IKO: GUIDE LINEARI · 6 7 GUIDE LINEARI IKO C-Lube è il più avanzato sistema autolubriﬁcante...

IKO: GUIDE LINEARI

3

LA RISPOSTA GIUSTA PER TUTTE LE ESIGENZE.BIANCHI INDUSTRIAL, FONDATA NEL 1953, È UNA SOCIETÀ DEL GRUPPO BIANCHI, LEADER EUROPEO NELLA DISTRIBUZIONE INDUSTRIALE. HA UNA CONSOLIDATA ESPERIENZA AL SERVIZIO DELL’INDUSTRIA IN DIVERSI SETTORI E UNA PROFONDA CONOSCENZA DEI PRODOTTI E DELLE ESIGENZE APPLICATIVE. OPERA IN ITALIA ANCHE ATTRAVERSO LUIGI BIANCHI S.P.A.. SI AVVALE DELLA PARTNERSHIP CON FORNITORI DI ECCELLENZA E NE PROPONE LA GAMMA COMPLETA DEI PRODOTTI, PER OFFRIRE AI CLIENTI LE MIGLIORI SOLUZIONI, A VANTAGGIO DELLA PRODUTTIVITÀ E DELLA RIDUZIONE DEI COSTI DI IMPIANTO.

Nippon Thompson Co. Ltd., fondata nel 1950 a Tokyo, ha brevettato, nel corso degli anni, numerose tecnologie e ha maturato una vastissima esperienza di cui si avvale per sviluppare prodotti sempre più innovativi. Nippon Thompson è diventata un leader affermato in tre ambiti: cuscinetti a rullini, sistemi lineari e componenti meccatronici.I prodotti sono commercializzati con il marchio IKO.

BIANCHI INDUSTRIAL E IKO

Il nome Gruppo Bianchi, le cui origini risalgono al 1921, comprende aziende operanti sul territorio nazionale ed europeo altamente specializzate nella distribuzione di componenti industriali nelle categorie del Power Transmission, Linear Motion, Fluid Power e sistemi di tenuta High Tech. La peculiarità del nostro modello distributivo deriva dal valore aggiunto offerto alla clientela, declinato nei diversi settori merceologici in cui opera, sia essa produzione o manutenzione industriale. Personale competente e professionale, vasta disponibilità di prodotti di altissima qualità, assistenza tecnica e commerciale, specializzazione e una logistica efficiente sono solo alcuni dei nostri punti di forza.A questo si aggiungono la ricerca tecnologica e l’innovazione condivise con i nostri fornitori strategici e la nostra esperienza nelle applicazioni industriali. La nostra offerta comprende quindi la consulenza al cliente nella selezione e nell’applicazione dei componenti originali.

4 5

GUIDE LINEARI

INDICE

Serie miniaturizzata a sfere

C-LUBE GUIDE LINEARI ML

Guide standard e micro LMassima compattezza, precisione e scorrevolezza

ML – LWL 10

LWL1 LWL2ML 3LWL3 LWLF4

MLF 6LWLF6

ML 5LWL 5

ML 7LWL7

ML 9LWL9

ML 12LWL12

ML 15LWL15

ML 20LWL20

ML 25LWL25

MLF 10LWLF10

MLF 14LWLF14

MLF 18LWLF18

MLF 24LWLF24

MLF 30LWLF30

MLF 42LWLF42

Serie compatta a sfere

C-LUBE GUIDE LINEARI ME

Guide standard EOttime prestazioni di carico e rigidezza per applicazioni di meccanica generale

ME – LWE 44ME 45LWE 45

ME 35LWE 35

ME 30LWE 30

ME 25LWE 25

ME 20LWE 20

ME 15LWE 15

Serie alta rigidità a sfere

C-LUBE GUIDE LINEARI MH

Guide standard HIdeali per applicazioni ove sia necessario raggiungere elevate prestazioni di carico, rigidezza e precisione

MH – LWH 68

MH 8LWH8

MH 12LWH12

MH 10LWH10

MH 15LWH15

MH 20LWH20

MH 25LWH 25

MH 30LWH 30

MH 35LWH 35

MH 45LWH 45 LWH55 LWH65

Serie a ricircolo di rulli

C-LUBE GUIDE LINEARI MX

Guide standard XLe massime prestazioni possibili in termini di carico, rigidezza, precisione grazie all’impiego di quattro ricircoli a rulli cilindrici

MX-LRX 110

COMPONENTI PER LA LUBRIFICAZIONE 154

PRECAUZIONI PER L’USO 157

ESEMPI DI MONTAGGIO 162

MXD 10SLLRXD10SL

MX 12LRX 12

MX 15LRX 15

MX 20LRX 20

MX 25LRX 25

MX 30LRX 30

MX 35LRX 35

MX 45LRX 45

MX 55LRX 55

MX 65LRX 65 LRX85 LRXG100

LWL1 LWL2ML 3LWL3 LWLF4

MLF 6LWLF6

ML 5LWL 5

ML 7LWL7

ML 9LWL9

ML 12LWL12

ML 15LWL15

ML 20LWL20

ML 25LWL25

MLF 10LWLF10

MLF 14LWLF14

MLF 18LWLF18

MLF 24LWLF24

MLF 30LWLF30

MLF 42LWLF42

ME 45LWE 45

ME 35LWE 35

ME 30LWE 30

ME 25LWE 25

ME 20LWE 20

ME 15LWE 15

ME 45LWE 45

ME 35LWE 35

ME 30LWE 30

ME 25LWE 25

ME 20LWE 20

ME 15LWE 15

MXD 10SLLRXD10SL

MX 12LRX 12

MX 15LRX 15

MX 20LRX 20

MX 25LRX 25

MX 30LRX 30

MX 35LRX 35

MX 45LRX 45

MX 55LRX 55

MX 65LRX 65 LRX85 LRXG100

MH 8LWH8

MH 12LWH12

MH 10LWH10

MH 15LWH15

MH 20LWH20

MH 25LWH 25

MH 30LWH 30

MH 35LWH 35

MH 45LWH 45 LWH55 LWH65

76

GUIDE LINEARI

IKO C-Lube è il più avanzato sistema autolubrificante esclusivamente dedicato alle guide lineari IKO.Questa soluzione garantisce ai pattini più di 20.000 km di percorrenza senza alcun intervento di lubrificazione.

GUIDA A RULLI C-LUBEGUIDA A SFERE C-LUBE

Lubrificazione nel tratto di ricircolazione - La tecnologia C-Lube permette un apporto continuo ed efficace della lubrificazione direttamente sulle sfere o i rulli, non sul binario. Questo avviene durante il transito nel canale di ricircolazione per le sfere o nella testata di ricircolo per i rulli, zone protette da contaminazioni esterne.

Lubrificazione costante direttamente sui corpi volventi – Gli inserti C-Lube trattengono l’olio uniformemente distribuito in tutta la matrice e lo rilasciano direttamente sui corpi volventi per capillarità. Ad ogni ricircolazione avviene quindi l’apporto di nuovo olio prima di entrare nella zona di carico.

Rulli

Tensione superficiale

Film olio

Rullo

CapillaritàBinario

I pattini esenti da manutenzione presentano corpi di testacolore acquamarina

I pattini esenti da manutenzione presentano corpi di testa colore acquamarina

C-LubeC-Lube

C-Lube

Inserti C-Lube integrati

Inserti C-Lube integrati

Direzione del moto

LA PIÙ AMPIA GAMMA DI GUIDE LINEARI A RICIRCOLAZIONEElevata qualità, attenzione alle esigenze dell’utilizzatore e dell’ambiente

IKO è sinonimo di massima attenzione alle esigenze reali del Cliente e dell’ambiente. Ecco perché dopo 40 anni proponiamo una gamma unica capace di soddisfare le esigenze di tutti i settori applicativi: dall’elettronica leggera e veloce alla macchina utensile pesante, dallo strumento di misura di alta precisione all’automazione con dinamiche spinte, dal sofisticato strumento elettromedicale all’impianto di saldatura, IKO è in grado di fornire il componente lineare più opportuno.Questo impareggiabile know-how incontra anche le esigenze dell’ambiente in cui viviamo: la innovativa tecnologia C-Lube è sinonimo di guide autolubrificate standard che riducono drasticamente la manutenzione grazie alla lubrificazione minimale garantita e quindi l’impatto sull’ambiente evitando inutili sprechi.

Le guide lineari IKO vengono prodotte secondo il livello qualitativo definito dalle normative ISO-14001 ed ISO-9001 prevedendo nel contempo il minor impatto ambientale possibile. I prodotti standard illustrati in questo catalogo rispettano le specifiche relative ai sei materiali pericolosi indicati nella normativa Europea RoHS.

98

GUIDE LINEARI

ESENTI DA MANUTENZIONE

I pattini in versione C-Lube vengono forniti con inserto autolubrificante integrato e pre ingrassati. Come evidenziato dalla tabella qui sotto, questo garantisce il corretto apporto di lubrificante per oltre 20.000 Km.

Per i casi applicativi normali l’assenza di manutenzione può arrivare a coprire tutto l’arco di vita del dispositivo. Nei casi applicativi più estremi si potrebbero prevedere operazioni di lubrificazione periodica a lunga scadenza.

COMPATTEZZA

Essendo l’inserto C-Lube integrato, i pattini mantengono esattamente gli stessi ingombri delle versioni standard. Si evitano così gli svantaggi derivanti dalle classiche cartucce opzionali esterne che vanno inevitabilmente ad aumentare gli ingombri riducendo sensibilmente le corse.

Massima compattezza per ridurre al minimo gli ingombri.

TRASLAZIONE SENSIBILE

Rispetto ai pattini autolubrificati con sistema convenzionale a strisciamento, le versioni IKO C-Lube prevedono la lubrificazione nel tratto di ricircolazione evitando contatti radenti con la rotaia.Questa soluzione permette di limitare le perdite di potenza dell’azionamento e consente risposte del sistema di controllo immediate e più accurate.

Movimenti accurati e dolci con minimi attriti.

ATTENZIONE PER L’AMBIENTE

L’inserto C-Lube integrato permette il continuo e corretto apporto di lubrificante evitando così inutili sprechi. Dal diagramma qui sotto si evidenzia come dopo i 20.000 Km di assenza di manutenzione garantiti, l’inserto C-Lube contenga più del 60% di olio, prolungando ulteriormente l’effetto lubrificante.

Benefici per l’ambiente grazie all’impiego minimale di lubrificante.

0

• 4.9 km segni di danni per assenza di lubrificante

20.000 km 40.000 km 60.000 km

Percorrenza Km

80.000 km 100.000 km

• 86.000 km senza tracce di usura





20

40

60

80

100

Percorrenza Km

Lub

rifi

cant

e ut

ilizz

ato

%

00

20.000 km 40.000 km 60.000 km 80.000 km 100.000 km

Senza grassoAssenza di carico

ML9ML12ML15

Percorrenza mm

Forz

a di

att

rito

N.

0 0 50 100 150

1.0

2.0

3.0ML9 precarico standard

TEST ATTRITOTEST APPORTO LUBRIFICANTE

TEST DI DURATA

Guida LWL9

Guida lineare C-Lube ML9

Guida lineare C-Lube ME25

Guida lineare C-Lube MXG45

No C-Lube. No grasso

C-Lube integrato. Alta velocità 240 m/min. No grasso

C-Lube integrato. Elevate accelerazioni/decelerazioni. 26G No grasso

C-Lube integrato. Carico di 0,1 C. No grasso



Cartucce esterne

Pattino convenzionaleautolubrificato

Pattino C-Lube

11 1N=0.102kgf10

Versione non intercambiabile

Unità completa ML C 12 C1 R200 T1 P /U

Versione intercambiabile

Solo pattino ML C 12 C1 T1 P S2 /U

Solo rotaia (1)

LWL 12 R200 B P S2

Unità completa ML C 12 C1 R200 T1 P S2 /U

IDENTIFICAZIONE DEI CODICI E SPECIFICHE

IKO SERIE ML ESENTE DA MANUTENZIONE C-LUBE

CARATTERISTICHE

Tab. 1

1 2 5 6 7 8 9 10 114

Note (1) In caso di ordine della sola rotaia, indicare “LWL…B” o “LWLF…B” per il codice serie indipendentemente dal tipo di pattino.

Le specifiche delle serie ML(F) e LWL(F) sono chiaramente identificate dal codice, che infatti comprende serie, grandezza, i vari componenti, materiale, precarico, classe di precisione, specifiche di intercambiabilità ed eventuali codici supplementari per ulteriori specifiche speciali.

Rotaia

Pattino

Foro di lubrificazione

Tenuta frontalein gomma

Elemento di trattenuta sfere

Corpo di testa

Sfere

C-Lube

Corpo

Guida lineare L

LWL

Guide lineari C-Lube

serie ML

Il corpo di testa color acquamarina indicache è esente da manutenzione.

DIMENSIONI ESTREMAMENTE COMPATTEIl concetto dei due ranghi di sfere che insistono su piste ad arco gotico a quattro punti di contatto, permette alle miniguide lineari IKO di raggiungere i minimi ingombri possibili. Grazie all’elevato know-how IKO è in grado di realizzare in esclusiva la guida lineare a ricircolo di sfere più piccola al mondo LWL1, ovvero con larghezza binario pari a solo 1 mm.

AMPIA GAMMA PER SODDISFARE MOLTEPLICI ESIGENZELe guide sono disponibili nelle configurazioni standard e larga, quest’ultima idonea per applicazioni con guida singola. Al fine di incontrare le esigenze di ogni caso applicativo, i pattini possono arrivare sino a quattro lunghezze per la medesima grandezza. Inoltre, i binari vengono proposti con fori standard passanti per fissaggio dall’alto oppure ciechi filettati per fissaggio dal basso.

ESENTE DA MANUTENZIONE GRAZIE ALLA TECNOLOGIA C-LUBEI pattini secondo codice ML… prevedono l’esclusiva struttura C-Lube che permette la lubrificazione continua per almeno 20.000 Km.

FACILE GESTIONE GRAZIE ALLE SFERE TRATTENUTEI pattini sono dotati di inserto per la trattenuta delle sfere che ne impedisce la caduta in caso di rimozione dalla rotaia. Questo accorgimento agevola le manipolazioni in fase di assemblaggio.

ACCIAIO INOSSIDABILE E ACCIAIO STANDARD AL CARBONIOLe guide in acciaio inossidabile AISI440 sono particolarmente idonee per casi applicativi ove si necessiti resistenza alla corrosione, come ad esempio elettromedicali, camere bianche o sotto vuoto, strumenti di misura, alimentare. Le medesime guide sono disponibili per applicazioni generiche anche nella versione in acciaio standard al carbonio.

IDEALI PER L’IMPIEGO IN AMBIENTI E CONDIZIONI PARTICOLARILe miniguide lineari vengono proposte secondo speciali caratteristiche opzionali: pattini completi di sfere in ceramica (nitruro di silicio), corpi di testa metallici, trattamenti anticorrosione per resistere ad ambienti molto aggressivi, grassi speciali.

ML

Dimensioni Pag. 124 GRANDEZZA

Codicemateriale

Pag. 127 TIPO DI MATERIALE

Simbolo di precarico

Pag. 188 VALORE DEL PRECARICO

Simbolo di classificazione

Pag. 199 CLASSE DI PRECISIONE

Codice di

intercambiabilitàPag. 2010 INTERCAMBIABILITÀ

Codice supplementare

Pag. 2011 OPTIONAL A RICHIESTA

Codicemodello

Pag. 12

1 SERIE

2 LUNGHEZZA DEL PATTINO

3 STRUTTURA

Codice componente

Pag. 12

5 NUMERO DI PATTINI

6 LUNGHEZZA DELLA ROTAIA

3

13 1N=0.102kgf12

GUIDE LINEARI - SERIE ML

Tab. 2.1 MODELLI E GRANDEZZE DELLE SERIE ROTAIA STANDARD ML(F) E LWL(F)

TIPO DI ROTAIATIPO DI

MATERIALELUNGHEZZA DEL PATTINO STRUTTURA MODELLO

GRANDEZZE

1 2 3 5 7 9 12 15 20 25

Acc

iaio

inos

sida

bile

Tipo consfere trattenute

MLC ― ― ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

LWLC…B ― ― ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ML ― ― ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

LWL…B ― ― ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

MLG ― ― ― ― ○ ○ ○ ○ ○ ○

LWLG…B ― ― ― ― ○ ○ ○ ○ ○ ○

MLL ― ― ― ― ― ○ ○ ○ ― ―

Acc

iaio

al

carb

onio

LWL…BCS ― ― ― ― ― ○ ○ ○ ○ ―

Acc

iaio

inos

sida

bile

Tipo senzasfere trattenute

MLC ― ― ○ ― ― ― ― ― ― ―

LWLC ― ― ○ ― ― ― ― ― ― ―

Tipo con sferetrattenute

MLC…N ― ― ― ○ ○ ○ ― ― ― ―

LWLC…N ― ― ― ○ ○ ○ ― ― ― ―


ML ― ― ○ ― ― ― ― ― ― ―

LWL ― ○ ○ ― ― ― ― ― ― ―


ML…N ― ― ― ○ ○ ○ ― ― ― ―

LWL…N ― ― ― ○ ○ ○ ― ― ― ―


MLG…N ― ― ― ― ○ ○ ― ― ― ―

LWLG…N ― ― ― ― ○ ○ ― ― ― ―


MLL…N ― ― ― ― ― ○ ― ― ― ―


LWL…Y ○ ― ― ― ― ― ― ― ― ―


LWL ○ ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Rotaia standard

Corto

Standard

Lungo

Extra lungo

Standard

Rotaia con forifilettati ciechi

Montaggio dal basso

Corto

Standard

Lungo

Extra lungo


Montaggio laterale Standard

Rotaia monoblocco

Standard

Per i modelli e le dimensioni disponibili, fare riferimento alle Tab. 2.1. e 2.2.

: C○ Per le unità complete, indicare il numero di pattini per rotaia. Per pattini singoli indicare semplicemente “C1”

: R○Indicare la lunghezza della rotaia in mm.Per le lunghezze standard e massime, fare riferimento alle Tab. 3.1, 3.2. e 3.3.

Acciaio inossidabileAcciaio al carbonio

: Nessun simbolo: CS

Per i modelli e le dimensioni disponibili, fare riferimento alle Tab 2.1. e 2.2.

Guida lineare C-Lube ML autolubrificata(Serie ML(F))

Serie standardSerie larga

: ML: MLF

Guida lineare L(1)

(Serie LWL(F))Serie standardSerie larga

: LWL: LWLF

CortoStandardLungoExtra lungo

: C: Nessun simbolo: G: L

Per i modelli e le dimensionidisponibili fare riferimento alle Tab. 2.1. e 2.2.

1 SERIE


3 STRUTTURA

5 NUMERO DI PATTINI

4 GRANDEZZA


7 TIPO DI MATERIALE

Per i modelli e le grandezze disponibili, fare riferimento alle Tab 2.1. e 2.2.

Note (1) In caso di ordine della sola rotaia, indicare “LWL...B” o "LWLF...B per il codice serie, indipendentemente dal tipo di pattino.

Serie standard 1, 2, 3, 5, 7, 9, 12, 15, 20, 25 Serie larga 4, 6, 10, 14, 18, 24, 30, 42

Tab. 1.1 STRUTTURA DELLE SERIE ML E LWLMODELLO TIPI E GRANDEZZE DELLA ROTAIA STRUTTURA

ML

Rotaia standard Dimensioni: 5~25 Tipo con sfere trattenute: nessun simbolo

Rotaia con fori filettati ciechiDimensioni: 3 Tipo senza sfere trattenute: nessun simbolo

Dimensioni: 5, 7, 9 Tipo con sfere trattenute: N

Rotaia standard Tipo con sfere trattenute: B

LWL


Dimensioni: 2, 3 Tipo senza sfere trattenute: nessun simbolo

Montaggio dal basso Dimensioni: 5, 7, 9 Tipo con sfere trattenute: N

Montaggio laterale Dimensioni: 1 Tipo senza sfere trattenute: Y

Rotaia monoblocco Dimensioni: 1 Tipo senza sfere trattenute: nessun simbolo

Tab. 1.2 STRUTTURA DELLE SERIE MLF E LWLFMODELLO TIPI E GRANDEZZE DELLA ROTAIA STRUTTURA

MLF

Rotaia standardDimensioni: 6 Tipo senza sfere trattenute: nessun simbolo

Dimensioni: 10~42 Tipo con sfere trattenute: nessun simbolo

Rotaia con fori filettati ciechiDimensioni: 6 Tipo senza sfere trattenute: N

Dimensioni: 10~18 Tipo con sfere trattenute: N

LWLF

Rotaia standardDimensioni: 4, 6 Tipo senza sfere trattenute: nessun simbolo

Dimensioni: 10~42 Tipo con sfere trattenute: B

Rotaia con fori filettati ciechiDimensioni: 6 Tipo senza sfere trattenute: N

Dimensioni: 10~18 Tipo con sfere trattenute: N

Note (1) I modelli contrassegnati da sono disponibili nella versione intercambiabile.

15 1N=0.102kgf14


Tab. 3.1 LUNGHEZZE STANDARD E MASSIME PER ROTAIE IN ACCIAIO INOSSIDABILE (Serie standard)

unità: mm

CODICE

DATO

ML 3 ML 5 ML 7

LWL1…Y LWL1 LWL2 LWL3 LWL5…B LWL7…B

Lunghezza standard L (n)

18 ( 3)30 ( 5)42 ( 7)

18 (―)30 (―)42 (―)

32 ( 4)40 ( 5)56 ( 7)80 (10)

30 ( 3)40 ( 4)60 ( 6)80 ( 8)

100 (10)

60 ( 4)90 ( 6)105 ( 7)120 ( 8)150 (10)

60 ( 4)90 ( 6)

120 ( 8)150 (10)180 (12)240 (16)

Passo di foratura F 6 ― 8 10 15 15

E 3 ― 4 5 7.5 7.5

Dimensioni standard E (1)o superiore 2.5 ― 2.5 3 4 4.5

inferiore 5.5 ― 6.5 8 11.5 12

Lunghezza massima (2) 102 102 104(200)

150(300)

210(510)

300(990)

Numero massimo di rotaie giuntabili (3) ― ― ― ― 5 7

Lunghezza massima rotaie giuntabili (3) ― ― ― ― 915 1 905

CODICE

DATO

ML 9 ML 12 ML 15 ML 20 ML 25

LWL9…B LWL12…B LWL15…B LWL20…B LWL25…B


60 ( 3)80 ( 4)120 ( 6)160 ( 8)

220 (1 1 )280 ( 14)

100 ( 4)150 ( 6)

200 ( 8)275 (1 1 )350 (14)475 (19)

160 ( 4)240 ( 6)320 ( 8)

440 (1 1 )560 (14)680 (17)

180 ( 3)240 ( 4)360 ( 6)480 ( 8)660 (1 1 )840 (14)

240 ( 4)300 ( 5)360 ( 6)480 ( 8)660 (1 1 )900 (15)

Passo di foratura F 20 25 40 60 60

E 10 12.5 20 30 30

Dimensioni standard E (1)o superiore 4.5 5 5.5 8 9

inferiore 14.5 17.5 25.5 38 39

Lunghezza massima (2) 860(1 200)

1 000(1 450)

1 000(1 480)

960(1 800)

960(1 800)

Numero massimo di rotaie giuntabili (3) 2 2 2 2 2

Lunghezza massima rotaie giuntabili (3) 1 660 1 925 1 880 1 740 1 740

Tab. 2.2 MODELLI E GRANDEZZE DELLE SERIE ROTAIA LARGA ML(F) E LWL(F)

TIPO DI ROTAIATIPO DI

MATERIALELUNGHEZZA DEL PATTINO STRUTTURA MODELLO

GRANDEZZA

4 6 10 14 18 24 30 42

Acc

iaio

inos

sida

bile

Tipo con sfere trattenute

MLFC ― ― ○ ○ ○ ○ ○ ○

LWLFC…B ― ― ○ ○ ○ ○ ○ ○

Tipo senza sfere trattenute

MLFC ― ○ ― ― ― ― ― ―

LWLFC ― ○ ― ― ― ― ― ―


MLF ― ― ○ ○ ○ ○ ○ ○

LWLF…B ― ― ○ ○ ○ ○ ○ ○


MLF ― ○ ― ― ― ― ― ―

LWLF ○ ○ ― ― ― ― ― ―


MLFG ― ― ― ○ ○ ○ ○ ○

LWLFG…B ― ― ― ○ ○ ○ ○ ○

Acc

iaio

al

carb

onio


LWLF…BCS ― ― ― ― ○ ○ ○ ○

Acc

iaio

inos

sida

bile


MLFC…N ― ― ○ ○ ○ ― ― ―

LWLFC…N ― ― ○ ○ ○ ― ― ―


MLFC…N ― ○ ― ― ― ― ― ―

LWLFC…N ― ○ ― ― ― ― ― ―


MLF…N ― ― ○ ○ ○ ― ― ―

LWLF…N ― ― ○ ○ ○ ― ― ―


MLF…N ― ○ ― ― ― ― ― ―

LWLF…N ― ○ ― ― ― ― ― ―


MLFG…N ― ― ― ○ ○ ― ― ―

LWLFG…N ― ― ― ○ ○ ― ― ―

Rotaia standard

Corto

Standard

Lungo

Standard


Montaggio dal basso

Corto

Standard

Lungo


Note (1) Non applicabile per rotaie con perni finecorsa (codice supplementare ”/S”). (2) Su richiesta, si possono produrre versioni con lunghezza fino al valore ( ), contattare Bianchi Industrial. Non applicabile per rotaie con fori filettati ciechi. (3) Non applicabile per versioni intercambiabili o rotaie con fori filettati ciechi.Osservazioni (1) I valori riportati nella tabella sono validi per tutti i modelli con le stesse grandezze. (2) In caso di ordine della sola rotaia, indicare “LWL…B” per il codice serie, indipendentemente dal tipo di pattino. (3) Se non diversamente specificato, le dimensioni E per entrambe le estremità sono quelle comprese tra le dimensioni E standard. In caso di estremità diverse tra loro o superiori allo standard E, indicare le distanze tra l’ultimo foro di montaggio e la fine della rotaia.

n. (fori)

L

E EF LWL1…Y

LWL1

n. (fori)

E F

L

E

L

n. (fori)

L

E EF

Rotaia standard

Rotaia con fori filettati ciechiper montaggio dal basso

Rotaia con fori filettati ciechiper montaggio laterale

Rotaia monoblocco

n. (fori)

L

E EF LWL1…Y

LWL1

n. (fori)

E F

L

E

L

n. (fori)

L

E EF

Rotaia standard

Rotaia con fori filettati ciechiper montaggio dal basso

Rotaia con fori filettati ciechiper montaggio laterale

Rotaia monoblocco

16 17


1N=0.102kgf

Tab. 3.3 LUNGHEZZE STANDARD E MASSIME PER ROTAIE IN ACCIAIO STANDARD AL CARBONIO (serie standard e serie larga)

unità: mm

CODICE

DATOLWL 9…BCS LWL12…BCS LWL15…BCS LWL20…BCS


80 ( 4)160 ( 8)

220 (1 1 )280 (14)380 (19)

500 (25)600 (30)

100 ( 4)200 ( 8)275 (1 1 )350 (14)475 (19)

600 (24)700 (28)

160 ( 4)320 ( 8)440 (11)

560 (14)680 (17)

800 (20)920 (23)

180 ( 3)240 ( 4)360 ( 6)480 ( 8)660 (11)

900 (15)1 020 (17)

Passo di foratura F 20 25 40 60

E 10 12.5 20 30

Dimensioni standard E (1)o superiore 4.5 5 5.5 8

inferiore 14.5 17.5 25.5 38

Lunghezza massima 1 000 1 500 1 520 1 560

CODICE

DATOLWLF18…BCS LWLF24…BCS LWLF30…BCS LWLF42…BCS


90 ( 3)180 ( 6)240 ( 8)300 (10)420 (14)510 (17)

600 (20)

120 ( 3)240 ( 6)320 (8)

400 (10)600 (15)720 (18)

800 (20)

160 ( 4)320 ( 8)440 (11)

560 (14)680 (17)

800 (20)920 (23)

160 ( 4)320 ( 8)

440 (1 1 )560 (14)680 (17)

800 (20)920 (23)


E 25 20 20 20

Dimensioni standard E (1) o superiore 5.5 6.5 6.5 6.5

inferiore 20.5 26.5 26.5 26.5

Lunghezza massima 1 500 1 520 1 600 1 600

Tab. 3.2 LUNGHEZZE STANDARD E MASSIME PER ROTAIE IN ACCIAIO INOSSIDABILE (serie larga)

unità: mm

CODICE

DATO

MLF 6 MLF 10 MLF 14

LWLF4 LWLF6 LWLF10…B LWLF14…B


40 ( 4)60 ( 6)70 ( 7)80 ( 8)

100 (10)

60 ( 4)90 ( 6)105 ( 7)120 ( 8)150 (10)

60 ( 3)80 ( 4)120 ( 6)160 ( 8)

220 (1 1 )280 (14)

90 (3)120 ( 4)150 ( 5)180 ( 6)240 ( 8)300 (10)


E 5 7.5 10 15


inferiore 8.5 7 14.5 20.5

Lunghezza massima (2) 180(300)

240(300)

300(500)

300(990)

Numero massimo di rotaie giuntabili (3) ― ― 7 8

Lunghezza massima rotaie giuntabili (3) ― ― 1 840 1 950

CODICE

DATO

MLF 18 MLF 24 MLF 30 MLF 42

LWLF18…B LWLF24…B LWLF30…B LWLF42…B


90 ( 3)120 ( 4)150 ( 5)180 ( 6)240 ( 8)300 (10)

120 ( 3)160 ( 4)240 ( 6)320 ( 8)400 (10)480 (12)

160 ( 4)240 ( 6)320 ( 8)440 (11)

560 (14)680 (17)

160 ( 4)240 ( 6)320 ( 8)440 (1 1 )560 (14)680 (17)


E 15 20 20 20


inferiore 20.5 26.5 26.5 26.5


680(1 960)

680(2 000)

680(2 000)

Numero massimo di rotaie giuntabili (3) 3 3 3 3

Lunghezza massima rotaie giuntabili (3) 1 920 1 840 1 840 1 840

LWLF 42…B

n. (fori) 2 × n. (fori)

L

E EF

Rotaia con fori filettati ciechi per montaggio dal basso

Rotaia standard

n. (fori)

L

E EF

Note (1) Non applicabile per rotaie con perni finecorsa (codice supplementare ”/S”). (2) Su richiesta, si possono produrre versioni con lunghezza fino al valore ( ), contattare Bianchi Industrial. Non applicabile per rotaie con fori filettati ciechi. (3) Non applicabile per versioni intercambiabili o rotaie con fori filettati ciechi.Osservazioni (1) I valori riportati nella tabella sono validi per tutti i modelli con le stesse grandezze. (2) In caso di ordine della sola rotaia, indicare “LWLF…B” per il codice serie, indipendentemente dal tipo di pattino. (3) Se non diversamente specificato, le dimensioni E per entrambe le estremità sono quelle comprese tra le dimensioni E standard. In caso di estremità diverse tra loro o superiori allo standard E, indicare le distanze tra l’ultimo foro di montaggio e la fine della rotaia.

Note (1) Non applicabile per rotaie con perni finecorsa (codice supplementare ”/S”).Osservazioni (1) I valori riportati nella tabella sono validi per tutti i modelli con le stesse grandezze. (2) Se non diversamente specificato, le dimensioni E per entrambe le estremità sono quelle comprese tra le dimensioni E standard. In caso di estremità diverse tra loro o superiori allo standard E, indicare le distanze tra l’ultimo foro di montaggio e la fine della rotaia.

n. (fori)

L

E EFLWLF 42…BCSLWLF…BCSLWL…BCS

n. (fori) 2 × n. (fori)

18 19


1N=0.102kgf

Fig. 1. PARALLELISMO IN ESERCIZIO(Serie nelle grandezze 2 e maggiori)

Tab. 6.1 TOLLERANZE E VALORI AMMISSIBILI(Serie nella grandezza 1)

unità: mm

DATO TOLLERANZA

Tolleranza sulla dim. H ±0.020

Tolleranza sulla dim. N e N2 ±0.025

AltaPrecisa

: H: P

In caso di unità complete, si devono abbinare pattini e rotaie nella stessa classe di precisione.La serie nella grandezza 1 non prevede “nessun simbolo”. Per dettagli sulla classe di precisione,fare riferimento alle Tab. 6.1 e 6.2.

Tab. 5.1 TIPO DI PRECARICO APPLICATO (serie standard)

GRANDEZZA

CLASSE DI PRECARICO E SIMBOLO

GIOCO (T0)STANDARD

(nessun simbolo)PRECARICO

LEGGERO (T1)

1 ○ ― ―

2 ○ ― ―

3 ○ ― ―

5 ○ ○ ―

7 ○(1) ○ ○(1)

9 ○(1) ○ ○(1)

12 ○(1) ○ ○(1)

15 ○(1) ○ ○(1)

20 ○ ○ ○

25 ○ ○ ○

Tab. 5.2 TIPO DI PRECARICO APPLICATO (serie larga)

GRANDEZZA


GIOCO (T0)STANDARD

(nessun simbolo)PRECARICO

LEGGERO (T1)

4 ○ ― ―

6 ○ ― ―

10 ○ ○ ―

14 ○ ○ ○

18 ○ ○ ○

24 ○ ○ ○

30 ○ ○ ○

42 ○ ○ ○

Tab. 4 PRECARICO

DATO

CLASSE DI PRECARICOCODICE

ENTITÀ DEL PRECARICO

APPLICAZIONI TIPICHE

Gioco T0 0(1) Avanzamento fluido

Standard Nessun simbolo 0(2) Avanzamento fluido e preciso

Precarico leggero T1 0,02 C0

Minime vibrazioniCarichi costantiAvanzamento fluido e preciso

GiocoStandardPrecario leggero

: T0

: Nessun simbolo: T1

Specificare per unità completa o singolo pattino.Per il valore di precarico, fare riferimento alla Tab. 4.Per il tipo di precarico applicabile,fare riferimento alle Tab. 5.1. e 5.2.

8 VALORE DEL PRECARICO 9 CLASSE DI PRECISIONE

Note (1) Il gioco è pari a zero o di entità minima. (2) Il precarico è pari a zero o di entità minima.Osservazioni (1) C0 indica la capacità di carico statico.

Note (1) Non applicabile in caso sia specificato /HB.Osservazioni (1) I modelli contrassegnati da sono disponibili anche nella versione intercambiabile

Osservazioni (1) I modelli contrassegnati da sono disponibili anche nella versione intercambiabile

H

N1 N2

C

A

BD1 D2

Tab. 6.2 TOLLERANZE E VALORI AMMISSIBILI(Serie nella grandezza 2 e superiori)

unità: mm

CLASSE DI PRECISIONE

DATO

ALTA(H)

PRECISA(P)

Tolleranza sulla dim. H ±0.020 ±0.010

Tolleranza sulla dim. N ±0.025 ±0.015

Variazione dim. H (1) 0.015 0.007

Variazione dim. N(1) 0.020 0.010

Variazione dim. Hper unità complete(2) 0.030 0.020

Parallelismo in eserciziotra C e A

Vedi Fig. 1

Parallelismo in eserciziotra D e B

Vedi Fig. 1

N

C

D B

H

A

Note (1) Indica la variazione dimensionale tra pattini montati sulla stessa rotaia. (2) Applicabile per le versioni intercambiabili.

0

10

20

30

0 500 15001000 2000

Precisa (P)

Alta (H)

Lunghezza della rotaia L mm

Par

alle

lism

o m

20 21


1N=0.102kgf

Tab. 8 COMBINAZIONE DEGLI OPTIONAL

BS ○D ○ ○E ― ○ ―

HB ○ ― ○ ○I ○ ○ ○ ○ ○

LR ― ○ ○ ○ ○ ○MN ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○N ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Q ○ ○ ○ ○ ― ○ ○ ○ ○

RE ○ ○ ○ ○ ― ○ ○ ○ ― ○S ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○U ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ○ ― ○W ○ ○ ○ ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Y ○ ○ ○ ○ ― ○ ○ ○ ○ ― ○ ○ ○ ○

A BS D E HB I LR MN N Q RE S U W

Tab. 7.3 OPTIONAL FORNIBILI A RICHIESTA (versioni intercambiabili, unità completa)

OPTIONAL A RICHIESTACODICE

SUPPLEMENTARE

GRANDEZZA

1 2 3 5 7 9 12 15 20 25

― 4 6 10 14 18 24 30 42 ―

Con superfici di riferimento opposte

/D ― ― ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Posizione dei fori di fissaggio /E ― ― ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Rotaia senza viti di fissaggio (1) /MN ― ― ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Senza tenuta frontale in gomma /N ― ― ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Con unità C-Lube(2) /Q ― ― ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Tenuta inferiore /U ― ― ― × × ○ ○ ○ ○ ○

Tab. 7.4 OPTIONAL FORNIBILI A RICHIESTA (versioni non intercambiabili)

OPTIONAL A RICHIESTA CODICE SUPPLEMENTARE

GRANDEZZA

1 2 3 5 7 9 12 15 20 25

― 4 6 10 14 18 24 30 42 ―

Rotaia in più spezzoni (1) (2) /A × × × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Corpo di testa in acciaio inossidabile(3) /BS × ○(5) ○(5) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Con superfici di riferimento opposte /D × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Posizione dei fori di fissaggio /E × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Guida lineare Hybrid C-Lube /HB × × × × ○(6) ○(6) ○(6) ○(6) × ×Certificato di collaudo allegato /1 × ○(7) ○(7) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Trattamento al cromo nero (rotaia) /LR × × × × ○ ○ ○ ○ ○ ○Rotaia senza viti di fissaggio (2) /MN × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Senza tenuta frontale in gomma /N × × × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Con unità C-Lube (3) /Q × × × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Tenuta per ambienti speciali (3) /RE × × × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ×Rotaia con perni fine corsa /S × × × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Tenuta inferiore /U × × × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Unità selezionate in coppia /W○ × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Grasso specifico (4) /Y○ × ○(8) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Tab. 7.1 OPTIONAL FORNIBILI A RICHIESTA (versioni intercambiabili, solo pattino)


SUPPLEMENTARE

GRANDEZZA

1 2 3 5 7 9 12 15 20 25

― 4 6 10 14 18 24 30 42 ―

Senza tenuta frontale in gomma /N ― ― ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Con unità C-Lube(1) /Q ― ― ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Tenuta inferiore /U ― ― ― × × ○ ○ ○ ○ ○

Tab. 7.2 OPTIONAL FORNIBILI A RICHIESTA (versioni intercambiabili, solo rotaia)


SUPPLEMENTARE

GRANDEZZA

1 2 3 5 7 9 12 15 20 25

― 4 6 10 14 18 24 30 42 ―

Posizione dei fori di fissaggio /E ― ― ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Rotaia senza viti di fissaggio /MN ― ― ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Specifica S1Specifica S2Non intercambiabile

: S1: S2: Nessun simbolo

Indica versioni intercambiabili. Abbinare una rotaia e un pattino con lo stesso codice di intercambiabilità. Prestazioni e precisione per “S1” ed “S2” sono le stesse.Per i modelli e le dimensioni disponibili, fare riferimento alle Tab. 2.1. e 2.2Le versioni non intercambiabili sono contrassegnate dalla dicitura “Nessun simbolo”.

