IL BOLLETTINOJUILLET 2016

2 0 1 5

A.S. VELASCA

LE PETIT POUCET DU FOOTBAL ITALIEN S’EXPOSE À PARIS

Après seulement un an d’existence en douzième catégorie, le club de football de l’A.S. Ve-lasca s’est déjà imposé comme la troisième équipe de Milan. En partant du principe que le football est un art, le Velasca ne s’est pas limité au terrain ou à l’art de jouer au ballon, mais il a décidé de confier la totalité de son identité visuelle à des artistes, photographes, designers, réalisateurs qui peu à peu inventent le club.

De l’œuvre arborée sur les maillots aux objets dits utiles, tout est pensé et créé sur mesure. Les supporters, de plus en plus nombreux aux quatre coins du monde, sont directement impliqués au sein du Velasca. Ils soutiennent le club, participent à son développement et en deviennent même des collectionneurs.

A l’occasion de l’Euro 2016, le Leon Voltaire a souhaité retracer l’étonnant parcours de ce club en construction. Les créations et les (contre-)performances du club présentées, les visiteurs sont invités à suivre et supporter le Velasca qui, à son niveau, participe à la renaissance d’une forme d’esthétisme dans le football.

Du 02 au 10 juillet 2016 - Leon Voltaire - 68, rue Léon Frot - 75011 Paris

LE SPONSOR ARTISTIQUE

Le «parpaing» est au cœur de mon travail. Qu’il soit sculpture, dessin ou un élément de performance, il véhicule des notions multiples où il est question d’archéologie contempo-raine, de partie d’un tout, de distances cour-bées. Présents au-delà des frontières, à Pa-ris comme à Milan, mes parpaings résonnent avec la tour Velasca, symbole du club.

Régis Sénèque

LES DIRIGEANTS

Lors de la finale de la Coupe du monde de 1982, Sandro Pertini, à l’époque Président de la République italienne, part à bord d’un petit avion militaire, un DC-9, pour assister au match. En ce jour de chance, son visage sérieux laisse place à une explosion de joie et de vitalité qui reste dans l’histoire italienne. Les photos prises pendant le vol de retour montrent le capitaine Zoff jouant aux cartes avec le Président, la Coupe du Monde posée en évidence sur la table : ces images sont inoubliables.

De bon augure pour une équipe qui doit avant tout surmonter les préjugés et l’antipathie dont fait l’objet le sport de masse le plus corrompu du monde, nos très sérieux fondateurs de la naissante équipe du Velasca ont été immor-talisés reproduisant le style émanant de ces clichés.

Susanna Pozzoli

Caneg

rate C

alcio - A

.S. Vela

sca 3

-1

A.S. Vela

sca -

CIM

Lissone 1

-3

S.M. C

ologno - A.S. V

elasc

a 2-0

A.S. Vela

sca -

S.G. B

arlas

sina 1

-2

O.S.A. L

entat

e - A.S. V

elasc

a 5-0

A.S. Vela

sca -

FIPA 1-1

Equipe 200

0 - A.S. V

elasc

a 1-0

A.S. Vela

sca -

Atlas 1

-3

A.S. Vela

sca -

Grec

o S. Mart

ino 0-4

CIM Liss

one - A.S. V

elasc

a 4-1

A.S. Vela

sca -

Can

egrat

e Calc

io 2-1

A.S. Vela

sca -

S.M. C

ologno 0-1

S.G. B

arlas

sina -

A.S. Vela

sca 3

-0

A.S. Vela

sca -

O.S.A

. Len

tate 2

-3

FIPA - A.S. V

elasc

a 1-2

A.S. Vela

sca -

Equipe 200

0 1-1

Atlas -

A.S. Vela

sca 2

-1

G.S. Mart

ino - A.S. V

elasc

a 3-1

15 buts marqués contre 43 subis en 18 journées, le Velasca a terminé son premier champion-nat à l’avant-dernière place du classement. Un maintien symbolique ; plus bas nous n’aurions pas pu descendre.

