Il calamaio d’oro - corsodimpaginazione.com …delle fiabe e il cinema d’animazione, Roma 2015....
30
WWW . ARBORSAPIENTIAE . COM A RBOR SAPIENTIA E E D I T O R E I L CALAMAIO D ’ ORO La collana dedicata alla storia dell’illustrazione e della grafica editoriale Collana a cura di Denise Sarrecchia
Transcript of Il calamaio d’oro - corsodimpaginazione.com …delle fiabe e il cinema d’animazione, Roma 2015....
w w w . a r b o r s a p i e n t i a e . c o m
arbor sapientiaeE d i t o r E
I l c a l a m a I o d ’ o r oLa collana dedicata alla storia dell’illustrazione
e della grafica editoriale
Collana a cura di
Denise Sarrecchia
I l c a l a m a i o d ’ o r o
1. Joseph Clayton Clarke, I personaggi di Charles Di-ckens, Roma 2012.
2. Denise Sarrecchia, Edizioni di classici, Roma 2013.
3. Once upon a time, a cura di Laura Sirugo, Roma 2014.
4. Denise Sarrecchia, Andersen e La sirenetta. Iconografia di una fiaba (1873-2013), Roma 2014.
5. Maddalena Menza, Parole e Cartoons. Il linguaggio delle fiabe e il cinema d’animazione, Roma 2015.
6. Friedrich de La Motte-Fouqué, Undine, a cura di De-nise Sarrecchia, Roma 2015.
Pubblicazione di fumettistica antiquaria
Animazione delle illustrazioni
e della fumettistica d’epoca
Cortometraggi e booktrailer
Assistenza grafica e digitale
Il calamaio d’oro nasce con l’intento di rendere omaggio a figure stori-che nell’ambito dell’arte, che hanno dato un contributo fondamentale all’editoria e alla percezione della letteratura.
Arbor Sapientiae è lieta di dare un volto iconografico e fo-nico ad ogni progetto editoriale, valorizzandolo con la cre-azione di booktrailer e video promozionali di eventi a tema.
Mette, inoltre, a disposizione un servizio di assistenza grafica attraverso corsi di impaginazione tenuti in casa editrice (www.corsodimpaginazione.com).
La collana
7
__________
«I personaggi di Charles Dickens sono molto di più di semplici costruzioni narrative o creature imma-ginarie. Essi vivono e respirano, son fatti di carne
ed ossa, si trovano in mezzo a noi. Li conosciamo, od almeno ci sembra di conoscerli, personalmente. Abbiamo riso con Sam Wel-ler, abbiamo condiviso i sentimenti di Tiny Tim e pianto con Little Nell. Finiranno di entusiasmarci solo quando la lingua inglese sarà dimenticata, o il genere umano avrà cessato di esistere». Kyd
1
Edizione di pregio a tiratura limitata di 100 esemplari con tavola in antiporta per la celebrazione del bicentenario della nascita di Dickens.
Traduzione a cura di Laura Sirugo
Anno Edizione: 2012F.to 17 x 24, bross. edit. con bandelle, cartoncino martellato avorio,
56 pp. su carta avoriata pesante, numerose ill.ni n.t., tra cui alcuni inediti a china, e 24 tavv. a coll.
ISBN: 978-88-97805-04-5 - € 35,00
Disponibile anche in pdf€ 17,50
8
__________
9
__________
«T he characters of Charles Dickens are something
more than mere fictional cre-ations, mere creatures of the imagination; they breathe and live in real flesh and blood, they exist in our very midst. We know, or seem to have known them personally; we have smiled with Sam Weller, we have sym-pathized with Tiny Tim, we have wept with Little Nell. They will cease to charm us only when the English language is forgotten, or human nature ceased to exist».
Kyd
1
Scarica l’introduzione
11
__________
2
Seconda Edizione: 2015 (Prima edizione: 2013, esaurito, vedi pag. 10)
Anno Edizione: 2015F.to 18 x 23 cm, bross. edit. con bandelle,
pp. 226, ill.ni b/n, con CD-RomISBN: 978-88-97805-10-6
€ 25,00
Disponibile anche in pdf€ 12,50
Il denso volume ripercorre la storia dell’illustrazione, focalizzandosi su casi emblematici di classici per ra-gazzi, editi tra ’800 e ’900. Dopo aver trattato di
Robinson Crusoe e della sua affascinante esperienza di naufrago, l’autrice si sofferma sulla letteratura di viaggio e di avventura di Salgari e Verne per, poi, approfondire la storia dell’illustrazione di Pinocchio, dal «Giornale dei bambini» (1880) al fortunatissimo film di Walt Disney (1940). Infine, passa in rassegna le edizioni italiane di Alice nel paese delle meraviglie, attribuendo particolare rilievo allo studio delle copertine del noto romanzo, dal 1952 al 2012, e delineando le differenze tra le successive interpretazioni
12
__________
13
__________
iconografiche della protagonista, da John Tenniel fino a Robert Sa-buda (Mondadori 2006). La complessità del rapporto tra scrittori e illustratori viene scandagliata con finezza di indagine psicologica, in un agile saggio, indiriz-zato a professionisti e appassionati di editoria.