/A, /BS, /D, /E, /HB, /I, /LR, /MN,/N, /Q, /RE, /S, /U, /W○, /Y○

Per gli optional disponibili, fare riferimento alle Tab. 7.1, 7.2, 7.3. e 7.4.Per le combinazioni degli optional, fare riferimento alla Tab. 8.

10 INTERCAMBIABILITÀ

11 OPTIONAL A RICHIESTA

Note (1) Applicabile alla serie LWW(F).

Note (1) Non applicabile per rotaie con fori filettati ciechi. (2) Applicabile alla serie LWL(F).

Note (1) Non applicabile per prodotti in acciaio standard al carbonio. (2) Non applicabile per rotaie con fori filettati ciechi. (3) Applicabile alla serie LWL(F). /YCG si può applicare alla serie ML(F). (4) Per la serie ML(F)si può applicare solo /YCG. (5) Non applicabile alle serie 4 e 6. (6) Applicabile alle serie 7, 9, 12 e 15 della serie ML. (7) Non applicabile alle serie 2 e 3. (8) Applicabile solo a /YNG.

Osservazioni 1. Il simbolo “―“ nella tabella indica che la combinazione non è possibile. 2. In caso di combinazioni di più optional, indicare i codici in ordine alfabetico.

22 23 1N=0.102kgf


LUBRIFICAZIONE

Le serie ML(F) e LWL(F) sono pre-ingrassate con grasso al sapone di litio (MULTEMP PS nr.2 [KYODO YUSHI CO., LTD.]). Inoltre, nei tipi della serie ML(F), l’unità C-Lube, autolubrificata, collocata nel tratto di ricircolo delle sfere, consente di estendere gli intervalli di rilubrificazione, riducendo considerevolmente le attività di manutenzione associate alla stessa. I tipi delle serie ML(F) e LWL(F) sono dotati di ingrassatori o fori di lubrificazione, come indicato nella Tab. 14.Le dimensioni 1, 2, 3, 4 e 6 di queste serie non prevedono fori di lubrificazione, quindi la rilubrificazione si realizza applicando il grasso direttamente alla pista della rotaia. Sono disponibili anche raccordi di lubrificazione adatti ai vari tipi di ingrassatori e dispositivi di alimentazione speciali per i fori di lubrificazione (ingrassatori in miniatura). I dettagli per l’ordinazione di questi componenti sono riportati nelle Tab. 1, 2.1. e 3 pagine 154 e 155.

PROTEZIONE DALLA POLVERE

I pattini delle serie ML(F) e LWL(F) sono dotati di serie di tenuta frontale in gomma per la protezione dalla polvere. Tuttavia, se i livelli di contaminazione e polvere sono molto elevati, oppure in presenza di corpi estranei, come trucioli o polvere, che potrebbero aderire alla pista, si consiglia di prevedere una copertura protettiva per le guide lineari.Le dimensioni 1, 2, 3, 4 o 6 non sono dotate di tenute frontali in gomma. Per applicazioni in ambienti contaminati, proteggere l’intera unità mediante carterizzazioni o dispositivi simili, al fine di evitare la penetrazione di corpi estranei esterni, quali polvere e particolato.

Tab. 9 DIMENSIONI DEI PATTINI CON UNITÀ C-LUBE (codice supplementare /Q)

unità: mm

CODICE L1 L4 CODICE L1 L4

LWLC 5…B 22 ― LWLFC 10…B 26.5 ―

LWL 5…B 25 ― LWLF 10…B 30.5 ―

LWLC 7…B 27 ― LWLFC 14…B 30.5 ―

LWL 7…B 31.5 ― LWLF 14…B 39.5 ―

LWLG 7…B 39 ― LWLFG 14…B 50 ―

LWLC 9…B 30 ― LWLFC 18…B 34.5 ―

LWL 9…B 39 ― LWLF 18…B 46.5 ―

LWLG 9…B 49 ― LWLFG 18…B 58.5 ―

LWLC 12…B 33 ― LWLFC 24…B 38.5 ―

LWL 12…B 42 ― LWLF 24…B 52 ―

LWLG 12…B 52 ― LWLFG 24…B 67 ―

LWLC 15…B 42 47 LWLFC 30…B 45.5 50

LWL 15…B 52 57 LWLF 30…B 59.5 64

LWLG 15…B 67 72 LWLFG 30…B 78.5 83

LWLC 20…B 48 53 LWLFC 42…B 51 .5 56

LWL 20…B 60 65 LWLF 42…B 65 70

LWLG 20…B 78 83 LWLFG 42…B 84.5 89

LWLC 25…B 63.5 74

LWL 25…B 87.5 98

LWLG 25…B 107.5 117

C-Lube C-Lube(L1)

(L4)

Osservazioni (1) Sono indicate le dimensioni dei pattini con unità C-Lube su ambo le estremità. (2) I valori riportati nella tabella sono validi per tutti i modelli della serie LWL(F) con le stesse grandezze.

Note (1) I valori in alto nelle colonne Tx e Ty si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto.

Note (1) Le dimensioni sono uguali a quelle prima del montaggio della tenuta.

Tab. 10 CAPACITÀ DI CARICO / MOMENTO STATICO DELLE GUIDE LINEARI HYBRID C-LUBE(codice supplementare /HB)

CODICEC C0 T0 TX(1) TY(1)

N N N•m N•m N•m

MLC 7…/HB 937 965 3.5 1.612.6

1.310.6

ML 7…/HB 1 330 1 610 5.9 4.023.9

3.320.1

MLG 7…/HB 1 690 2 250 8.2 7.543.1

6.336.2

MLC 9…/HB 1 180 1 260 5.9 2.418.2

2.115.3

ML 9…/HB 1 810 2 340 10.9 7.743.4

6.536.4

MLG 9…/HB 2 370 3 420 15.9 15.983.6

13.470.1

MLL 9…/HB 2 870 4 500 20.9 27.1134

22.7112

MLC 12…/HB 2 210 2 030 12.6 4.535.5

3.829.8

ML 12…/HB 3 330 3 650 22.6 13.179.2

11.066.4

MLG 12…/HB 4 310 5 270 32.7 26.0143

21.9120

MLL 12…/HB 5 820 8 110 50.3 59.3288

49.8242

MLC 15…/HB 3 490 3 310 25.5 9.971.8

8.360.3

ML 15…/HB 4 980 5 520 42.5 25.3146

21.2122

MLG 15…/HB 6 620 8 280 63.7 54.3288

45.5241

MLL 15…/HB 8 370 11 600 89.2 104497

86.9417

Tab. 11 DIMENSIONI DELLE ROTAIE CON PERNI FINE CORSA (codice supplementare /S)

unità: mm

GRANDEZZA a b c

5 ― 2 2 1.6

7 ―

2.5

2.52

9 ― 3

― 10 2 1.6

12 ―3

2

― 14

15 ― 4

― 18 3

20 ― 5

― 24 3

25 ― 3.5 5

― 302.5

4

― 42 5

a

c

b

Tab. 12 DIMENSIONE H1 CON TENUTA INFERIORE(codice supplementare /U)

unità: mm

GRANDEZZA H1

9 ― 1

12 ― 2

15 ― 3

― 18 2

20 ― 4

― 24 2

25 ― 5(1)

― 30 2

― 42 3

H1

Tab. 13 SPECIFICHE PER I FORI DI LUBRIFICAZIONE

unità: mm

GRANDEZZA d1 d2

5 10

0.5

1.1

7 14 1.2

9 18 1.5

12 24 2

d 1

d 2

Tenuta frontale in gomma

Parte in gomma della tenuta Corpo di testa

Corpo

Tab. 14 COMPONENTI PER LA LUBRIFICAZIONE

GRANDEZZA TIPO DI INGRASSATORE (1) RACCORDO DI

LUBRIFICAZIONECOMPATIBILE

DIMENSIONI DELLE FILETTATURE FEMMINE PER

RACCORDI DI LUBRIFICAZIONE

5, 7, 9, 12 10, 14, 18, 24 Foro di lubrificazione Ingrassatore in misura―

15, 20 30, 42 A-M3A-5120V A-5240VB-5120V B-5240V

25 ― B-M4A-8120VB-8120V

M4

Note (1) Per le specifiche per l’ingrassatore, fare riferimento alla Tab. 2.1 a pagina 154.Osservazioni (1) Sono disponibili anche ingrassatori in acciaio inossidabile. In caso di necessità, rivolgetevi a Bianchi Industrial.

24 25 1N=0.102kgf

Fig 3.1 SUPERFICIE DI RIFERIMENTO PER SERIELWL1…Y E CONFIGURAZIONE TIPICA DI MONTAGGIO

MONTAGGIO DEL PATTINOPer montare il pattino, serrare saldamente le viti.Sia i pattini nella grandezza 1, sia i pattini e le rotaie nelle grandezze 2, 3, 4 e 6 della serie sono dotati di fori con filettatura femmina. Per i pattini grandezza 1, 2 e 3 prevedere viti di fissaggio con lunghezze prossime alla profondità del foro filettato come indicato in tabella dimensionale. Lunghezze superiori andrebbero inevitabilmente ad interferire con la rotaia. Viti di piccole dimensioni solitamente utilizzate per strumentazioni di precisione (diametro testa 1,8 mm o inferiore) sono necessarie per il fissaggio dei pattini nella grandezza 1.

MONTAGGIO DELLA ROTAIALe versioni nelle grandezze 2 e 3 della serie e quelle con fori filettati sono fornite senza viti di fissaggio rotaia. La profondità del filetto delle viti di fissaggio deve essere inferiore al valore di H4 riportato nella tabella dimensionale.

ALTEZZA DELLA BATTUTA E RAGGIO DI RACCORDO DELLA SUPERFICIE DI RIFERIMENTO

Si consiglia di realizzare lo scarico di fondo gola tra superficie di appoggio e superficie di riferimento, come indicato nella Fig. 6. I valori consigliati per l’altezza della battuta sulla superficie di appoggio sono riportati nella Tab. 16.

COPPIA DI SERRAGGIO DELLE VITII valori standard per la coppia di serraggio per le serie ML(F) e LWL(F) sui piani di montaggio in acciaio sono riportati nella Tab. 15.Nelle applicazioni in cui le macchine o attrezzature sono soggette a elevati livelli di vibrazioni e urti, carichi altamente variabili o carichi momentanei, le viti devono essere serrate con un valore di coppia da 1,2 a 1,5 volte superiore a quelli riportati nella tabella. In caso di piani di montaggio in ghisa o lega d’alluminio, ridurre la coppia di serraggio in base alle caratteristiche di resistenza del materiale.

Fig. 4 SUPERFICIE DI RIFERIMENTO PER GRANDEZZE 2, 3, 4 E 6 DELLA SERIE E CONFIGURAZIONE TIPICA DI MONTAGGIO

Fig. 2 SUPERFICIE DI RIFERIMENTO E CONFIGURAZIONE TIPICA DI MONTAGGIO

Fig. 5.1 SUPERFICIE DI RIFERIMENTO PER GRANDEZZA 1 E MAGGIORI DELLA SERIE

Fig 5.2 SUPERFICIE DI RIFERIMENTO PER GRANDEZZA 2 E MAGGIORI DELLA SERIE


PIANI DI MONTAGGIO, SUPERFICIE DI RIFERIMENTO E CONFIGURAZIONE TIPICA DI MONTAGGIO

Durante il montaggio dei tipi delle serie ML(F) e LWL(F), allineare correttamente le superfici di montaggio di riferimento B e D (D1 o D2) di rotaia e pattino con i piani di riferimento del basamento e della tavola e assicurare una salda adesione (vedi Fig. 2.).Le superfici di riferimento B e D (D1 o D2) e i piani di montaggio A e C sono rettificati di precisione. Per ottenere massima scorrevolezza e precisione di movimento, anche le superfici di accoppiamento di tavole e basamenti, devono essere finite di rettifica.La superficie di riferimento del pattino nella grandezza 2 e maggiori è quella opposta al marchio IKO. La superficie di riferimento della rotaia è quella contrassegnata dal marchio IKO sul piano superiore della rotaia, ovvero la superficie laterale indicata dalla direzione delle frecce sopra il marchio IKO (vedi Fig. 5.2.).La superficie di riferimento dei pattini nella grandezza 1 è sui lati destro e sinistro (D1 e D2), (vedi Fig. 5.1.).La superficie di montaggio della rotaia dei tipi della serie LWL1…Y è in direzione laterale. Sono disponibili due tipi di superfici di montaggio, come mostrato nelle Fig. 3.1. e 3.2.

PRECAUZIONI PER L'USO

Rotaia Pattino Superficiedi riferimento

Marchio

BD1

D2

Rotaia Pattino

Marchio Marchio

Superficie di riferimento

BD

1

2

3

4

5

D

C

A

B

Fig. 3.2 SUPERFICIE DI RIFERIMENTO PER SERIE LWL1…Y E CONFIGURAZIONE TIPICA DI MONTAGGIO

D1

C

A

B

C

D2

B

A

D

C

A

B

1

2

Fig. 6. RAGGIO DI RACCORDO DELLE SUPERFICI DI APPOGGIO

Tab. 15 COPPIA DI SERRAGGIO DELLE VITI

GRANDEZZADELLA VITE

COPPIA DI SERRAGGIO N • m

VITI IN ACCIAIO INOSSIDABILE

VITI IN ACCIAIOAL CARBONIO

M1 × 0.25 0.04 ―

M1.4 × 0.3 0.10 ―

M1.6 × 0.35 0.15 ―

M2 × 0.4 0.31 ―

M2.5 × 0.45 0.62 ―

M3 × 0.5 1.1 1.3

M4 × 0.7 2.5 2.9

M5 × 0.8 5.0 5.7

M6 × 1 8.5 ―

Osservazioni (1) La coppia di serraggio è calcolata in base alla classe di resistenza 8.8 e la classe metrica A2-70. (2) Per i fori del pattino nella grandezza 1, si consiglia una coppia di serraggio pari al 70-80% dei valori riportati in tabella.

26 27


1N=0.102kgf

Tab. 16 ALTEZZA DELLA BATTUTA E RAGGIO DI RACCORDO DELLA SUPERFICIE DI RIFERIMENTO

unità: mm

CODICE

PATTINO ROTAIA

ALTEZZA DELLA BATTUTA

RAGGIODI RACCORDO

ALTEZZA DELLA BATTUTA(1)

RAGGIODI RACCORDO

h1 R1 (Maximum) h2 R2 (Maximum)

― LWL 1…Y1.3 ―

2―

― LWL 1 ―

― LWL 2 1 0.1 0.5 0.05

― LWL 3 1.2 0.15 0.8 0.1

ML 5 LWL 5…B 2 0.3 0.8 0.2

ML 7 LWL 7…B 2.5 0.2 1.2 0.2

ML 9 LWL 9…B3

0.21.5 0.2

― LWL 9…BCS 0.4

ML 12 LWL 12…B4

0.22.5 0.2

― LWL 12…BCS 0.4

ML 15 LWL 15…B4.5

0.23 0.2

― LWL 15…BCS 0.4

ML 20 LWL 20…B5

0.24 0.2

― LWL 20…BCS 0.4

ML 25 LWL 25…B 6.5 0.7 4 0.7

― LWLF 4 1.5 0.1 0.8 0.1

MLF 6 LWLF 6 2 0.1 0.8 0.1

MLF 10 LWLF 10…B 2 0.3 1.2 0.2

MLF 14 LWLF 14…B 2.5 0.2 1.2 0.2

MLF 18 LWLF 18…B3

0.22.5 0.2

― LWLF 18…BCS 0.4

MLF 24 LWLF 24…B4

0.22.5 0.2


MLF 30 LWLF 30…B4.5

0.22.5 0.2


MLF 42 LWLF 42…B5

0.23 0.2


R2

R1

R2

h2

h1

R1

Pattino Rotaia

Note (1) Per le versioni con tenuta inferiore (codice supplementare /U) si consiglia di applicare valori inferiori di 1 mm rispetto ai valori in tabella. Tuttavia, per i modelli con tenuta inferiore nella grandezza 9, si consiglia 0,8 mm.Osservazioni (1) I valori si applicano a tutti i modelli della stessa grandezza.

Tab. 17 VITI A TESTA PIANA

unità: mm

DIMENSIONI VITE PASSO DELLA VITEdk k l

(d) P

M1 0.25 1.8 0.45 3, 4, 5

M1.4(1)

0.3 2.5 0.8 2.5, 3, 4

M1.6(1)

0.35 2.8 0.85 4, 5, 6

M2(1)

0.4 3.5 1 3, 4, 5

lk

dk

Tab. 18 VITI CON TESTA A ESAGONO INCASSATO

unità: mm

DIMENSIONI VITE PASSO DELLA VITEdk k s t l

(d) P

M1.4 0.3 2.6 1.4 1.3 0.6 2.5, 3, 4

M1.6(1)

0.35 3 1.6 1.5 0.7 4, 5, 6

M2(1)

0.4 3.8 2 1.5 1 3, 4, 5

lk

dk

t

s

Note (1) Viti con testa a croce per attrezzature di precisione (Numero 0) seguono la specifica Japan Camera Industry Standard JCIS 10-70.Osservazioni (1) Le dimensioni sono differenti rispetto a quelle delle viti di fissaggio rotaia fornite a corredo.

Note (1) Le viti con testa esagono incassato seguono la specifica JIS B 1176.

VITI DI FISSAGGIO

Per la serie LWL(F) sono disponibili le tipologie di viti di fissaggio rotaia per pattino e rotaia con fori filettati ciechi riportate nelle Tab. 17 e 18. Se richieste, contattare Bianchi Industrial.

28 29


1N=0.102kgf

W2

W2

M2

N

N

W

W

d3

H

H

H1

H1

H2

H2

H4

H4

H5

E EF

L( 1 )

L( 1 )

(L1 )

L3

L2

(L1 )

L3

L2

2 M1 × profondità

2 M1 × profondità

LWL 1…Y

LWL 1

W2

N W

H

H1

H4

E EF

L( 1 )

(L1 )

L3

L2

2 M1 × profondità

M2

LWL 2MLC 3, LWLC 3ML 3, LWL 3

W2

W2

M2

N

N

W

W

d3

H

H

H1

H1

H2

H2

H4

H4

H5

E EF

L( 1 )

L( 1 )

(L1 )

L3

L2

(L1 )

L3

L2

2 M1 × profondità

2 M1 × profondità

LWL 1…Y

LWL 1

W2

N W

H

H1

H4

E EF

L( 1 )

(L1 )

L3

L2

2 M1 × profondità

M2

LWL 2MLC 3, LWLC 3ML 3, LWL 3

SERIE STANDARD

FORMA

GRANDEZZA1 7532

252015129

ML • LWL

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À

PESO (Rif.)g

QUOTE DI ASSEMBLAGGIO

mm

DIMENSIONI PATTINO mm

DIMENSIONI ROTAIAmm

VITI DI FISSAGGIOPER ROTAIA (2)

mm

CAPACITÀ DICARICO

DINAMICO(5)

CAPACITÀ DI CARICO

STATICO (5)

MOMENTI STATICI (5)

SERIE ML SERIE LWL

(senza C-Lube)PATTINO

ROTAIA(per 100 mm)

H H1 N W2 L1 L2 L3M1×

profonditàH2 W H4 H5 M2 d3 E F Misura vite × lunghezza

C

N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

― LWL 1…Y ―0.16

2.1 4.2 2.21.5 4 6.5 2 3.9 M1 × 0.9 1.2 1

3.1 1.1M1.4

Passante1.1 3 6

M1 × lunghezza oM1.4 × lunghezza(3)

66.8 113 0.06 0.070.47

0.090.56

― LWL 1 ― 1.0 2.5 0.5 1.4 ― ― ― ― ― ―

― LWL 2 ― 0.9 2.8 3.2 0.7 2 6 12.5 4 8.8 M1.4 × 1 2 2 ―M1

Passante― 4 8 M1 × lunghezza(4) 211 381 0.42 0.54

2.90.643.5

MLC 3 ― 0.9

5.3 4 1 2.5 8

10.53.5

7M1.6 × 1.3

― 3 2.6 ―M1.6

Passante― 5 10 M1.6 × lunghezza(4)

272 406 0.65 0.492.7

0.583.2

LWLC 3 ― 1.0 11.5 6.7 251 361 0.58 0.392.7

0.473.2

ML 3 ― 1.3 14.55.5

11M2 × 1.3

371 632 1.00 1.15.6

1.36.6

LWL 3 ― 1.6 15.5 10.7 353 587 0.94 0.985.6

1.26.7

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nella Tab. 3.1. di questa sezione, pagina 15. (2) Le viti di fissaggio della rotaia non sono comprese. (3) Scegliere le viti in base alla struttura di montaggio. (4) Scegliere viti con dimensioni tali da consentire una profondità di fissaggio nella rotaia inferiore ad H4. (5) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0, Tx e Ty) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e Ty si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto.Osservazioni (1) I componenti metallici sono in acciaio inossidabile (2) Non rimuovere il pattino dalla rotaia, perché non dotato di sfere trattenute. Senza tenuta frontale in gomma.

C C0TXT0

TY

ESEMPIO DI CODICE DI UNITÀ COMPLETA

Serie

LWL1

Serie

12

Classe di precisione

P7

Precarico

T0

6

Codice componente

R80C254

Grandezza

23

/D8

Optional a richiesta

Optional a richiestaBS, D, E, I, W, Y

8

LWLML

Serie

Serie standardLWL…Y

1

Nessun simbolo

Lunghezza del pattino

Standard

2

C Corto

Numero di pattini (2)4

Grandezza1, 2, 3

3

Lunghezza della rotaia (80 mm)5

Precarico6

T0 Gioco

HP


AltaPrecisa

7

Nessun simbolo Standard

30 31


1N=0.102kgf

Rotaia con fori filettati ciechiLWL…N

N

W4

W3

W2

W

H

H3

H1


M2

MLC, ML5LWLC, LWL5

E F

L( 1 )

d3

d4

(L1 ) (L

1 )

L3

L2

E

L3

H4

h

2 M1 × profondità 4 M1 × profondità

ML7, MLGLWL7, LWLG

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À

PESO (Rif.)g


mm


DIMENSIONI ROTAIAmm

VITI DI FISSAGGIOPER ROTAIA INCLUSE(2)

mm

CAPACITÀ DI CARICO

DINAMICO(4)

CAPACITÀDI CARICO STATICO (4)

MOMENTI STATICI (4)

SERIE ML SERIE LWL


ROTAIA(per 100 mm)

H H1 N W2 W3 W4 L1 L2 L3M1×

profonditàH3 W H4 M2 d3 d4 h E F Misura vite × lunghezza

C

N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

MLC 5 LWLC 5…B ○3.4

12

6 1 3.5 12 8 2

16

―

9.6

M2 × 1.5 1.2 5 3.7

― 2.4 3.6 0.8

7.5 15

Vite testa cilindrica a croce per attrezzature di precisione

M2 × 6 562 841 2.21.4

8.51.27.2

MLC 5…N* LWLC 5…N* ― 13 M2.5Passante

― ― ―M2.5 × lunghezza(3)

(non comprese)ML 5 ○ 4.312

LWL 5…B ○ 4.4

19 12.6

― 2.4 3.6 0.8Vite testa cilindrica a croce

per attrezzature di precisione M2 × 6 676 1 090 2.9

2.312.8

1.910.8

ML 5…N* ― 4.3

13LWL 5…N* ― 4.4

M2.5Passante

― ― ―M2.5 × lunghezza(3)

(non comprese)

MLC 7 ○ 6.722

8 1.5 5 17 12 2.5

19 ― 9.6

M2 × 2.5 1.5 7 5

― 2.4 4.2 2.3

7.5 15

BrugolaM2 × 6

937 1 140 4.11.8

14.91.5

12.5LWLC 7…B ○ 7.1

MLC 7…N* ― 6.724

M3Passante

― ― ―M3 × lunghezza(3)

(non comprese)LWLC 7…N* ― 7.1

ML 7 ○ 9.122

23.5 8 14.3

― 2.4 4.2 2.3BrugolaM2 × 6

1 330 1 890 6.94.7

28.23.9

23.6LWL 7…B ○ 10

ML 7…N* ― 9.124

M3Passante


(non comprese)LWL 7…N* ― 10

MLG 7 ○ 1322

31 12 21.6

― 2.4 4.2 2.3BrugolaM2 × 6

1 690 2 650 9.78.8

50.77.4

42.5LWLG 7…B ○ 14

MLG 7…N* ― 1324

M3Passante


(non comprese)LWLG 7…N* ― 14

SERIE STANDARD

FORMA

GRANDEZZA1 7532

252015129

ML • LWL

A, BS, D, E, HB, I, LRMN, N, Q, RE, S, W, Y


Serie

ML C1

Serie

12


P7

Precarico

T1

6

Codice componente

R120C254

Grandezza

73 8

Intercambiabilità

/D9


Optional a richiesta9

LWL…BML

Serie

Serie standardLWL…N

1

Nessun simbolo


StandardG Lungo

2

C Corto


Grandezza5, 7

3


S1S2

Intercambiabilità

Specifica S1Specifica S2

8

Nessun simbolo Non intercambiabileNessun simboloT1

Precarico

StandardPrecarico leggero

6

T0 Gioco

P


Precisa

7

H Alta

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nella Tab. 3.1. di questa sezione, pagina 15. (2) Le viti di fissaggio della rotaia fornite a corredo sono con testa esagono incassato secondo la specifica JIS B 1176, oppure viti a testa troncoconica a croce per le attrezzature di precisione secondo la JCIS 10-70. (3) Scegliere viti con dimensioni tali da consentire una profondità di fissaggio nella rotaia inferiore ad H4. (4) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0,Tx e Ty) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e Ty si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto. In caso di guide lineari Hybrid C-Lube (codice supplementare /HB) nelle serie MLC7, ML7 e MLG7, fare riferimento alla Tab. 10. di questa sezione, pagina 22.Osservazioni (1) Le specifiche per il foro di lubrificazione sono riportate nella Tab. 13. di questa sezione, pagina 23. (2) I codici contrassegnati da * identificano i nostri prodotti semi-standard.

C C0TXT0

TY


N

W4

W3

W2

W

H

H3

H1


M2

MLC, ML5LWLC, LWL5

E F

L( 1 )

d3

d4

(L1 ) (L

1 )

L3

L2

E

L3

H4

h


ML7, MLGLWL7, LWLG

32 33


1N=0.102kgf

N

W4 W3

W2

W

H

H3

H1



ML, MLGLWL, LWLG

MLLMLCLWLC

L( 1 )

(L1 )

L3

(L1 )

L3

L2

(L1 )

L3

L2

L2/2L2/2

E

2 M1 × profondità

4 M1 × profondità

6 M1 × profondità

d4

d3

E F

H4 h

M2

N

W4 W3

W2

W

H

H3

H1



ML, MLGLWL, LWLG

MLLMLCLWLC

L( 1 )

(L1 )

L3

(L1 )

L3

L2

(L1 )

L3

L2

L2/2L2/2

E

2 M1 × profondità

4 M1 × profondità

6 M1 × profondità

d4

d3

E F

H4 h

M2

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À

PESO (Rif.)g


mm


DIMENSIONI ROTAIA mm


mm

CAPACITÀ DI CARICO

DINAMICO (4)


MOMENTI STATICI (4)

SERIE ML SERIE LWL


ROTAIA(per 100 mm)

H H1 N W2 W3 W4 L1 L2 L3M1×


C

N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

MLC 9 LWLC 9…B ○11

35

10 2 5.5 20 15 2.5

21.5 ― 11.9

M3 × 3 2.2 9 6

― 3.5 6 3.5

10 20

M3 × 81 180 1 480 6.9

2.921.4

2.418.0MLC 9…N* LWLC 9…N* ― 37

M4Passante


(non comprese)

ML 9 ○ 1835

30 10 20.8― 3.5 6 3.5 M3 × 8

1 810 2 760 12.89.1

51.17.6

42.9

LWL 9…B ○19

― LWL 9…BCS ○ML 9…N* ― 18

37M4

Passante― ― ―

M4 × lunghezza(3)

(non comprese)LWL 9…N* ― 19MLG 9 ○ 26

3540.5 15 30.9

― 3.5 6 3.5 M3 × 82 370 4 030 18.7

18.798.3

15.782.5

LWLG 9…B ○ 28MLG 9…N* ― 26

37M4

Passante― ― ―

M4 × lunghezza(3)

(non comprese)LWLG 9…N* ― 28MLL 9 ― ○

3435

50 26 40.4― 3.5 6 3.5 M3 × 8

2 870 5 300 24.631.9

15726.7

132MLL 9…N* ― ― 37M4

Passante― ― ―

M4 × lunghezza(3)

(non comprese)

MLC 12 LWLC 12…B ○ 22

65 13 3 7.5 27 20 3.5

25 ― 13

M3 × 3.5 2.7 12 8 ― 3.5 6.5 4.5 12.5 25 M3 × 8

2 210 2 380 14.85.341.7

4.535

ML 12 ○ 3434 15 21.6 3 330 4 290 26.6

15.493.1

12.978.2

LWL 12…B ○35

― LWL 12…BCS ○MLG 12 ○ 48

44 20 32 4 310 6 200 38.430.6

16825.7141LWLG 12…B ○ 51

MLL 12 ― ○ 70 59.5 30 47.3 5 820 9 540 59.169.8

33958.6

285

SERIE STANDARD

FORMA

GRANDEZZA1 7532

252015129

ML • LWL


Serie

1

Codice materiale

6

Serie

ML G1 2


P8

Precarico

T1

7

Codice componente

R160C254

Grandezza

93 9

Intercambiabilità

/D10


LWL...BML

Serie

Serie standardLWL...N

1

Nessun simbolo


StandardG Lungo

L Lungo, massima rigidezza

2

C Corto


Grandezza9, 12

3


CS

Tipo di materiale

Acciaio al carbonio

6

Nessun simbolo Acciaio inossidabile


S1S2

Intercambiabilità


9


Precarico


7

T0 Gioco

P


Precisa

8

H Alta A, BS, D, E, HB, I, LR, MNN, Q, RE, S, U, W, Y

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nelle Tab. 3.1 e 3.3 di questa sezione, rispettivamente alle pagine 15 e 17. (2) Le viti di fissaggio della rotaia fornite a corredo sono con testa esagono incassato secondo la specifica JIS B 1176. Le versioni in acciaio inossidabile vengono fornite corredate di viti in acciaio inossidabile. (3) Scegliere viti con dimensioni tali da consentire una profondità di fissaggio nella rotaia inferiore ad H4. (4) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0, Tx e Ty) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e Ty si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto. In caso di guide lineari Hybrid C-Lube (codice supplementare /HB) nelle serie MLC7, ML7 e MLG7, fare riferimento alla Tab. 10 di questa sezione, pagina 22.Osservazioni (1) Le specifiche per il foro di lubrificazione sono riportate nella Tab. 13 di questa sezione, pagina 23. (2) I codici contrassegnati da * identificano i nostri prodotti semi-standard.

C C0TXT0

TY

34 35


1N=0.102kgf

N

W4

W3

W2

W

H

H3

H1

MLCLWLC

ML, MLGLWL, LWLG

L( 1 )

E

2 M1 × profondità 6 M1 × profonditàIngrassatore (4)

4 M1 × profondità

MLL

L2 /2 L2 /2

(L4 )

(L1)

E F

d3

d4

H4

h

L3

(L4 )

(L1 )

L3

L2

(L4 )

(L1 )

L3

L2

N

W4

W3

W2

W

H

H3

H1

MLCLWLC

ML, MLGLWL, LWLG

L( 1 )

E

2 M1 × profondità 6 M1 × profonditàIngrassatore (4)

4 M1 × profondità

MLL

L2 /2 L2 /2

(L4 )

(L1)

E F

d3

d4

H4

h

L3

(L4 )

(L1 )

L3

L2

(L4 )

(L1 )

L3

L2

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À

Peso (Rif.)g


mm


DIMENSIONI ROTAIAmm


mm

CAPACITÀDI CARICO

DINAMICO(3)


MOMENTI STATICI (3)

SERIE ML SERIE LWL


ROTAIA(per 100 mm)

H H1 N W2 W3 W4 L1 L2 L3 L4M1×

profonditàH3 W H4 d3 d4 h E F Misura vite × lunghezza

C

N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

MLC 15 ○ 43

107 16 4 8.5 32 25 3.5

32 ― 17.8

37

M3 × 4 3.1 15 10 3.5 6.5 4.5 20 40 M3 × 10

3 490 3 890 30.011.7

84.59.8

70.9LWLC 15…B ○ 42 17.7

ML 15 ○ 63

42 20

27.9

47 4 980 6 490 50.029.7

172.024.9

144.0LWL 15…B ○

64 27.8― LWL 15…BCS ○

MLG 15 ○ 9357 25

42.862 6 620 9 740 75.0

63.9338.0

53.6284.0LWLG 15…B ○ 95 42.7

MLL 15 ― ○ 122 72 40 57.7 76 8 370 13 600 105122

585102491

MLC 20 LWLC 20…B ○ 89

156 20 5 10 40 30 5

38 ― 22.3 43

M4 × 6 4.2 20 11 6 9.5 5.5 30 60 M5 × 14

4 580 5 300 54.019.4

134.016.3

112.0

ML 20 ○ 130

50 25 34.6 55 6 650 9 080 92.652.7

280.044.2

235.2LWL 20…B ○

133― LWL 20…BCS ○

MLG 20 ○ 18968 30 52.3 73 8 510 12 900 131

102529

85.7444LWLG 20…B ○ 196

MLC 25 ○ 189

243 25 5 12.5 48 35 6.5

54.5 ― 31.9 64

M6 × 7 5 23 15 7 11.0 9.0 30 60 M6 × 16

9 120 10 600 12857.4

376.048.1316.0LWLC 25…B ○ 190

ML 25 ○ 30578 35 55.7 88 13 500 18 500 223

163887

137744LWL 25…B ○ 310

MLG 25 ○ 40598 40 75.5 108 16 700 25 200 303

2931 480

2461 240LWLG 25…B ○ 413

SERIE STANDARD

FORMA

GRANDEZZA1 7532

252015129

ML • LWL

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nelle Tab. 3.1 e 3.3 di questa sezione, rispettivamente alle pagine 15 e 17. (2) Le viti di fissaggio della rotaia fornite a corredo sono con testa esagono incassato secondo la specifica JIS B 1176. Le versioni in acciaio inossidabile vengono fornite corredate di viti in acciaio inossidabile. (3) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0, Tx e Ty) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e Ty si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto. In caso di guide lineari Hybrid C-Lube (codice supplementare /HB) nelle serie MLC7, ML7 e MLG7, fare riferimento alla Tab. 10 di questa sezione, pagina 22. (4) La forma degli ingrassatori varia in base alle grandezze. Le specifiche sono riportate nella Tab. 14 di questa sezione, pagina 23.

C C0TXT0

TY


Serie

1

Codice materiale

6

Serie

ML G1 2


P8

Precarico

T1

7

Codice componente

R320C254

Grandezza

153 9

Intercambiabilità

/D10


LWL...BML

Serie

Serie standard

1

Nessun simbolo


StandardG Lungo

L Lungo, massima rigidezza

2

C Corto


Grandezza15, 20, 25

3


CS

Tipo di materiale

Acciaio al carbonio

6



S1S2

Intercambiabilità


9


Precarico


7

T0 Gioco

P


Precisa

8


36 37


1N=0.102kgf

W2

W2

W3

W4

W4

WN

H3

H

H1

Foro di lubrificazione (5)

d3

d3

M2

Rotaia con fori filettati ciechiLWLF…N

MLFC 10, LWLFC10

MLF 10, LWLF 10

H1

H4

H4

h

d4

d4

2 M1 × profondità

2 M1 × profondità

MLFC 10, MLF10LWLFC10, LWLF10FE E

h

FE EWN

H

LWLF 4MLFC 6, LWLFC 6MLF 6, LWLF 6

Rotaia con fori filettati ciechi

M2

LWLF6…N

(L1 )

L3

L3

L2

MLFC 6, MLF6

LWLF4LWLFC6, LWLF6

L( 1 )

(L1 )

L( 1 )

SERIE LARGA

FORMA

GRANDEZZA4 14106

302418 42

MLF • LWLF

A, BS, D, E, I, MN, N,Q, RE, S, W, Y


Serie

MLF C1

Serie

12


P7

Precarico

T0

6

Codice componente

R120C254

Grandezza

103 8

Intercambiabilità

/D9



LWLF...BMLF

Serie

Serie largaLWLF…N

1

Nessun simbolo


Standard

2

C Corto


Grandezza4, 6, 10

3


S1S2

Intercambiabilità


8

Nessun simbolo Non intercambiabileNessun simbolo

Precarico

Standard

6

T0 Gioco

P


Precisa

7

H Alta

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nella Tab. 3.2. di questa sezione, pagina 16. (2) Le grandezze 4 e 6 non sono dotate di sfere trattenute. La tenuta frontale in gomma non è compresa. (3) Scegliere viti con dimensioni tali da consentire una profondità di fissaggio nella rotaia inferiore ad H4. (4) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0, Tx e Ty) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e Ty si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto. (5) Le grandezze 4 e 6 non sono dotate di fori di lubrificazione. Le specifiche per il foro di lubrificazione per la grandezza 10 sono riportate nella Tab. 13. di questa sezione, pagina 23.Osservazioni (1) I codici contrassegnati da * identificano i nostri prodotti semi-standard.