LE STAFF

Dans le hors-champ du terrain, quelque part entre le banc de touche et les douches, une équipe de précieux préparateurs s’occupe des cuisses et du mental des joueurs.

Adrian O. Smith

Sans préavis, le premier entraîneur “officiel” du Velasca a quitté le navire après un cuisant 5-0 et quelques désaccords avec la prépara-trice athlétique. Son second a su reprendre les rênes de l’équipe malgré les tentatives de putsch de l’entraîneur des gardiens. Sept des huit points au classement sont arrivés après ce changement de coaching.

L’EQUIPE

Scène autour de la figure immuable de l’entraî-neur. À ses côtés convergent les «apôtres», rangés par groupes selon leurs différentes réactions : rêveurs, aguerris, enthousiastes, confus... Le sujet renvoie à l’iconographie traditionnelle du football et est aussi un hom-mage à Milan ainsi qu’à la Cène de Léonard de Vinci.

Jessica Soffiati

Des 25 + 1 joueurs affiliés au Velasca, plus de la moitié continuera l’aventure en 2016/17.

Caneg

rate C

alcio - A

.S. Vela

sca 3

-1

A.S. Vela

sca -

CIM

Lissone 1

-3

S.M. C

ologno - A.S. V

elasc

a 2-0

A.S. Vela

sca -

S.G. B

arlas

sina 1

-2

O.S.A. L

entat

e - A.S. V

elasc

a 5-0

A.S. Vela

sca -

FIPA 1-1

Equipe 200

0 - A.S. V

elasc

a 1-0

A.S. Vela

sca -

Atlas 1

-3

A.S. Vela

sca -

Grec

o S. Mart

ino 0-4

CIM Liss

one - A.S. V

elasc

a 4-1

A.S. Vela

sca -

Can

egrat

e Calc

io 2-1

A.S. Vela

sca -

S.M. C

ologno 0-1

S.G. B

arlas

sina -

A.S. Vela

sca 3

-0

A.S. Vela

sca -

O.S.A

. Len

tate 2

-3

FIPA - A.S. V

elasc

a 1-2

A.S. Vela

sca -

Equipe 200

0 1-1

Atlas -

A.S. Vela

sca 2

-1

G.S. Mart

ino - A.S. V

elasc

a 3-1

1 Régis Sénèque - parpaing (dessin original sur maillot officiel) / 2 Régis Sénèque - parpaing pour sponsor artistique 2015/16 (sérigraphie) / 3 Régis Sénèque - Echantillon, tête (fibre de verre, enduit, peinture, parpaing) / 4 Patrizia Novello - Numeratore, afficheur pour changement de joueurs (bois, métal, peinture) / 5 et 6 Patrizia Novello - études pour Numeratore (pastel sur papier / crayon sur papier millimétré) / 7 Collectif - bollettini, imprimés tous les mois en 100 exemplaires (papier iceblink ivoire 120 gr. - carterie Cordenons) / 8 Patricia Waller - brassard de capitaine (laine) / 9 Susanna Pozzoli - les dirigeants / 10 Adrian O. Smith - le staff / 11 Noel Fuzellier - posters réalisés pour le bollettino / 12 Jessica Soffiati - l’équipe / 13 Francesco Fioretto - affiches / 14 maillot original pour gardien / 15 banderole pour supporter / 16 Thomas Wattebled - Hooligans (dessin) / 17 carte du club / 18 Jean-Benoît Ugeux - badges / 19 Pierre Antoine, Andrea Cernotto, Adrien Soleiman Daoud, Maxime Daoud et Andrea Mazzacavallo - Vola Velasca, hymne du club / 20 rapport de match / 21 carte d’affiliation au C.S.I. / 22 Régis Sénèque - Le temps d’un déplacement pour révéler du réel (fibre de verre, enduit, peinture, parpaing, crayons de couleur) / 23 Naniii - portraits.

Après la Fédération Italienne de Football (9 divisions), le Centre Sportif Italien (3 divisions) est considéré comme le deuxième organisme footballistique du pays. Il est geré par le clergé. Le Velasca est parti de zéro avec l’objectif d’atteindre la fédération dans 5 ans.