2
Scarica l’introduzione
14
__________
15
__________
Illustrazioni a colori con riproduzione delle antiche tavole
dell’edizione originale d’inizio Novecento.
Anno Edizione: 2014F.to 17 x 24, bross. edit. con bandelle su cartoncino martellato avorio,
pp. 154, ill.ni a coll., ISBN: 978-88-97805-29-8€ 22,00
Disponibile anche in pdf€ 11,00
3
Elise è una principessa molto fortunata, finché un giorno una perfida matrigna la priva dei suoi più grandi affetti e la spedisce a
vivere in mezzo alla campagna, trasformando gli amati fratelli in cigni selvatici. Elise non si dà per vinta e tra mille difficoltà e sofferenze riuscirà a riprendersi i propri cari e costruirsi una nuova vita. Con questa storia ha inizio la raccolta The Wild Swans and Other Stories for the Nine Year Old, fiabe classiche e moderne riscritte da Louey Chisholm nel 1910 in Gran Bretagna e riproposte integralmente in questa edizione. Principesse e principi di questi racconti sembrano dover subire il triste destino che qualcun altro ha loro confezionato,
16
__________
17
__________
per poi rivelarsi giovani determinati e coraggiosi che riescono a ribaltare le sorti, pur non trovando sempre un lieto fine. Molte di queste fiabe sono forse fra le meno note ai piccoli lettori italiani, che ben conoscono le lunghe trecce di Raperonzolo, ma forse poco sanno della garbata principessa fantoccio o del maligno Tremotino. La presentazione con testo a fronte offre ai piccoli o al genitore narratore un piacevole e viaggio nell’originale inglese, accompagnati dalle illustrazioni armoniose ed eleganti di Katharine Cameron.
3
Scarica l’introduzione
19
__________
4
Anno Edizione: 2014F.to 18 x 23 cm, bross. edit. con bandelle,
pp. 212, ill.ni b/n e a coll. ISBN: 978-88-97805-35-9
€ 25,00
Disponibile anche in pdf€ 12,50
Opere a più arcate di senso, nelle quali figure ed episodi s’aprono nel tempo a diverse letture, le fiabe di Andersen sono come ponti: La sirenetta in particolare, la cui storia
sta sui confini tra amore e sacrificio, tra sentimento che incanta e sublimazione del desiderio, tra acqua e terra con la costellazione di archetipi e di antichissimi valori simbolici che in esse si contiene. E come ponte, sorretto da tanta suggestività semantica, che riecheg-gia dei modi e degli stili della tradizione fiabesca, dall’Apuleio delle Metamorfosi ai fratelli Grimm, e che si colora delle nuove sfumature della sensibilità romantica espansa così da avvolgere le funzioni e le essenze del racconto, La sirenetta riporta, a monte, sulla riva del vissuto d’autore, là dove s’origina la necessità esistenziale del narra-
20
__________
21
__________
4
re, in una infanzia piena di povertà eppure abitata da sogni, in una adolescenza arricchita di passioni e di utopie; mentre, a valle, l’altra riva è un fitto intreccio di interpretazioni e di adattamenti, ora in linea con i nuovi modelli di cultura, ora in rapporto con l’orizzonte d’attesa del lettore potenziale. Di questo intreccio l’iconografia è una testimone delle più attendibili, sia quando mostra tratti di compo-sizione liberty, sia quando schiude prospettive surreali, sia quando accentua languori erotici, sia quando sceglie il profilo avventuroso adatto per il lieto fine di una lungometraggio d’animazione. L’in-sieme di questi elementi scorre e si raddensa nel libro, un libro di parole e di immagini scritto con cura appassionata e con delicatezza, scritto come una fiaba.
Marcello Carlino
__________
21
22
__________
Un percorso nella biografia di Andersen profondo e toccante, quello compiuto da Denise Sarrecchia, mai didascalico o scontato, che coglie in modo del tutto originale gli intrecci tra vita e produzione letteraria del
noto scrittore danese attraverso le vicende compositive de La Sire-netta. Altrettanto suggestiva l’analisi dell’interpretazione iconografi-ca della fiaba che gli artisti dell’Ottocento e del Novecento hanno saputo elaborare per illustrare l’opera nelle varie epoche e nei vari adattamenti che ne sono stati fatti, da cui emerge un’interessante riflessione sulla tematica del diverso e della trasformazione così presente nel fiabesco anderseniano.