W2

W2

W3

W4

W4

WN

H3

H

H1

Foro di lubrificazione (5)

d3

d3

M2


MLFC 10, LWLFC10

MLF 10, LWLF 10

H1

H4

H4

h

d4

d4

2 M1 × profondità

2 M1 × profondità

MLFC 10, MLF10LWLFC10, LWLF10FE E

h

FE EWN

H

LWLF 4MLFC 6, LWLFC 6MLF 6, LWLF 6

Rotaia con fori filettati ciechi

M2

LWLF6…N

(L1 )

L3

L3

L2

MLFC 6, MLF6

LWLF4LWLFC6, LWLF6

L( 1 )

(L1 )

L( 1 )

C C0

TXT0

TY

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À

PESO (Rif.)g


mm


DIMENSIONI ROTAIAmm

VITI DI FISSAGGIOPER ROTAIA INCLUSE

mm

CAPACITÀ DI CARICO

DINAMICO(4)


MOMENTI STATICI (4)

SERIE MLFSERIE LWLF


ROTAIA(per 100 mm)

H H1 N W2 W3 W4 L1 L2 L3M1×


C

N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

― LWLF 4(2) ― 2.1 6.8 4 1 3 10 ― 5 17 6.5 11.9 M2 × 1.3 ― 4 2.6 ― 1.8 2.8 0.75 5 10Vite a testa troncoconica

a croce per attrezzature di precisione M1.6 × 5

390 677 1.41.37.1

1 . 58.4

MLFC 6(2) ― 2.113

4.5 1 3 12 ― 6

15 4.59.8

M2 × 1.6 ― 6 2.8

― 2.4 4 1.5

7.5 15

Vite a testa troncoconica a croce per attrezzature di

precisione M2 × 4334 542 1.7

0.845.1

1.06.1

LWLFC6(2) ― 2.4

MLFC 6…N(2)* ― 2.112

M3Passante


(non comprese)LWLFC6…N(2)* ― 2.4

MLF 6(2) ― 3.113

20 8 14.6

― 2.4 4 1.5Vite a testa troncoconica

a croce per attrezzature di precisione M2 × 4

443 813 2.51.89.9

2.211.8

LWLF 6(2) ― 3.4

MLF 6…N(2)* ― 3.112

M3Passante


(non comprese)LWLF 6…N(2)* ― 3.4

MLFC 10 ○ 6.128

6.5 1.5 3.5 17 13 2

20.5

―

13.6

M2.5 × 1.5 1.3 10 4

― 2.9 4.8 1.6

10 20

Vite a testa troncoconica a croce per attrezzature di

precisione M2.5 × 7712 1 180 6.1

2.614.9

2.212.5

LWLFC 10…B ○ 5.9

MLFC 10…N* ― 6.129

M3Passante


(non comprese)LWLFC 10…N* ― 5.9

MLF 10 ○ 7.628

24.5 17.6

― 2.9 4.8 1.6Vite a testa troncoconica

a croce per attrezzature di precisione M2.5 × 7

849 1 510 7.84.2

22.43.5

18.8

LWLF 10…B ○ 7.5

MLF 10…N* ― 7.629

M3Passante


(non comprese)LWLF 10…N* ― 7.5

38 39


1N=0.102kgf

W2

W3

W4

WN

H3

H

H1


(L1 )

L3

(L1 )

L3

FE

L2

MLFCLWLFC

E

4 M1 × profondità

L( 1 )

d4

d3

H4

h

2 M1 × profondità

MLF, MLFGLWLF, LWLFG


M2

W2

W3

W4

WN

H3

H

H1


(L1 )

L3

(L1 )

L3

FE

L2

MLFCLWLFC

E

4 M1 × profondità

L( 1 )

d4

d3

H4

h

2 M1 × profondità



M2

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À

PESO (Rif.)g


mm


DIMENSIONI ROTAIAmm


mm

CAPACITÀ DI CARICO

DINAMICO(4)


MOMENTI STATICI (4)

SERIE MLFSERIE LWLF


ROTAIA(per 100 mm)

H H1 N W2 W3 W4 L1 L2 L3M1×


C

N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

MLFC 14 LWLFC 14…B ○

13

54

9 2 5.5 25 19 3

22.5 ― 13

M3 × 3 1.7 14 5.5

― 3.5 6 3.2

15 30

M3 × 8

1 240 1 700 12.23.8

24.63.2

20.7MLFC 14…N* LWLFC 14…N* ― 56M4

Passante― ― ―

M4 × lunghezza(3)

(non comprese)

MLF 14 ○ 2054

31.5 10 22

― 3.5 6 3.2 M3 × 8

1 770 2 840 20.310.1

54.78.4

45.9

LWLF 14…B ○ 21

MLF 14…N* ― 2056

M4Passante


(non comprese)LWLF 14…N* ― 21

MLFG 14 ○ 2954

42 19 32.5

― 3.5 6 3.2 M3 × 8

2 320 4 160 29.821.0

10417.6

87.6

LWLFG 14…B ○ 31

MLFG 14…N* ― 2956

M4Passante


(non comprese)LWLFG 14…N* ― 31

SERIE LARGA

FORMA

GRANDEZZA4 14106

302418 42

MLF • LWLF

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nella Tab. 3.2. di questa sezione, pagina 16. (2) Le viti di fissaggio della rotaia fornite a corredo sono con testa esagono incassato secondo la specifica JIS B 1176. (3) Scegliere viti con dimensioni tali da consentire una profondità di fissaggio nella rotaia inferiore ad H4. (4) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0, Tx e Ty) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e Ty si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto.Osservazioni (1) Le specifiche per il foro di lubrificazione sono riportate nella Tab. 13. di questa sezione, pagina 23. (2) I codici contrassegnati da * identificano i nostri prodotti semi-standard.

C C0

TXT0

TYA, BS, D, E, I, LR, MN,

N, Q, RE, S, W, Y


Serie

MLF G1

Serie

12


P7

Precarico

T1

6

Codice componente

R240C254

Grandezza

143 8

Intercambiabilità

/D9



LWLF...BMLF

Serie

Serie larga LWLF…N

1

Nessun simbolo


StandardG Lungo

2

C Corto


Grandezza14

3


S1S2

Intercambiabilità


8

Nessun simbolo Non intercambiabileNessun simbolo

Precarico

StandardT1 Precarico leggero

6

T0 Gioco

P


Precisa

7

H Alta

40 41


1N=0.102kgf

W2

W3

W4

WN

H3

H

H1



(L1 )

L3

(L1 )

L3

FE

L2

MLFCLWLFC

E

4 M1 × profondità

L( 1 )

d4

d3

H4 h

2 M1 × profondità


M2

W2

W3

W4

WN

H3

H

H1



(L1 )

L3

(L1 )

L3

FE

L2

MLFCLWLFC

E

4 M1 × profondità

L( 1 )

d4

d3

H4 h

2 M1 × profondità


M2

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À

PESO (Rif.)g


mm


DIMENSIONI ROTAIAmm


mm

CAPACITÀ DI CARICO

DINAMICO(4)


MOMENTI STATICI (4)

SERIE MLF SERIE LWLF


ROTAIA(per 100 mm)

H H1 N W2 W3 W4 L1 L2 L3M1×


C

N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

MLFC 18 LWLFC 18…B ○26

90

12 3 6 30

21 4.5

26.5 ― 16.6

M3 × 3 2.5 18 7

― 3.5 6.5 4.5

15 30

M3 × 8

1 510 2 120 19.45.5

35.94.7

30.1MLFC 18…N* LWLFC 18…N* ― 92M4

Passante― ― ―

M4 × lunghezza(3)

(non comprese)

MLF 18 ○ 42

90

38.5 12 28.6

― 3.5 6.5 4.5 M3 × 8

2 280 3 810 34.916.9

88.814.274.5

LWLF 18…B ○44

― LWLF 18…BCS ○MLF 18…N* ― 42

92M4

Passante― ― ―

M4 ×lunghezza(3)

(non comprese)LWLF 18…N* ― 44

MLFG 18 ○ 5990

23 3.5 50.5 24 40.4

― 3.5 6.5 4.5 M3 × 8

2 870 5 300 48.531.9

15926.7134

LWLFG 18…B ○ 61

MLFG 18…N* ― 5992

M4Passante


(non comprese)LWLFG 18…N* ― 61

MLFC 24 ○ 46

139 14 3 8 40 28 6

30.5 ― 17.7

M3 × 3.5 3.2 24 8 ― 4.5 8 4.5 20 40 M4 × 10

2 800 3 340 40.79.7

67.68.2

56.8LWLFC 24…B ○ 45

MLF 24 ○ 74

44 15 31 4 310 6 200 75.630.6168

25.7141

LWLF 24…B ○76

― LWLF 24…BCS ○MLFG 24 ○ 108

59 28 46.3 5 620 9 060 11163.3321

53.1270LWLFG 24…B ○ 1 1 1

SERIE LARGA

FORMA

GRANDEZZA4 14106

302418 42

MLF • LWLF

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nelle Tab. 3.2. e 3.3. di questa sezione, pagine 16 e 17. (2) Le viti di fissaggio della rotaia fornite a corredo sono con testa esagono incassato secondo la specifica JIS B 1176. Le versioni in acciaio inossidabile vengono fornite corredate di viti in acciaio inossidabile. (3) Scegliere viti con dimensioni tali da consentire una profondità di fissaggio nella rotaia inferiore ad H4. (4) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0, Tx e Ty) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e Ty si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto.Osservazioni (1) Le specifiche per il foro di lubrificazione sono riportate nella Tab. 13 di questa sezione, pagina 23. (2) I codici contrassegnati da * identificano i nostri prodotti semi-standard.


Serie

1

Codice materiale

6

Serie

MLF G1 2


P8

Precarico

T1

7

Codice componente

R300C254

Grandezza

183 9

Intercambiabilità

/D10


LWLF...BMLF

Serie

Serie largaLWLF...N

1

Nessun simbolo


StandardG Lungo

2

C Corto


Grandezza18, 24

3


CS

Tipo di materiale

Acciaio al carbonio

6



S1S2

Intercambiabilità


9


Precarico


7

T0 Gioco

P


Precisa

8


C C0

TXT0

TY

42 43


1N=0.102kgf

MLFC 42, LWLFC 42MLF 42, LWLF 42MLFG 42, LWLFG 42

W2

W3

W5

W6

W2

WN

W4

W3

WN

W4

H

H1

H3

H3

H

H1

L3

L3

L2

EE F

H4

L( 1 )

(L1 )

(L4 )

(L1 )

(L4 )

d4

d3

h


MLFCLWLFC


Foro dilubrificazione


MLFC 42, LWLFC 42MLF 42, LWLF 42MLFG 42, LWLFG 42

W2

W3

W5

W6

W2

WN

W4

W3

WN

W4

H

H1

H3

H3

H

H1

L3

L3

L2

EE F

H4

L( 1 )

(L1 )

(L4 )

(L1 )

(L4 )

d4

d3

h


MLFCLWLFC




CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À

PESO (Rif.)g


mm


DIMENSIONI ROTAIAmm


mm

CAPACITÀDI CARICO

DINAMICO(3)


MOMENTI STATICI (3)

SERIE MLF SERIE LWLF


ROTAIA(per 100 mm)

H H1 N W2 W3 W4 L1 L2 L3 L4M1×

profonditàH3 W H4 W5 W6 d3 d4 h E F Misura vite × lunghezza

C

N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

MLFC 30 LWLFC 30…B ○ 70

198 15 3 10 50 35 7.5

35.5 ― 20.5 40

M4 × 4.5 3.1 30 9 ― ― 4.5 8 4.5 20 40 M4 × 12

3 890 4 540 69.115.4

10713.0

89.9

MLF 30 ○ 111

49.5 18 34.8 54 5 970 8 440 12848.7

25640.8215

LWLF 30…B ○112

― LWLF 30…BCS ○MLFG 30 ○ 167

68.5 35 53.8 73 7 810 12 300 187100

50884.3

426LWLFG 30…B ○ 170

MLFC 42 ○95

294 16 4 9 60 45 7.5

41.5 ―

25.7

46

M4 × 4.5 3.2 42 10 23 9.5 4.5 8 4.5 20 40 M4 × 12

5 440 6 810 14430.8

18025.8151

LWLFC 42…B ○ 25.3 5 030 6 050 12824.8

16420.8137

MLF 42 ○ 138

55 20

39.4

60 7 050 9 840 20961.3

33351.4

280LWLF 42…B ○

140 39― LWLF 42…BCS ○

MLFG 42 ○ 200

74.5 35

58.7

79

9 520 15 100 321140674

117565

LWLFG 42…B ○ 204 58.3 9 200 14 400 305126

644106541

SERIE LARGA

FORMA

GRANDEZZA4 14106

302418 42

MLF • LWLF


Serie

1

Codice materiale

6

Serie

MLF G1 2


P8

Precarico

T1

7

Codice componente

R320C254

Grandezza

423 9

Intercambiabilità

/D10


LWLF...BMLF

Serie

Serie larga

1

Nessun simbolo


StandardG Lungo

2

C Corto


Grandezza30, 42

3


CS

Tipo di materiale

Acciaio al carbonio

6



S1S2

Intercambiabilità


9


Precarico


7

T0 Gioco

P


Precisa

8

H Alta A, BS, D, E, I, LR, MN,N, Q, RE, S, U, W, Y

C C0

TXT0

TY

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nelle Tab. 3.2. e 3.3. di questa sezione, pagine 16 e 17. (2) Le viti di fissaggio della rotaia fornite a corredo sono con testa esagono incassato secondo la specifica JIS B 1176. Le versioni in acciaio inossidabile vengono fornite corredate di viti in acciaio inossidabile. (3) Scegliere viti con dimensioni tali da consentire una profondità di fissaggio nella rotaia inferiore ad H4. (4) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0, Tx e Ty) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e Ty si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto.Osservazioni (1) Le specifiche per il foro di lubrificazione sono riportate nella Tab. 13. di questa sezione, pagina 23.

44 45

GUIDE LINEARI - SERIE ME

1N=0.102kgf


Unità completa ME C 20 C1 R1000 T1 P /FU


Solo pattino ME C 20 C1 T1 P S1 /U

Solo rotaia (1)

LWE 20 R1000 P S1 /F

Unità completa ME C 20 C1 R1000 T1 P S1 /FU

Dimensioni3 GRANDEZZA

Codicemateriale

Pag. 466 TIPO DI MATERIALE

Simbolo di precarico Pag. 497 VALORE DEL PRECARICO

Simbolo di classificazione Pag. 498 CLASSE DI PRECISIONE

Codice di intercambiabilità

Pag. 509 INTERCAMBIABILITÀ

Codice supplementare

Pag. 5010 OPTIONAL A RICHIESTA

Codicemodello

1 SERIE


Codice componente

4 NUMERO DI PATTINI



IKO SERIE ESENTE DA MANUTENZIONE C-LUBE

CARATTERISTICHE

Tab. 1

1 13 5 6 7 8 9 104

Note (1) In caso di ordine della sola rotaia, indicare “LWE” per il codice serie, indipendentemente dal tipo di pattino.

Le specifiche delle serie ME e LWE sono chiaramente identificate dal codice, che infatti comprende serie, grandezza, i vari componenti, materiale, precarico, classe di precisione, specifiche di intercambiabilità ed eventuali codici supplementari per ulteriori specifiche speciali.

Rotaia

Pattino

Ingrassatore

Tenuta frontale

Sfere trattenute

Corpo di testa

Sfere

C-Lube

Corpo

Guida lineare E

LWE


serie ME


SERIE PER MECCANICA GENERALE ED AUTOMAZIONEGrazie al concetto di doppio ricircolo di sfere su piste ad arco gotico, IKO è in grado di proporre una gamma standard che offre la massima compattezza unitamente ad un ottimo livello di capacità di carico dinamico, statico e rigidità.

AMPIA GAMMA PER SODDISFARE MOLTEPLICI ESIGENZEAl fine di incontrare le esigenze di ogni caso applicativo, i pattini vengono proposti nelle versioni flangiata, compatta e 3 lunghezze per la medesima grandezza.

ESENTE DA MANUTENZIONE GRAZIE ALLA TECNOLOGIA C-LUBEI pattini secondo codice ME… prevedono l’esclusiva struttura C-LUBE che permette la lubrificazione continua per almeno 20.000 Km.

VERSIONE IN ACCIAIO INOSSIDABILELe guide in acciaio inossidabile AISI440 sono particolarmente idonee per casi applicativi ove necessiti resistenza alla corrosione come ad esempio elettromedicali, camere bianche o sotto vuoto, alimentare.

FACILE GESTIONE GRAZIE ALLE SFERE TRATTENUTEI pattini sono dotati di inserto trattenuta sfere che ne impedisce la caduta in caso di rimozione dalla rotaia. Questo accorgimento agevola le manipolazioni in fase di assemblaggio.

VERSIONE LOW DECIBEL PER LA MASSIMA SILENZIOSITÀ E SCORREVOLEZZA Nei casi ove risulti determinante un basso livello di rumorosità, IKO propone la serie Low Decibel: tra le sfere vengono interposti dei distanziali in resina che vanno ad eliminare il contatto diretto. Questa soluzione permette una notevole riduzione della rumorosità.

ME

2

Pag. 46

Pag. 46

Pag. 46

46 47


1N=0.102kgf

Tab. 1 MODELLI E GRANDEZZE DELLE SERIE ME E LWE(…Q)

TIPO DI MATERIALE

TIPO DI PATTINO LUNGHEZZA DEL PATTINO MODELLOGRANDEZZE

15 20 25 30 35 45

Acc

iaio

al c

arbo

nio

MEC ○ ○ ○ ○ ○ ―

LWEC ○ ○ ○ ○ ○ ―

ME ○ ○ ○ ○ ○ ○

LWE ○ ○ ○ ○ ○ ○

LWE…Q ○ ○ ○ ○ ○ ―

MEG ○ ○ ○ ○ ― ―

LWEG ○ ○ ○ ○ ― ―

METC ○ ○ ○ ○ ○ ―

LWETC ○ ○ ○ ○ ○ ―

MET ○ ○ ○ ○ ○ ○

LWET ○ ○ ○ ○ ○ ○

LWET…Q ○ ○ ○ ○ ○ ―

METG ○ ○ ○ ○ ― ―

LWETG ○ ○ ○ ○ ― ―

MESC ○ ○ ○ ○ ○ ―

LWESC ○ ○ ○ ○ ○ ―

MES ○ ○ ○ ○ ○ ○

LWES ○ ○ ○ ○ ○ ○

LWES…Q ○ ○ ○ ○ ○ ―

MESG ○ ○ ○ ○ ○ ―

LWESG ○ ○ ○ ○ ― ―

Acc

iaio

inos

sida

bile

MEC…SL ○ ○ ○ ○ ― ―

LWEC…SL ○ ○ ○ ○ ― ―

ME…SL ○ ○ ○ ○ ― ―

LWE…SL ○ ○ ○ ○ ― ―

MEG…SL ○ ○ ○ ○ ― ―

LWEG…SL ○ ○ ○ ○ ― ―

METC…SL ○ ○ ○ ○ ― ―

LWETC…SL ○ ○ ○ ○ ― ―

MET…SL ○ ○ ○ ○ ― ―

LWET…SL ○ ○ ○ ○ ― ―

METG…SL ○ ○ ○ ○ ― ―

LWETG…SL ○ ○ ○ ○ ― ―

MESC…SL ○ ○ ○ ○ ― ―

LWESC…SL ○ ○ ○ ○ ― ―

MES…SL ○ ○ ○ ○ ― ―

LWES…SL ○ ○ ○ ○ ― ―

MESG…SL ○ ○ ○ ○ ― ―

LWESG…SL ○ ○ ○ ○ ― ―

Tipo con flangia per montaggio dal basso

Corto

Standard

Lungo

Tipo con flangiaper montaggio dall’alto

Corto

Standard

Lungo

Tipo compattoper montaggio dall’alto

Corto

Standard

Lungo

Tipo con flangiaper montaggio dal basso

Corto

Standard

Lungo

Tipo con flangia per montaggio dall’alto

Corto

Standard

Lungo


Corto

Standard

Lungo

Guida lineare C-Lube ME autolubrificata(Serie ME)

Tipo con flangia per montaggio dal bassoTipo con flangia per montaggio dall’altoTipo compatto per montaggio dall’alto

: ME: MET: MES

Guida lineare E(1)

(Serie LWE)

Tipo con flangia per montaggio dal bassoTipo con flangia per montaggio dall’altoTipo compatto per montaggio dall’alto

: LWE: LWET: LWES

Guida lineare low decibel E(1)

(Serie LWE…Q)

Tipo con flangia per montaggio dal basso Tipo con flangia per montaggio dall’altoTipo compatto per montaggio dall’alto

: LWE…Q: LWET…Q: LWES…Q

CortoStandardLungo

: C: Nessun simbolo: G

Per i modelli e le dimensioni disponibili,fare riferimento alla Tab. 1.

15, 20, 25, 30, 35, 45Per i modelli e le dimensioni disponibili,fare riferimento alla Tab. 1.


: R○ Indicare la lunghezza della rotaia in mm. Per le lunghezze standard e massime, fare riferimento alle Tab. 2.1. e 2.2.

Acciaio al carbonioAcciaio inossidabile(2)

: Nessun simbolo: SL

Per i modelli e le dimensioni disponibili,fare riferimento alle Tab. 2.1. e 2.2.

1 SERIE


3 GRANDEZZA

4 NUMERO DI PATTINI


6 TIPO DI MATERIALE

Per i modelli e le grandezze disponibili, fare riferimento alla Tab. 1.In caso di ordine della sola rotaia, indicare “LWE” per il codice serie, indipendentemente dal tipo di pattino.

Note (1) Questo modello non incorpora l’unità C-Lube.

Note (2) Nelle versioni in acciaio inossidabile, montare anche un ingrassatore standard (ottone). Sono disponibili anche ingrassatori in acciaio inossidabile. Se richiesto, contattare Bianchi Industrial. Note (1) I modelli contrassegnati da sono disponibili nella versione intercambiabile.

48 49


1N=0.102kgf

Tab. 2.1 LUNGHEZZE STANDARD E MASSIME PER ROTAIE IN ACCIAIO AL CARBONIO

unità: mm

CODICE

DATO

ME 15 ME 20 ME 25 ME 30 ME 35 ME 45

LWE15 LWE20 LWE25 LWE30 LWE35 LWE45

LWE15…Q LWE20…Q LWE25…Q LWE30…Q LWE35…Q


160 ( 3)220 ( 4)280 ( 5)340 ( 6)460 ( 7)

640 ( 1 1)820 (14)

220 ( 4)280 ( 5)340 ( 6)460 ( 8)640 (1 1)820 (14)

1 000 (17)1 240 (21)

220 ( 4)280 ( 5)340 ( 6)460 ( 8)640 (1 1)820 (14)

1 000 (17)1 240 (21)

1 600 (27)

280 ( 4)440 ( 6)600 ( 8)760 (10)

1 000 (13)1 240 (16)1 640 (21)

2 040 (26)2 520 (32)3 000 (38)

280 ( 4)440 ( 6)600 ( 8)760 (10)

1 000 (13)1 240 (16)1 640 (21)

2 040 (26)2 520 (32)3 000 (38)

570 ( 6)885 ( 9)

1 200 (12)1 620 (16)

2 040 (20)2 460 (24)2 985 (29)

Passo di foratura F 60 60 60 80 80 105

E (1) 20 20 20 20 20 22.5

Dimensioni standard E (2)o superiore 6 8 9 9 10 12

inferiore 36 38 39 49 50 64.5

Lunghezza massima (3) 1 600(2 980)

2 200(2 980)

2 980(4 000)

3 000(3 960)

3 000(3 960)

2 985(3 930)

E

L

EF

n. (fori)

Tab. 2.2 LUNGHEZZE STANDARD E MASSIME PER ROTAIE IN ACCIAIO INOSSIDABILE

CODICE

DATO

ME 15…SL ME 20…SL ME 25…SL ME 30…SL

LWE15…SL LWE20…SL LWE25…SL LWE30…SL


160 ( 3)220 ( 4)280 ( 5)340 ( 6)460 ( 8)640 ( 1 1)820 (14)

220 ( 4)280 ( 5)340 ( 6)460 ( 8)640 ( 1 1)820 (14)

1 000 (17)

220 ( 4)280 ( 5)340 ( 6)460 ( 8)640 ( 1 1)820 (14)

1 000 (17)

280 ( 4)440 ( 6)600 ( 8)760 (10)

1 000 (13)


E (1) 20 20 20 20

Dimensioni standard E (2)o superiore 6 8 9 9

inferiore 36 38 39 49


1 200(1 960)

1 200(1 960)

1 200(1 960)

7 VALORE DEL PRECARICO

8 CLASSE DI PRECISIONE

Tab. 3 CLASSE DI PRECARICO

DATO

CLASSE DIPRECARICO

CODICEENTITÀ DELPRECARICO

APPLICAZIONITIPICHE

Gioco Tc 0(1) Avanzamento molto fluidoCompensazione di lievi errori

StandardNessunsimbolo

0(2) Avanzamento fluido e preciso


Minime vibrazioniCarichi costantiAvanzamento fluido e preciso

Precarico medio T2 0,05 C0

Livello medio di vibrazioniCarichi sospesi medi

Tab. 4 COMBINAZIONI DI CLASSE DI PRECISIONE E PRECARICO


CLASSE DIPRECARICO

NORMALE (nessun simbolo)

ALTA(H)

PRECISA(P)

SUPERPRECISA

(SP)

Gioco (Tc) (1) ○ ― ― ―

Standard(nessun simbolo)

○ ○ ○ ○

Precarico leggero T1 ○ ○ ○ ○

Precarico medio T2 (1) ― ○ ○ ○

Tab. 5 TOLLERANZE E VALORI AMMISSIBILI(serie nella grandezza 2 e superiori)

unità: mm


DATO

NORMALE (nessun simbolo)

ALTA(H)

PRECISA(P)

SUPERPRECISA

(SP)

Tolleranza sulla dim. H ±0.080 ±0.040 ±0.020 ±0.010

Tolleranza sulla dim. N ±0.100 ±0.050 ±0.025 ±0.015

Variazione dim. H (1) 0.025 0.015 0.007 0.005

Variazione dim. N (1) 0.030 0.020 0.010 0.007

Variazione dim. Hper unità complete (2) 0.045 0.035 0.025 ―


Vedi Fig. 1.


Vedi Fig. 1.


Note (1) Non si applica per la serie LWE…QOsservazioni (1) Modelli contrassegnati da sono disponibili nella versione intercambiabile.

Fig. 1 PARALLELISMO IN ESERCIZIO(serie nelle grandezze 2 e maggiori)

0

10

20

30

40

0 1 000 2 000 3 000


Par

alle

lism

o μm

Alta (H)

Precisa (P)

Super Precisa (SP)

Note (1) In caso di rotaie giuntabili (codice supplementare “/T”), verificare la dimensione E sul lato giuntabile. (2) Non si applica per filettature femmina per soffietti (codice supplementare “/J”) (3) Su richiesta, si possono produrre versioni con lunghezza fino al valore ( ), contattare Bianchi Industrial. Il valore ( ) non si applica per la serie LWE…Q.Osservazioni (1) I valori riportati nella tabella sono validi per tutti i modelli con le stesse grandezze. (2) In caso di ordine della sola rotaia, indicare “LWE” per il codice serie, indipendentemente dal tipo di pattino. (3) Se non diversamente specificato, le dimensioni E per entrambe le estremità sono quelle comprese tra le dimensioni E standard. In caso di estremità diverse tra loro o superiori allo standard E, indicare le distanze tra l’ultimo foro di montaggio e la fine della rotaia.

Note (1) In caso di rotaie giuntabili (codice supplementare “/T”), verificare la dimensione E sul lato giuntabile. (2) Non si applica per filettature femmina per soffietti (codice supplementare “/J”) (3) Su richiesta, si possono produrre versioni con lunghezza fino al valore ( ), contattare Bianchi Industrial. Il valore ( ) non si applica per la serie LWE…Q.Osservazioni (1) I valori riportati nella tabella sono validi per tutti i modelli con le stesse grandezze. (2) In caso di ordine della sola rotaia, indicare “LWE” per il codice serie, indipendentemente dal tipo di pattino. (3) Se non diversamente specificato, le dimensioni E per entrambe le estremità sono quelle comprese tra le dimensioni E standard. In caso di estremità diverse tra loro o superiori allo standard E, indicare le distanze tra l’ultimo foro di montaggio e la fine della rotaia.

Note (1) Il gioco è pari a circa 10 μm. (2) Il precarico è pari a zero o di entità minima.Osservazioni (1) C0 indica la capacità di carico statico.

BD

AN

H

C

GiocoStandardPrecarico leggeroPrecarico medio

: Tc


: T2

Specificare per unità completa o singolo pattino.Per il valore di precarico, fare riferimento alla Tab. 3.Per le combinazioni di precarico e classe di precisione,fare riferimento alla Tab. 4.

NormaleAltaPrecisaSuper Precisa

: Nessun simbolo: H: P: SP

In caso di unità complete, si devono abbinare pattini e rotaie nella stessa classe di precisione.

Per dettagli sulla classe di precisione, fare riferimento alla Tab 5. Per le combinazioni di precarico e classe di precisione, fare riferimento alla Tab. 4.

50 51


1N=0.102kgf



GRANDEZZA

15 20 25 30 35 45

Rotaia in più spezzoni (1) /A ○ ○ ○ ○ ○ ○Corpo di testa in acciaio inossidabile (2) /BS ○ ○ ○ ○ × ×Con superfici di riferimento opposte /D ○ ○ ○ ○ ○ ○Posizione dei fori di fissaggio /E ○ ○ ○ ○ ○ ○Tappi per fori di fissaggio /F ○ ○ ○ ○ ○ ○Certificato di collaudo allegato /I ○ ○ ○ ○ ○ ○Attacchi per soffietti /J ○ ○ ○ ○ ○ ○Trattamento al cromo nero /L ○ ○ ○ ○ ○ ○Trattamento al fluoro-cromo /LF ○ ○ ○ ○ ○ ○Rotaia con viti di fissaggio /MA ○ ○ ○ ○ ○ ○Fori di fissaggio con dimensioni modificate /M4 ○ × × × × ×Senza tenuta frontale in gomma (1) /N ○ ○ ○ ○ ○ ○Con unità C-Lube (3) /Q ○ ○ ○ ○ ○ ○Tenuta per ambienti speciali (2) /RE ○ ○ ○ ○ × ×Tenuta inferiore /U ○ ○ ○ ○ ○ ○Doppia tenuta frontale /V ○ ○ ○ ○ ○ ○Unità selezionate in coppia /W ○ ○ ○ ○ ○ ○Grasso specifico (4) /Y ○ ○ ○ ○ ○ ○Raschiatori metallici /Z ○ ○ ○ ○ ○ ○



GRANDEZZA

15 20 25 30 35 45

Corpo di testa in acciaio inossidabile (1) /BS ○ ○ ○ ○ × ×Con superfici di riferimento opposte /D ○ ○ ○ ○ ○ ○Posizione dei fori di fissaggio /E ○ ○ ○ ○ ○ ○Tappi per fori di fissaggio /F ○ ○ ○ ○ ○ ○Attacchi per soffietti (2) /J ○ ○ ○ ○ ○ ○Trattamento superficiale al cromo nero /L ○ ○ ○ ○ ○ ○Trattamento superficiale al fluoro-cromo /LF ○ ○ ○ ○ ○ ○Rotaia con viti di fissaggio /MA ○ ○ ○ ○ ○ ○Fori di fissaggio di dimensioni modificate /M4 × × × × ×Senza tenuta frontale in gomma /N ○ ○ ○ ○ ○ ○Con unità C-Lube (1) /Q ○ ○ ○ ○ ○ ○Tenuta per ambienti speciali /RE ○ ○ ○ ○ × ×Rotaia giuntabile intercambiabile /T ○ ○ ○ ○ ○ ○Tenuta inferiore /U ○ ○ ○ ○ ○ ○Doppia tenuta frontale /V ○ ○ ○ ○ ○ ○Grasso specifico (3) /Y ○ ○ ○ ○ ○ ○Raschiatori metallici /Z ○ ○ ○ ○ ○ ○



GRANDEZZA

15 20 25 30 35 45

Posizione dei fori di fissaggio /E ○ ○ ○ ○ ○ ○Tappi per fori di fissaggio /F ○ ○ ○ ○ ○ ○Attacchi per soffietti (1) /J ○ ○ ○ ○ ○ ○Trattamento superficiale al cromo nero /LR ○ ○ ○ ○ ○ ○Rotaia con viti di fissaggio /MA ○ ○ ○ ○ ○ ○Fori di fissaggio di dimensioni modificate /M4 ○ × × × × ×Rotaia giuntabile intercambiabile /T ○ ○ ○ ○ ○ ○



GRANDEZZA

15 20 25 30 35 45

Attacchi per soffietti (1) /J ○ ○ ○ ○ ○ ○Senza tenuta frontale in gomma /N ○ ○ ○ ○ ○ ○Con unità C-Lube (2) /Q ○ ○ ○ ○ ○ ○Tenuta per ambienti speciali /RE ○ ○ ○ ○ × ×Tenuta inferiore /U ○ ○ ○ ○ ○ ○Doppia tenuta frontale /V ○ ○ ○ ○ ○ ○Raschiatori metallici /Z ○ ○ ○ ○ ○ ○



Indica versioni intercambiabili. Abbinare una rotaia e un pattino con lo stesso codice di intercambiabilità.Prestazioni e precisione per “S1” ed “S2” sono le stesse.Per i modelli e le dimensioni disponibili, fare riferimento alla Tab. 1.Le versioni non intercambiabili sono contrassegnate dalla dicitura “Nessun simbolo”.

/A, /BS, /D, /E, /F, /I, /J /L/LF, /MA, /M4, /N, /Q /RE, /U, /T,/U, /V , /W , /Y , /Z

Per gli optional disponibili,fare riferimento alle Tab. 6.1, 6.2, 6.3. e 6.4.Per le combinazioni degli optional, fare riferimento alla Tab. 7.




BS

D

E ― ―

F

I

J

L

LF ―

MA

M4 (1)

N ― ―

Q ―

RE ―

T ― ―

U ―

V ― ―

W ― ―

Y ―

Z ― ―

A BS D E F I J L LF MA M4 N Q RE T U V W Y

Note (1) Non applicabile ai prodotti in acciaio inossidabile. (2) Applicabile alla serie LWE.

Note (1) Non applicabile ai prodotti in acciaio inossidabile.

Note (1) Applicabile alla serie LWE. (2) Non applicabile ai prodotti in acciaio inossidabile. (3) Per la serie ME si può applicare solo /YCG

Note (1) Non applicabile per la serie LWE…Q. (2) Applicabile per la serie LWE. (3) Applicabile alla serie LWE (…Q). /YCG si può applicare alla serie ME. (4) Per la serie ME si può applicare solo /YCG.

Note (1) In caso di combinazione di “/MA” e “/M4”, indicare “/MA4”.Osservazioni (1) Il simbolo “―“ nella tabella indica che la combinazione non è possibile. (2) Per le combinazioni di versioni intercambiabili contrassegnate con , contattare Bianchi Industrial. (3) In caso di combinazioni di più optional, indicare i codici in ordine alfabetico.

52 53


1N=0.102kgf

Tab. 12 DIMENSIONI DEL PATTINO CON DOPPIA TENUTA FRONTALE (codice supplementare per pattino singolo /V, per unità complete /V, /VV)

unità: mm

CODICE L1 L4

MEC 15 LWEC 15 ― 48 50

ME 15 LWE 15 LWEC15...Q 64 66

MEG 15 LWEG 15 ― 76 78

MEC 20 LWEC 20 ― 54 68

ME 20 LWE 20 LWE20...Q 73 87

MEG 20 LWEG 20 ― 89 103

MEC 25 LWEC 25 ― 67 80

ME 25 LWE 25 LWE25...Q 91 104

MEG 25 LWEG 25 ― 110 123

MEC 30 LWEC 30 ― 78 89

ME 30 LWE 30 LWE30...Q 107 118

MEG 30 LWEG 30 ― 138 150

MEC 35 LWEC 35 ― 88 101

ME 35 LWE 35 LWE35...Q 121 134

ME 45 LWE 45 ― 137 148

Tab. 11 DIMENSIONE H1 CON TENUTA INFERIORE(codice supplementare /U)

unità: mm

CODICE H1

ME 15 LWEC 15 5

ME 20 LWEC 20 5

ME 25 LWEC 25 6

ME 30 ― 9

― LWEC 30 7

ME 35 ― 10

― LWEC 35 8

ME 45 ― 13

― LWEC 45 10

Tab. 8 DIMENSIONE DELLE VITI DI FISSAGGIO ROTAIA(codice supplementare /MA)

GRANDEZZA DIMENSIONI DELLE VITI DI FISSAGGIO ROTAIA

15M3 × 16M4 × 16(1)

20 M5 × 16

25 M6 × 20

30 M6 × 25

35 M8 × 30

45 M10 × 35

Tab. 10 DIMENSIONI DEI PATTINI CON UNITÀ C-LUBE (codice supplementare /Q)

unità: mm

CODICE L1 L4

LWEC 15 ― 52 55

LWE 15 ―68

71

― LWEC15...Q 70

LWEG 15 ― 81 83

LWEC 20 ― 58 70

LWE 20 LWE20...Q 78 90

LWEG 20 ― 94 105

LWEC 25 ― 70 82

LWE 25 LWE25...Q 94 106

LWEG 25 ― 113 125

LWEC 30 ― 80 91

LWE 30 LWE30...Q 109 119

LWEG 30 ― 141 151

LWEC 35 ― 90 102

LWE 35 ― 123135

― LWE35...Q 124

LWE 34 ― 138 148

Tab. 9 FORI DI FISSAGGIO CON DIMENSIONI MODIFICATE (codice supplementare /M4)

unità: mm

GRANDEZZA d3 d4 h

15 4.5 8 6

d4

n-M1 × profondità L2

d3

h

H1

(L1)

(L4)

C-Lube C-Lube

(L1 )

(L4 )Tenuta frontale Tenuta frontale

Tab. 13 DIMENSIONI DEL PATTINO CON RASCHIATORI METALLICI (codice supplementare per pattino singolo /Z, per unità complete /Z, /ZZ)

unità: mm

CODICE L1 L4

MEC 15 LWEC 15 ― 48 50

ME 15 LWE 15 LWEC15...Q 64 66

MEG 15 LWEG 15 ― 77 79

MEC 20 LWEC 20 ― 55 69

ME 20 LWE 20 LWE20...Q 75 88

MEG 20 LWEG 20 ― 91 104

MEC 25 LWEC 25 ― 69 81

ME 25 LWE 25 LWE25...Q 93 105

MEG 25 LWEG 25 ― 112 124

MEC 30 LWEC 30 ― 79 90

ME 30 LWE 30 ― 108119

― ― LWE30...Q 109

MEG 30 LWEG 30 ― 140 151

MEC 35 LWEC 35 ― 89 101

ME 35 LWE 35 ― 122 134

― ― LWE35...Q 123 135

ME 45 LWE 45 ― 138 148

Labbro raschiatore Labbro raschiatore(L1)

(L4)

Note (1) Si applica a rotaie speciali con codice supplementare “/M4”.Osservazioni (1) Con testa esagono incassato secondo la specifica JIS B 1176. (2) Le versioni in acciaio inossidabile vengono fornite corredate di viti in acciaio inossidabile.