L’A.S. Velasca est un projet de Marco De Girolamo, Karim Khideur, Loris Mandelli, Wolfgang Natlacen et Clément Tournus. Avec la participation de Marcella Anglani, Pierre Antoine, Marco Assennato, Andrea Cernotto, Adrien Soleiman Daoud, Maxime Daoud, Francesco Fioretto, Noel Fuzellier, Victor Matet, Andrea Mazzacavallo, Alessandro Mercuri, Naniii, Patrizia No-vello, Susanna Pozzoli, Régis Sénèque, Adrian O. Smith, Jessica Soffiati, Matteo Stagnoli, Pacôme Thiellement, Jean-Benoît Ugeux, Patricia Waller, Thomas Wattebled.

www.asvelasca.it facebook.com/ASVelasca

instagram.com/asvelascatwitter.com/asvelasca

DE LA DIFFICULTÉ DE COMPOSER UNE ÉQUIPE

Les anecdotes qui suivent ne sont que le reflet des difficultés auxquelles un club de 12ème catégorie doit faire face.

01 Sebastiano Spernicelli - l’emprisonné. Spernicelli a été arrêté par la police deux heures avant un match, il n’est plus jamais revenu / 02 Andrea Zuppardi - l’éclectique. Zuppardi multiplie les activités en dehors et sur le terrain / 03 Marco Malgarini - l’éternel empê-ché. Malgarini s’est bles-sé lors du premier match, puis de nouveau à son re-tour et une troisième fois / 04 Fabio Carnelli (C) - le capitaine. Carnelli a coûté cher au club en perdant de nombreux ballons sur coup franc / 05 Matteo Cammarata - le jeune sage. Cammarata est le trait d’union entre les joueurs et les dirigeants / 06 Grady Matondo - le crack. Matondo est de loin le leader sur le terrain / 07 Danilo Mazzuccato - le disparu. Mazzucca-to a été présenté comme l’exemple à suivre avant de disparaître / 08 Karl Soriano - l’endormi. Soriano a manqué plusieurs matchs car il n’a jamais su régler son réveil / 09 Federico Zucco - le pari raté. Zucco a été brillant lors de la pré-saison, il a pali au cours de l’année / 10 Mous-tafa Hegab - le bomber. Hegab est le meilleur buteur de l’équipe et, qui plus est, un battant sur le terrain / 11 Arturo Caballero - l’incompris. Caballero n’a jamais voulu trouver sa place /

12 Luciano Pizzi - le malade imaginaire. Pizzi a trouvé beaucoup d’excuses médicales / 13 Mauro Imperato - l’athlète. Imperato pratique le football pour entretenir son physique / 14 Larry Ortiz - le gaucher. Ortiz a un bon pied gauche, reste à trouver le droit / 15 Filippo Pi-cinini - le studieux. Picinini préfère les études au foot, ce qui ne l’empêche pas d’être un bon joueur / 16 Giovanni Mordenti - le professeur.

Mordenti s’est fait remar-qué par son sérieux et ses coups de colère / 17 Luca Bezze - le leader. Bezze est incontestablement le leader dans le vestiaire / 18 Filippo Guarino - le sauveur. Guarino a sauvé l’équipe de la relégation symbolique en marquant le doublé décisif / 19 Pietro Oddo - l’ambitieux. Oddo fait toujours un dribble de trop / 20 Angelo Ballabio - le diesel. Ballabio est devenu décisif au fil des matchs / 21 Salvatore Da-mis - le mystérieux. Damis n’a pas trouvé sa place au sein du groupe / 22 Guido Tarantini - l’égoïste. Taran-tini est le sportif individuel

par excellence / 23 Christian Chiariello - l’ab-sent. Chiariello n’a été aperçu que trois fois / 24 Alessandro Meani - la révélation. Meani s’est révélé être un joueur indispensable / 25 Andrea Crisci - le largué. Crisci a été dépassé par le niveau / 28 Matteo Di Romano - le hé-ros. Di Romano est l’auteur du but de la pre-mière victoire historique.