghe trasmettendo questa mozione;

L’obiettivo della mozione è sollecitare Governo e Parlamento ad attivare meccanismi di controllo e accertamento sui bilanci dei partiti, evitando che si verifichino sproporzionati rimborsi a fronte di spese realmente accertate, ridistribuire le ecce-denze ancora nelle casse dei partiti utilizzandole per i servizi indispensabili ai cittadini, colpiti dai tagli delle precedenti finanziarie e da un’infla-zione che sta erodendo il potere d’acquisto con pesanti ripercussioni sui bilanci familiari. Dunque la mozione non sottintende la richiesta di abolizione dei rimborsi ai partiti politici, ma un seria regolamentazione affinché le risorse assegnate ai partiti siano proporzionali ai bilanci certificati e sot-toposti alla revisione degli organi preposti (Corte dei Conti), in base al principio della trasparenza, vincoli ai quali sono già sottoposti i bilanci degli enti locali. Dopo ampio dibattito la mozione è stata appro-vata a maggioranza con votazione favorevole da parte del gruppo “Fauglia Democratica” e con-traria da parte delle minoranze.

ANCORA DUE ANNI

Mancano due anni alla fine di questa legislatura e, pertanto, noi riteniamo opportuno informare i lettori sulla situazione amministrativa ed economica del Comune. Attualmente l’Amministrazione Comunale si trova in una profonda crisi debitoria: sono stati accesi diversi mutui con la Cassa Depositi e Prestiti che noi, cittadini di qualsiasi area politica, dovremo pagare per oltre 20 anni. Il carico debitorio che do-vremo sostenere ammonta a circa 2.400.000 euro. Proprio per questo debito, la Cassa Depositi e Pre-stiti NON ha concesso alla Giunta Carli altri mutui come quello per la viabilità comunale che, secondo noi, doveva essere prioritario rispetto ad altre scel-te. Oltre 1.000.000 di euro ci costa il fotovoltaico che coprirà solo la metà del fabbisogno energetico dei pubblici edifici. Qualcuno ci accusa di essere contrari all’energia alternativa e rinnovabile. Non è così. Noi abbiamo contestato e contestiamo questa scelta in questa contingenza sia per il momento storico ed economico, sia per il costo elevato dei due impianti di fotovoltaico, Casaferri e Montalto. Con la crisi economica e finanziaria che ci attana-glia quotidianamente, le spese e i debiti dell’Ammi-nistrazione Comunale ci sembrano eccessivi. Con Geofor il Comune ha un debito di oltre 400.000 euro e, nonostante il porta a porta, i cassonetti di ampie dimensioni, la raccolta differenziata, Fauglia è “il fanalino di coda” della provincia di Pisa. Per questo, paghiamo l’ecotassa! Nel 2010 la raccolta differenziata ha prodotto il 26,55% del rifiuto totale. Anche nel 2011, secondo dati provvisori, la situa-zione rimane analoga. E pensare che nel 2002, con l’assessore Lombardo, la differenziata aveva rag-giunto il 28,84% del rifiuto totale. Mentre gli abi-tanti di Fauglia, dal 2002 ad oggi, sono aumentati di circa 500 unità, la differenziata no. Nel 2002 non si pagava l’ecotassa; e la spesa per lo smaltimento era di 300.000 euro; oggi si paga l’ecotassa cor-rispondente a circa 37.000 euro e la spesa per lo smaltimento dei rifiuti è di circa 520.000 euro. Quindi, i cittadini faugliesi pagano profumatamente la tassa dei rifiuti, aumentata per la penalizzazione dell’ecotassa. Ci sono altri debiti, con la ASL, con i fornitori... insomma, siamo pieni di debiti. Il Sinda-co attribuisce la responsabilità della mancanza di fondi al governo centrale e alle precedenti Ammini-strazioni. La crisi in cui ci troviamo non è nata ora, c’era già 3 anni fa, quando Carli e la sua squadra hanno cominciato a governare Fauglia. Secondo noi sono state fatte tante promesse, il bio-nido, la rotatoria di Torretta, i parcheggi ecc., ma sono solo “grida” di manzoniana memoria. Noi, che non sia-mo “ marziani”, come il PD faugliese ci ha definito, non abbiamo la testa tra le nuvole ma, con i piedi ben per terra, osserviamo, vigiliamo, controlliamo il territorio e abbiamo molto a cuore il presente e il futuro di Fauglia. A proposito, l’arredo del “parco” delle Querciole, che fine ha fatto?