Osservazioni (1) Sono indicate le dimensioni dei pattini con unità C-Lube su ambo le estremità. (2) I valori riportati nella tabella sono validi per tutti i modelli della serie LWE(…Q) con le stesse grandezze.

Osservazioni I valori riportati nella tabella sono validi per tutti i modelli con le stesse grandezze.

Osservazioni (1) Sono indicate le dimensioni dei pattini con doppia tenuta frontale su ambo le estremità. (2) I valori riportati nella tabella sono validi per tutti i modelli con le stesse grandezze.

Osservazioni (1) Sono indicate le dimensioni dei pattini con raschiatori metallici su ambo le estremità. (2) I valori riportati nella tabella sono validi per tutti i modelli con le stesse grandezze.


GRANDEZZATIPO DI

INGRASSATORE(1) RACCORDO DI LUBRIFICAZIONE COMPATIBILEDIMENSIONI DELLE FILETTATURE FEMMINE

PER RACCORDI DI LUBRIFICAZIONE

15 A-M4A-5120V A-5240VB-5120V B-5240V

M4

20

B-M6Pompa per grasso

da commercio standard

M625

30

35JIS tipo 4 PT1/8

45

LUBRIFICAZIONE

Le serie ME e LWE sono pre-ingrassate con grasso al sapone di litio additivato per pressioni estreme, (Alvania EP2, [SHOWA SHELL SEKIYU K.K.]). Inoltre, nei tipi della serie ME, l’unità C-Lube, autolubrificata, collocata nel tratto di ricircolo delle sfere, consente di estendere gli intervalli di rilubrificazione, riducendo considerevolmente le attività di manutenzione associate alla stessa. I tipi delle serie ME e LWE(…Q) sono dotati di ingrassatori, come indicato nella Tab. 14. Sono disponibili anche raccordi di lubrificazione adatti ai vari tipi di ingrassatori. I dettagli per l’ordinazione di questi componenti sono riportati nelle Tab 2.1 e 3 , pagine 154 e 155.


I pattini delle serie ME e LWE sono dotati di serie di tenuta frontale in gomma per la protezione dalla polvere. Tuttavia, se i livelli di contaminazione e polvere sono molto elevati, oppure in presenza di corpi estranei, come trucioli o polvere, che potrebbero aderire alla pista, si consiglia di prevedere protezioni a soffietto o telescopiche sull’intero asse. Le serie ME e LWE(…Q) sono dotate di soffietti speciali. I soffietti sono facili da montare e garantiscono un’elevata protezione.

Note (1) Per le specifiche per l’ingrassatore, fare riferimento alle Tab. 14.1 e 14.2 nella sezione III, pagina 23.Osservazioni (1) Sono disponibili anche ingrassatori in acciaio inossidabile. In caso di necessità, rivolgetevi a Bianchi Industrial.

54 55


1N=0.102kgf


unità: mm

CODICE

PATTINO ROTAIA

ALTEZZA DELLA BATTUTAh1

RAGGIO DI RACCORDOR1

ALTEZZA DELLA BATTUTA h2

RAGGIO DI RACCORDOR2

15 4 1 (0.5) (1) 3 0.5

20 5 1 (0.5) (1) 3 0.5

25 6 1 4 1

30 8 1 5 1

35 8 1 6 1

45 8 1.5 7 1.5


GRANDEZZA DELLA VITE


VITI IN ACCIAIO AL CARBONIO VITI IN ACCIAIO INOSSIDABILE

M 3 × 0.5 1.8 1.1

M 4 × 0.7 4.1 2.5

M 5 × 0.8 8.0 5.0

M 6 × 1 13.6 8.5

M 8 × 1.25 32.7 20.4

M 10 × 1.5 63.9 ―

M 12 × 1.75 110 ―

R2

R2

h2

R1

R1

h1

Pattino Rotaia

PIANI DI MONTAGGIO, SUPERFICIE DI RIFERIMENTO E CONFIGURAZIONE TIPICA DI MONTAGGIO

Durante il montaggio dei tipi delle serie ME e LWE (…Q), allineare correttamente le superfici di montaggio di riferimento B e D di rotaia e pattino con i piani di riferimento del basamento e della tavola e assicurare una salda adesione (vedi Fig. 2). Le superfici di riferimento B e D e i piani di montaggio A e C sono rettificati di precisione. Per ottenere massima scorrevolezza e precisione di movimento, anche le superfici di accoppiamento di tavole e basamenti, devono essere finite di rettifica. La superficie di riferimento del pattino è quella opposta al marchio IKO. La superficie di riferimento della rotaia è quella contrassegnata dal marchio IKO sul piano superiore della rotaia, ovvero la superficie laterale indicata dalla direzione delle frecce sopra il marchio IKO (vedi Fig. 3)

PRECAUZIONI PER L'USO1


B

A

D

C

Fig. 3 SUPERFICIE DI MONTAGGIO DI RIFERIMENTO

Rotaia PattinoSuperficiedi riempimento

Marchio

BD

Marchio

2

3


Si consiglia di realizzare lo scarico di fondo gola tra superficie di appoggio e superficie di riferimento, come indicato nella Fig. 4. I valori consigliati per l’altezza della battuta sulla superficie di appoggio sono riportati nella Tab. 16.

COPPIA DI SERRAGGIO DELLE VITII valori standard per la coppia di serraggio per le serie ME o LWE (…Q) sui piani di montaggio in acciaio sono riportati nella Tab. 15. Nelle applicazioni in cui le macchine o attrezzature sono soggette a elevati livelli di vibrazioni e urti, carichi altamente variabili o carichi momentanei, le viti devono essere serrate con un valore di coppia da 1,2 a 1,5 volte superiore a quelli riportati nella tabella. In caso di piani di montaggio in ghisa o lega d’alluminio, ridurre la coppia di serraggio in base alle caratteristiche di resistenza del materiale.

Fig. 4 RAGGIO DI RACCORDO DELLE SUPERFICI DI APPOGGIO

Osservazioni (1) La coppia di serraggio è calcolata in base alla classe di resistenza 12.9 e la classe metrica A2-70

Note (1) I valori in ( ) si applicano per le serie MES e LWES (…Q)

56 57


1N=0.102kgf

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À

PESO (Rif.) QUOTE DI ASSEMBLAGGIO

mm

DIMENSIONI PATTINOmm

DIMENSIONI ROTAIAmm


mm

CAPACITÀ DICARICO

DINAMICO(3)

CAPACITÀ DICARICO

STATICO(3)

MOMENTI STATICI(3)

SERIE MESERIE LWE


Kg

ROTAIA kg/m H H1 N W2 W3 W4 L1 L2 L3 L4 d1 H2 H3 W H4 d3 d4 h E F Misura vite x lunghezza

C

N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

MEC 15 LWEC 15 ○0.11

1.57 24

5.8

18.5 52 41 5.5

41 ― 22.4 45

4.5 7 4.5 15 14.53.6

(4.5)6.5

(8 )4.5

(6 )20 60

M3 × 16(M4 × 16)

5 240 5 480 43.821.3

14921.3

149MEC 15…SL LWEC 15…SL ○ME 15 LWE 15 ○

0.18 57 2638.4

617 640 9 390 75.1

57.6333

57.6333ME 15…SL LWE 15…SL ○

― LWE 15…Q ― 5 38.3 6 550 8 610 68.953.0

30753.0

307

MEG 15 LWEG 15 ○0.24 5.8 70 36 51.1 73 9 340 12 500 100

99.5533

99.5533MEG 15…SL LWEG 15…SL ○

MEC 20 ○

0.18

2.28 28

6

19.5 59 49 5

47 ―

24.7

58

5.5 9 5.5 20 16 6 9.5 8.5 20 60 M5 × 16

7 580

7 340 78.931.5

23531.5

235

LWEC 20 ○ 24.5 7 570

MEC 20…SL ○ 24.7 7 580

LWEC 20…SL ○ 24.5 7 570

ME 20 ○

0.30 67 32

44.2

7811 600

13 400 145

95.6566

95.6566

LWE 20 ○ 44

ME 20…SL ○ 44.2

LWE 20…SL ○44

― LWE 20…Q ― 5 10 500100557

100557

MEG 20 ○

0.40 6 83 45

60.1

94 14 400 18 300 197172

930172

930

LWEG 20 ○ 59.9

MEG 20…SL ○ 60.1

LWEG 20…L ○ 59.9

TIPO CON FLANGIAPER MONTAGGIO DAL BASSO

FORMA

GRANDEZZA15 2520

3530 45

ME • LWE

H4

h

d3

EFE

4 d12 d

1

L2

L3

d4

(L1 )

(L4 )

L3

(L1 )

(L4 )

L( 1 )

W3

W4

H2

H3

H

H1

WN

W2

MECLWEC

ME, MEGLWE, LWEG

Ingrassatore (4)

H4

h

d3

EFE

4 d12 d

1

L2

L3

d4

(L1 )

(L4 )

L3

(L1 )

(L4 )

L( 1 )

W3

W4

H2

H3

H

H1

WN

W2

MECLWEC

ME, MEGLWE, LWEG

Ingrassatore (4)

C C0

TXT0

TY


Serie

1

Codice materiale

6

Serie

ME G1 2


P8

Precarico

T1

7

Codice componente

R340C254

Grandezza

153 9

Intercambiabilità

/U10


LWEME

Serie


LWE...Q

1

Nessun simbolo


StandardG Lungo

2

C Corto


Grandezza15,20

3


SL

Tipo di materiale6

Nessun simboloAcciaio inossidabile


S1S2

Intercambiabilità


9


Precarico


T2 Precarico medio

7

Tc Gioco

H


Alta

8


SP Super PrecisaP Precisa

A, BS, D, E, F, I, J, L, LF, MAM4, N, Q, RE, T, U, V, W, Y, Z

Acciaio al carbonio

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nelle Tab. 2.1 e 2.2 di questa sezione, pagina 48. (2) Le viti di fissaggio della rotaia non sono comprese. Si consigliano con testa esagono incassato secondo la specifica JIS B 1176 in classe di resistenza 12.9 (3)La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0, Tx e Ty) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e Ty si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto. (4) La forma degli ingrassatori varia in base alle grandezze. Le specifiche sono riportate nella Tab. 14 di questa sezione, pagina 53.Osservazioni I valori in () indicano le dimensioni in caso di fori di fissaggio della rotaia “M4”. Indicare il codice inserendo “/M4” alla fine.

58 59


1N=0.102kgf

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À


mm


DIMENSIONI ROTAIAmm


mm

CAPACITÀ DICARICO

DINAMICO(3)

CAPACITÀ DICARICO

STATICO(3)

MOMENTI STATICI(3)

SERIE MESERIE LWE


KgROTAIA

kg/m H H1 N W2 W3 W4 L1 L2 L3 L4 d1 H2 H3 W H4 d3 d4 h E F Misura vite x lunghezzaC

N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

MEC 25 LWEC 250.33

3.09 33

7

25 73 60 6.5

59 ― 32 70

7 10 6.5 23 19 7 11 9 20 60 M 6 × 20

12 400 12 300 15371.8

48071.8

480MEC 25…SL LWEC 25…SL

ME 25 LWE 25

0.56 83 35 56 9418 100 21 100 262

1951 090

1951 090ME 25…SL LWE 25…SL

― LWE 25…Q ― 6 15 500 19 400 240175

1 010175

1 010

MEG 25 LWEG 250.73 7 102 50 75 113 22 200 28 200 349

3361 740

3361 740MEG 25…SL LWEG 25…SL

MEC 30 LWEC 300.58

5.09

42 10 31 90 72 9

68 ― 36 78

9 10 8 28 25 9 11 9 20 80 M 6 × 25

20 600 18 800 287129

855129

855MEC 30…SL LWEC 30…SL

ME 30 LWE 300.99 97

40 64.8107 29 500 31 300 479

3281 920

3281 920ME 30…SL LWE 30…SL

― LWE 30…Q ― 0.97 5.04 96 106 21 600 26 400 398 2781 580

2781 580

MEG 30 LWEG 301.50 5.09 129 60 96.5 139 39 200 47 000 718

7043 590

7043 590MEG 30…SL LWEG 30…SL

MEC 35 LWEC 35 0.846.85

48 11 33 100 82 9

78 ― 41.6 90

9 13 10 34 28 9 14 12 20 80 M 8 × 30

29 900 26 800 412176

1 190162

1 100

ME 35 LWE 35 1.52 11150

74.6 123 42 900 44 700 686448

2 660412

2 450

― LWE 35…Q ― 1.53 6.84 110 76.6 122 30 500 37 600 687482

2 550482

2 550

ME 45 LWE 45 2.46 11.2 60 14 37.5 120 100 10 125 60 81.4 136 11 15 13 45 34 11 17.5 14 22.5 105 M10 × 35 61 100 60 200 1 210672

4 070618

3 750

C C0

TXT0

TY

TIPO CON FLANGIAPER MONTAGGIO DAL BASSO

FORMA

GRANDEZZA

ME • LWE

15 2520

3530 45

W3

WN

W4

H2

H1

H3

H

W2

d4

H4

h

d3

FE E

2 d1 4 d1

L2

L3

(L1 )(L

1 )

(L4 )

L3

(L1 )

(L4 )

L( 1 )

MECLWEC

ME, MEGLWE, LWEG

Ingrassatore (4)W3

WN

W4

H2

H1

H3

H

W2

d4

H4

h

d3

FE E

2 d1 4 d1

L2

L3

(L1 )(L

1 )

(L4 )

L3

(L1 )

(L4 )

L( 1 )

MECLWEC

ME, MEGLWE, LWEG

Ingrassatore (4)

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nelle Tab. 2.1 e 2.2 di questa sezione, pagina 48. (2) Le viti di fissaggio della rotaia non sono comprese. Si consigliano con testa esagono incassato secondo la specifica JIS B 1176 in classe di resistenza 12.9 (3) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0, Tx e Ty) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e Ty si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto. (4) La forma degli ingrassatori varia in base alle grandezze. Le specifiche sono riportate nella Tab. 14 di questa sezione, pagina 53.


Serie

1

Codice materiale

6

Serie

ME G1 2


P8

Precarico

T1

7

Codice componente

R440C254

Grandezza

303 9

Intercambiabilità

/U10


LWEME

Serie


LWE...Q

1

Nessun simbolo


StandardG Lungo

2

C Corto


Grandezza25, 30, 35, 45

3


SL

Tipo di materiale6



S1S2

Intercambiabilità


9


Precarico


T2 Precarico medio

7

Tc Gioco

H


Alta

8




Acciaio al carbonio

60 61


1N=0.102kgf

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À


mm


DIMENSIONI ROTAIAmm


mm

CAPACITÀ DICARICO

DINAMICO(3)

CAPACITÀ DICARICO

STATICO(3)

MOMENTI STATICI(3)

SERIE MESERIE LWE


KgROTAIA


N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

METC 15 LWETC 150.11

1.57 24

5.8

18.5 52 41 5.5

41 ― 22.4 45

M5 7 4.5 15 14.53.6

(4.5)6.5

(8 )4.5

(6 )20 60

M3 × 16(M4 × 16)

5 240 5 480 43.821.3

14921.3

149METC 15…SL LWETC 15…SL

MET 15 LWET 15

0.18 57 2638.4

617 640 9 390 75.1

57.6333

57.6333ME 15…SL LWET 15…SL

― LWET 15…Q ― 5 38.3 6 550 8 610 68.9 53.0307

53.0307

METG 15 LWETG 150.24 5.8 70 36 51.1 73 9 340 12 500 100

99.5533

99.5533METG 15…SL LWETG 15…SL

METC 20

0.18

2.28 28

6

19.5 59 49 5

47 ―

24.7

58

M6 9 5.5 20 16 6 9.5 8.5 20 60 M5 × 16

7 580

7 340 78.931.5

23531.5

235

LWETC 20 24.5 7 570

METC 20…SL 24.7 7 580

LWETC 20…SL 24.5 7 570

MET 20

0.30 67 32

44.2

7811 600

13 400 145

95.6566

95.6566

LWET 20 44

MET 20…SL 44.2

LWET 20…SL44

― LWET 20…Q ― 5 10 500 100562

100562

METG 20

0.40 6 83 45

60.1

94 14 400 18 300 197172

930172

930

LWETG 20 59.9

METG 20…SL 60.1

LWETG 20…L 59.9

C C0

TXT0

TY

TIPO CON FLANGIAPER MONTAGGIO DALL’ALTO

FORMA

GRANDEZZA15 2520

3530 45

MET • LWET

L2

L3

(L1 )

(L4 )

L3

(L1 )

(L4 )

L( 1 )

d3

d4

H4

h

FE E

2 M14 M1W

2

H2

H3

H1

H

W3

WN

W4

METCLWETC

MET, METGLWET, LWETG

Ingrassatore (4)

L2

L3

(L1 )

(L4 )

L3

(L1 )

(L4 )

L( 1 )

d3

d4

H4

h

FE E

2 M14 M1W

2

H2

H3

H1

H

W3

WN

W4

METCLWETC

MET, METGLWET, LWETG

Ingrassatore (4)

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nelle Tab. 2.1 e 2.2 di questa sezione, pagina 48. (2) Le viti di fissaggio della rotaia non sono comprese. Si consigliano con testa esagono incassato secondo la specifica JIS B 1176 in classe di resistenza 12.9 (3) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0, Tx e Ty) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e Ty si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto. (4) La forma degli ingrassatori varia in base alle grandezze. Le specifiche sono riportate nella Tab. 14 di questa sezione, pagina 53.Osservazioni I valori in () indicano le dimensioni in caso di fori di fissaggio della rotaia “M4”. Indicare il codice inserendo “/MA4” alla fine.


Serie

1

Codice materiale

6

Serie

MET G1 2


P8

Precarico

T1

7

Codice componente

R340C254

Grandezza

153 9

Intercambiabilità

/U10


LWETMET

Serie


LWET...Q

1

Nessun simbolo


StandardG Lungo

2

C Corto


Grandezza15,20

3


SL

Tipo di materiale6



S1S2

Intercambiabilità


9


Precarico


T2 Precarico medio

7

Tc Gioco

H


Alta

8




Acciaio al carbonio

62 63


1N=0.102kgf

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À


mm


DIMENSIONI ROTAIAmm


mm

CAPACITÀ DICARICO

DINAMICO(3)

CAPACITÀ DICARICO

STATICO(3)

MOMENTI STATICI(3)

SERIE MESERIE LWE


KgROTAIA


N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m


3.09 33

7

25 73 60 6.5

59 ― 32 70

M 8 10 6.5 23 19 7 11 9 20 60 M6 × 20

12 400 12 300 15371.8

48071.8


MET 25 LWET 25

0.56 83 35 56 9418 100 21 100 262

1951 090

1951 090MET 25…SL LWET 25…SL

― LWET 25…Q ― 6 15 500 19 400 240 1751 010

1751 010

METG 25 LWETG 250.73 7 102 50 75 113 22 200 28 200 349

3361 740

3361 740METG 25…SL LWETG 25…SL


5.09

42 10 31 90 72 9

68 ― 36 78

M10 10 8 28 25 7 11 9 20 80 M6 × 25

20 600 18 800 287129

855129


MET 30 LWET 300.99 97

40 64.8107 29 500 31 300 479

3281 920

3281 920MET 30…SL LWET 30…SL

― LWET 30…Q ― 0.97 5.04 96 106 21 600 26 400 398 2781 580

2781 580

METG 30 LWETG 301.50 5.09 129 60 96.5 139 39 200 47 000 718

7043 690

7043 690METG 30…SL LWETG 30…SL

METC 35 LWETC 35 0.846.85

48 11 33 100 82 9

78 ― 41.6 90

M10 13 10 34 28 9 14 12 20 80 M8 × 30

29 900 26 800 412 1761 190

1621 100

MET 35 LWET 35 1.52 11150

74.6 123 42 900 44 700 686 4482 660

4122 450

― LWET 35…Q ― 1.53 6.84 110 76.6 122 30 500 37 600 687 4822 550

4822 550

MET 45 LWET 45 2.46 11.2 60 14 37.5 120 100 10 125 60 81.4 136 M12 15 13 45 34 11 17.5 14 22.5 105 M10 × 35 61 100 60 200 1 210 6724 070

6183 750

d4

d3

H4

h

FE E

4 M12 M1L

2

L3

(L1 )

(L4 )

L3

(L1 )

(L4 )

L( 1 )

WN

H3

H2

H1

H

W2

W3

W4

METC

LWETC

MET, METG

LWET, LWETG

Ingrassatore (4)

d4

d3

H4

h

FE E

4 M12 M1L

2

L3

(L1 )

(L4 )

L3

(L1 )

(L4 )

L( 1 )

WN

H3

H2

H1

H

W2

W3

W4

METC

LWETC

MET, METG

LWET, LWETG

Ingrassatore (4)


FORMA

GRANDEZZA

MET • LWET

15 2520

3530 45



Serie

1

Codice materiale

6

Serie

MET G1 2


P8

Precarico

T1

7

Codice componente

R440C254

Grandezza

303 9

Intercambiabilità

/U10


LWETMET

Serie


LWET...Q

1

Nessun simbolo


StandardG Lungo

2

C Corto


Grandezza25, 30, 35, 45

3

Lunghezza della rotaia (440mm)5

SL

Tipo di materialeAcciaio al carbonio

6

Nessun simbolo


S1S2

Intercambiabilità


9


Precarico


T2 Precarico medio

7

Tc Gioco

H


Alta

8




Acciaio inossidabile

C C0

TXT0

TY

64 65


1N=0.102kgf

CODICE

INTE

RC

AM

BIA

BIL

ITÀ


mm


DIMENSIONI ROTAIAmm

VITI DI FISSAGGIOPER ROTAIA(2)

mm

CAPACITÀ DI CARICO

DINAMICO(3)


MOMENTI STATICI (3)

SERIE ME SERIE LWE


KgROTAIA

kg/m H H1 N W2 W3 W4 L1 L2 L3M1×


C

N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

MESC 15 LWESC150.09

1.57 24

5.8

9.5 34 26 4

41 ― 22.4

M4 × 7

45

4.5 15 14.53.6

(4.5)6.5(8 )

4.5(6 )

20 60M3 × 16

(M4 × 16)

5 240 5 480 43.821.3

14921.3

149MESC 15…SL LWESC15…SL

MES 15 LWES 15

0.14 57 2638.4

617 640 9 390 75.1

57.6333

57.6333MES 15…SL LWES 15…SL

― LWES 15…Q ― 5 38.3 6 550 8 610 68.953.0

30753.0

307

MESG 15 LWESG150.18 5.8 70 36 51.1 73 9 340 12 500 100

99.5533

99.5533MESG 15…SL LWESG15…SL

MESC 20

0.15

2.28 28

6

11 42 32 5

47 ―

24.7

M5 × 8

58

5.5 20 16 6 9.5 8.5 20 60 M5 × 16

7 580

7 340 78.931.5

23531.5

235

LWESC20 24.5 7 570

MESC 20…SL 24.7 7 580

LWESC20…SL 24.5 7 570

MES 20

0.25 67 32

44.2

7811 600

13 400 145

95.6566

95.6566

LWES 20 44

MES 20…SL 44.2

LWES 20…SL44

― LWES 20…Q ― 5 10 500 100562

100562

MESG 20

0.33 6 83 45

60.1

94 14 400 18 300 197172930

172930

LWESG20 59.9

MESG 20…SL 60.1

LWESG20…L 59.9

C C0

TXT0

TY

TIPO COMPATTOPER MONTAGGIO DALL’ALTO

FORMA

GRANDEZZA15 2520

3530 45

MES • LWES

d4

d3

H4 h

FE E

4 M1 × profondità2 M1 × profondità

L2

L3

(L1 )

L3

(L1 )

(L4 ) (L

4 )

L( 1 )

W3

WN

W4

H1

H3

H

W2

MESCLWESC

MES, MESGLWES, LWESG

Ingrassatore (4)

d4

d3

H4 h

FE E


L2

L3

(L1 )

L3

(L1 )

(L4 ) (L

4 )

L( 1 )

W3

WN

W4

H1

H3

H

W2

MESCLWESC


Ingrassatore (4)

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nelle Tab. 2.1 e 2.2 di questa sezione, pagina 48. (2) Le viti di fissaggio della rotaia non sono comprese. Si consigliano con testa esagono incassato secondo la specifica JIS B 1176 in classe di resistenza 12.9 (3) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0, Tx e Ty) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e Ty si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto. (4) La forma degli ingrassatori varia in base alle grandezze. Le specifiche sono riportate nella Tab. 14 di questa sezione, pagina 53.Osservazioni (1) I valori in () indicano le dimensioni in caso di fori di fissaggio della rotaia “M4”. Indicare il codice inserendo “/MA4” alla fine.


Serie

1

Codice materiale

6

Serie

MES G1 2


P8

Precarico

T1

7

Codice componente

R340C254

Grandezza

153 9

Intercambiabilità

/U10


LWESMES

Serie

Tipo compatto permontaggio dall’alto

LWES...Q

1

Nessun simbolo


StandardG Lungo

2

C Corto


Grandezza15,20

3


SL


6

Nessun simbolo


S1S2

Intercambiabilità


9


Precarico


T2 Precarico medio

7

Tc Gioco

H


Alta

8



A, BS, D, E, F, 1, J, L, LF, MAM4, N, Q, RE, T, U, V, W, Y, Z


66 67


1N=0.102kgf

CODICE

INTE

RC

AM

BIA

BIL

ITÀ


mm


DIMENSIONI ROTAIAmm

VITI DI FISSAGGIOPER ROTAIA(2)

mm

CAPACITÀ DI CARICO

DINAMICO(3)


MOMENTI STATICI (3)

SERIE ML SERIE LWL


KgROTAIA

kg/mH H1 N W2 W3 W4 L1 L2 L3

M1×profondità

H3 W H4 M2 d3 d4 h E F Misura vite × lunghezzaC

N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

MESC 25 LWESC250.26

3.09 33

7

12.5 48 35 6.5

59 ― 32 70

M6 × 9 6.5 23 19 7 11 9 20 60 M 6 × 20

12 400 12 300 153 71.8480

71.8480MESC 25…SL LWESC25…SL

MES 25 LWES 25

0.43 83 35 56 9418 100 21 100 262 195

1 090195

1 090MES 25…SL LWES 25…SL

― LWES 25…Q ― 6 15 500 19 400 240 1751 010

1751 010

MESG 25 LWESG250.55 7 102 50 75 113 22 200 28 200 349 336

1 740336

1 740MESG 25…SL LWESG25…SL

MESC 30 LWESC300.46

5.09

42 10 16 60 40 10

68 ― 36 78

M8 × 12 8 28 25 7 11 9 20 80 M 6 × 25

20 600 18 800 287 129855

129855MESC 30…SL LWETC 30…SL

MES 30 LWES 300.78 97

40 64.8107 29 500 31 300 479 328

1 920328

1 920MES 30…SL LWES 30…SL

― LWES 30…Q ― 0.75 5.04 96 106 21 600 26 400 398 2781 580

2781 580

MESG 30 LWESG301.13 5.09 129 60 96.5 139 39 200 47 000 718 704

3 690704

3 690MESG 30…SL LWESG30…SL

MESC 35 LWESC35 0.676.85

48 11 18 70 50 10

78 ― 41.6 90

M8 × 12 10 34 28 9 14 12 20 80 M 8 × 30

29 900 26 800 412 1761 190

1621 100

MES 35 LWES 35 1.21 11150

74.6 123 42 900 44 700 686 4482 660

4122 450

― LWES 35…Q ― 1.20 6.84 110 76.6 122 30 500 37 600 687 4822 550

4822 550

MES 45 LWES 45 2.05 11.2 60 14 20.5 86 60 13 125 60 81.4 136 M10 × 12 13 45 34 11 17.5 14 22.5 105 M10 × 35 61 100 60 200 1 210 6724 070

6183 750

C C0

TXT0

TY


FORMA

GRANDEZZA

MES • LWES

15 2520

3530 45

d4

FE E

d3

H4

h


L2

L3

(L1 )

L3

(L1 )

(L4 ) (L

4 )

L( 1 )

WN

H3

H1

H

W2

W3

W4

MESCLWESC


Ingrassatore (4)

d4

FE E

d3

H4

h


L2

L3

(L1 )

L3

(L1 )

(L4 ) (L

4 )

L( 1 )

WN

H3

H1

H

W2

W3

W4

MESCLWESC


Ingrassatore (4)



Serie

1

Codice materiale

6

Serie

MES G1 2


P8

Precarico

T1

7

Codice componente

R440C254

Grandezza

303 9

Intercambiabilità

/U10


LWESMES

Serie


LWES...Q

1

Nessun simbolo


StandardG Lungo

2

C Corto


Grandezza25, 30, 35, 45

3


SL


6

Nessun simbolo


S1S2

Intercambiabilità


9


Precarico


T2 Precarico medio

7

Tc Gioco

H


Alta

8





69 1N=0.102kgf68


Unità completa MHT G 20 C1 R840 T1 P /FV


Solo pattino MHT G 20 C1 T1 P S1 /V

Solo rotaia (1)

LWH 20 R840 B P S1 /F

Unità completa MHT G 20 C1 R840 T1 P S1 /FV


Codicemateriale7 TIPO DI MATERIALE

Simbolo di precarico8 VALORE DEL PRECARICO

Simbolo di classificazione9 CLASSE DI PRECISIONE

Codice di intercambiabilità10 INTERCAMBIABILITÀ

Codice supplementare11 OPTIONAL A RICHIESTA

Codice componente

4 NUMERO DI PATTINI




CARATTERISTICHE

Tab. 1

1 2 3 5 1 6 7 8 9 10 114

Note (1) In caso di ordine della sola rotaia, indicare “LWH…B” o “LWLH” per il codice serie, indipendentemente dal tipo di pattino.

Le specifiche delle serie MH ed LWH sono chiaramente identificate dal codice, che infatti comprende serie, grandezza, i vari componenti, tenuta supplementare, materiale, precarico, classe di precisione, specifiche di intercambiabilità ed eventuali codici supplementari per ulteriori specifiche speciali.

Rotaia

Pattino

Ingrassatore



Sfere trattenute

Corpo di testa

Sfere

C-Lube

Corpo

Guida lineare H

LWH


serie MH

Il corpo di testa color acquamarina indica che è esente da manutenzione.

SERIE AD ELEVATA RIGIDITÀ E PRECISIONEGrazie al concetto di doppio ricircolo di sfere su piste ad arco gotico, IKO è in grado di prevedere i massimi diametri delle sfere e le più ampie superfici di contatto. Questa caratteristica permette di raggiungere i massimi livelli di carico dinamico, statico, rigidità e precisione.

AMPIA GAMMA PER SODDISFARE MOLTEPLICI ESIGENZEAl fine di incontrare le esigenze di ogni caso applicativo, i pattini possono arrivare sino a 5 diverse configurazioni e 3 lunghezze per la medesima grandezza.

ESENTE DA MANUTENZIONE GRAZIE ALLA TECNOLOGIA C-LUBEI pattini secondo codice MH… prevedono l’esclusiva struttura C-LUBE che permette la lubrificazione continua per almeno 20.000 Km.

VERSIONE IN ACCIAIO INOSSIDABILELe guide in acciaio inossidabile AISI440 sono particolarmente idonee per casi applicativi ove necessiti resistenza alla corrosione come ad esempio elettromedicali, camere bianche o sotto vuoto, strumenti di misura, alimentare.

FACILE GESTIONE GRAZIE ALLE SFERE TRATTENUTEI pattini sono dotati di inserto trattenuta sfere che ne impedisce la caduta in caso di rimozione dalla rotaia.Questo accorgimento agevola le manipolazioni in fase di assemblaggio.

VERSIONE SPECIALE CON TENUTE SERIE ULTRAIn caso di ambienti molto contaminati, IKO propone una serie speciale in grado di resistere anche a polveri particolarmente aggressive. La serie Ultra prevede binari rettificati finemente così da offrire la massima aderenza a speciali tenute ad alta efficienza.

MH

Codice tenuta6 TENUTA SUPPLEMENTARE

1 SERIE


Codicemodello

Pag. 71

Pag. 75

Pag. 75

Pag. 76

Pag. 77

Pag. 78

Pag. 71-72

Pag. 73

Pag. 70-71

71 1N=0.102kgf70

GUIDE LINEARI - SERIE MH

Tab. 1.2 MODELLI E GRANDEZZE DELLE SERIE MH E LWH

TIPO DI MATERIALE

MODELLOLUNGHEZZA DEL

PATTINOMODELLO

GRANDEZZA

8 10 12 15 20 25 30 35 45 55 65

Acc

iaio

inos

sida

bile

LWH…SL ― ― ― ○ ○ ○ ○ ― ― ― ―

MHT…SL ○(1) ○(1) ○(1) ○ ○ ○ ○ ― ― ― ―

LWHT…SL ○(1) ○(1) ○(1) ○ ○ ○ ○ ― ― ― ―

MHDC…SL ○ ○ ○ ― ― ― ― ― ― ― ―

LWHDC…SL ○ ○ ○ ― ― ― ― ― ― ― ―

MHD…SL ○ ○ ○ ― ― ― ― ― ― ― ―

LWHD…SL ○ ○ ○ ― ― ― ― ― ― ― ―

MHDG…SL ○ ○ ○ ― ― ― ― ― ― ― ―

LWHDG…SL ○ ○ ○ ― ― ― ― ― ― ― ―

MHS…SL ― ― ― ○ ○ ○ ○ ― ― ― ―

LWHS…SL ― ― ― ○ ○ ○ ○ ― ― ― ―

Tipo con flangia permontaggio dal basso Standard

Tipo con flangia permontaggio dall’alto Standard


Corto

Standard

Lungo

Tipo compattoribassato per

montaggio dall’alto Standard

Guida lineare C-Lube MH autolubrificata(Serie MH)

Tipo con flangia per montaggio dal bassoTipo con flangia per montaggio dall’alto(2)

Tipo compatto per montaggio dall’altoTipo compatto ribassato per montaggio dall’alto

: MH: MHT: MHD: MHS

Guida lineare H(1)

(Serie LWH)

Tipo con flangia per montaggio dal bassoTipo con flangia per montaggio dall’alto (2)

Tipo compatto per montaggio dall’altoTipo compatto ribassato per montaggio dall’altoTipo per montaggio laterale: LWHY

: LWH(…B): LWHT(…B): LWHD(…B): LWHS(…B): LWHY

1 SERIE

Note (1) Per montaggio dall'alto (2) “…B” non è compreso nel codice modello.Osservazioni (1) I modelli contrassegnati da sono disponibili nella versione intercambiabile.

Note (1) Si può montare da entrambi i lati.Osservazioni (1) I modelli contrassegnati da sono disponibili nella versione intercambiabile.

Per i modelli e le grandezze disponibili, fare riferimento alle Tab. 1.1. e 1.2.In caso ordine della sola rotaia, indicare “LWH…B” o “LWH” il codice serie, indipendentemente dal tipo di pattino.

Note (1) Questo modello non è dotato di C-Lube integrato. (2) Alcuni modelli possono essere montati verticalmente.

Tab. 1.1 MODELLI E GRANDEZZE DELLE SERIE MH E LWH

TIPO DI MATERIALE

MODELLOLUNGHEZZA DEL

PATTINOMODELLO

GRANDEZZA

8 10 12 15 20 25 30 35 45 55 65

Acc

iaio

al c

arbo

nio

MH ― ― ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

LWH…B ― ― ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○MH…M (U) ― ― ― ― ― ○ ○ ― ― ― ―

LWH…M (U) ― ― ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

MHG ― ― ― ― ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

LWHG ― ― ― ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

MHT ― ― ○(1) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

LWHT…B ― ― ○ (1)(2) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

MHT…M (U) ― ― ― ― ― ○ ○ ― ― ― ―

LWHT…M (U) ― ― ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

MHTG ― ― ― ○(1) ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

LWHTG ― ― ― ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

MHTL(1)

― ― ― ― ― ― ○ ○ ○ ― ―

MHD ― ― ○ ○ ― ― ○ ○ ○ ― ―

LWHD…B ― ― ○ (1)(2) ○ ― ○ ○ ○ ○ ○ ○

MHD…M (U) ― ― ― ― ― ○ ○ ― ― ― ―

LWHD…M (U) ― ― ― ○ ― ○ ○ ○ ○ ― ―

MHDG ― ― ― ― ― ○ ○ ○ ○ ― ―

LWHDG ― ― ― ― ― ○ ○ ○ ○ ○ ○

MHDL― ― ― ― ― ― ○ ○ ○ ― ―

MHS ― ― ― ○ ○ ○ ○ ― ― ― ―

LWHS…B ― ― ― ○ ○ ○ ○ ― ― ― ―

MHS…M (U) ― ― ― ― ― ○ ○ ― ― ― ―

LWHS…M (U) ― ― ― ○ ○ ○ ○ ― ― ― ―

MHSG ― ― ― ○ ○ ○ ○ ― ― ― ―

LWHSG ― ― ― ― ○ ○ ○ ― ― ― ―

LWHY― ― ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

Tipo con flangia permontaggio dal basso

Standard

Lungo

Tipo con flangia permontaggio dall’alto

Standard

Lungo

Extra lungo


Standard

Lungo

Extra lungo

Tipo compattoribassato per

montaggio dall’altoStandard

Lungo

Standard

CortoStandardLungo Extra lungo


Per i modelli e le dimensioni disponibili, fare riferimentoalle Tab. 1.1. e 1.2.

8, 10, 12, 15, 20, 25, 30, 35, 45, 55, 65.Per i modelli e le dimensioni disponibili, fare riferimentoalle Tab. 1.1. e 1.2.

: C○ Per le unità complete, indicare il numero di pattini per rotaia.Per pattini singoli indicare semplicemente “C1”.