Ne scaturisce un saggio dove l’iconografia artistica diventa anche componente letteraria, un’interpretazione che fissa in modo sempre cangiante la percezione dei contenuti e dei messaggi, che ne smus-sa o ne acuisce aspetti e dettagli, a volte modificando alcune scelte originarie dell’autore. Ciò che rimane inalterato e costante nei vari adattamenti è però il messaggio più profondo e vero della fiaba, perché legato alle vicende realmente vissute dallo scrittore, ovvero l’amore impossibile. Per Andersen la rappresentazione di uno stato in-teriore che assume i toni dell’impossibilità di amare in modo completo altri individui a causa della sua fragilità interiore e dei limiti imposti dalla società.
Tra mondo fantastico e reale un sottotesto abilmente costruito guida il lettore nella comprensione della dimensione vissuta dallo scrittore e delle componenti che hanno determinato la realizzazione del suo intramontabile capolavoro.
L’Editore
4
23
__________
Nel libro sono presenti fotografie scattate al
MuSEo DI HANS CHRISTIAN ANDERSEN di odense (Danimarca)
ritraenti il museo stesso, la casa d’infanzia dell’autore e oggettistica relativa
al suo percorso di vita.
Recensione Rivista!unaspecie
Visita la fan page del libro
Scarica l’introduzione
24
__________
25
__________
Anno Edizione: 2015F.to 18 x 23 cm, bross. edit. con bandelle, pp. 244,
ill.ni b/n - ISBN: 978-88-97805-68-7€ 20,00
Disponibile anche in pdf€ 10,00
5
La fiaba non solo non passa mai di moda ma permet-te al bambino di costruire una forte identità emotiva sfuggendo all’omologazione imperante.
Un interessante viaggio alla scoperta del lungo-metraggio italiano per ragazzi pressoché sconosciuto, visto con il linguaggio delle fiabe e dei personaggi più amati (da Amin di Do-meneghini a Pinocchio, dalle italianissime Winx a Vip il Superuomo, da Alice a Giamburrasca) con le testimonianze degli autori più illustri (Bozzetto-D’Alò-Cardoni-Passacantando-Straffi).
Scarica l’introduzione
26
__________
27
__________
Con un estratto di Teofrasto Paracelso, illustrazioni di Arthur Rackham.
Anno Edizione: 2015F.to 18 x 23 cm, bross. edit. con bandelle,
pp. 190, 33 ill.ni b/n e a coll. ISBN: 978-88-97805-82-3
€ 25,00
6
Disponibile anche in pdf€ 12,50
C ome molte delle grandi fiabe, undine trattiene in profon-dità l’epidermica sensazione di un passato realmente vis-suto, degli archetipi che l’hanno attraversa-
to, le cui tracce, ricalcate da uomini di fede, gelosi conservatori dell’immaginazione del mondo, diedero vita alla leggenda.
La storia è antica. Lei, lui e l’altra, l’amore e la morte… e poi forse ancora l’amore, perché le storie che sconfiggono il tempo sono quelle che non smetteremmo mai di ascoltare, quelle che conoscia-mo a memoria ma che tradiscono le certezze della coscienza, quelle che disegnano un sorriso di meraviglia sul nostro volto prima ancora
__________
28
29
__________
che potessimo accorgercene, quelle che ci spingono a voler trovare a tutti i co-sti una verità in un incantato scenario di finzione, riuscendo ad emarginare l’adul-ta rassegnazione della quale ci serviamo per smettere di credere, di cercare.
un affascinante percorso nella commo-vente storia della ninfa undine, in un’e-dizione che ha voluto mantenere intatta l’atmosfera romantica del libro di fiabe di una volta, dalla ricercatezza del linguaggio, al dettaglio decorativo fuso con la narrazio-ne, alla straordinaria e raffinata fedeltà delle immagini, illustrate da Arthur Rackham, esponente maggiore della Golden Age of Illustration. E volendo cogliere uno spunto scientifico sull’origine di queste misteriose creature, l’edizione propone un estratto del trattato di Teofrasto Paracelso sugli esseri elementari.
6
o leggila sulla Rivista Diacritica (diretta da Prof.ssa Maria Panetta)
Scarica l’introduzioneUndine. Il mito dietro la leggenda
Sede legale: Via Bernardo Barbiellini Amidei 80 - 00168 RomaStudio editoriale: Via Ezra Pound 11/13, F1 - 00137 Roma
Tel. + 39 - 06/87567202 cell. + 39 339/8487027 + 39 346/8424032
Direzione: [email protected]: [email protected]
Ufficio redazionale: [email protected] gestione ordini: [email protected]
Ufficio gestione riviste e seriali: [email protected]
w w w . a r b o r s a p i e n t i a e . c o m
Arbor sapientiaEEditore & Distributore
Roma