I consiglieri comunali di Patto per Fauglia

Olga Bardi e Antonio Lombardo

LISTA MONACO SINDACO

LISTA PATTO PER FAUGLIA

GRUPPOFAUGLIA DEMOCRATICA

Politica

28 • il Coccolone

sopravvenuti si riferiscono ai provvedimenti governativi: l’IMU da una parte, i trasferi-menti erariali ai Comuni dall’altra.Anche coloro che non seguono la politica, se non altro perché non si sente parlare d’altro, si sono resi conto che stiamo attraversando uno dei momenti più bui ed incerti degli ul-timi decenni. Questo evento, che può sem-brare lontano, purtroppo non lascia indenni le amministrazioni Comunali a cui, anzi, sono chiesti i maggiori sacrifici con effetti molto penalizzanti sui servizi che esse sono chia-mate a svolgere. Ci troviamo di fronte ad una situazione che, per certi aspetti, risulta esse-re paradossale e inquietante: all’inasprimen-to della tassazione che il Governo costringe i Comuni a fare, i cui proventi finiscono in gran parte direttamente nelle casse statali senza neanche transitare per le tesorerie Comu-nali, corrisponde anche un pesante taglio ai trasferimenti da parte dello Stato stesso che si trattiene una cospicua somma. Per l’esat-tezza la metà dell’aliquota base (7,6 x mille) dell’IMU riguardante tutti i redditi imponibili sugli immobili (case e terreni) con esclusione della prima casa. Con queste normative le Amministrazioni Comunali saranno sempre più relegate a compiti meramente esattoriali. Il clima d’in-certezza, che riguarda anche i dispositivi di legge, mette tutte le amministrazioni Loca-li, trasversalmente, in gran difficoltà anche per l’elaborazione del bilancio di previsione che, con questi presupposti, dovrà tenere conto prima dei numeri e solo in seguito e per quanto rimane, dei servizi. basti pensa-re alla proroga accordata fino al 31 agosto (data soggetta, molto probabilmente, ad ul-teriori proroghe) contro il 31 di marzo. Mentre abbiamo la sola certezza delle usci-te (stipendi, rate di mutuo, utenze, ecc.) non abbiamo certezze sulle entrate da trasfe-rimenti né sui tempi di somministrazione,

né sugli importi derivanti dall’inasprimento fiscale. In sostanza è molto complesso va-lutare gli introiti su cui potremo contare per realizzare i nostri programmi mancando, oltretutto, la quantificazione certa degli im-porti a compensazione delle minori entrate (Fondo Sperimentale di Riequilibrio). Alla fine, a fronte di tutti gli aumenti che saremo costretti a fare, al nostro Comune verranno a mancare circa 350.000,00 euro, senza contare gli introiti derivati dagli oneri d’urbanizzazione ridotti quasi a zero a cau-sa di una crisi edilizia di dimensioni difficil-mente riscontrabili in passato. Mi rendo conto che la problematica è com-plessa, ma la Giunta con la collaborazione degli Uffici sta cercando di dare l’unica ri-sposta possibile, dopo avere compresso le spese fino ad un limite oltre il quale non si può andare: il recupero dei mancati paga-menti delle tasse e imposte comunali come ICI, TARSU e proventi contravvenzionali. L’incarico della riscossione è ad oggi affida-to ad EQUITALIA che risulta avere in carico circa 1.300.000,00 euro da incassare. Così è, fino a quando EQUITALIA stessa non di-chiarerà tali importi “non più esigibili”. Ad ogni modo, per cautela, abbiamo costitu-ito apposito fondo a garanzia d’eventuali

dalla prima

quote dichiarate inesigibili. Oltre a queste iniziative, con i nostri organi tecnici stiamo verificando quale sistema informatico sia più utile acquisire per fornire all’Agenzia delle Entrate una serie di dati e parametri finalizzati a “scovare” chi evade il fisco. Il recupero di tali importi da parte dello Stato è trasferito ai Comuni.Finisco, invitandovi a sfogliare le pagine di questo numero del Coccolone in cui potrete trovare documentate le iniziative intraprese e tante notizie che riguardano la vita del no-stro Comune con le sue frazioni. Un’attività enorme, se si considera che tutto è stato fatto in soli tre anni, che potete valutare leggendo i numeri del Coccolone ma, an-che, girando per il territorio e partecipando ai tanti eventi che gli Assessori mettono in-sieme interessando in maniera sempre più coinvolgente tutta la cittadinanza. Troverete anche il calendario degli eventi che carat-terizzeranno le serate dell’estate Faugliese. Intanto godiamoci lo spettacolo della fac-ciata del Teatro Comunale che, sono sicuro, lascerà a bocca aperta tutti coloro che si troveranno a passare per il Capoluogo. Altro che chiacchiere.Un saluto affettuoso

Carlo Carli

Lavoriamo e guardiamo avanti

BANCOMAT Via della Repubblica, 144 Fauglia - Via G. Marconi, 56 - Loc. Acciaiolo

Grazie al contributo della Fondazione Cassa di Risparmio di Volterra, sono state realizzate due importanti opere nel comune di Fauglia, necessarie per la sicurezza

dei luoghi e dei cittadini.Il progetto “Fauglia sicura e pulita”, facente parte dei bandi erogativi del 2009, ha visto l’assegnazione di € 20.000,00 al fine di installare le telecamere di videosorve-glianza in varie zone del territorio. La loro recente e definitiva attivazione ha permesso l’individuazione di alcuni responsabili di comportamenti illeciti.Inoltre, tramite il bando ordinario relativo al 2010, la Fondazione CRV ha assegnato € 10.000,00 per “adeguamento norme vigenti impianto antincendio” relativo alla Scuola media.L’Amministrazione Comunale e i cittadini Faugliesi ringraziano la Fondazione per l’at-tenzione e la sensibilità dimostrata verso la nostra comunità locale.