3 GRANDEZZA


4 NUMERO DI PATTINI

Tipo per montaggiolaterale

73 1N=0.102kgf72



unità: mm

CODICE

DATO

MH 12 MH 15 MH 20 MH 25 MH 30

LWH12 LWH15…B LWH20…B LWH25…B LWH30…B


80 ( 2)160 ( 4)240 ( 6)320 ( 8)400 (10)480 (12)560 (14)640 (16)720 (18)

180 ( 3) 240 ( 4) 360 ( 6) 480 ( 8) 660 (1 1 ) 900 (15)1 200 (20)

240 ( 4) 480 ( 8) 660 (1 1 ) 840 (14)1 020 (17)

1 200 (20)1 500 (25)

240 ( 4) 480 ( 8) 660 ( 1 1 ) 840 (14)1 020 (17)

1 200 (20)1 500 (25)1 980 (33)

480 ( 6) 640 ( 8) 800 (10)1 040 (13)1 200 (15)1 520 (19)

2 000 (25)

Passo di foratura F 40 60 60 60 80

E 20 30 30 30 40

Dimensioni standard E (1)o superiore 5.5 7 8 9 10

inferiore 25.5 37 38 39 50

Lunghezza massima (2) 1 480 1 500(3 000)

1 980(3 000)

3 000(3 960)

2 960(4 000)

CODICE

DATO

MH 35 MH 45

LWH35…B LWH45…B LWH55…B LWH65…B


480 ( 6) 640 ( 8) 800 (10)1 040 (13)1 200 (15)1 520 (19)

840 ( 8)1 050 (10)1 260 (12)1 470 (14)1 995 (19)

840 ( 7)1 200 (10)1 560 (13)1 920 (16)

3 000 (25)

1 500 (10)1 950 (13)

3 000 (20)


E 40 52.5 60 75

Dimensioni standard E (1)o superiore 10 12.5 15 17

inferiore 50 65 75 92

Lunghezza massima(2) 2 960(4 000)

2 940(3 990)

3 000(3 960)

3 000(3 900)

n . (fori)

L

EFE

: R○Indicare la lunghezza della rotaia in mm.Per le lunghezze standard e massime, fare riferimento alle Tab. 2.1 e 2.2.

Specifica standardSpecifica per tenuta ultra Specifica per tenuta ultra con montaggio dal basso

: nessun simbolo: M

: MU

Per i modelli e le grandezze disponibili, fare riferimento alle Tab. 1.1. e 1.2. I modelli con tenuta ultra e rotaia per montaggio dal basso, sono realizzati secondo specifiche dedicate.Questi modelli sono disponibili nelle esecuzioni per montaggio dall’alto della rotaia dopo l’inserimento dei tappi in lega di alluminio nei fori di fissaggio della stessa.La superficie superiore della rotaia è piana, per consentire un’adesione ottimale della tenuta e una protezione ulteriormente ottimizzata contro la polvere.Per le specifiche per le rotaie, fare riferimento alle Tab. 2.3 e 2.4.

5 LUNGHEZZA DELLA ROTAIA 6 TENUTA SUPPLEMENTARE

Tab. 2.2 LUNGHEZZE STANDARD E MASSIME PER LE ROTAIE IN ACCIAIO INOSSIDABILE

unità: mm

CODICE

DATO

MH 8…SL MH 10…SL MH 12…SL MH 15…SL MH 20…SL MH 25…SL MH 30…SL

LWH 8…SL LWH 10…SL LWH 12…SL LWH 15…SL LWH 20…SL LWH 25…SL LWH 30…SL


40 ( 2) 80 ( 4)120 ( 6)160 ( 8)

200 (10)240 (12)280 (14)

50 ( 2)100 ( 4)150 ( 6)

200 ( 8)250 (10)300 (12)350 (14)400 (16)450 (18)

500 (20)

80 ( 2)160 ( 4)240 ( 6)320 ( 8)400 (10)480 (12)560 (14)640 (16)720 (18)

180 ( 3)240 ( 4)360 ( 6)480 ( 8)660 (11)

240 ( 4)480 ( 8)660 (11)

840 (14)

240 ( 4)480 ( 8)660 (11)

840 (14)

480 ( 6) 640 ( 8) 800 (10)1 040 (13)

Passo di foratura F 20 25 40 60 60 60 80

E 10 12.5 20 30 30 30 40

Dimensioni standard E(1) o superiore 4.5 5 5.5 7 8 9 10

inferiore 14.5 17.5 25.5 37 38 39 50

Lunghezza massima(2) 480(1 000)

850(1 000)

1 000(1 480)

1 200(1 500)

1 200(3 000)

1 200(3 000)

1 200(2 960)

n . (fori)

L

EFE

Note (1) Non si applica per filettature femmina per soffietti (codice supplementare “/J”). (2) Su richiesta, si possono produrre versioni con lunghezza fino al valore ( ), contattare Bianchi Industrial.Osservazioni (1) I valori riportati nella tabella sono validi per tutti i modelli con le stesse grandezze. (2) In caso di ordine della sola rotaia, indicare “LWH” per il codice serie, indipendentemente dal tipo di pattino. (3) Se non diversamente specificato, le dimensioni E per entrambe le estremità sono quelle comprese tra le dimensioni E standard. In caso di estremità diverse tra loro o superiori allo standard E, indicare le distanze tra l’ultimo foro di montaggio e la fine della rotaia.Note (1) Non si applica per filettature femmina per soffietti (codice supplementare “/J”)

(2) Su richiesta, si possono produrre versioni con lunghezza fino al valore ( ), contattare Bianchi Industrial. Osservazioni (1) I valori riportati nella tabella sono validi per tutti i modelli con le stesse grandezze. (2) In caso di ordine della sola rotaia Indicare “LWH" per il codice serie di dimensione 12 o "LWH...B" per serie di dimensione 15 o superiori indipendentemente dal tipo di pattino. (3) Per le specifiche legate a caratteristiche di ultra tenuta si faccia riferimento alle tabelle 2.3 e 2.4 (4) Se non diversamente specificato, le dimensioni E per entrambe le estremità sono quelle comprese tra le dimensioni E standard. In caso di estremità diverse tra loro o superiori allo standard E , indicare le distanze tra l’ultimo foro di montaggio e la fine della rotaia.

74 75


1N=0.102kgf

Note (1) Non si applica per filettature femmina per soffietti (codice supplementare “/J”)Osservazioni (1) I valori riportati nella tabella sono validi per tutti i modelli con le stesse grandezze. (2) Se non diversamente specificato, le dimensioni E per entrambe le estremità sono quelle comprese tra le dimensioni E standard. In caso di estremità diverse tra loro o superiori allo standard E, indicare le distanze tra l’ultimo foro di montaggio e la fine della rotaia.

Tab. 2.3 LUNGHEZZE STANDARD E MASSIME PER ROTAIE IN ACCIAIO AL CARBONIO CON TENUTA ULTRA

unità: mm

CODICEDATO

MH 25…M MH 30…M

LWH15…M LWH20…M LWH 25…M LWH 30…M LWH35…M LWH45…M


180 ( 3)240 ( 4)360 ( 6)480 ( 8)660 (11)

240 ( 4)480 ( 8)660 (11)

840 (14)1 020 (17)

1 200 (20)1 500 (25)

240 ( 4)480 ( 8)660 ( 11)

840 ( 14)1 020 (17)

1 200 (20)1 500 (25)

480 ( 6)640 ( 8)

800 ( 10)1 040 (13)1 200 (15)1 520 (19)

480 ( 6)640 ( 8)800 (10)

1 040 (13)1 200 (15)1 520 (19)

840 ( 8)1 050 (10)1 260 (12)1 470 (14)1 995 (19)


E 30 30 30 40 40 52.5

Dimensioni standard E (1)o superiore 7 8 9 10 10 12.5

inferiore 37 38 39 50 50 65

Lunghezza massima 1 500 1 980 3 000 2 960 2 960 2 940

Numero massimo di rotaie giuntabili (3) 3 3 3 3 3 3

Lunghezza massima rotaie giuntabili 4 200 5 640 8 700 8 480 8 480 8 295

n . (fori)

L

EFE

Note (1) Non si applica per filettature femmina per soffietti (codice supplementare “/J”)Osservazioni (1) I valori riportati nella tabella sono validi per tutti i modelli con le stesse grandezze. (2) Viti di fissaggio rotaia con comprese. (3) Se non diversamente specificato, le dimensioni E per entrambe le estremità sono quelle comprese tra le dimensioni E standard. In caso di estremità diverse tra loro o superiori allo standard E, indicare le distanze tra l’ultimo foro di montaggio e la fine della rotaia.

Tab. 2.4 LUNGHEZZE STANDARD E MASSIME PER ROTAIE PER MONTAGGIO DAL BASSO CON TENUTA ULTRA

unità: mm

CODICE

DATO

MH 25…MU MH 30…MU

LWH15…MU LWH20…MU LWH 25…MU LWH 30…MU LWH35…MU LWH45…MU


180 ( 3)240 ( 4)360 ( 6)480 ( 8)660 (11)

240 ( 4)480 ( 8)660 (11)

840 (14)1 020 (17)

1 200 (20)1 500 (25)

240 ( 4)480 ( 8)660 ( 11)

840 ( 14)1 020 (17)

1 200 (20)1 500 (25)

480 ( 6)640 ( 8)

800 ( 10)1 040 (13)1 200 (15)1 520 (19)

480 ( 6)640 ( 8)800 (10)

1 040 (13)1 200 (15)1 520 (19)

840 ( 8)1 050 (10)1 260 (12)1 470 (14)1 995 (19)


E 30 30 30 40 40 52.5

Dimensioni standard E (1)o superiore 7 8 9 10 10 12.5

inferiore 37 38 39 50 50 65

Lunghezza massima 1 500 1 980 3 000 2 960 2 960 2 940

Numero massimo di rotaie giuntabili(3) 3 3 3 3 3 3

Lunghezza massima rotaie giuntabili 4 200 5 640 8 700 8 480 8 480 8 295

n . (fori)

L

EFE


: nessun simbolo: SL

Per i modelli e le dimensioni disponibili , fare riferimentoalle Tab. 1.1. e 1.2.

GiocoStandardPrecarico leggeroPrecarico medioPrecarico pesante

: T0


: T2

: T3

Specificare per unità completa o singolo pattino.Per dettagli sull’entità del precarico fare riferimento alla Tab 3.Per il valore di precarico, fare riferimento alla Tab. 4.

8 VALORE DEL PRECARICO

7 TIPO DI MATERIALE

Note (1) Anche nelle versioni in acciaio inossidabile, montare un ingrassatore standard (ottone) Sono disponibili anche ingrassatori in acciaio inossidabile. Se richiesto, contattare Bianchi Industrial.

Tab. 3 PRECARICO

DATO

CLASSE DI PRECARICO

CODICEENTITÀ DEL

PRECARICOAPPLICAZIONI TIPICHE

Gioco T0 0(2) • Avanzamento fluido

Standard Nessun simbolo 0(3) • Avanzamento fluido e preciso

Precarico leggero T1 0.02C0

• Minime vibrazioni• Carichi costanti• Avanzamento fluido e preciso

Precarico medio T2 0.05C0

• Livelli medi di vibrazioni • Carichi sospesi medi

Precarico pesante T3 0.08C0

• Vibrazioni e/o urti in esercizio• Carichi sospesi• Operazioni di taglio gravose

Tab. 4 TIPO DI PRECARICO APPLICATO

GRANDEZZA


GIOCO (T0)

STANDARD (nessun simbolo)

PRECARICO LEGGERO(T1)

PRECARICO MEDIO(T2)

PRECARICO PESANTE(T3)

8 ○ ○ ○ ― ―

10 ○ ○ ○ ― ―

12 ○ ○ ○ ― ―

15 ― ○ ○ ○ ○20 ― ○ ○ ○ ○25 ― ○ ○ ○ ○30 ― ○ ○ ○ ○35 ― ○ ○ ○ ○45 ― ○ ○ ○ ○55 ― ○ ○ ○ ○65 ― ○ ○ ○ ○

Note (2) Il gioco è pari a zero o di entità minima. (3) Il precarico è pari a zero o di entità minima.Osservazioni (1) C0 indica la capacità di carico statico di base.


76 77


1N=0.102kgf

Fig. 1.1 PARALLELISMO IN ESERCIZIO(Serie nelle grandezze 15 e maggiori)

t

0

10

20

30

40

0 1 000 2 000 3 000


Par

alle

lism

o m

Alta (H)

Precisa (P)

Super Precisa (SP)

Fig. 1.2 PARALLELISMO IN ESERCIZIO(Serie nelle grandezze da 8 a 12)

t


Par

alle

lism

o µ

m

0

10

20

30

0 500 15001000 2000

Precisa (P)

Alta (H)

Alta PrecisaSuper Precisa

: H: P: SP

In caso di unità complete, si devono abbinare pattini e rotaie nella stessa classe di precisione. Per dettagli sulla classe di precisione, fare riferimento alle Tab. 5.1. e 5.2. Per le classi di precisione ammissibili, fare riferimento alla Tab. 6.

9 CLASSE DI PRECISIONE

Tab. 5.1 TOLLERANZE E VALORI AMMISSIBILI (serie nella grandezza 15 o maggiori)

unità: mm


DATO

ALTA(H)

PRECISA(P)

SUPER PRECISA(SP)

Tolleranza sulla dim. H ±0.040 ±0.020 ±0.010

Tolleranza sulla dim. N ±0.050 ±0.025 ±0.015

Variazione dim. H(1) 0.015 0.007 0.005

Variazione dim. N(1) 0.020 0.010 0.007

Variazione dim. H per unità complete(2) 0.035 0.025 ―

Parallelismo in esercizio tra C e A Vedi Fig. 1.1

Parallelismo in esercizio tra D e B Vedi Fig. 1.1

D B

A

C

H

N

Tipi con flangia, tipi compatto e tipi compatto ribassato Tipi per montaggio laterale

B

NA

C

H

D


Tab. 6 CLASSE DI PRECISIONE APPLICATA

GRANDEZZA

CLASSE DI PRECISONE E SIMBOLO

ALTA(H)

PRECISA (P)

SUPER PRECISA

(SP)

8 ○ ○ ―

10 ○ ○ ―

12 ○ ○ ―

15 ○ ○ ○20 ○ ○ ○25 ○ ○ ○30 ○ ○ ○35 ○ ○ ○45 ○ ○ ○55 ○ ○ ○65 ○ ○ ○

Tab. 5.2 TOLLERANZE E VALORI AMMISSIBILI(Serie nelle grandezze da 8 a 12)

unità: mm


DATO

ALTA(H)

PRECISA(P)

Tolleranza sulla dim. H ±0.020 ±0.010

Tolleranza sulla dim. N ±0.025 ±0.015

Variazione dim. H(1) 0.015 0.007

Variazione dim. N(1) 0.020 0.010

Variazione dim. H per unità complete(2) 0.030 0.020

Parallelismo in esercizio tra C e A Vedi Fig. 1.2

Parallelismo in esercizio tra D e B Vedi Fig. 1.2

B

A

C

H

N

D




Indica versioni intercambiabili. Abbinare una rotaia e un pattino con lo stesso codice di intercambiabilità.Prestazioni e precisione per “S1” ed “S2” sono le stesse.Per i modelli e le dimensioni disponibilifare riferimento alle Tab. 1.1. e 1.2.Le versioni non intercambiabili sono contrassegnate dalla dicitura “Nessun simbolo”.



78 79


1N=0.102kgf

Note (1) Applicabile alla serie LWH. (2) Non applicabile per prodotti in acciaio inossidabile. (3) Di serie.

Note (1) Applicabile alla serie LWH. (2) Non applicabile per prodotti in acciaio inossidabile. (3) Applicabile alla serie MH (4) Per la serie MH si applica solo /YCG. (5) Di serie

Note (1) Non applicabile per prodotti in acciaio inossidabile.



GRANDEZZA

8 10 12 15 20 25 30 35 45 55 65

Corpo di testa in acciaio inossidabile(1) /BS × × × ○ ○ ○ ○ × × × ×Attacchi per soffietti (2) /J○ × × × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Senza tenuta frontale in gomma /N ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Con unità C-Lube (1) /Q ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Tenuta per ambienti speciali (1) /RE × × × ○ ○ ○ ○ × × × ×Tenuta inferiore /U ○ ○ ○ ×(3) ×(3) ×(3) ×(3) ×(3) ×(3) ×(3) ×(3)

Doppia tenuta frontale /V○ × × × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Raschiatori metallici /Z○ × × × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



GRANDEZZA

8 10 12 15 20 25 30 35 45 55 65

Posizione dei fori di fissaggio /E ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Tappi per fori di fissaggio /F × × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Attacchi per soffietti (1) /J○ × × × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Trattamento al cromo nero /LR × × × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Rotaia senza viti di fissaggio /MN ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Rotaia giuntabile intercambiabile /T × × × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

/A, /BS, /D, /E, /F, / I, /J○, /L○/LF, /MA, /MN, /N, /PS, /Q, /RE, /T, /U, /UR, /V○,/W○, /Y○, Z○

Per gli optional disponibili, fare riferimento alleTab. 7.1, 7.2, 7.3 e 7.4.Per le combinazioni degli optional, fare riferimento alla Tab. 8.




GRANDEZZA

8 10 12 15 20 25 30 35 45 55 65

Corpo di testa in acciaio inossidabile (1) /BS × × × ○ ○ ○ ○ × × × ×Con superfici di riferimento opposte /D ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Posizione dei fori di fissaggio /E ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Tappi per fori di fissaggio /F × × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Attacchi per soffietti (2) /J○ × × × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Trattamento superficiale al cromo nero /L○ × × × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Trattamento superficiale al fluoro-cromo /LF○ × × × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Rotaia con viti di fissaggio (3) /MA ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ × ×Rotaia senza viti di fissaggio (1) /MN ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Senza tenuta frontale in gomma /N ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Con unità C-Lube (1) /Q ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Tenuta per ambienti speciali (1) /RE × × × ○ ○ ○ ○ × × × ×Rotaia giuntabile intercambiabile /T × × × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Tenuta inferiore /U ○ ○ ○ ×(5) ×(5) ×(5) ×(5) ×(5) ×(5)) ×(5) ×(5)

Doppia tenuta frontale /V○ × × × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Grasso speciale (4) /Y○ × × × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Raschiatori metallici /Z○ × × × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



GRANDEZZA

8 10 12 15 20 25 30 35 45 55 65

Rotaia a più spezzoni /A ○ ○ ○(1) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Corpo di testa in acciaio inossidabile (2)(3) /BS × × × ○ ○ ○ ○ × × × ×Con superfici di riferimento opposte(3) /D ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Posizione dei fori di fissaggio /E ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Tappi per fori di fissaggio (4) /F × × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Certificato di collaudo allegato / 1 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Attacchi per soffietti (3) /J○ × × × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Trattamento superficiale al cromo nero /L○ ○(5) ○(5) ○(5) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Trattamento superficiale al fluoro-cromo /LF○ × × × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Rotaia con viti di fissaggio (6) /MA ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ × ×Rotaia senza viti di fissaggio (2) (4) /MN ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Senza tenuta frontale in gomma (7) /N ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Piastra di copertura per rotaia (7) (8) /PS × × × × × ○ ○ ○ ○ ○ ○Con unità C-Lube (2) (3) (7) /Q ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Tenuta per ambienti speciali (2) (7) /RE × × × ○ ○ ○ ○ × × × ×Tenuta inferiore /U ○ ○ ○ ×(9) ×(9) ×(9) ×(9) ×(9) ×(9) ×(9) ×(9)

Tenuta interna (10) /UR × × × × × ○ ○ × × × ×Doppia tenuta frontale /V○ × × × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Unità selezionate in coppia (3) /W○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Grasso speciale (11) /Y○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Raschiatori metallici /Z○ × × × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Note (1) Non applicabile per prodotti in acciaio al carbonio. (2) Applicabile alla serie LWH. (3) Non applicabile alla serie per montaggio laterale (LWHY) (4) Non applicabile alle serie con tenuta supplementare e rotaia per montaggio dal basso (LWH…MU). (5) Applicabile solo per “LR” (6) Applicabile alla serie MH. (7) Non applicabile alle serie con tenuta ultra (LWH…M) e alla serie con tenuta ultra e rotaia per montaggio dal basso (LWH…MU). (8) Non applicabile per prodotti in acciaio inossidabile. (9)Di serie. (10) Applicabile solo alla serie MH…M(U). (11) Per la serie MH si applica solo /YCG.

Tab. 8 COMBINAZIONE DEGLI OPTIONALBS ○D ○ ○E ― ○ ―

F ○ ○ ○ ○I ○ ○ ○ ○ ○J ○ ○ ○ ○ ○ ○L ○(1) ○ ○ ○ ○ ○ ○

LF ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ―

MA ○ ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○MN ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○N ○ ○ ○ ○ ― ○ ― ○ ○ ○ ○

PS ― ○ ○ ○ ― ○ ― ― ― ○ ○ ―

Q ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ○ ○ ― ○ ○ ○RE ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ○ ― ― ○T ― ○ ○ ○ ○ ― ― ○ ○ ○ ○ ○ ― ○ ○U ○ ― ○ ○ ○ ○ ― ○ ― ○ ○ ― ― ○ ― ―

UR ― ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ― ― ― ― ― ―

V ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ― ○ ― ○ ○ ― ○W ○ ○ ○ ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ○ ○ ○Y ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ○ ○ ○ ― ○ ○ ○ ― ○ ○Z ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ― ― ― ○ ○ ― ○ ● ○ ○

A BS D E F I J L LF MA MN N PS Q RE T U UR V W Y

Note (1) Per le grandezze da 8 a 12, contattare Bianchi Industrial.Osservazioni (1) Il simbolo “―“ nella tabella indica che la combinazione non è possibile. (2) Per le combinazioni per le versioni intercambiabili contrassegnate da ●, contattare Bianchi Industrial. (3) In caso di combinazioni di più optional, indicare i codici in ordine alfabetico.

80 81 1N=0.102kgf

Tab. 9 DIMENSIONI DEI PATTINI CON UNITÀ C-LUBE(codice supplementare /Q)

unità: mm

CODICE L1 L4

LWHDC 8…SL 26 ―

LWHT 8…SL32 ―

LWHD 8…SL

LWHDG 8…SL 38.5 ―

LWHDC 10…SL 34 ―

LWHT 10…SL42 ―

LWHD 10…SL

LWHDG 10…SL 50 ―

LWHDC 12…SL 44 48

LWHT 1256 60

LWHD 12

LWHDG 12…SL 68 72

LWH 15…B 75 78

LWH 20…B 92 105

LWHG 20 12 1 134

LWH 25…B 105 116

LWHG 25 127 139

LWH 30…B 125 135

LWHG 30 151 161

LWH 35…B 134 146

LWHG 35 162 174

LWH 45…B 160 170

LWHG 45 203 214

LWH 55…B 196 207

LWHG 55 248 258

LWH 65…B 246 253

LWHG 65 321 328

C-LubeC-Lube

(L4)

(L1)


LUBRIFICAZIONE

Le grandezze dalla 8 alla 12 delle serie MH ed LWH sono pre-ingrassate con grasso al sapone di litio (MULTEMP PS nr. 2, KYODO YUSHI), mentre le grandezze dalla 15 alla 65 con grasso al sapone di litio additivato per pressioni estreme, (Alvania EP2, SHOWA SHELL SEKIYU K.K.). Inoltre, nei tipi della serie MH, l’unità C-Lube, autolubrificata, collocata nel tratto del ricircolo delle sfere, consente di estendere l’intervallo di rilubrificazione, riducendo considerevolmente le attività di manutenzione associate alla stessa.Le serie MH ed LWH sono dotate di ingrassatore o foro di lubrificazione, come indicato nella Tab. 15.Sono disponibili anche raccordi di lubrificazione adatti ai vari tipi di ingrassatori e dispositivi di alimentazione speciali per i fori di lubrificazione (ingrassatori in miniatura). I dettagli per l’ordinazione di questi componenti sono riportati nelle Tab. 1, 2.1 e 3 a pagina 154 e 155.

Fig. 2 POSIZIONE DEI FORI DI FISSAGGIO(codice supplementare /E)

t

Extra lungo

Osservazioni (1) Sono indicate le dimensioni dei pattini con C-Lube su entrambe le estremità (2) I valori riportati nella tabella sono validi per tutti i modelli serie LWH con le stesse grandezze.

Osservazioni (1) Sono indicate le dimensioni su entrambe le estremità (2) I valori riportati nella tabella sono validi per tutti i modelli con le stesse grandezze.

Osservazioni (1) Sono indicate le dimensioni su entrambe le estremità (2) I valori riportati nella tabella sono validi per tutti i modelli con le stesse grandezze.

Note (1) Per le specifiche per l’ingrassatore, fare riferimento alle Tab. 2.1 e 2.2 a pagina 154.Osservazioni (1) Sono disponibili anche ingrassatori in acciaio inossidabile. Se richiesto, contattare Bianchi Industrial.

Tab. 10 H1 PER SERIE CON TENUTA INFERIORE(codice supplementare /U)

unità: mm

CODICE H1

8 1.5

10 1.8

12 3.2(1)

H1

Tab. 11 DIMENSIONI DEI PATTINI CON DOPPIA TENUTAFRONTALE(codice supplementare: pattino singolo /V, unità complete /V, /VV)

unità: mm

CODICE L1 L4

MH 15 LWH 15…B 72 77

― LWH 15…M(U) 71 76

MHTG 15 ― 88 93

MH 20 LWH 20…B 91 104

― LWH 20…M(U) 90 103

MHG 20 LWHG 20 119 133

MH 25 LWH 25…B 104 116

MH 25…M(U) LWH 25…M(U) 103 115

MHG 25 LWHG 25 127 139

MH 30 LWH 30…B 122134

MH 30…M(U) LWH 30…M(U) 121

MHG 30 LWHG 30 148 160

MHL 30 ― 194 206

MH 35 LWH 35…B133 146

― LWH 35…M(U)

MHG 35 LWHG 35 161 173

MHL 35 ― 209 222

MH 45 LWH 45…B 159170

― LWH 45…M(U) 158

MHG 45 LWHG 45 202 213

MHL 45 ― 251 261

― LWH 55…B 195 206

― LWHG 55 247 258

― LWH 65…B 241 251

― LWHG 65 316 325

Tenuta frontaleTenuta frontale

(L1)

(L4)

Tab. 12 DIMENSIONI DEI PATTINICON RASCHIATORI METALLICI(codice supplementare: pattino singolo /Z, unità complete /Z, /ZZ)

unità: mm

CODICE L1 L4

MH 15 LWH 15…B 73 75

― LWH 15…M(U) 72 74

MHTG 15 ― 89 91

MH 20 LWH 20…B 91 104

― LWH 20…M(U) 90 100

MHG 20 LWHG 20 119 133

MH 25 LWH 25…B 104 116

MH 25…M(U) LWH 25…M(U) 103 112

MHG 25 LWHG 25 126 138

MH 30 LWH 30…B 124 135

MH 30…M(U) LWH 30…M(U) 123 131

MHG 30 LWHG 30 150 161

MHL 30 ― 196 206

MH 35 LWH 35…B133 146

― LWH 35…M(U)

MHG 35 LWHG 35 161 174

MHL 35 ― 209 222

MH 45 LWH 45…B 160170

― LWH 45…M(U) 159

MHG 45 LWHG 45 203 214

MHL 45 ― 251 262

― LWH 55…B 196 207

― LWHG 55 248 258

― LWH 65…B 242 251

― LWHG 65 317 326

Raschiatori Raschiatori

(L4)

(L1)

Tab. 13 SPECIFICHE PER IL FORO DI LUBRIFICAZIONE

unità: mm

GRANDEZZA d1 d2

80.5 1.5

10

d2

d1

Tenuta frontale

Corpo di testa

Corpo


Tab. 14 COMPONENTI PER LUBRIFICAZIONE

GRANDEZZA TIPO DI INGRASSATORE (1) RACCORDO DI LUBRIFICAZIONE COMPATIBILE

DIMENSIONI DELLE FILETTATURE FEMMINE PER RACCORDI DI

LUBRIFICAZIONE

8Foro di lubrificazione Ingrassatore in miniatura ―

10

12 A-M3 A-5120V A-5240V

B-5120V B-5240V

―

15 A-M4 M4

20

B-M6

Pompa per grasso da commercio standard

M625

30

35

JIS tipo 4 PT1/845

55

65

82 83 1N=0.102kgf

Fig. 3 SPECIFICHE PER ROTAIAPER MONTAGGIO DAL BASSO

Filettatura femmina per montaggio

Rotaia per montaggio dal basso

Pattino

Fig. 5 SUPERFICIE DI MONTAGGIO DI RIFERIMENTO


PROTEZIONE DALLA POLVEREI pattini delle serie MH ed LWH sono dotati di serie di tenuta frontale in gomma e tenute inferiori per la protezione dalla polvere. Tuttavia, se i livelli di contaminazione e polvere sono molto elevati, oppure in presenza di corpi estranei, come trucioli o polvere, che potrebbero aderire alla pista, si consiglia di prevedere ulteriori protezioni a soffietto o telescopiche sull’intero asse. Sono inoltre disponibili rotaie per montaggio dal basso provviste di fori filettati ciechi (Fig. 3). Se richiesto, contattare Bianchi Industrial.

PIANI DI MONTAGGIO, SUPERFICIE DI RIFERIMENTOE CONFIGURAZIONE TIPICA DI MONTAGGIO

Durante il montaggio dei tipi delle serie MH e LWH, allineare correttamente le superfici di montaggio di riferimento B e D di rotaia e pattino con i piani di riferimento del basamento e della tavola e assicurare una salda adesione (vedi Fig. 4).Le superfici di riferimento B e D e i piani di montaggio A e C sono rettificati di precisione. Per ottenere massima scorrevolezza e precisione di movimento, anche le superfici di accoppiamento di tavole e basamenti, devono essere finite di rettifica.La superficie di riferimento del pattino è quella opposta al marchio IKO. La superficie di riferimento della rotaia è quella contrassegnata dal marchio IKO sul piano superiore della rotaia, ovvero la superficie laterale indicata dalla direzione delle frecce sopra il marchio IKO (vedi Fig. 5).

2ALTEZZA DELLA BATTUTA E RAGGIO DI RACCORDO DELLA SUPERFICIE DI RIFERIMENTO.

Si consiglia di realizzare lo scarico di fondo gola tra superficie di appoggio e superficie di riferimento, come indicato nella Fig. 6. I valori consigliati per l’altezza della battuta sulla superficie di appoggio sono riportati nella Tab. 15 .

PRECAUZIONI PER L'USO1

Fig. 4 SUPERFICIE DI RIFERIMENTOE CONFIGURAZIONE TIPICA DI MONTAGGIO

B

A

C

D

Superficie di montaggiodi riferimento

BD

Rotaia Pattino

Superficie di montaggio di riferimento

Rotaia

Pattino

B

D

Tipi con flangia, compatto e compatto ribassato

Tipi per montaggio orizzontale

Superficie di montaggio di riferimento

Marchio Marchio

Marchio

Marchio

Fig. 6. RAGGIO DI RACCORDO DELLE SUPERFICI DI APPOGGIO


unità: mm

GRANDEZZA

PATTINO ROTAIA


h1

RAGGIO DI RACCORDOR1 (Maximum)


h2

RAGGIO DI RACCORDOR2 (Maximum)

8 3.5 (4)(1) 0.5 1.6 (2) 0.2

10 4.5 (5)(1) 0.5 1.9 (2) 0.2

12 6 0.5 2.7 (2) 0.7

15 4 0.5 3 0.5

20 5 0.5 3 0.5

25 6 1 4 1

30 8 1 5 1

35 8 1 6 1

45 8 1.5 7 1.5

55 10 1.5 8 1.5

65 10 1.5 10 1.5

h 1

h 2

R1

R2

R2

R1

Note (1) I valori in ( ) si applicano per le serie MHD ed LWHD. (2) Per i modelli con tenuta inferiore (codice supplementare “/U”) si consiglia di utilizzare valori 0,06 mm inferiori rispetto a quelli indicati in tabella.

Osservazioni (1) La coppia di serraggio per le viti in acciaio al carbonio è calcolata in base alla classe di resistenza 8.8 per la serie nella grandezza 12, e in base alla classe di resistenza 12.9 per le serie nelle grandezze da 15 a 65.

COPPIA DI SERRAGGIO DELLE VITII valori standard per la coppia di serraggio per le serie MH e LWH sui piani di montaggio in acciaio sono riportati nella Tab. 16. Nelle applicazioni in cui le macchine o attrezzature sono soggette a elevati livelli di vibrazioni e urti, carichi altamente variabili o carichi momentanei, le viti devono essere serrate con un valore di coppia da 1,2 a 1,5 volte superiore a quelli riportati nella tabella. In caso di piani di montaggio in ghisa o lega d’alluminio, ridurre la coppia di serraggio in base alle caratteristiche di resistenza del materiale.

3 Tab. 16 COPPIA DI SERRAGGIO DELLE VITI

GRANDEZZA

DELLA VITE


VITI IN ACCIAIO AL CARBONIO

VITI IN ACCIAIO

INOSSIDABILEGRANDEZZA 12GRANDEZZA

DA 15 A 65

M1.6 ×0.35 ― ― 0.15

M 2 ×0.4 ― ― 0.31

M2.3 ×0.4 ― ― 0.49

M2.6 ×0.45 ― ― 0.70

M 3 ×0.5 1.3 ― 1 . 1

M 4 ×0.7 2.9 4.1 2.5

M 5 ×0.8 ― 8.0 5.0

M 6 ×1 ― 13.6 8.5

M 8 ×1.25 ― 32.7 20.4

M10 ×1.5 ― 63.9 40.0

M12 ×1.75 ― 110 ―

M14 ×2 ― 175 ―

M16 ×2 ― 268 ―

84 85


1N=0.102kgf

W2

W3

H3

H2

H1

H

W4

N W

L( 1 )

d4

d3

H4

h

F EE

4 d1

L2

L3

(L1 )

(L4 )

h 1

h 2

E F E

M

Ingrassatore (5)

L( 1 )

Rotaia per tenuta ultraper montaggio dal basso

W2

W3

H3

H2

H1

H

W4

N W

L( 1 )

d4

d3

H4

h

F EE

4 d1

L2

L3

(L1 )

(L4 )

h 1

h 2

E F E

M

Ingrassatore (5)

L( 1 )


TIPO CON FLANGIA PERPER MONTAGGIO DAL BASSO

FORMA

GRANDEZZA35 5545 65

MH • LWH

15 2520 30

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À


mm


DIMENSIONI ROTAIAmm

VITI DI FISSAGGIOPER ROTAIA COMPRESE(3)

mm

CAPACITÀDI CARICO

DINAMICO(4)


MOMENTI STATICI (4)

SERIE MH SERIE LWH


kgROTAIA

kg/mH H1 N W2 W3 W4 L1 L2 L3 L4 D1 H2 H3 W H4 D3 D4 H M H1

(2) H2 E F Misura vite × lunghezzaC

N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

MH 15 ○

0.22 1.47 24 4.5 16 47 38 4.5 66 30

44.2

69 4.5 7 4.5 15 154.5 8 6 ― ― ―

30 60M4 × 16

11 600 13 400 11295.6

55695.6

556

LWH 15…B ○

44.6― LWH 15…SL ○― LWH 15…M* ―

― LWH 15…MU* ― ― ― ― M6 12 9 ―

MH 20 ○

0.48

2.56 30 5 21.5 63 53 5

83

40

56

94

6 10 5.5 20 18

6 9.5 8.5 ― ― ―

30 60

M5 × 1818 100 21 100 232

1951 090

1951 090

LWH 20…B ○

57.2― LWH 20…SL ○― LWH 20…M* ―

― LWH 20…MU* ― ― ― ― M6 13.5 9.5 ―

MHG 20 ○0.71 112

84.8122 6 9.5 8.5 ― ― ― M5 × 18 24 100 31 700 349

4212 140

4212 140LWHG 20 ○ 86

MH 25 ○

0.70

3.50 36 6.5 23.5 70 57 6.5

95

45

63.9

105

7 10 6.5 23 22

7 11 9 ― ― ―

30 60

M6 × 22

25 200 28 800 362309

1 690309

1 690

LWH 25…B ○64.7

― LWH 25…SL ○MH 25…M* ― 63.9

LWH 25…M* ― 64.7

MH 25…MU* ― 63.9― ― ― M10 18 13 ―

LWH 25…MU* ― 64.7

MHG 25 ○0.93 118

86.6128 7 11 9 ― ― ― M6 × 22 30 800 38 300 483

5332 740

5332 740LWHG25 ○ 87.4

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nelle Tab. 2.1, 2.2, 2.3 e 2.4 di questa sezione, pagine 72, 73 e 74. (2) Scegliere viti con dimensioni tali da consentire una profondità di fissaggio nella rotaia inferiore ad h1. (3) Le viti di fissaggio della rotaia fornite a corredo sono con testa esagono incassato secondo la specifica JIS B 1176. Le versioni in acciaio inossidabile vengono fornite corredate di viti in acciaio inossidabile. Le unità complete delle serie MH e LWH…MU sono fornite senza viti di fissaggio rotaia. (4) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0, Tx e Ty) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e Ty si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto. (5) Le versioni degli ingrassatori variano in base alle grandezze. Le specifiche sono riportate nella Tab. 14 di questa sezione, pagina 81.Osservazioni (1) I codici contrassegnati da * identificano i nostri prodotti semi-standard.

C C0

TXT0

TY

Nessun simbolo StandardG Lungo


Serie

1

Protezione dalla polvere

6

1 Serie

MH G21


P9

Precarico

T1

8

Codice componente

R480C254

Grandezza

203 10

Intercambiabilità

/V11


7

Codice materiale

LWH(...B)MH

SerieSerie con flangia per montaggio dal basso

1

Lunghezza del pattino2


Grandezza15, 20, 25

3


M

Protezione polvere

Tenuta supplementare

MUTenuta supplementarecon rotaia per montaggio dal basso

6

Nessun simbolo Specifiche standard

SL

Tipo di materiale


7

Nessun simbolo Acciaio al carbonio

S1S2

Intercambiabilità


10

Nessun simbolo Non intercambiabileT1

T2

Precarico

Precarico leggeroPrecarico medio

T3 Precarico pesante

8


P


PrecisaSP Super Precisa

9

H Alta


A, BS, D, E, F, I, J, L, LF, MAMN, N, PS, Q, RE, T, UR, V, W, Y, Z

86 87


1N=0.102kgf

W3W4

H2

H

H1

H3

WN

W2

4 d1

d4

d3

FE

h

H4

E

L2

L3

(L1 )

L( 1 )

(L4 )

h 1

h 2

E F E

M


Ingrassatore (5)

L( 1 )


FORMA

GRANDEZZA35 5545 65

MH • LWH

15 2520 30

W3W4

H2

H

H1

H3

WN

W2

4 d1

d4

d3

FE

h

H4

E

L2

L3

(L1 )

L( 1 )

(L4 )

h 1

h 2

E F E

M


Ingrassatore (5)

L( 1 )

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À


mm


DIMENSIONI ROTAIAmm


mm

CAPACITÀDI CARICO

DINAMICO(4)


MOMENTI STATICI (4)

SERIE MH SERIE LWH


kgROTAIA

kg/mH H1 N W2 W3 W4 L1 L2 L3 L4 d1 H2 H3 W H4 d3 d4 h M h1

(2) h2 E F Misura vite × lunghezzaC

N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

MH 30 ○

1.28

4.82 42

9

31 90 72 9

113

52

80.6 123

9 10 8 28 25

9 14 12 ― ― ―

40 80

M8 × 28

35 400 40 700 623536

2 820536

2 820

LWH 30…B ○

7

― LWH 30…SL ○MH 30…M* ―

LWH 30…M* ―

MH 30…MU* ―― ― ― M12 20 13 ―

LWH 30…MU* ―

MHG 30 ○1.69

9139 106.6 149 9 14 12 ― ― ― M8 × 28 42 700 53 200 814

894 4 460

894 4 460LWHG 30 ○ 7

MH 35 ○

1.79

6.85 48

10

33 100 82 9

123

62

86.2 135

9 13 10 34 28

9 14 12 ― ― ―

40 80

M8 × 2848 700 53 700 823

631 3 480

579 3 190

LWH 35…B ○8― LWH 35…M* ―

― LWH 35…MU* ― ― ― ― M12 23 16 ―

MHG 35 ○2.35

10151 114 163 9 14 12 ― ― ― M8 × 28 59 500 71 600 1 100

1 090 5 570

1 000 5 110LWHG 35 ○ 8

MH 45 ○

3.17

10.7 60

13

37.5 120 100 10

147

80

103.4 158

11 15 13 45 34

14 20 17 ― ― ―

52.5 105

M12 × 3574 600 80 200 1 610

1 150 6 190

1 060 5 690

LWH 45…B ○10― LWH 45…M* ―

― LWH 45…MU* ― ― ― ― M16 29 17 ―

MHG 45 ○4.34

13190 146.6 201 14 20 17 ― ― ― M12 × 35 95 200 114 000 2 280

2 240 11 100

2 050 10 200LWHG 45 ○ 10

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nelle Tab. 2.1, 2.2, 2.3 e 2.4 di questa sezione, pagine 72, 73 e 74. (2) Scegliere viti con dimensioni tali da consentire una profondità di fissaggio nella rotaia inferiore ad h1. (3) Le viti di fissaggio della rotaia fornite a corredo sono con testa esagono incassato secondo la specifica JIS B 1176. Le versioni in acciaio inossidabile vengono fornite corredate di viti in acciaio inossidabile. Le unità complete delle serie MH e LWH…MU sono fornite senza viti di fissaggio rotaia. (4) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0, Tx e Ty) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e Ty si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto. (5) Le versioni degli ingrassatori variano in base alle grandezze. Le specifiche sono riportate nella Tab. 14 di questa sezione, pagina 81.Osservazioni (1) I codici contrassegnati da * identificano i nostri prodotti semi-standard.

C C0

TXT0

TY



Serie

1


6

1Serie

MH G21


P9

Precarico

T1

8

Codice componente

R800C254

Grandezza

353 10

Intercambiabilità

/V11


7

Codice materiale

LWH(...B)MH


1



Grandezza30, 35, 45

3


M

Protezione polvere



6


SL

Tipo di materiale


7


S1S2

Intercambiabilità


10


T2

Precarico



8


P



9

H Alta



88 89


1N=0.102kgf

4 × d1

d4

d3

FE

h

H4

E

L2

L3

(L1 )

(L4 )

L( 1 )

Ingrassatore IngrassatoreW3W4

H2

H

H1

H3

WN

W2

W3W4

H5

H

H1

H3

WN

W2

H2

LWHG85

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À


mm


DIMENSIONI ROTAIAmm


mm

CAPACITÀDI CARICO

DINAMICO(3)


MOMENTI STATICI (3)

SERIE MH SERIE LWH


kgROTAIA

kg/mH H1 N W2 W3 W4 L1 L2 L3 L4 d1 H2 H3 H5 W H4 d3 d4 h E F Misura vite × lunghezza

C

N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

― LWH 55…B ○ 5.3015.5 70 13 43.5 140 116 12

18395

132 19414 17 14 ― 53 41 16 23 20 60 120 M14 × 45

113 000 121 000 2 870 2 210 11 600

2 030 10 600

― LWHG 55 ○ 7.40 235 183.6 246 142 000 168 000 3 970 4 120 20 200

3 780 18 500

― LWH 65…B ○ 12.322.2 90 14 53.5 170 142 14

229110

164 23916 23 20 ― 63 48 18 26 22 75 150 M16 × 50

176 000 184 000 5 180 4 130 22 000

3 790 20 200

― LWHG 65 ○ 17.6 303 238.8 313 229 000 269 000 7 560 8 530 41 500

7 810 38 100

4 × d1

d4

d3

FE

h

H4

E

L2

L3

(L1 )

(L4 )

L( 1 )

Ingrassatore IngrassatoreW3W4

H2

H

H1

H3

WN

W2

W3W4

H5

H

H1

H3

WN

W2

H2

LWHG85


FORMA

GRANDEZZA35 5545 65

LWH

15 2520 30

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nella Tab. 2.1 di questa sezione, pagina 72. (2) Le viti di fissaggio della rotaia fornite a corredo sono con testa esagono incassato secondo la specifica JIS B 1176. (3) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0, Tx e Ty) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e Ty si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto.Osservazioni (1) Le specifiche per gli ingrassatori sono riportate nella Tab. 14 di questa sezione, pagina 81.

C C0

TXT0

TY


Serie

LWH G1

Serie

12


P7

Precarico

T1

6

Codice componente

R1200C254

Grandezza

553 8

Intercambiabilità

/V9



Grandezza55, 65

3

Lunghezza della rotaia (1200 mm)5Nessun simbolo StandardG Lungo

LWH(...B)MH


1


S1S2

Intercambiabilità


8


T2

Precarico



6


P



7

H AltaOptional a richiesta9


90 91


1N=0.102kgf

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À


mm


DIMENSIONI DELLA ROTAIA mm


mm

CAPACITÀDI CARICO

DINAMICO(5)


MOMENTI STATICI (5)

SERIE MH SERIE LWH


kgROTAIA

kg/mH H1 N W2 W3 W4 L1 L2 L3 L4 d1

(2) M1 H2 H3 W H4 d3 d4 h M h1(3) h2 E F Misura vite × lunghezza

C

N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

MHT 8…SL LWHT 8…SL ○ 0.015 0.32 10 2.1 8 24 19 2.5 24 10 15.3 ― 1.9 M2.3 3.5 2 8 6 2.4 4.2 2.3 ― ― ― 10 20 M2 × 8 1 510 2 120 8.85.5

32.04.7

26.9

MHT 10…SL ○ 0.0310.47 12 2.4 10 30 24 3 32 12 21.4 ― 2.6 M3 4.5 2.5 10 7 3.5 6 3.5 ― ― ― 12.5 25 M3 × 8 2 640 3 700 19.2

13.373.8

11.161.9LWHT 10…SL ○ 0.032

MHT 12 ○ 0.108

0.86 19 3.2 14 40 32 4 46 15 31.6 50 3.4 M4 6 4 12 10.5 3.5 6 4.5 ― ― ― 20 40 M3 × 12 6 260 8 330 51.644.7

23737.5

199

LWHT 12 ○ 0.11

MHT 12…SL ○ 0.108

LWHT 12…SL ○ 0.11

MHT 15 ○

0.22

1.47 24 4.5 16 47 38 4.5

66

30

44.2

69 ―

M5 7 4.5 15 15

4.5 8 6 ― ― ―

30 60

M4 × 1611 600 13 400 112

95.6556

95.6556

LWHT 15…B ○ 44.6

MHT 15…SL ○ 44.2

LWHT 15…SL ○

44.6― LWHT 15…M* ―

― LWHT 15…MU* ― ― ― ― M6 12 9 ―

MHTG15 ― ○ 0.29 82 60.1 85 4.4 4.5 8 6 ― ― ― M4 × 16 14 400 18 300 153172918

172918

W3W4

H2

H3

H1

H

d1

WN

W2

W3

H3H2

H1

H

W4

N W

W2

d4

d3

H4

h

FE E

4 M1

L2

L3

(L1 )

(L4 )

L( 1 )

MHT 8 …SL, LWHT 8 …SLMHT 10 …SL, LWHT 10 …SLMHT 12 (…SL) , LWHT 12 (…SL)MHTG 15

h 1

h 2

E F E

M


Ingrassatore (6) Ingrassatore (6)

L( 1 )

W3W4

H2

H3

H1

H

d1

WN

W2

W3

H3H2

H1

H

W4

N W

W2

d4

d3

H4

h

FE E

4 M1

L2

L3

(L1 )

(L4 )

L( 1 )

MHT 8 …SL, LWHT 8 …SLMHT 10 …SL, LWHT 10 …SLMHT 12 (…SL) , LWHT 12 (…SL)MHTG 15

h 1

h 2

E F E

M


Ingrassatore (6) Ingrassatore (6)

L( 1 )

8 1210

453530

15

55

2520

65


FORMA

GRANDEZZA

MHT • LWHT

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nelle Tab. 2.1, 2.2, 2.3 e 2.4 di questa sezione, pagine 72, 73 e 74. (2) Le serie nelle grandezze dalla 8 alla 12 e il modello MHTG15 si possono montare da entrambi i lati. (3) Scegliere viti con dimensioni tali da consentire una profondità di fissaggio nella rotaia inferiore ad h1 . (4) Le viti di fissaggio della rotaia fornite a corredo sono con testa esagono incassato secondo la specifica JIS B 1176. Le versioni in acciaio inossidabile vengono fornite corredate di viti in acciaio inossidabile. Le unità complete delle serie MH e LWHT…MU sono fornite senza viti di fissaggio rotaia. (5) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0, Tx e Ty) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e Ty si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto. (6) Le serie nelle grandezze 8 e 10 sono dotate di foro di lubrificazione. Le specifiche per i fori sono indicate nella Tab. 13 di questa sezione, pagina 81. Le versioni degli ingrassatori per le serie nelle grandezze 12 e 15 variano in base alla grandezza. Le specifiche sono riportate nella Tab. 14 di questa sezione, pagina 81.Osservazioni (1) I codici contrassegnati da * identificano i nostri prodotti semi-standard.

C C0

TXT0

TY



Serie

1


6

1 Serie

MHT G21


P9

Precarico

T1

8

Codice componente

R900C254

Grandezza

153 10

Intercambiabilità

/V11


7

Codice materiale

LWHT(...B)MHT

SerieSerie con flangia per montaggio dall’alto

1



Grandezza8, 10, 12, 15

3


M

Protezione polvere



6


SL

Tipo di materiale


7


S1S2

Intercambiabilità


10

Nessun simbolo Non intercambiabile

T1

T2

Precarico

Precarico leggero

T0 Gioco

Precarico medioT3 Precarico pesante

8

P



9

H Alta




92 93


1N=0.102kgf

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À PESO (Rif.) QUOTE DI ASSEMBLAGGIO

mm




mm

CAPACITÀDI CARICO

DINAMICO(4)


MOMENTI STATICI (4)

SERIE MH SERIE LWH


kgROTAIA

kg/mH H1 N W2 W3 W4 L1 L2 L3 L4 d1 M1 H2 H3 W H4 d3 d4 h M h1

(2) h2 E F Misura vite × lunghezza

C

N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

MHT 20 ○

0.48

2.56 30 5 21.5 63 53 5

83

40

56

94

― M6 10 5.5 20 18

6 9.5 8.5 ― ― ―

30 60

M5 × 1818 100 21 100 232

1951 090

1951 090

LWHT 20…B ○ 57.2

MHT 20…SL ○ 56

LWHT 20…SL ○

57.2― LWHT 20…M* ―

― LWHT 20…MU* ― ― ― ― M8 13.5 9.5 ―

MHTG 20 ○0.71 112

84.8122 6 9.5 8.5 ― ― ― M5 × 18 24 100 31 700 349

4212 140

4212 140LWHTG20 ○ 86

MHT 25 ○

0.70

3.50 36 6.5 23.5 70 57 6.5

95

45

63.9

105

― M8 10 6.5 23 22

7 11 9 ― ― ―

30 60

M6 × 22

25 200 28 800 362309

1 690309

1 690

LWHT 25…B ○ 64.7

MHT 25…SL ○ 63.9

LWHT 25…SL ○ 64.7

MHT 25…M* ― 63.9

LWHT 25…M* ― 64.7

MHT 25…M* ― 63.9― ― ― M10 18 13 ―

LWHT 25…MU* ― 64.7

MHTG 25 ○0.93 118

86.6128 7 11 9 ― ― ― M6 × 22 30 800 38 300 483

5332 740

5332 740LWHTG25 ○ 87.4

d1

W3

H3

H2

H1

H

W4

N W

W2

d4

d3

H4

h

FE E

L2

L3

(L1 )

(L4 )

L( 1 ) L(

1 )

4 M1

h 1

h 2

E F E

M


Ingrassatore

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nelle Tab. 2.1, 2.2, 2.3 e 2.4 di questa sezione, pagine 72, 73 e 74. (2) Scegliere viti con dimensioni tali da consentire una profondità di fissaggio nella rotaia inferiore ad h1 . (3) Le viti di fissaggio della rotaia fornite a corredo sono con testa esagono incassato secondo la specifica JIS B 1176. Le versioni in acciaio inossidabile vengono fornite corredate di viti in acciaio inossidabile. Le unità complete delle serie MH e LWHT…MU sono fornite senza viti di fissaggio rotaia. (4) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0, Tx e Ty) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e Ty si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto.Osservazioni (1) Le specifiche per gli ingrassatori sono riportate nella Tab. 14 di questa sezione, pagina 81. (2) I codici contrassegnati da * identificano i nostri prodotti semi-standard.

C C0

TXT0

TY

d1

W3

H3

H2

H1

H

W4

N W

W2

d4

d3

H4

h

FE E

L2

L3

(L1 )

(L4 )

L( 1 ) L(

1 )

4 M1

h 1

h 2

E F E

M


Ingrassatore

8 1210

453530

15

55

2520

65


FORMA

GRANDEZZA

MHT • LWHT



Serie

1


6

1 Serie

MHT G21


P9

Precarico

T1

8

Codice componente

R840C254

Grandezza

253 10

Intercambiabilità

/V11


7

Codice materiale

LWHT(...B)MHT


1



Grandezza20, 25

3


M

Protezione polvere



6


SL

Tipo di materiale


7


S1S2

Intercambiabilità


10


T2

Precarico



8


P



9

H Alta



94 95


1N=0.102kgf

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT


mm




mm

CAPACITÀDI CARICO

DINAMICO(4)


MOMENTI STATICI (5)

SERIE MH SERIE LWH


kgROTAIA


(2) M1 H2 H3 W H4 d3 d4 h M h1(3) h2 E F Misura vite × lunghezza

C

N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

MHT 30 ○

1.28

4.82 42

9

31 90 72 9

113

52

80.6 123

―

M10 10 8 28 25

9 14 12 ― ― ―

40 80

M8 × 28

35 400 40 700 623536

2 820536

2 820

LWHT 30…B ○ 7

MHT 30…SL ○ 9

LWHT 30…SL ○

7

MHT 30…M* ―

LWHT 30…M* ―

MHT 30…MU* ―― ― ― M12 20 13 ―

LWHT 30…MU* ―

MHTG 30 ○1.69

9139 106.6 149

9 14 12 ― ― ― M8 × 28

42 700 53 200 814894

4 460894

4 460LWHTG30 ○

7MHTL 30 ― ○ 2.30 185 152.2 194 8.5 54 400 75 100 1 150

1 7408 240

1 7408 240

MHT 35 ○

1.79

6.85 48

10

33 100 82 9

123

62

86.2 135

―

M10 13 10 34 28

9 14 12 ― ― ―

40 80

M8 × 2848 700 53 700 823

6313 480

5793 190

LWHT 35…B ○

8― LWHT 35…M* ―

― LWHT 35…MU* ― ― ― ― M12 23 16 ―

MHTG 35 ○2.35

10151 114 163

9 14 12 ― ― ― M8 × 28

59 500 71 600 1 1001 0905 570

1 0005 110LWHTG35 ○

8MHTL 35 ― ○ 3.24 199 162.2 211 8.5 76 700 103 000 1 580

2 20010 400

2 0109 490

d1

W3

H3

H2

H1

H

W4

N W

W2

d4

d3

H4

h

FE E

L2

L3

(L1 )

(L4 )

L( 1 )

4 M1

h 1

h 2

E F E

M


Ingrassatore (6)

L( 1 )

d1

W3

H3

H2

H1

H

W4

N W

W2

d4

d3

H4

h

FE E

L2

L3

(L1 )

(L4 )

L( 1 )

4 M1

h 1

h 2

E F E

M


Ingrassatore (6)

L( 1 )

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nelle Tab. 2.1, 2.2, 2.3 e 2.4 di questa sezione, pagine 72, 73 e 74. (2) I modelli MHTL30 e MHTL35 si possono montare da entrambi i lati. (3) Scegliere viti con dimensioni tali da consentire una profondità di fissaggio nella rotaia inferiore ad h1 . (4) Le viti di fissaggio della rotaia fornite a corredo sono con testa esagono incassato secondo la specifica JIS B 1176. Le versioni in acciaio inossidabile vengono fornite corredate di viti in acciaio inossidabile. Le unità complete delle serie MH e LWHT…MU sono fornite senza viti di fissaggio rotaia. (5) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0, Tx e Ty) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e Ty si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto. (6) Le versioni degli ingrassatori variano in base alla grandezza. Le specifiche sono riportate nella Tab. 14 di questa sezione, pagina 81.Osservazioni I codici contrassegnati da * identificano i nostri prodotti semi-standard.

C C0

TXT0

TY Nessun simbolo StandardG LungoL Extra lungo


Serie

1


6

1 Serie

MHT G21


P9

Precarico

T1

8

Codice componente

R1040C254

Grandezza

353 10

Intercambiabilità

/V11


7

Codice materiale

LWHT(...B)MHT


1



Grandezza30, 35

3


M

Protezione polvere



6


M

Tipo di materiale


7


S1S2

Intercambiabilità


10


T2

Precarico



8


P



9

H Alta



8 1210

453530

15

55

2520

65


FORMA

GRANDEZZA

MHT • LWHT

96 97


1N=0.102kgf

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À


mm


DIMENSIONI ROTAIAmm


mm

CAPACITÀDI CARICO

DINAMICO(5)


MOMENTI STATICI (5)

SERIE MHSERIE LWH


kgROTAIA


(2) M H2 H3 H5 W H4 d3 d4 h M h1 (3) h2 E F Misura vite × lunghezza

C

N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

MHT 45 ○

3.17

10.7 60

13

37.5 120 100 10

147

80

103.4 158

―

M12 15 13 ― 45 34

14 20 17 ― ― ―

52.5 105

M12 × 3574 600 80 200 1 610

1 1506 190

1 0605 690

LWHT 45…B ○

10― LWHT 45…M* ―

― LWHT 45…MU* ― ― ― ― M16 29 17 ―

MHTG 45 ○4.34

13190 146.6 201

14 20 17 ― ― ― M12 × 35

95 200 114 000 2 2802 24011 100

2 05010 200LWHTG45 ○

10MHTL 45 ― ○ 5.70 238 194.8 249 10.5 114 000 147 000 2 960

3 68017 800

3 37016 300

― LWHT 55…B ○ 5.30

15.5 70 13 43.5 140 116 12

183

95

132 194

― M14 17 14 ― 53 41 16 23 20 ― ― ― 60 120 M14 × 45

113 000 121 000 2 8702 210

11 6002 030

10 600

― LWHTG55 ○ 7.40 235 183.6 246 142 000 168 000 3 9704 120

20 2003 780

18 500

― LWHT 65…B ○ 12.3

22.2 90 14 53.5 170 142 14

229

110

164 239

― M16 23 20 ― 63 48 18 26 22 ― ― ― 75 150 M16 × 50

176 000 184 000 5 1804 130

22 0003 790

20 200

― LWHTG65 ○ 17.6 303 238.8 313 229 000 269 000 7 5608 530

41 5007 810

38 100

Ingrassatore d4

d3

H4

h

FE E

L2

L3

(L1 )

(L4 )

L( 1 ) L(

1 )

4 M1

h 1

h 2

E F E

M


Ingrassatore

LWHTG 85

W3

H3H

5H

1

H

W4

N W

W2

d1

W3

H3

H2

H1

H

W4

N W

W2

H2

Ingrassatore d4

d3

H4

h

FE E

L2

L3

(L1 )

(L4 )

L( 1 ) L(

1 )

4 M1

h 1

h 2

E F E

M


Ingrassatore

LWHTG 85

W3

H3H

5H

1

H

W4

N W

W2

d1

W3

H3

H2

H1

H

W4

N W

W2

H2

8 1210

453530

15

55

2520

65


FORMA

GRANDEZZA

MHT • LWHT

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nelle Tab. 2.1, 2.3 e 2.4 di questa sezione, pagine 72 e 74. (2) Il modello MHTL45 si può montare da entrambi i lati. (3) Scegliere viti con dimensioni tali da consentire una profondità di fissaggio nella rotaia inferiore ad h1 . (4) Le viti di fissaggio della rotaia fornite a corredo sono con testa esagono incassato secondo la specifica JIS B 1176. Le unità complete delle serie MH e LWHT…MU sono fornite senza viti di fissaggio rotaia. (5) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0, Tx e Ty) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e Ty si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto.Osservazioni (1) Le specifiche per gli ingrassatori sono riportate nella Tab. 14 di questa sezione, pagina 81. (2) I codici contrassegnati da * identificano i nostri prodotti semi-standard.

C C0

TXT0

TY

Nessun simbolo StandardG LungoL Extra lungo


Serie

1


6

1Serie

MHT G21


P8

Precarico

T1

7

Codice componente

R1260C254

Grandezza

453 9

Intercambiabilità

/V10

Optianal a richesta

LWHT(...B)MHT


1



Grandezza45, 55, 65

3


M

Protezione polvere



6

Nessun simbolo Specifiche standardS1S2

Intercambiabilità


9


T2

Precarico



7


P



8

H Alta



98 99


1N=0.102kgf

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À


mm


DIMENSIONI ROTAIAmm


mm

CAPACITÀDI CARICO

DINAMICO(3)


MOMENTI STATICI (3)

SERIE MH SERIE LWH


kgROTAIA

kg/mH H1 N W2 W3 W4 L1 L2 L3 L4

M1×profondità

H3 W H4 d3 d4 h E F Misura vite × lunghezza

C

N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

MHDC 8…SL LWHDC 8…SL ○ 0.008

0.32 11 2.1 4 16 10 3

18 ― 9.0

― M2 × 2.5 3 8 6 2.4 4.2 2.3 10 20 M2 × 8

1 050 1 270 5.32.2

15.51.8

13.0

MHD 8…SL LWHD 8…SL ○ 0.013 24

10

15.3 1 510 2 120 8.85.5

32.04.7

26.9

MHDG 8…SL LWHDG 8…SL ○ 0.018 30.5 21.7 1 910 2 970 12.310.455.4

8.846.4

MHDC 10…SL LWHDC 10…SL ○ 0.018

0.47 13 2.4 5 20 13 3.5

24 ― 13.4

― M2.6 × 3 3.5 10 7 3.5 6 3.5 12.5 25 M3 × 8

1 920 2 350 12.25.837.1

4.831.2

MHD 10…SL ○ 0.02632

12

21.4 2 640 3 700 19.213.3

73.811.1

61.9LWHD 10…SL ○ 0.027

MHDG 10…SL ○ 0.03540 29.4 3 280 5 050 26.2

23.8123

20.0103LWHDG 10…SL ○ 0.036

MHDC 12…SL ○ 0.057

0.86 20 3.2 7.5 27 15 6

34 ― 19.6 38

M4 × 5 5 12 10.5 3.5 6 4.5 20 40 M3 × 12

4 560 5 300 32.819.4

11716.3

98.5LWHDC 12…SL ○ 0.058

MHD 12 ○ 0.089

46

15

31.6 50 6 260 8 330 51.644.7

23737.5

199

LWHD 12 ○ 0.091

MHD 12…SL ○ 0.089

LWHD 12…SL ○ 0.091

MHDG 12…SL ○ 0.11558 43.6 62 7 780 11 400 70.4

80.4399

67.5335LWHDG 12…SL ○ 0.118

W3

H1

H

W4

W2

H3

N W

L( 1 )

EFE

d3

H4

h

d4

L2

L3

(L1 )

(L4 )

L3

(L1 )

(L4 )

4 M1

× profondità2 M1

× profondità

MHDCLWHDC

MHD, MHDGLWHD, LWHDG

Ingrassatore (4)

W3

H1

H

W4

W2

H3

N W

L( 1 )

EFE

d3

H4

h

d4

L2

L3

(L1 )

(L4 )

L3

(L1 )

(L4 )

4 M1

× profondità2 M1

× profondità

MHDCLWHDC

MHD, MHDGLWHD, LWHDG

Ingrassatore (4)

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nelle Tab. 2.1 e 2.2 di questa sezione, pagine 72 e 73. (2) Le viti di fissaggio della rotaia fornite a corredo sono con testa esagono incassato secondo la specifica JIS B 1176. Le versioni in acciaio inossidabile vengono fornite corredate di viti in acciaio inossidabile. Le unità complete della serie MH sono fornite senza viti di fissaggio rotaia. (3) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0 , Tx e Ty) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e Ty si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto. (4) Le serie nelle grandezze 8 e 10 sono dotate di foro di lubrificazione. Le specifiche per i fori sono indicate nella Tab. 13 di questa sezione, pagina 81. Le specifiche per gli ingrassatori per le serie nella grandezza 12 sono riportate nella Tab. 14 di questa sezione, pagina 81.

C C0

TXT0

TY

C CortoNessun simbolo StandardG Lungo


1Serie

MHD G21


P8

Precarico

T1

7

Codice materiale

6

SLCodice componente

R320C254

Grandezza

123 9

Intercambiabilità

/V10

Optianal a richesta

LWHDMHD

SerieSerie compatta per montaggio dall’alto

1



Grandezza8, 10, 12

3


SL

Tipo di materiale


6


S1S2

Intercambiabilità


9


T2

Precarico


7

Gioco

P


Precisa

8

H AltaOptional a richiesta10


Nessun simbolo

65

8 1210

453530

2515

55


FORMA

GRANDEZZA

MHD • LWHD

100 101


1N=0.102kgf

d4

H4

d3

F

h

E E

4 M1 × profondità

L2

L3

(L1 )

(L4 )

L( 1 )

W3W4

WN

W2

H3

H1H

h 1

h 2

E F E

M


Ingrassatore (5)

L( 1 )

d4

H4

d3

F

h

E E

4 M1 × profondità

L2

L3

(L1 )

(L4 )

L( 1 )

W3W4

WN

W2

H3

H1H

h 1

h 2

E F E

M


Ingrassatore (5)

L( 1 )

65

8 1210

453530

2515

55


FORMA

GRANDEZZA

MHD • LWHD

C C0

TXT0

TY

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nelle Tab. 2.1, 2.3 e 2.4 di questa sezione, pagine 72 e 74. (2) Scegliere viti con dimensioni tali da consentire una profondità di fissaggio nella rotaia inferiore ad h1 . (3) Le viti di fissaggio della rotaia fornite a corredo sono con testa esagono incassato secondo la specifica JIS B 1176. Le unità complete delle serie MH e LWHD…MU sono fornite senza viti di fissaggio rotaia. (4) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0 , Tx e Ty) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e Ty si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto. (5) Le versioni degli ingrassatori variano in base alla grandezza. Le specifiche sono riportate nella Tab. 14 di questa sezione, pagina 81.Osservazioni I codici contrassegnati da * identificano i nostri prodotti semi-standard.



1Serie

MHD G21


P8

Protezione polvere

6

Precarico

T1

7

Serie

1

Codice componente

R840C254

Grandezza

253 9

Intercambiabilità

/V10

Optianal a richesta

LWHD(...B)MHD


1



Grandezza15, 25, 30

3


M

Protezione polvere



6


S1S2

Intercambiabilità


9


T2

Precarico



7


P



8

H Alta



CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À


mm


DIMENSIONI ROTAIAmm


mm

CAPACITÀDI CARICO

DINAMICO(4)


MOMENTI STATICI (4)

SERIE MHSERIE LWH


kgROTAIA


M1×profondità

H3 W H4 d3 d4 h M h1 (2) h2 E F Misura vite × lunghezza

C

N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

MHD 15 ○

0.23 1.47 28 4.5 9.5 34 26 4 66 26

44.2

69 M4 × 10 8.5 15 154.5 8 6 ― ― ―

30 60M4 × 16

11 600 13 400 11295.6

55695.6

556LWHD 15…B ○

44.6― LWHD 15…M* ―

― LWHD 15…MU* ― ― ― ― M6 12 9 ―

MHD 25 ○

0.65

3.50 40 6.5 12.5 48 35 6.5

95 35

63.9

105

M6 × 12 10.5 23 22

7 11 9 ― ― ―

30 60

M6 × 22

25 200 28 800 362309

1 690309

1 690

LWHD 25…B ○ 64.7

MHD 25…M* ― 63.9

LWHD 25…M* ― 64.7

MHD 25…MU* ― 63.9― ― ― M10 18 13 ―

LWHD 25…MU* ― 64.7

MHDG25 ○0.80 118 50

86.6128 7 11 9 ― ― ― M6 × 22 30 800 38 300 483

5332 740

5332 740LWHDG 25 ○ 87.4

MHD 30 ○

1.12

4.82 45

9

16 60 40 10

113 40 80.6 123

M8 × 16 11 28 25

9 14 12 ― ― ―

40 80

M8 × 28

35 400 40 700 623536

2 820536

2 820

LWHD 30…B ○

7

MHD 30…M* ―

LWHD 30…M* ―

MHD 30…MU* ―― ― ― M12 20 13 ―

LWHD 30…MU* ―

MHDG30 ○1.44

9139

60

106.6 149

9 14 12 ― ― ― M8 × 28

42 700 53 200 814894

4 460894

4 460LWHDG 30 ○7

MHDL 30 ― ○ 1.92 185 152.2 194 54 400 75 100 1 1501 740

8 2401 740

8 240

102 103


1N=0.102kgf

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À


mm


DIMENSIONI ROTAIAmm


mm

CAPACITÀDI CARICO

DINAMICO(4)


MOMENTI STATICI (4)

SERIE MHSERIE LWH


kgROTAIA


M1×profondità


C

N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

MHD 35 ○

1.74

6.85 55

10

18 70 50 10

123 50 86.2 135

M8 × 16 17 34 28

9 14 12 ― ― ―

40 80

M8 × 2848 700 53 700 823 631

3 480579

3 190

LWHD 35…B ○

8― LWHD 35…M* ―

― LWHD 35…MU* ― ― ― ― M12 23 16 ―

MHDG 35 ○2.26

10151

72114 163

9 14 12 ― ― ― M8 × 2859 500 71 600 1 100 1 090

5 5701 0005 110LWHDG35 ○ 8

MHDL 35 ― ○ 3.08 9 199 162.2 211 76 700 103 000 1 580 2 20010 400

2 0109 490

MHD 45 ○

3.30

10.7 70

13

20.5 86 60 13

147 60 103.4 158

M10 × 20 23 45 34

14 20 17 ― ― ―

52.5 105

M12 × 3574 600 80 200 1 610 1 150

6 1901 0605 690

LWHD 45…B ○ 14

― LWHD 45…M* ―10

― LWHD 45…MU* ― ― ― ― M16 29 17 ―

MHDG 45 ○4.57

13190

80146.6 201

14 20 17 ― ― ― M12 × 3595 200 114 000 2 280 2 240

11 1002 050

10 200LWHDG45 ○ 14

MHDL 45 ― ○ 5.85 12 238 194.8 249 114 000 147 000 2 960 3 68017 800

3 37016 300

― LWHD 55…B ○ 5.3615.5 80 17 23.5 100 75 12.5

183 75 132 194M12 × 25 24 53 41 16 23 20 ― ― ― 60 120 M14 × 45

113 000 121 000 2 870 2 21011 600

2 03010 600

― LWHDG55 ○ 7.20 235 95 183.6 246 142 000 168 000 3 970 4 12020 200

3 78018 500

― LWHD 65…B ○ 9.8022.2 90 18 31.5 126 76 25

229 70 164 239M16 × 30 20 63 48 18 26 22 ― ― ― 75 150 M16 × 50

176 000 184 000 5 180 4 13022 000

3 79020 200

― LWHDG65 ○ 14.3 303 120 238.8 313 229 000 269 000 7 560 8 53041 500

7 81038 100

d4

H4

d3

F

h

E E

4 M1 × profondità

L2

L3

(L1 )

(L4 )

L( 1 ) L(

1 )

W3W4

WN

W2

H3

H1H

h 1

h 2

E F E

M


Ingrassatore d4

H4

d3

F

h

E E

4 M1 × profondità

L2

L3

(L1 )

(L4 )

L( 1 ) L(

1 )

W3W4

WN

W2

H3

H1H

h 1

h 2

E F E

M


Ingrassatore

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nelle Tab. 2.1, 2.3 e 2.4 di questa sezione, pagine 72 e 74. (2) Scegliere viti con dimensioni tali da consentire una profondità di fissaggio nella rotaia inferiore ad h1 . (3) Le viti di fissaggio della rotaia fornite a corredo sono con testa esagono incassato secondo la specifica JIS B 1176. Le unità complete delle serie MH e LWHD…MU sono fornite senza viti di fissaggio rotaia. (4) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0, Tx e Ty) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e Ty si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto.Osservazioni (1) Le specifiche per gli ingrassatori sono riportate nella Tab. 14 di questa sezione, pagina 81. (2) I codici contrassegnati da * identificano i nostri prodotti semi-standard.

C C0

TXT0

TY



1Serie

MHD G21


P8

Protezione polvere

6

Precarico

T1

7

Serie

1

Codice componente

R1260C254

Grandezza

453 9

Intercambiabilità

/V10

Optianal a richesta

LWHD(...B)MHD


1



Grandezza35, 45, 55, 65

3


M

Protezione polvere



6


S1S2

Intercambiabilità


9


T2

Precarico



7


P



8

H Alta


A, D, E, F, 1, J, L, LF, MAMN, N, PS, Q, T, V, W, Y, Z

65

8 1210

453530

2515

55


FORMA

GRANDEZZA

MHD • LWHD

104 105


1N=0.102kgf

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À


mm


DIMENSIONI ROTAIAmm


mm

CAPACITÀDI CARICO

DINAMICO(4)


MOMENTI STATICI (4)

SERIE MH SERIE LWH


kgROTAIA


M1×profondità


C

N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

MHS 15 ○

0.181.47 24 4.5 9.5 34 26 4

6626

44.2

69M4 × 8 4.5 15 15

4.5 8 6 ― ― ―

30 60

M4 × 1611 600 13 400 112

95.6556

95.6556

LWHS 15…B ○ 44.6

MHS 15…SL ○ 44.2

LWHS 15…SL ○

44.6― LWHS 15…M* ―

― LWHS 15…MU* ― ― ― ― M6 12 9 ―

MHSG 15 ― ○ 0.25 82 60.1 85 4.5 8 6 ― ― ― M4 × 16 14 400 18 300 153172918

172918

MHS 20 ○

0.36

2.56 30 5 12 44 32 6

83 36

56

94

M5 × 10 5.5 20 18

6 9.5 8.5 ― ― ―

30 60

M5 × 1818 100 21 100 232

1951 090

1951 090

LWHS 20…B ○ 57.2

MHS 20…SL ○ 56

LWHS 20…SL ○

57.2― LWHS 20…M* ―

― LWHS 20…MU* ― ― ― ― M8 13.5 9.5 ―

MHSG 20 ○0.53 112 50

84.8122 6 9.5 8.5 ― ― ― M5 × 18 24 100 31 700 349

4212 140

4212 140LWHSG20 ○ 86

W2

W3

H3

H1H

W4

N W d3

d4

H4 h

EFE

4 M1 × profondità

L3

L2

(L1 )

(L4 )

L( 1 ) L(

1 )

h 1

h 2

E F E

M


Ingrassatore (5)

15 2520 30

MHS • LWHS

FORMA

GRANDEZZA

TIPO COMPATTO RIBASSATOPER MONTAGGIO DALL’ALTO

W2

W3

H3

H1H

W4

N W d3

d4

H4 h

EFE

4 M1 × profondità

L3

L2

(L1 )

(L4 )

L( 1 ) L(

1 )

h 1

h 2

E F E

M


Ingrassatore (5)

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nelle Tab. 2.1, 2.2, 2.3 e 2.4 di questa sezione, pagine 72, 73 e 74. (2) Scegliere viti con dimensioni tali da consentire una profondità di fissaggio nella rotaia inferiore ad h1 . (3) Le viti di fissaggio della rotaia fornite a corredo sono con testa esagono incassato secondo la specifica JIS B 1176. Le versioni in acciaio inossidabile vengono fornite corredate di viti in acciaio inossidabile. Le unità complete delle serie MH e LWHS…MU sono fornite senza viti di fissaggio rotaia. (4) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0, Tx e Ty) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e Ty si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto. (5) Le versioni degli ingrassatori variano in base alla grandezza. Le specifiche sono riportate nella Tab. 14 di questa sezione, pagina 81.Osservazioni (1) I codici contrassegnati da * identificano i nostri prodotti semi-standard.

C C0

TXT0

TY



Serie

1


6

1 Serie

MHS G21


P9

Precarico

T1

8

Codice componente

R480C254

Grandezza

203 10

Intercambiabilità

/V11


7

Codice materiale

LWHS(...B)MHS

SerieSerie compatta ribassataper montaggio dall’alto

1



Grandezza15, 20

3


M

Protezione polvere



6


SL

Tipo di materiale


7


S1S2

Intercambiabilità


10


T2

Precarico



8


P



9

H Alta


A, BS, D, E, F, I, J, L, LF, MAMN, N, Q, RE, T, V, W, Y, Z

106 107


1N=0.102kgf

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À


mm


DIMENSIONI ROTAIAmm


mm

CAPACITÀDI CARICO

DINAMICO(4)


MOMENTI STATICI (4)

SERIE MH SERIE LWH


kgROTAIA


M1×profondità


C

N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

MHS 25 ○

0.55

3.50 36 6.5 12.5 48 35 6.5

95 35

63.9

105

M6 × 12 6.5 23 22

7 11 9 ― ― ―

30 60

M6 × 22

25 200 28 800 362309

1 690309

1 690

LWHS 25…B ○ 64.7

MHS 25…SL ○ 63.9

LWHS 25…SL ○ 64.7

MHS 25…M* ― 63.9

LWHS 25…M* ― 64.7

MHS 25…MU* ― 63.9― ― ― M10 18 13 ―

LWHS 25…MU* ― 64.7

MHSG 25 ○0.67 118 50

86.6128 7 11 9 ― ― ― M6 × 22 30 800 38 300 483

5332 740

5332 740LWHSG 25 ○ 87.4

MHS 30 ○

1.00

4.82 42

9

16 60 40 10

113 40 80.6 123

M8 × 16 8 28 25

9 14 12 ― ― ―

40 80

M8 × 28

35 400 40 700 623536

2 820536

2 820

LWHS 30…B ○ 7

MHS 30…SL ○ 9

LWHS 30…SL ○

7MHS 30…M* ―

LWHS 30…M* ―

MHS 30…MU* ―― ― ― M12 20 13 ―

LWHS 30…MU* ―

MHSG 30 ○1.29

9139 60 106.6 149 9 14 12 ― ― ― M8 × 28 42 700 53 200 814

8944 460

8944 460LWHSG 30 ○ 7

W2

W3

H3

H1H

W4

N W d3

d4

H4 h

EFE

4 M1 × profondità

L3

L2

(L1 )

(L4 )

L( 1 )

h 1

h 2

E F E

M

L( 1 )

Rotaia per tenuta ultra per montaggio dal basso

Ingrassatore

W2

W3

H3

H1H

W4

N W d3

d4

H4 h

EFE

4 M1 × profondità

L3

L2

(L1 )

(L4 )

L( 1 )

h 1

h 2

E F E

M

L( 1 )

Rotaia per tenuta ultra per montaggio dal basso

Ingrassatore

MHS • LWHS

15 2520 30

FORMA

GRANDEZZA


Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nelle Tab. 2.1, 2.2, 2.3 e 2.4 di questa sezione, pagine 72, 73 e 74. (2) Scegliere viti con dimensioni tali da consentire una profondità di fissaggio nella rotaia inferiore ad h1 . (3) Le viti di fissaggio della rotaia fornite a corredo sono con testa esagono incassato secondo la specifica JIS B 1176. Le versioni in acciaio inossidabile vengono fornite corredate di viti in acciaio inossidabile. Le unità complete delle serie MH e LWHS…MU sono fornite senza viti di fissaggio rotaia. (4) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0, Tx e Ty) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e Ty si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto. (5) Le versioni degli ingrassatori variano in base alla grandezza. Le specifiche sono riportate nella Tab. 14 di questa sezione, pagina 81.Osservazioni (1) I codici contrassegnati da * identificano i nostri prodotti semi-standard.

C C0

TXT0

TY



Serie

1


6

1 Serie

MHS G21


P9

Precarico

T1

8

Codice componente

R480C254

Grandezza

303 10

Intercambiabilità

/V11


7

Codice materiale

LWHS(...B)MHS


1



Grandezza25, 30

3


M

Protezione polvere



6


SL

Tipo di materiale


7


S1S2

Intercambiabilità


10


T2

Precarico



8


P



9

H Alta



108 109


1N=0.102kgf

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À


mm


DIMENSIONI ROTAIAmm


mm

CAPACITÀDI CARICO

DINAMICO(3)


MOMENTI STATICI (3)

SERIE MH SERIE LWH


kgROTAIA

kg/mH H1 N W2 L1 L2 L3 L4

M1×profondità

H3 H5 H6 W H4 d3 d4 h E F Misura vite × lunghezzaC

N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

― LWHY 15* ― 0.23 1.47 28 4.5 24.3 34 66 18 44.6 69 M4 × 4 8.5 4 9 15 15 4.5 8 6 30 60 M4 × 16 9 360 13 900 11699.2577

99.2577

― LWHY 20* ― 0.36 2.56 30 5 31.5 43.7 83 25 57.2 94 M5 × 5 5.5 4 10 20 18 6 9.5 8.5 30 60 M5 × 18 14 500 21 900 241202

1 130202

1 130

― LWHY 25* ― 0.65 3.50 40 6.5 35 47.7 95 30 64.7 105 M6 × 6 10.5 6 12 23 22 7 1 1 9 30 60 M6 × 22 20 100 29 800 376320

1 750320

1 750

― LWHY 30* ― 1.12 4.82 45 7 43.5 59.7 113 40 80.6 123 M6 × 7 11 8 14 28 25 9 14 12 40 80 M8 × 28 28 100 42 200 646556

2 930556

2 930

― LWHY 35* ― 1.74 6.85 55 8 51.5 69.7 123 43 86.2 135 M8 × 9 17 8 18 34 28 9 14 12 40 80 M8 × 28 31 200 43 500 878665

3 600601

3 310

― LWHY 45* ― 3.30 10.7 70 10 65 85.7 147 55 103.4 158 M10 × 11 23 10 22 45 34 14 20 17 52.5 105 M12 × 35 47 600 65 000 1 7201 200

6 4201 100

5 900

W2

H3

H1

H5

H6

H

W

N

4 M1 × profondità

L( 1 )

d4

d3

H4

h

FE E

L2

L3

(L1 )

(L4 )

Ingrassatore (4)

W2

H3

H1

H5

H6

H

W

N

4 M1 × profondità

L( 1 )

d4

d3

H4

h

FE E

L2

L3

(L1 )

(L4 )

Ingrassatore (4)

TIPO PER MONTAGGIO LATERALE

FORMA

GRANDEZZA

LWHY

15 2520

453530

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nella Tab. 2.1 questa sezione, pagina 72. (2) Le viti di fissaggio della rotaia fornite a corredo sono con testa esagono incassato secondo la specifica JIS B 1176. (3) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0, Tx e Ty) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e Ty si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto. (4) Le versioni degli ingrassatori variano in base alla grandezza. Le specifiche sono riportate nella Tab. 14 di questa sezione, pagina 81Osservazioni (1) I codici contrassegnati da * identificano i nostri prodotti semi-standard.

C C0

TXT0

TY


1 Serie

LWHY1


P6

Precarico

T1

5

Codice componente

R480C243

Grandezza

302

/V7

Optianal a richesta

LWHY

SerieSerie per montaggio laterale

1


Grandezza15, 25, 30, 35, 40, 45

2


T1

T2

Precarico



5


P



6

H Alta


A, E, F, I, L, LF, MA, N, PS, RE, Y, Z

110 111

GUIDE LINEARI - SERIE MX

1N=0.102kgf


Unità completa MX G 15 C2 R240 T1 P /Z


Solo pattino MX G 15 C1 T1 P S1 /Z

Solo rotaia (1)

LRX 15 R240 P S1

Unità completa MX G 15 C2 R240 T1 P S1 /Z


Codicemateriale6 TIPO DI MATERIALE

Simbolodi precarico7 VALORE DEL PRECARICO

Simbolo di classificazione8 CLASSE DI PRECISIONE

Codice di intercambiabilità9 INTERCAMBIABILITÀ

Codice supplementare10 OPTIONAL A RICHIESTA

Codicemodello

1 SERIE


Codice componente

4 NUMERO DI PATTINI




CARATTERISTICHE

Tab. 1

1 2 3 5 6 7 8 9 104

Note (1) In caso di ordine della sola rotaia, indicare “LRX” per il codice serie, indipendentemente dal tipo di pattino.

Le specifiche delle serie MX ed LRX sono chiaramente identificate dal codice, che infatti comprende serie, grandezza, i vari componenti, materiale, precarico, classe di precisione, specifiche di intercambiabilità ed eventuali codici supplementari per ulteriori specifiche speciali.

Rotaia

Pattino

Ingrassatore

C-Lube


Elemento di trattenuta

Tenuta inferiore in gomma

Rulli cilindrici

Corpo di testa

Corpo

Guida lineare a rulli Super X

LRX

Guide lineari C-Lube a rulli

serie Super MX


LE MASSIME PRESTAZIONI POSSIBILI RAGGIUNTE CON GUIDE A RICIRCOLO DI RULLIRicircoli particolarmente curati in tutto il loro sviluppo e l’utilizzo di rulli realizzati e selezionati con la massima attenzione, hanno permesso ad IKO di raggiungere livelli di carico dinamico, statico, rigidità e precisione ineguagliabili.AMPIA GAMMA PER SODDISFARE MOLTEPLICI ESIGENZEPartendo dalla guida a rulli miniaturizzata grandezza 10, IKO è in grado di proporre la più ampia gamma di guide a ricircolo di rulli rivolta ad incontrare le esigenze di ogni caso applicativo; i pattini possono arrivare sino a 5 diverse configurazioni e 4 lunghezze per la medesima grandezza.PATTINO EXTRA LUNGOIKO è in grado di produrre pattini con lunghezze che possono arrivare al 40-50% in più rispetto le comuni lunghezze standard. Questa soluzione è rivolta ad aumentare le prestazioni sia in termine di carico e rigidezza ma anche le massime precisioni di traslazione.ESENTE DA MANUTENZIONE GRAZIE ALLA TECNOLOGIA C-LUBEI pattini secondo codice MX… prevedono l’esclusiva struttura C-LUBE che permette la lubrificazione continua per almeno 20.000 Km.VERSIONE IN ACCIAIO INOSSIDABILELe guide in acciaio inossidabile AISI440 sono particolarmente idonee per casi applicativi ove necessiti resistenza alla corrosione come ad esempio elettromedicali, camere bianche o sotto vuoto, strumenti di misura.DIMENSIONI COMPATIBILI CON GUIDE A SFERELaddove subentri la necessità di passare dalle classiche guide a sfere tipo MH / LWH alle guide a rulli, la serie MX / LRX offre il vantaggio dei medesimi ingombri e posizione fori di montaggio.VERSIONE SPECIALE AUTOLUBRIFICATA C-WIPER PER AMBIENTI MOLTO CONTAMINATIIn caso di ambienti aggressivi, IKO propone la protezione speciale C-WIPER in grado di resistere anche a polveri metalliche particolarmente sottili.

MX

Pag. 112

Pag. 113

Pag. 116

Pag. 117

Pag. 118

Pag. 118

Pag. 112

Pag. 113

112 113


1N=0.102kgf

Guida lineare a rulli C-LubeSuper MX autolubrificata(Serie MX)

Tipo con flangia per montaggio dall’alto/basso: Tipo compatto per montaggio dall’altoTipo compatto ribassato per montaggio dall’altoTipo con flangia ribassato per montaggio dall’altoTipo compatto super ribassato per montaggio dall’alto

: MX(2)

: MXD: MXS: MXN: MXNS

Guida lineare Super X(1)

(Serie LRX)

Tipo con flangia per montaggio dall’alto/bassoTipo compatto per montaggio dall’altoTipo compatto ribassato per montaggio dall’alto

: LRX(2)

: LRXD: LRXS

CortoStandardLungoExtra lungo


Per i modelli e le dimensioni disponibili,fare riferimento alla Tab. 1.1 e 1.2

10, 12, 15, 20, 25, 30, 35,45, 55, 65, 85, 100

Per i modelli e le dimensioni disponibili,fare riferimento alla Tab. 1.1 e 1.2


: R○ Indicare la lunghezza della rotaia in mm. Per le lunghezze standard e massime, fare riferimento alle Tab. 2.1, 2.2, 2.3 e 2.4


: Nessun simbolo: SL

Per i modelli e le dimensioni disponibili,fare riferimento alle Tab. 1.1. e 1.2.

1 SERIE


3 GRANDEZZA

Per i modelli e le grandezze disponibili, fare riferimento alle Tab. 1.1 e 1.2In caso di ordine della sola rotaia, indicare “LRX” per il codice serie, indipendentemente dal tipo di pattino.Note (1) Questo modello non è dotato di C-Lube integrato. (2) Le serie nella grandezza 20 si possono montare esclusivamente mediante viti dal lato superiore. I modelli con le stesse grandezze per montaggio dal basso sono le serie “MXH” e “LRXH”.

Note (1) I tipi MXC20, MX20, MXG20, MXL20, LRXC20, LRX20 e LRXG20 si possono montare esclusivamente mediante viti dal lato superiore. I modelli con le stesse grandezze per montaggio dal basso sono le serie MXHC20, MXH20, MXHG20, MXHL20, LRXHC20, LRXH20 ed LRXHG20Osservazioni (1) I modelli contrassegnati da sono disponibili nella versione intercambiabile.


4 NUMERO DI PATTINI


6 TIPO DI MATERIALE

Note (1) Nelle versioni in acciaio inossidabile, è previsto l'ingrassatore standard (ottone). Sono disponibili anche ingrassatori in acciaio inossidabile. Se richiesto, contattare Bianchi Industrial.

Tab. 1.1 MODELLI E GRANDEZZE DELLE SERIE MX ED LRX

TIPO DI MATERIALE

MODELLOLUNGHEZZA DEL PATTINO

MODELLOGRANDEZZA

10 12 15 20 25 30 35 45 55 65 85 100

Acc

iaio

al c

arbo

nio

MXC ― ○ ○ ○(1) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

LRXC ― ○ ○ ○(1) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

MX ― ○ ○ ○(1) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

LRX ― ○ ○ ○(1) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ―

MXG ― ○ ○ ○(1) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

LRXG ― ○ ○ ○(1) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

MXL ― ― ― ○(1) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

LRXL ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ○ ―

MXDC ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

LRXDC ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

MXD ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

LRXD ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ―

MXDG ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

LRXDG ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ―

MXDL ― ― ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

LRXDL ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ○ ―

Tipo di flangiaper montaggiodal basso/alto

Corto

Standard

Lungo

Extra lungo


Corto

Standard

Lungo

Extra lungo

Tab. 1.2 MODELLI E GRANDEZZE DELLE SERIE MX ED LRX

TIPO DI MATERIALE

MODELLOLUNGHEZZA DEL PATTINO

MODELLOGRANDEZZA

10 12 15 20 25 30 35 45 55 65 85 100

Acc

iaio

al c

arbo

nio

MXSC ― ― ○ ○ ○ ○ ― ― ― ― ― ―

LRXSC ― ― ○ ○ ○ ○ ― ― ― ― ― ―

MXS ― ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ― ―

LRXS ― ― ○ ○ ○ ○ ― ― ― ― ― ―

MXSG ― ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ― ―

LRXSG ― ― ○ ○ ○ ○ ― ― ― ― ― ―

MXSL ― ― ― ○ ○ ○ ― ― ― ― ― ―

MXN ― ― ― ― ― ○ ○ ○ ○ ― ― ―

MXNG ― ― ― ― ― ○ ○ ○ ○ ― ― ―

MXNL ― ― ― ― ― ○ ○ ○ ○ ― ― ―

MXNS ― ― ― ― ― ○ ○ ○ ○ ― ― ―

MXNSG ― ― ― ― ― ○ ○ ○ ○ ― ― ―

MXNSL ― ― ― ― ― ○ ○ ○ ○ ― ― ―

Acc

iaio

inos

sida

bile

LRXDC…SL ― ○ ○ ○ ○ ○ ― ― ― ― ― ―

MXD…SL ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ― ― ― ― ―

LRXD…SL ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ― ― ― ― ―

LRXDG…SL ― ○ ○ ○ ○ ○ ― ― ― ― ― ―

Tipo compatto ribassato per

montaggio dall’alto

Corto

Standard

Lungo

Extra lungo

Tipo con flangia ribassato per

montaggio dall’alto

Standard

Lungo

Extra lungo

Tipo compatto super ribassato per montaggio

dall’alto

Standard

Lungo

Extra lungo


Corto

Standard

Lungo

114 115


1N=0.102kgf


unità: mm

CODICEDATO

MX12 MX15 MX20 MX25 MX30 MX35

LRX12 LRX15 LRX20 LRX25 LRX30 LRX35


80 ( 2)160 ( 4)240 ( 6)320 ( 8)400 (10)480 (12)560 (14)640 (16)720 (18)

180 ( 3)240 ( 4)360 ( 6)480 ( 8)660 (11)

240 ( 4)480 ( 8)660 (11)840 (14)

1 020 (17)1 200 (20)1 500 (25)

240 ( 4)480 ( 8)660 (11)840 (14)

1 020 (17)1 200 (20)1 500 (25)

480 ( 6)640 ( 8)800 (10)

1 040 (13)1 200 (15)1 520 (19)

480 ( 6)640 ( 8)800 (10)

1 040 (13)1 200 (15)1 520 (19)

Passo di foratura F 40 60 60 60 80 80E 20 30 30 30 40 40

Dimensioni standard E (1)o superiore 5.5 7 8 9 10 10inferiore 25.5 37 38 39 50 50

Lunghezza massima (2) 1 480 1 500(1 980)

1 980(3 000)

3 000(3 960)

2 960(4 000)

2 960(4 000)

CODICEDATO

MX45 MX55 MX65

LRX45 LRX55 LRX65 LRX85 LRX100


840 ( 8)1 050 (10)1 260 (12)1 470 (14)1 995 (19)

840 ( 7)1 200 (10)1 560 (13)1 920 (16)

3 000 (25)

1 500 (10)1 950 (13)

3 000 (20)

1 620 ( 9)1 980 (11)

2 340 (13)2 700 (15)

1 500 (10)1 950 (13)

3 000(20)

Passo di foratura F 105 120 150 180 150E 52.5 60 75 90 75

Dimensioni standard E (1)o superiore 12.5 15 17 23 29inferiore 65 75 92 113 104


3 000(3 960)

3 000(3 900)

2 880 3 000

E

L

EF

n. (fori)

Tab. 2.3 LUNGHEZZE STANDARD E MASSIME PER ROTAIE IN ACCIAIO AL CARBONIO(passo di foratura dimezzato, codice supplementare /HP)

unità: mm

CODICEDATO

MX 12…/HP MX 15…/HP MX 20…/HP MX 25…/HP MX 30…/HP MX 35…/HP

LRX12…/HP LRX15…/HP LRX20…/HP LRX25…/HP LRX30…/HP LRX35…/HP


80 ( 4)160 ( 8)240 (12)320 (16)

400 (20)480 (24)560 (28)640 (32)720 (36)

180 ( 6)240 ( 8)360 (12)480 (16)660 (22)

240 ( 8)480 (16)660 (22)840 (28)

1 020 (34)1 200 (40)1 500 (50)

480 (16)660 (22)840 (28)

1 020 (34)1 200 (40)1 500 (50)

480 (12)640 (16)

800 (20)1 040(26)1 200 (30)1 520 (38)

480 (12)640 (16)

800 (20)1 040 (26)1 200 (30)1 520(38)

Passo di foratura F 20 30 30 30 40 40E 10 15 15 15 20 20

Dimensioni standard E (1)o superiore 5.5 7 8 9 10 10inferiore 15.5 22 23 24 30 30

Lunghezza massima(2) 1 480 1 500(1 980)

1 980(3 000)

3 000(3 960)

2 960(4 000)

2 960(4 000)

CODICEDATO

MX 45…/HP MX 55…/HP MX 65…/HP

LRX45…/HP LRX55…/HP LRX65…/HP LRX85…/HP


840 (16)1 050 (20)1 260 (24)1 470 (28)1 995 (38)

840 (14)1 200 (20)1 560 (26)1 920 (32)

3 000 (50)

1 500 (20)1 950 (26)

3 000 (40)

1 620 (18)1 980 (22)2 340 (26)2 700 (30)

Passo di foratura F 52.5 60 75 90E 26.25 30 37.5 45

Dimensioni standard E (1)o superiore 12.5 15 17 23inferiore 38.75 45 54.5 68


3 000(3 960)

3 000(3 900)

2 970

E

L

EF

n. (fori)

Tab. 2.2 LUNGHEZZE STANDARD E MASSIME PER ROTAIE IN ACCIAIO INOSSIDABILE

CODICEDATO

MXD 10…SL MX 12…SL MX 15…SL MX 20…SL MX 25…SL MX 30…SL

LRXD10…SL LRX12…SL LRX15…SL LRX20…SL LRX25…SL LRX30…SL


50 ( 2)100 ( 4)150 ( 6)

200 ( 8)250 (10)300 (12)350 (14)400 (16)450 (18)

500 (20)

80 ( 2)160 ( 4)240 ( 6)320 ( 8)400 (10)480 (12)560 (14)640 (16)720 (18)

180 ( 3)240 ( 4)360 ( 6)480 ( 8)660 (11)

240 ( 4)480 ( 8)660 (11)840 (14)

240( 4)480 ( 8)660 (11)

840 (14)

480 ( 6)640 ( 8)800 (10)

1 040 (13)

Passo di foratura F 25 40 60 60 60 80E 12.5 20 30 30 30 40

Dimensioni standard E (1)o superiore 5 5.5 7 8 9 10inferiore 17.5 25.5 37 38 39 50


1 000(1 480)

1 200(1 980)

1 200(1 980)

1 200(1 980)

1 200(2 000)

Tab. 2.4 LUNGHEZZE STANDARD E MASSIME PER LE ROTAIE IN ACCIAIO INOSSIDABILE(passo di foratura dimezzato, codice supplementare /HP)

CODICEDATO

MX 12…SL/HP MX 15…SL/HP MX 20…SL/HP MX 25…SL/HP MX 30…SL/HP

LRX12…SL/HP LRX15…SL/HP LRX20…SL/HP LRX25…SL/HP LRX30…SL/HP


80( 4)160 ( 8)240 (12)320 (16)

400 (20)480 (24)560 (28)640 (32)720 (36)

180 ( 6)240 ( 8)360 (12)480 (16)660 (22)

240 ( 8)480 (16)660 (22)840 (28)

480 (16)660 (22)840 (28)

480 (12)640 (16)

800 (20)1 040 (26)

Passo di foratura F 20 30 30 30 40E 10 15 15 15 20

Dimensioni standard E (1) o superiore 5.5 7 8 9 10inferiore 15.5 22 23 24 30


1 200(1 980)

1 200(1 980)

1 200(1 980)

1 200(2 000)

Note (1) Non si applica per filettature femmina per soffietti (codice supplementare “/J”) (2) Su richiesta, si possono produrre versioni con lunghezza fino al valore ( ), contattare Bianchi Industrial.Osservazioni (1) I valori riportati nella tabella sono validi per tutti i modelli con le stesse grandezze. (2) In caso di ordine della sola rotaia, indicare “LRX” per il codice serie, indipendentemente dal tipo di pattino. (3) In caso di passo d foratura dimezzato (codice supplementare “/HP”), fare riferimento alla Tab. 2.3 (4) Se non diversamente specificato, le dimensioni E per entrambe le estremità sono quelle comprese tra le dimensioni E standard. In caso di estremità diverse tra loro o superiori allo standard E, indicare le distanze tra l’ultimo foro di montaggio e la fine della rotaia. Maggiori informazioni sono disponibili alla sezione dedicata.

Note (1) Non si applica per filettature femmina per soffietti (codice supplementare “/J”) (2) Su richiesta, si possono produrre versioni con lunghezza fino al valore ( ), contattare Bianchi Industrial.Osservazioni (1) I valori riportati nella tabella sono validi per tutti i modelli con le stesse grandezze. (2) In caso di ordine della sola rotaia, indicare “LRX” per il codice serie, indipendentemente dal tipo di pattino. (3) Se non diversamente specificato, le dimensioni E per entrambe le estremità sono quelle comprese tra le dimensioni E standard. In caso di estremità diverse tra loro o superiori allo standard E, indicare le distanze tra l’ultimo foro di montaggio e la fine della rotaia.

Note (1) Non si applica per filettature femmina per soffietti (codice supplementare “/J”) (2) Su richiesta, si possono produrre versioni con lunghezza fino al valore ( ), contattare Bianchi Industrial.Osservazioni (1) I valori riportati nella tabella sono validi per tutti i modelli con le stesse grandezze. (2) In caso di ordine della sola rotaia, indicare “LRX” per il codice serie, indipendentemente dal tipo di pattino. (3) In caso di passo di foratura dimezzato (codice supplementare “/HP”), fare riferimento alla Tab. 2.4 (4) Se non diversamente specificato, le dimensioni E per entrambe le estremità sono quelle comprese tra le dimensioni E standard. In caso di estremità diverse tra loro o superiori allo standard E, indicare le distanze tra l’ultimo foro di montaggio e la fine della rotaia.

Note (1) Non si applica per filettature femmina per soffietti (codice supplementare “/J”) (2) Su richiesta, si possono produrre versioni con lunghezza fino al valore ( ), contattare Bianchi Industrial.Osservazioni (1) I valori riportati nella tabella sono validi per tutti i modelli con le stesse grandezze. (2) In caso di ordine della sola rotaia, indicare “LRX” per il codice serie, indipendentemente dal tipo di pattino. (3) Se non diversamente specificato, le dimensioni E per entrambe le estremità sono quelle comprese tra le dimensioni E standard. In caso di estremità diverse tra loro o superiori allo standard E, indicare le distanze tra l’ultimo foro di montaggio e la fine della rotaia.

116 117


1N=0.102kgf

Note (1) Il precarico è pari a zero o di entità minima.Osservazioni (1) C0 indica la capacità di carico statico di base.

StandardPrecario leggeroPrecarico medioPrecarico pesante


: T2

: T3

Specificare per unità completa o singolo pattinoPer l'entità del precarico, fare riferimento alla Tab. 3.Per il tipo di precarico applicabile, fare riferimento alla Tab. 3.

AltaPrecisaSuper PrecisaUltra Precisa

: H: P: SP: UP

In caso di unità complete, si devono abbinarepattini e rotaie nella stessa classe di precisione.Per dettagli sulla classe di precisione, fare riferimento alle Tab. 5Per le classi di precisione ammissibili, fare riferimento alla Tab. 6.

7 VALORE DEL PRECARICO 8 CLASSE DI PRECISIONE

Tab. 3 CLASSE DI PRECARICO

DATO

CLASSE DI PRECARICOCODICE

ENTITÀ DEL PRECARICO

APPLICAZIONI TIPICHE

Standard Nessun simbolo 0(1) • Avanzamento fluido e preciso


• Minime vibrazioni• Carichi costanti• Avanzamento fluido e preciso

Precarico medio T2 0,05 C0• Livelli medi di vibrazioni• Carichi sospesi medi

Precarico pesante T3 0,08 C0

• Vibrazioni e/o urti in esercizio• Carichi elevati• Operazioni di taglio gravose

Tab. 4 TIPO DI PRECARICO APPLICATO

GRANDEZZE


STANDARD(nessun simbolo)

PRECARICO LEGGERO (T1)

PRECARICO MEDIO (T2)

PRECARICO PESANTE (T3)

10 ○ ○ ― ―

12 ○ ○ ○ ○15 ○ ○ ○ ○

20 ○ ○ ○ ○25 ○ ○ ○ ○30 ○ ○ ○ ○35 ○ ○ ○ ○45 ○ ○ ○ ○55 ○ ○ ○ ○65 ○ ○ ○ ○85 ○ ○ ○ ○

100 ○ ○ ○ ○

Tab. 6 CLASSE DI PRECISIONE APPLICATA

GRANDEZZE

CLASSE DI PRECISIONE E SIMBOLO

ALTA (H) PRECISA (P)SUPER PRECISA

(SP)ULTRA PRECISA

(UP)

10 ○ ○ ○ ○12 ○ ○ ○ ○15 ○ ○ ○ ○

20 ○ ○ ○ ○25 ○ ○ ○ ○30 ○ ○ ○ ○35 ○ ○ ○ ○45 ○ ○ ○ ○55 ○ ○ ○ ○65 ○ ○ ○ ○85 ○ ○ ○ ○

100 ○ ○ ○ ○



Fig. 1. PARALLELISMO IN ESERCIZIO

Tab. 5 TOLLERANZE E VALORI AMMISSIBILI

unità: mm


DATO

ALTA

(H)

PRECISA

(P)

SUPER PRECISA

(SP)

ULTRA PRECISA

(UP)

Tolleranza sulla dim. H ±0.040 ±0.020 ±0.010 ±0.008

Tolleranza sulla dim. N ±0.050 ±0.025 ±0.015 ±0.010

Variazione dim. H (1) 0.015 0.007 0.005 0.003

Variazione dim. N(1) 0.020 0.010 0.007 0.003

Variazione dim. Hper unità complete(2) 0.035 0.025 ― ―


Vedi Fig. 1


Vedi Fig. 1

HH

C

A

BD

N


40

30

20

10

0


Alta(H)

Precisa (P)

Ultra Precisa (UP)

500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Par

alle

lism

o m

Super Precisa (SP)

118 119


1N=0.102kgf



SUPPLEMENTARE

GRANDEZZA

10 12 15 20 25 30 25 45 55 65 85 100

Fori di fissaggio carrello intermedi a interasse ravvicinato (1) /GE ― × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

Attacchi per soffietti (2) /J○ ― × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

Senza tenuta frontale in gomma (3) /N ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ × × ― ―

Con unità C-Lube (4) /Q ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

Doppia tenuta frontale /V○ ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

Raschiatori metallici /Z○ ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―



SUPPLEMENTARE

GRANDEZZA

10 12 15 20 25 30 25 45 55 65 85 100

Posizione dei fori di fissaggio /E ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

Tappi per fori di fissaggio /F ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

Passo di foratura dimezzato /HP ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―


Trattamento superficiale al cromo nero /LR ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

Rotaia senza viti di fissaggio /MN ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

Rotaia giuntabile intercambiabile /T ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―



Abbinare una rotaia e un pattino con lo stesso codice di intercambiabilità.Prestazioni e precisione per “S1” ed “S2” sono le stesse.Per i modelli e le dimensioni disponibili,fare riferimento alle Tab. 1.1 e 1.2.Le versioni non intercambiabili sono contrassegnate dalla dicitura “Nessun simbolo”.

/A, /D, /E, /F,/GE, /HP /I, /J○, /L○/LF,/MA, /MN, /N, /PS, /Q, /RC○, /T, /UR,/V○, /W○, /Y○, Z○

Per gli optional disponibili, fare riferimento alleTab. 7.1, 7.2, 7.3 e 7.4.Per le combinazioni degli optional, fare riferimento alla Tab. 8.



Note (1) Applicabile al tipo con flangia (MX, MXG, MXH20, MXHG20, LRX, LRXG, LRXH20, LRXHG20). (2) Non applicabile per prodotti in acciaio inossidabile. (3) Non applicabile al tipo con flangia ribassato (MXN, MXNG, MXNL) e compatto super ribassato (MXNS, MXNSG, MXNSL). (4) Applicabile per la serie LRX.

Note (1) Non applicabile per prodotti in acciaio inossidabile.

Tab. 7.3 OPTIONAL FORNIBILI A RICHIESTA (versioni intercambiabili, unità complete)


GRANDEZZA

10 12 15 20 25 30 25 45 55 65 85 100

Con superfici di riferimento opposte /D ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

Posizione dei fori di fissaggio /E ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

Tappi per fori di fissaggio /F ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

Pattino con fori di fissaggio intermedi a interasse ravvicinato (1) /GE ― × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

Rotaia con passo di foratura dimezzato /HP ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―


Trattamento superficiale al cromo nero

/L○ ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

Trattamento superficiale al fluoro-cromo

/LF○ ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

Rotaia con viti di fissaggio (3) /MA ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

Rotaia senza con viti di fissaggio (4) /MN ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

Senza tenuta frontale in gomma (5) /N ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ × × ― ―

Con unità C-Lube (4) /Q ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

Rotaia giuntabile intercambiabile /T ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

Doppia tenuta frontale /V○ ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

Grasso specifico (6) /Y○ ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

Raschiatori metallici /Z○ ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ―

Tab. 7.4 OPTIONAL FORNIBILI A RICHIESTA (versioni intercambiabili)


GRANDEZZA

10 12 15 20 25 30 25 45 55 65 85 100

Rotaia in più spezzoni /A ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Con superfici di riferimento opposte /D ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Posizione dei fori di fissaggio /E ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Tappi per fori di fissaggio /F × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Pattino con fori di fissaggio intermedi a interesse ravvicinato (1)

/GE × × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ × ○

Rotaia con passo di foratura dimezzato /HP × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ×Certificato di collaudo allegato /I ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Attacchi per soffietti /J○ × × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ×Trattamento superficiale al cromo nero /L○ × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ × ×Trattamento superficiale al fluoro-cromo /LF○ × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ × ×Rotaia con viti di fissaggio (2) /MA ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ × ×Rotaia senza con viti di fissaggio (3) /MN ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Senza tenuta frontale in gomma (4) /N ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ × × × ×Lamina di copertura per rotaia(3) /PS × × × × × × ○ ○ ○ × × ×Con unità C-Lube (3) /Q ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ×Con unità C-Wiper (2) (5) /RC○ × × × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ × ×Tenuta interna (2) /UR × × × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ × ×Doppia tenuta frontale /V○ × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Unità selezionate in coppia /W○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ × ×Grasso speciale (6) /Y○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Raschiatori metallici /Z○ × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Note (1) Applicabile alle serie con flangia (MX, MXG, MXH20, MXHG20, LRX, LRXG, LRXH20, LRXHG20). (2) Non applicabile per prodotti in acciaio inossidabile. (3) Applicabile alla serie MX. (4) Applicabile alla serie LRX (5) Non applicabile alle serie con flangia strette (MXN, MXNG, MXNL) e compatto strette (MXNS, MXNSG, MXNSL). (6) Per la serie MX si applica solo /YCG.

Note (1) Applicabile alle serie con flangia (MX, MXG, MXH20, MXHG20, LRX, LRXG, LRXH20, LRXHG20). (2) Applicabile alla serie MX. (3) Applicabile alla serie LRX (4) Non applicabile alle serie con flangia ribassato (MXN, MXNG, MXNL) e pattino compatto super ribassato (MXNS, MXNSG, MXNSL). (5) Dato che tenuta interna e raschiatori sono premontati, non è necessario indicare i codici “/UR” o “/Z”. (6) Per la serie MX si applica solo /YCG.

120 121


1N=0.102kgf

Osservazioni 1. Il simbolo “―“ nella tabella indica che la combinazione non è possibile. 2. Per le combinazioni per le versioni intercambiabili contrassegnate da ●, contattare Bianchi Industrial. 3. In caso di combinazioni di più optional, indicare i codici in ordine alfabetico.


D ○

E ― ―

F ○ ○ ○GE ○ ○ ○ ○HP ― ○ ― ○ ○I ○ ○ ○ ○ ○ ○J ○ ○ ○ ○ ○ ― ○L ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

LF ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ―

MA ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○MN ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ―

N ○ ○ ○ ― ○ ○ ○ ― ○ ○ ○ ○PS ― ○ ○ ― ○ ○ ○ ○ ― ― ― ○ ―

Q ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ○ ○ ― ○ ○ ○RC ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ○ ○ ○ ― ― ― ―

T ― ○ ○ ○ ○ ○ ― ― ○ ○ ○ ○ ○ ― ○ ―

UR ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ― ― ― ― ―

V ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ― ○ ― ○ ○ ○W ○ ○ ― ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ○ ○Y ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ― ― ○ ― ○ ○Z ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ― ― ― ― ○ ○ ● ○ ○

A D E F GE HP I J L LF MA MN N PS Q RC T UR V W Y

Tab. 9 PATTINI CON PASSO DEI FORI INTERMEDI AD INTERASSE RAVVICINATO (codice supplementare /GE)

unità: mm

GRANDEZZA L1 L4

15 30 26

20 40 35

25 45 40

30 52 44

35 62 52

45 80 60

55 95 70

65 110 82

100 200 150

L6

L2

Tab. 10.1 DIMENSIONI DEI PATTINI CON UNITÀ C-LUBE (codice supplementare /Q)

Grandezza: 10, 12, 15, 20, 25, 30

unità: mm

CODICE L1 L4

LRXD 10…SL 44 ―

LRXC 12 47 50

LRX 12 57 60

LRXG 12 68 71

LRXC 15 63 64

LRX 15 79 80

LRXG 15 95 96

LRXC 20 76 84

LRX 20 96 104

LRXG 20 116 124

LRXC 25 85 93

LRX 25 109 117

LRXG 25 124 132

LRXC 30 96 107

LRX 30 124 135

LRXG 30 145 156

C-LubeC-Lube

(L4)

(L1)

Tab. 11.1 DIMENSIONI DEI PATTINI CON C-WIPER (codice supplementare per unità complete /RC /RCC)

Grandezza: 20, 25, 30

unità: mm

CODICE L1 L4

MXC 20 80 90

MX 20 100 110

MXG 20 120 130

MXL 20 142 153

MXC 25 89 99

MX 25 113 123

MXG 25 128 138

MXL 25 152 162

MXC 30 100 113

MX 30128

141

MXN 30 138

MXG 30149

162

MXNG 30 159

MXL 30177

190

MXNL 30 187

C-WiperC-Wiper

(L4)

(L1)

Osservazioni (1) Sono indicate le dimensioni dei pattini con C-Lube su entrambe le estremità. (2) I valori riportati nella tabella sono validi per tutti i modelli della serie LRX con le stesse grandezze.

Osservazioni (1) Sono indicate le dimensioni dei pattini con C-Lube su entrambe le estremità. (2) I valori riportati nella tabella sono validi per tutti i modelli della serie LRX con le stesse grandezze.

Osservazioni (1) Sono indicate le dimensioni dei pattini con C-Wiper su entrambe le estremità. (2) I valori riportati nella tabella sono validi per tutti i modelli della serie MX con le stesse grandezze.

Osservazioni (1) Sono indicate le dimensioni dei pattini con C-Wiper su entrambe le estremità. (2) I valori riportati nella tabella sono validi per tutti i modelli della serie MX con le stesse grandezze.

Tab. 10.2 DIMENSIONI DEI PATTINI CON UNITÀ C-LUBE (codice supplementare /Q)

Grandezza: 35, 40, 45, 55, 65, 85

unità: mm

CODICE L1

LRXC 35 103

LRX 35 135

LRXG 35 163

LRXC 45 127

LRX 45 167

LRXG 45 207

LRXC 55 149

LRX 55 197

LRXG 55 251

LRXC 65 198

LRX 65 262

LRXG 65 326

LRX 85 341

LRXG 85 413

LRXL 85 512

C-LubeC-Lube (L1)

Tab. 11.2 DIMENSIONI DEI PATTINI CON C-WIPER (codice supplementare per unità complete /RC /RCC)

Grandezza: 35, 45, 55, 65

unità: mm

CODICE L1

MXC 35 123

MX 35 155

MXG 35 183

MXL 35 215

MXC 45 149

MX 45 189

MXG 45 229

MXL 45 269

MXC 55 172

MX 55 220

MXG 55 274

MXL 55 328

MXC 65 223

MX 65 287

MXG 65 351

MXL 65 423

C-WiperC-Wiper (L1)

122 123


1N=0.102kgf

Tab. 12.1 DIMENSIONI DEI PATTINI CON DOPPIATENUTA FRONTALE (codice supplementare per pattino singolo /V, per unità complete /V /VV)

Grandezza:12, 15, 20, 25, 30

unità: mm

CODICE L1 L4

MXC 12 ― 49 52

― LRXC 12 44 46

MX 12 ― 58 61

― LRX 12 54 57

MXG 12 ― 70 72

― LRXG 12 65 67

MXC 15 LRXC 15 58 59

MX 15 LRX 15 74 75

MXG 15 LRXG 15 90 91

MXC 20 LRXC 20 73 83

MX 20 LRX 20 93 103

MXG 20 LRXG 20 113 123

MXL 20 ― 135 145

MXC 25 LRXC 25 83 92

MX 25 LRX 25 107 116

MXG 25 LRXG 25 122 131

MXL 25 ― 146 155

MXC 30 LRXC 30 93 106

MX 30 LRX 30121

134

MXN 30 ― 131

MXG 30 LRXG 30142

155

MXNG 30 ― 152

MXL 30 ―170

183

MXNL 30 ― 180

Tenuta frontaleTenuta frontale

(L4)

(L1)

Tab. 12.2 DIMENSIONI DEI PATTINI CON DOPPIA TENUTA FRONTALE (codice supplementare per pattino singolo /V, per unità complete /V /VV)

Grandezza: 35, 45, 55, 65, 85, 100

unità: mm

CODICE L1

MXC 35 LRXC 35 101

MX 35 LRX 35 133

MXG 35 LRXG 35 161

MXL 35 ― 193

MXC 45 LRXC 45 127

MX 45 LRX 45 167

MXG 45 LRXG 45 207

MXL 45 ― 247

MXC 55 LRXC 55 149

MX 55 LRX 55 197

MXG 55 LRXG 55 251

MXL 55 ― 305

MXC 65 ― 192

― LRXC 65 193

MX 65 ― 256

― LRX 65 257

MXG 65 ― 320

― LRXG 65 321

MXL 65 ― 392

― LRX 85 338

― LRXG 85 410

― LRXL 85 509

― LRXG 100 376

(L1) Tenuta frontaleTenuta frontale

Osservazioni (1) Sono indicate le dimensioni dei pattini con frontale doppia su entrambe le estremità. (2) I valori riportati nella tabella sono validi per tutti i modelli con le stesse grandezze.

Osservazioni (1) Sono indicate le dimensioni dei pattini con doppia tenuta frontale su entrambe le estremità. (2) I valori riportati nella tabella sono validi per tutti i modelli con le stesse grandezze.

Osservazioni (1) Sono indicate le dimensioni dei pattini con labbro raschiatore su entrambe le estremità. (2) I valori riportati nella tabella sono validi per tutti i modelli con le stesse grandezze.

Osservazioni (1) Sono indicate le dimensioni dei pattini con labbro raschiatore su entrambe le estremità. (2) I valori riportati nella tabella sono validi per tutti i modelli con le stesse grandezze.

TAB. 13.2 DIMENSIONI DEI PATTINI CON RASCHIATORI METALLICI (codice supplementare per pattino singolo /Z, per unità complete /Z /ZZ)

Grandezza: 35, 45, 55, 65, 85, 100

unità: mm

CODICE L1

MXC 35 LRXC 35 103

MX 35 LRX 35 135

MXG 35 LRXG 35 163

MXL 35 ― 195

MXC 45 LRXC 45 129

MX 45 LRX 45 169

MXG 45 LRXG 45 209

MXL 45 ― 249

MXC 55 LRXC 55 151

MX 55 LRX 55 199

MXG 55 LRXG 55 253

MXL 55 ― 307

MXC 65 LRXC 65 194

MX 65 LRX 65 258

MXG 65 LRXG 65 322

MXL 65 ― 394

― LRX 85 339

― LRXG 85 411

― LRXL 85 510

― LRXG 100 378

(L1) Labbro raschiatoreLabbro raschiatore

Tab. 13.1 DIMENSIONI DEI PATTINI CON RASCHIATORI METALLICI (codice supplementare per pattino singolo /Z, per unità complete /Z /ZZ)

Grandezza: 12, 15, 20, 25, 30

unità: mm

CODICE L1 L4

MXC 12 ― 50 53

― LRXC 12 45 48

MX 12 ― 60 63

― LRX 12 56 58

MXG 12 ― 71 74

― LRXG 12 66 69

MXC 15 LRXC 15 60 61

MX 15 LRX 15 76 77

MXG 15 LRXG 15 92 93

MXC 20 LRXC 20 74 83

MX 20 LRX 20 94 103

MXG 20 LRXG 20 114 123

MXL 20 ― 137 146

MXC 25 LRXC 25 85 93

MX 25 LRX 25 109 117

MXG 25 LRXG 25 124 132

MXL 25 ― 148 156

MXC 30 LRXC 30 96 107

MX 30 LRX 30124

135

MXN 30 ― 132

MXG 30 LRXG 30145

156

MXNG 30 ― 153

MXL 30 ―173

184

MXNL 30 ― 181

(L4)

(L1) Labbro raschiatoreLabbro raschiatore

124 125


1N=0.102kgf

LUBRIFICAZIONELe serie MX ed LRX sono pre-ingrassate con grasso al sapone di litio additivato per pressioni estreme, (Alvania EP2, SHOWA SHELL SEKIYU K.K.). Inoltre, nei tipi della serie MX, l’unità C-Lube, autolubrificata, collocata nel corpo di testa dove ricircolano i rulli cilindrici consente di estendere l’intervallo di rilubrificazione, riducendo considerevolmente le attività di manutenzione associate alla stessa.Le serie MX ed LRX sono dotate di ingrassatore o foro di lubrificazione, come indicato nella Tab. 14. Sono disponibili anche raccordi di lubrificazione adatti ai vari tipi di ingrassatori e dispositivi di alimentazione speciali per i fori di lubrificazione (ingrassatori in miniatura). I dettagli per l’ordinazione di questi componenti sono riportati nelle Tab. 1, 2.1 e 3 nelle pagine 154 e 155.

Fig. 2 FORO DI LUBRIFICAZIONE PER LE SERIEMXD10…SL E LRXD10…SL

Tenuta frontale Corpo di testa

Corpo

ø0.5

ø1.5

Fig. 3 COPERTURA DI PROTEZIONE ROTAIA

Viti di fissaggio pertassello di estremità

Viti di fissaggio pertassello di estremità

Tassello di estremità

Tassello di estremità

Copertura di protezione rotaia

Rotaia con foridi fissaggio

Fig. 4 SPECIFICHE PER ROTAIA PERMONTAGGIO DAL BASSO Fig. 6 SUPERFICIE DI MONTAGGIO DI RIFERIMENTO


C

A

D

B


GRANDEZZA TIPO DI INGRASSATORE (1) RACCORDO DI LUBRIFICAZIONE

COMPATIBILE

DIMENSIONI DELLE FILETTATURE FEMMINE PER RACCORDI DI

LUBRIFICAZIONE

10 Foro di lubrificazione Ingrassatore in misura ―

12 A-M3 A-5120V A-5240VB-5120V B-5240V

―

15(2) A-M4

M4 20(2)

B-M4A-8120VB-8120V 25(2)

30(3)(4) B-M6

Pompa per grasso standarda commercio

M6 35(5) Tipo JIS1

45(6)

Tipo JIS2 PT1/8 55

65

85

100 A-PT1/4 PT1/4

Note (1) Per le specifiche per l’ingrassatore, fare riferimento alle Tab. 2.1 e 2.2 a pagina 154. (2) L’ingrassatore in caso di attacchi per soffietti (codice supplementare “/J”) è del tipo A-M3. (3) L’ingrassatore in caso di attacchi per soffietti (codice supplementare “/J”) è del tipo A-M4. (4) L’ingrassatore per MXN30 è del tipo B-M4. L’ingrassatore in caso di attacchi per soffietti (codice supplementare “/J”) è del tipo A-M4. (5) Per il modello MXN35, la dimensione del foro filettato per il montaggio dell’ingrassatore nella direzione di scorrimento del pattino è inferiore rispetto a quella per il montaggio in senso trasversale. In caso di montaggio dell’ingrassatore nella direzione di scorrimento, contattare Bianchi Industrial. (6) L’ingrassatore per il modello MXN45 è del tipo JIS 1.Osservazioni (1) Sono disponibili anche ingrassatori in acciaio inossidabile. Se richiesto, contattare Bianchi Industrial.


I pattini delle serie MX ed LRX sono dotati di serie di tenuta frontale in gomma e tenute inferiori per la protezione dalla polvere. Tuttavia, se i livelli di contaminazione e polvere sono molto elevati, oppure in presenza di corpi estranei, come trucioli o polveri, che potrebbero aderire alla pista, si consiglia di prevedere ulteriori protezioni a soffietto o telescopiche sull’intero asse. Sono inoltre disponibili coperture di protezione per i fori di fissaggio della rotaia (Fig. 3) e rotaie per montaggio dal basso provviste di fori filettati ciechi (Fig. 4). Se richiesto, contattare Bianchi Industrial.

PIANI DI MONTAGGIO, SUPERFICIE DI RIFERIMENTO E CONFIGURAZIONE TIPICA DI MONTAGGIO.

Durante il montaggio dei tipi delle serie MX e LRX, allineare correttamente le superfici di montaggio di riferimento B e D di rotaia e pattino con i piani di riferimento del basamento e della tavola e assicurare una salda adesione (vedi Fig. 5).Le superfici di riferimento B e D e i piani di montaggio A e C sono rettificati di precisione. Per ottenere massima scorrevolezza e precisione di movimento, anche le superfici di accoppiamento di tavole e basamenti, devono essere finite di rettifica.La superficie di riferimento del pattino è quella opposta al marchio IKO. La superficie di riferimento laterale della rotaia è identificabile dal marchio IKO posto sul piano superiore della rotaia e dalla direzione dellefrecce (vedi Fig. 6).

PRECAUZIONI PER L'USO

1

D B

Marchio

Marchio

Rotaia

Pattino Superficie di riferimento

Pattino

Fori filettati ciechi

Rotaia per montaggio dal basso

126 127


1N=0.102kgf

MONTAGGIO DEL PATTINOI pattini sono dotati anche di fori di fissaggio intermedi (vedi Fig. 7) accorgimento rivolto ad assicurare una distribuzione uniforme del carico. In fase di progettazione tenere in considerazione tali caratteristiche, per assicurare che i fori di fissaggio intermedi del pattino possano essereutilizzati, al fine di ottenere le migliori prestazioni. Per fissare il pattino dei tipi compatto ribassato o compatto super ribassato, si consigliano le profondità di fissaggio indicate nelle Tab. 15.1 e 15.2. Inoltre, per i modelli con flangia ribassata e pattino compatto ribassato, assicurarsi che la profondità di fissaggio delle viti per i fori intermedi del pattino sia inferiore alla profondità di fissaggio massima indicata nella tabella dimensionale.

2


Si consiglia di realizzare lo scarico di fondo gola tra superficie di appoggio e superficie di riferimento, come indicato nella Fig. 8. Per l’eventuale raggio di raccordo si consiglia il valore riportato nella Tab. 16. I valori consigliati per l’altezza della battuta sulla superficie di appoggio e il raggio di raccordo sono riportati nella Tab 16.

3

COPPIA DI SERRAGGIO DELLE VITII valori standard per la coppia di serraggio per le serie MX ed LRX sui piani di montaggio in acciaio sono riportati nella Tab. 17. Nelle applicazioni in cui le macchine o attrezzature sono soggette a elevati livelli di vibrazioni e urti, carichi altamente variabili o carichi momentanei, le viti devono essere serrate con un valore di coppia da 1,2 a 1,5 volte superiore a quelli riportati nella tabella. In caso di piani di montaggio in ghisa o lega d’alluminio, ridurre la coppia di serraggio in base alle caratteristiche di resistenza del materiale.

4

Tab. 15.1 PROFONDITÀ DI FISSAGGIO PER FORI DEI PATTINIDI MODELLI COMPATTO RIBASSATO unità: mm

CODICEPROFONDITÀ DI FISSAGGIO

MINIMA CONSIGLIATA

MXS 15 LRXS 15 4.5

MXS 20 LRXS 20 5.5

MXS 25 LRXS 25 7

MXS 30 LRXS 30 0

Fig. 7 PATTINO CON FORI DI FISSAGGIO INTERMEDI

PattinoForo di fissaggio intermedio

Fig. 8 RAGGIO DI RACCORDO DELLE SUPERFICI DI APPOGGIO

Tab. 15.2 PROFONDITÀ DI FISSAGGIO PER FORI DEI PATTINI DI MODELLI COMPATTO SUPER RIBASSATO unità: mm

GRANDEZZAPROFONDITÀ DI FISSAGGIO

MINIMA CONSIGLIATA

MXNS 30 8

MXNS 35 8.5

MXNS 45 10.5

MXNS 55 14

Osservazione (1) I valori riportati nella tabella sono validi per tutti i modelli con le stesse grandezze.

Osservazione (1) I valori riportati nella tabella sono validi per tutti i modelli con le stesse grandezze.

Fig. 16 ALTEZZA DELLA BATTUTA E RAGGIO DI RACCORDO DELLA SUPERFICIE DI RIFERIMENTO

unità: mm

CODICE

ALTEZZA DELLA BATTUTA PATTINO

ALTEZZA DELLA BATTUTA ROTAIA

RAGGIO DI RACCORDO

H1 H2 R (MAXIMUM)

10 4 1 0.3

12 4 2 0.5

15 4 3 0.5

20 5 4 0.5

25 6 5 1

30 8 5.5 1

35 8 5.5 1

45 8 7 1.5

55 10 8 1.5

65 10 10 1.5

85 14 142.5 (pattino)1.5 (rotaia)

100 14 13 2.5

R

h 2

R

R

R

h 1

Pattino Rotaia

Fig. 17 COPPIA DI SERRAGGIO DELLE VITI

GRANDEZZADELLA VITE


VITI IN ACCIAIO AL CARBONIOVITI IN ACCIAIOINOSSIDABILEGRANDEZZE

DA 12 E 65GRANDEZZEDA 85 E 100

M 2.6 × 0.45 ― ― 0.70

M 3 × 0.5 1.8 ― 1 .1

M 4 × 0.7 4.1 ― 2.5

M 5 × 0.8 8.0 ― 5.0

M 6 × 1 13.6 ― 8.5

M 8 × 1.25 32.7 ― 20.4

M10 × 1.5 63.9 ― ―

M12 × 1.75 110 ― ―

M14 × 2 175 ― ―

M16 × 2 268 ― ―

M20 × 2.5 522 ― ―

M24 × 3 ― 749 ―

M30 × 3.5 ― 1 490 ―

Osservazioni (1) La coppia di serraggio è calcolata in base alla classe di resistenza 12,9 per le grandezze da 12 a 65 e alla classe di resistenza 10,9 per le grandezze 85 e 100 e metrica A2-70 per le viti in acciaio inossidabili. (2) Per i fori intermedi del pattino nelle grandezze 15, 20, 25, 30 e 35 delle serie con flangia (MXC, MX, MXG, MXL, LRXC, LRX, LRXG), si consiglia una coppia di serraggio pari al 70-80% dei valori riportati in tabella.

128 129


1N=0.102kgf

MXC12,LRXC12MX 12,LRX 12MXG12,LRXG12

9 M1

MXC,MXHC20LRXC,LRXHC20

MX,MXH20,MXGLRX,LRXH20,LRXG

MXL,MXHL20E

MXHC 20,LRXHC 20 MXH 20,LRXH 20 MXHG 20,LRXHG 20

Solo montaggio dal basso (2)

W2

W3

WN

d1

W4

HH

1H

2

H3

W2

W3

WN

d1

W4

HH

1H

2

H3

H5

W3

L( 1 )

(L4 )

d3

FE

65

h

H4

10

d4

(L4 )

(L1 ) (L

1 )

L3

L3

L2

(L4 )

(L1 )

L3

L2

L2 /2 L

2 /2

3 M1

2 M1 (MXC12,LRXC12)

6 M1

4 M1 (MX12,MXG12,LRX12,LRXG12)

Ingrassatore (5)

Ingrassatore (5)

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT


mm


DIMENSIONI ROTAIAmm


mm

CAPACITÀDI CARICO

DINAMICO(4)


MOMENTI STATICI (4)

SERIE MXSERIE LRX


kgROTAIA

kg/mH H1 N W2 W3 W4 L1 L2 L3 L4 d1 M1 H2 H3 H5 W H4 d3 d4 h E F Misura vite × lunghezza

C

N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

MXC 12 ○0.058

0.92 19 3 14 40 32 4

40―

15.8 44

3.4 M4 6 3 ― 12 12 3.5 6 4.5 20 40 M3 × 12

4 250 6 500 49.4 18.6196

18.6196

LRXC 12 ○ 37 14.8 40 3 900 6 090 46.3 16.3170

16.3170

MX 12 ○0.092

50

15

25.4 53 6 12010 400

79.1 45.8371

45.8371

LRX 12 ○ 47 25.3 50 5 890 78.7 45.2343

45.2343

MXG 12 ○0.13

61 36.6 64 8 120 15 000 114 92.7628

92.7628

LRXG 12 ○ 58 35.8 61 7 710 14 600 111 88.6581

88.6581

MXC 15 LRXC 15 ○ 0.13

1.65 24 4 16 47 19 4.5

52 ― 24 55

4.4 M5 7 3.5 3 15 16.5 4.5 8 6 30 60 M4 × 16

7 730 12 000 113 50.6457

50.6457

MX 15 LRX 15 ○ 0.20 6830

40 71 11 500 20 000 188 136942

136942

MXG 15 LRXG 15 ○ 0.28 84 56 87 14 900 28 000 263 2621 590

2621 590

MXC 20(2) LRXC 20(2) ○ 0.29

2.73 30 5 21.5 63 26.5 5

66 ― 31.6 74

―(2) M6(2) 10 4 3.5 20 21 6 9.5 8.5 30 60 M5 × 20

16 100 26 400 341 1501 260

1501 260

MX 20(2) LRX 20(2) ○ 0.44 8640

51.6 94 23 400 42 700 550 3792 520

3792 520

MXG 20(2) LRXG 20(2) ○ 0.61 106 71.6 114 30 100 58 900 760 7134 200

7134 200

MXL 20(2) ― ― 0.80 128 70 94.1 137 37 200 77 200 996 1 2106 560

1 2106 560

12 2015

554535

25

65

30

85 100

TIPO CON FLANGIAPER MONTAGGIO DALL’ALTO/BASSO

FORMA

GRANDEZZA

MX • LRX

MXC12,LRXC12MX 12,LRX 12MXG12,LRXG12

9 M1

MXC,MXHC20LRXC,LRXHC20

MX,MXH20,MXGLRX,LRXH20,LRXG

MXL,MXHL20E

MXHC 20,LRXHC 20 MXH 20,LRXH 20 MXHG 20,LRXHG 20

Solo montaggio dal basso (2)

W2

W3

WN

d1

W4

HH

1H

2

H3

W2

W3

WN

d1

W4

HH

1H

2

H3

H5

W3

L( 1 )

(L4 )

d3

FE

65

h

H4

10

d4

(L4 )

(L1 ) (L

1 )

L3

L3

L2

(L4 )

(L1 )

L3

L2

L2 /2 L

2 /2

3 M1

2 M1 (MXC12,LRXC12)

6 M1

4 M1 (MX12,MXG12,LRX12,LRXG12)

Ingrassatore (5)

Ingrassatore (5)


Serie

MX G1 2


P7

Precarico

T1

6

Codice componente

R360C254

Grandezza

153 8

Intercambiabilità

/F9



Grandezza12, 15, 20

3


C CortoNessun simbolo StandardG LungoL Extra lungo

LRXMX

SerieSerie con flangia per montaggio dall’alto/basso

1


S1S2

Intercambiabilità


8


T2

Precarico



6


P


PrecisaSP Super PrecisaUP Ultra Precisa

7

H AltaOptional a richiesta

A, D, E, F, GE, HP, I, J, L,LF, MA, MN, N, Q, RC, T, UR, V, W, Y, Z

9

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nelle Tab. 2.1 e 2.3 di questa sezione, pagine 114 e 115. (2) Le viti si possono fissare solo verso il basso. I modelli delle stesse grandezze per montaggio dal basso sono quelli delle serie MXHC20, MXH20, MXHG20, MXHL20, LRXH20 e LRXHG20. (3) Le viti di fissaggio della rotaia fornite a corredo sono con testa esagono incassato secondo la specifica JIS B 1176. Le unità complete della serie MX sono fornite senza viti di fissaggio rotaia. (4) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0, Tx e TY) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e TY si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto. (5) Le versioni degli ingrassatori variano in base alla grandezza. Le specifiche sono riportate nella Tab. 14 di questa sezione, pagina 124.Osservazioni (1) Nei corpi di testa destro e sinistro è disponibile un foro filettato per il montaggio di un ingrassatore.

130 131


1N=0.102kgf

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À


mm


DIMENSIONI ROTAIAmm


mm

CAPACITÀDI CARICO

DINAMICO(3)


MOMENTI STATICI (3)

SERIE MXSERIE LRX


kgROTAIA


C

N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

MXC 25 LRXC 25 ○ 0.44

3.59 36 6 23.5 70 28.5 6.5

74 ― 36 83

7 M 8 10 5 5 23 24.5 7 11 9 30 60 M6 × 25

21 600 33 800 500 2131 810

2131 810

MX 25 LRX 25 ○ 0.67 9845

60 107 32 100 56 300 833 5733 800

5733 800

MXG 25 LRXG 25 ○ 0.84 113 75 122 38 200 70 300 1 040 8855 380

8855 380

MXL 25 ― ― 1.08 137 70 99 146 47 400 92 800 1 370 1 5308 480

1 5308 480

MXC 30 LRXC 30 ○ 0.78

5.01 42 6.5 31 90 36 9

85 ― 42.4 95

8.5 M10 10 6.5 5.5 28 28 9 14 12 40 80 M8 × 28

29 200 44 600 808 3292 740

3292 740

MX 30 LRX 30 ○ 1.20 11352

70.4 123 43 400 74 400 1 350 8835 780

8835 780

MXG 30 LRXG 30 ○ 1.58 134 91.4 144 53 200 96 700 1 750 1 4708 740

1 4708 740

MXL 30 ― ― 2.03 162 80 119.4 172 65 600 126 000 2 290 2 50013 600

2 50013 600

9 M16 M1

MXC MX, MXG MXLE

W2

W3

WN

d1

W4

HH

1H

2

H3

H5

W3

L( 1 )

(L4 )

d3

FE

h

H4

d4

(L4 )

(L1 ) (L

1 )

L3

L3

L2

(L4 )

(L1 )

L3

L2

L2 /2 L

2 /2

LRX, LRXGLRXC

3 M1

Ingrassatore (4)

12 2015

554535

25

65

30

85 100


FORMA

GRANDEZZA

MX • LRX

9 M16 M1

MXC MX, MXG MXLE

W2

W3

WN

d1

W4

HH

1H

2

H3

H5

W3

L( 1 )

(L4 )

d3

FE

h

H4

d4

(L4 )

(L1 ) (L

1 )

L3

L3

L2

(L4 )

(L1 )

L3

L2

L2 /2 L

2 /2

LRX, LRXGLRXC

3 M1

Ingrassatore (4)

C, C0 T0TX

TY


Serie

MX G1 2


P7

Precarico

T1

6

Codice componente

R840C254

Grandezza

253 8

Intercambiabilità

/F9



Grandezza25, 30

3



LRXMX


1


S1S2

Intercambiabilità


8


T2

Precarico



6


P



7


A, D, E, F, GE, HP, I, J, L,LF, MA, MN, N, Q, RC, T, UR, V, W, Y, Z

9

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nelle Tab. 2.1 e 2.3 di questa sezione, pagine 114 e 115. (2) Le viti di fissaggio della rotaia fornite a corredo sono con testa esagono incassato secondo la specifica JIS B 1176. Le unità complete della serie MX sono fornite senza viti di fissaggio rotaia. (3) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0, Tx e TY) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e TY si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto. (4) Le versioni degli ingrassatori variano in base alla grandezza. Le specifiche sono riportate nella Tab. 14 di questa sezione, pagina 124.Osservazioni (1) Nei corpi di testa destro e sinistro è disponibile un foro filettato per il montaggio di un ingrassatore.

132 133


1N=0.102kgf

WN

W2

W3

d1

W4

W3

H5

H3

HH

1H

2

MXC MX, MXG

L( 1 )

d3

FE

h

H4

d4

(L1 )

L3

L2

L2/2 L

2/2

EMXL

9 M1

(L1)

L3

L2

(L1 )

L3

(L5 )(L

5 )(L

5 )

6 M13 M1

LRXC LRX, LRXG

Ingrassatore(4)

12 2015

554535

25

65

30

85 100


FORMA

GRANDEZZA

MX • LRX

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À


mm


DIMENSIONI ROTAIAmm


mm

CAPACITÀDI CARICO

DINAMICO(3)


MOMENTI STATICI (3)

SERIE MXSERIE LRX


kgROTAIA


C

N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

MXC 35 ○1.13

6.88 48 6.5 33 100 41 9

92 ― 46.612.7

8.5 M10 13 13 7 34 32 9 14 12 40 80 M8 × 35

39 500 60 000 1 300506

3 950506

3 950LRXC 35 ○ 12.5

MX 35 ○1.76 124

62

78.612.7

58 700 100 000 2 1701 360

8 4701 360

8 470LRX 35 ○ 12.5

MXG 35 ○2.41 152 106.6

12.774 200 135 000 2 930

2 44013 800

2 44013 800LRXG 35 ○ 12.5

MXL 35 ― ― 3.00 184 100 138.6 12.7 90 800 175 000 3 800 4 06021 300

4 06021 300

MXC 45 LRXC 45 ○ 2.11

10.8 60 8 37.5 120 50 10

114 ― 59

17.5 10.5 M12 15 16 11 45 38 14 20 17 52.5 105 M12 × 40

64 100 95 600 2 660 1 0107 800

1 0107 800

MX 45 LRX 45 ○ 3.26 15480

99 95 400 159 000 4 430 2 70016 800

2 70016 800

MXG 45 LRXG 45 ○ 4.60 194 139 124 000 223 000 6 200 5 22029 000

5 22029 000

MXL 45 ― ― 5.66 234 120 179 151 000 287 000 7 980 8 56044 400

8 56044 400

WN

W2

W3

d1

W4

W3

H5

H3

HH

1H

2

MXC MX, MXG

L( 1 )

d3

FE

h

H4

d4

(L1 )

L3

L2

L2/2 L

2/2

EMXL

9 M1

(L1)

L3

L2

(L1 )

L3

(L5 )(L

5 )(L

5 )

6 M13 M1

LRXC LRX, LRXG

Ingrassatore(4)


Serie

MX G1 2


P7

Precarico

T2

6

Codice componente

R1200C254

Grandezza

353 8

Intercambiabilità

/F9



Grandezza35, 45

3



LRXMX


1


S1S2

Intercambiabilità


8


T2

Precarico



6


P



7

H AltaOptional a richiestaA, D, E, F, GE, HP, I, J, L, LF, MA, MN, N,

PS, Q, RC, T, UR, V, W, Y, Z

9C, C0 T0TX

TY

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nelle Tab. 2.1 e 2.3 di questa sezione, pagine 114 e 115. (2) Le viti di fissaggio della rotaia fornite a corredo sono con testa esagono incassato secondo la specifica JIS B 1176. Le unità complete della serie MX sono fornite senza viti di fissaggio rotaia. (3) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0, Tx e TY) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e TY si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto. (4) Le versioni degli ingrassatori variano in base alla grandezza. Le specifiche sono riportate nella Tab. 14 di questa sezione, pagina 124.Osservazioni (1) Nei corpi di testa destro e sinistro è disponibile un foro filettato per il montaggio di un ingrassatore.

134 135


1N=0.102kgf

WN

W2

W3

d1

W4

W3

H5

H3

HH

1H

2

MXC MX, MXG

L( 1 )

d3

FE

h

H4

d4

(L1 )

L3

L2

L2 /2 L

2 /2

EMXL

9 M1

(L1 )

L3

L2

(L1 )

L3

(L5 )(L

5 )(L

5 )

6 M13 M1

LRXG85, LRXL85, LRXG100

H6

LRX, LRXGLRXC

Ingrassatore

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À

PESO (Rif.) QUOTE DIASSEMBLAGGIO

mm


DIMENSIONI ROTAIAmm


mm

CAPACITÀDI CARICO

DINAMICO(3)

CAPACITÀDI CARICO STATICO(3)

MOMENTI STATICI(3)

SERIE MXSERIE LRX


kgROTAIA

kg/mH H1 N W2 W3 W4 L1 L2 L3 L5 d1 M1 H2 H3 H5 H6 W H4 d3 d4 h E F Misura vite × lunghezza

C

N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

MXC 55 LRXC 55 ○ 3.49

14.1 70 9 43.5 140 58 12

136 ― 72

20 12.5 M14 17 16 14 ― 53 43 16 23 20 60 120 M14 × 45

99 700 149 000 4 830 1 88014 400

1 88014 400

MX 55 LRX 55 ○ 5.42 18495

120 148 000 248 000 8 040 5 04031 100

5 04031 100

MXG 55 LRXG 55 ○ 7.93 238 174 198 000 359 000 11 700 10 40057 000

10 40057 000

MXL 55 ― ― 10.1 292 150 228 244 000 470 000 15 300 17 70090 700

17 70090 700

MXC 65 ○7.18

22.6 90 12 53.5 170 71 14

180― 95

26.3

14.5 M16 23 18 18.5 ― 63 56 18 26 22 75 150 M16 × 60

174 000 249 000 9 790

4 20032 000

4 20032 000

LRXC 65 ○ 181 26.6 4 20032 200

4 20032 200

MX 65 ○11.5

244

110

15926.3

260 000 415 000 16 300

11 30069 000

11 30069 000

LRX 65 ○ 245 26.6 11 30069 300

11 30069 300

MXG 65 ○16.0

308223

26.3337 000 581 000 22 800 21 800

120 00021 800

120 000LRXG 65 ○ 309 26.6

MXL 65 ― ― 20.8 380 200 295 26.3 419 000 768 000 30 200 37 600193 000

37 600193 000

― LRX 85 ― 25.4

36.7 110 16 65 215 92.5 15

323 140 232

27.5 17.8 M20 35 22 25.5 20 85 67 26.5 39 30 90 180 M24 × 70

440 000 753 000 38 900 29 500163 000

29 500163 000

― LRXG 85 ― 32.7 395 200 304 542 000 985 000 50 800 50 000257 000

50 000257 000

― LRXL 85 ― 44.0 494 280 403 674 000 1 300 000 67 300 87 000422 000

87 000422 000

― LRXG 100* ― 43.0 43.2 120 15 75 250 110 15 362 200 262 29.7 17.8 M20 35 30 30.5 ― 100 70 33 48 36 75 150 M30 × 80 498 000 821 000 49 700 35 800199 000

35 800199 000

12 2015

554535

25

65

30

85 100


FORMA

GRANDEZZA

MX • LRX

WN

W2

W3

d1

W4

W3

H5

H3

HH

1H

2

MXC MX, MXG

L( 1 )

d3

FE

h

H4

d4

(L1 )

L3

L2

L2 /2 L

2 /2

EMXL

9 M1

(L1 )

L3

L2

(L1 )

L3

(L5 )(L

5 )(L

5 )

6 M13 M1

LRXG85, LRXL85, LRXG100

H6

LRX, LRXGLRXC

Ingrassatore


Serie

MX G1 2


P7

Precarico

T2

6

Codice componente

R3000C254

Grandezza

553 8

Intercambiabilità

/F9



Grandezza55, 65, 85, 100

3

Lunghezza della rotaia (3,000 mm)5


LRXMX


1


S1S2

Intercambiabilità


8


T2

Precarico



6


P



7


A, D, E, F, GE, HP, I, J, L, LF, MA, MN, PS, Q, RC, T, UR, V, W, Y, Z

9C, C0 T0TX

TY

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nelle Tab. 2.1 e 2.3 di questa sezione, pagine 114 e 115. (2) Le viti di fissaggio della rotaia fornite a corredo sono con testa esagono incassato secondo la specifica JIS B 1176. Le unità complete della serie MX sono fornite senza viti di fissaggio rotaia. (3) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0, Tx e TY) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e TY si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto.Osservazioni (1) Le specifiche per gli ingrassatori sono riportate nella Tab. 14 di questa sezione, pagina 124. (2) Nei corpi di testa destro e sinistro sono disponibili tre fori filettati per il montaggio di un ingrassatore. (3) I codici contrassegnati da * identificano i nostri prodotti semi-standard.

136 137


1N=0.102kgf

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À


mm


DIMENSIONI ROTAIAmm


mm

CAPACITÀDI CARICO

DINAMICO(3)


MOMENTI STATICI (3)

SERIE MXSERIE LRX


kgROTAIA


M1×profondità

H3 W H4 d3 d4 h E F Misura vite × lunghezzaC

N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

MXD 10…SL ―0.028 0.48 13 1.5 5 20 13 3.5

3612 20.8 ― M2.6 × 3 3 10 8 3.5 6 3.5 12.5 25 M3 × 10 3 200 5 880 37.9

20.9147

20.9147

LRXD 10…SL ― 35 20.9142

20.9142

MXDC 12 ○

0.045

0.92 20 3 7.5 27 15 6

40

―

15.8 44

M4 × 4.5 4 12 12 3.5 6 4.5 20 40 M3 × 12

4 250 6 500 49.4 18.6196

18.6196

LRXDC 12 ○37 14.8 40 3 900 6 090 46.3

16.3170

16.3170― LRXDC 12…SL ○

MXD 12 ○

0.072

50

15

25.4 53 6 120

10 400

79.1 45.8371

45.8371

LRXD 12 ○ 47 25.3 50 5 890 78.7 45.2343

45.2343

MXD 12…SL ○ 50 25.4 53 6 120 79.1 45.8371

45.8371

LRXD 12…SL ○ 47 25.3 50 5 890 78.7 45.2343

45.2343

MXDG 12 ○

0.097

61 36.6 64 8 120 15 000 114 92.7628

92.7628

LRXDG 12 ○58 35.8 61 7 710 14 600 111

88.6581

88.6581― LRXDG 12…SL ○

MXD 10LRXD10

MXDC12, LRXDC12MXD 12, LRXD 12MXDG12, LRXDG12

W2

W4W3

N W

H1

H

H3


W2

W4 W3

N W

H1

H

H3

(L4)

(L1)

L3

d4

(L4)

(L1)

L3

L2


d3

E F

MXDC

LRXDC

L( 1 )

E

H4

h

MXD, MXDG

LRXD, LRXDG

Ingrassatore

10 1512

554535

20

65

25

85

30

TIPO COMPATTO PERMONTAGGIO DALL’ALTO

FORMA

GRANDEZZA

MXD • LRXD

MXD 10LRXD10

MXDC12, LRXDC12MXD 12, LRXD 12MXDG12, LRXDG12

W2

W4W3

N W

H1

H

H3


W2

W4 W3

N W

H1

H

H3

(L4)

(L1)

L3

d4

(L4)

(L1)

L3

L2


d3

E F

MXDC

LRXDC

L( 1 )

E

H4

h

MXD, MXDG

LRXD, LRXDG

Ingrassatore

C CortoNessun simbolo StandardG Lungo


Codice materiale

6

1Serie

MXD G21


P8

Precarico

T1

7

Codice componente

R560C254

Grandezza

123 9

Intercambiabilità

/F10

Optianal a richesta

LRXDMXD

SerieSerie compatta permontaggio dall’alto

1



Grandezza10, 12

3


SL

Protezione polvere


6


S1S2

Intercambiabilità


9


T2

Precarico



7


P



8

H Alta


A, D, E, F, HP, I, L, LF, MA, MN,N, Q, T, V, W, Y, Z

C, C0 T0 TXTY

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nelle Tab. 2.1, 2.2, 2.3 e 2.4 di questa sezione, pagine 114 e 115. (2) Le viti di fissaggio della rotaia fornite a corredo sono con testa esagono incassato secondo la specifica JIS B 1176. Le versioni in acciaio inossidabile vengono fornite corredate di viti in acciaio inossidabile. Le unità complete della serie MX sono fornite senza viti di fissaggio rotaia. (3) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0, Tx e Ty) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e Ty si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto.Osservazioni (1) Le specifiche per il foro di lubrificazione sono illustrate nella Fig. 2 di questa sezione, pagina 124. (2) Le specifiche per gli ingrassatori sono riportate nella Tab. 14 di questa sezione, pagina 124. (3) Nei corpi di testa destro e sinistro dei modelli nella grandezza 12 è disponibile un foro filettato per il montaggio di un ingrassatore.

138 139


1N=0.102kgf

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À


mm


DIMENSIONI ROTAIAmm


mm

CAPACITÀDI CARICO

DINAMICO(3)


MOMENTI STATICI (3)

SERIE MXSERIE LRX


kgROTAIA


M1×profondità


N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

MXDC 15 LRXDC15 ○0.13

1.65 28 4 9.5 34 13 4

52 ― 24 55

M4 × 8 7.5 15 16.5 4.5 8 6 30 60 M4 × 16

7 730 12 000 11350.6

45750.6

457― LRXDC15…SL ○

MXD 15 LRXD 15 ○0.19 68

26

40 71 11 500 20 000 188136

942136

942MXD 15…SL LRXD 15…SL ○

MXDG 15 LRXDG15 ○0.26 84 56 87 14 900 28 000 263

2621 590

2621 590― LRXDG15…SL ○

MXDC 20 LRXDC20 ○0.25

2.73 34 5 12 44 16 6

66 ― 31.6 74

M5 × 8 8 20 21 6 9.5 8.5 30 60 M5 × 20

16 100 26 400 341150

1 260150

1 260― LRXDC20…SL ○

MXD 20 LRXD 20 ○0.38 86 36 51.6 94 23 400 42 700 550

3792 520

3792 520MXD 20…SL LRXD 20…SL ○

MXDG 20 LRXDG20 ○0.52 106 50 71.6 114 30 100 58 900 760

7134 200

7134 200― LRXDG20…SL ○

MXDL 20 ― ― 0.67 128 70 94.1 137 37 200 77 200 996 1 2106 560

1 2106 560

MXDCLRXDC

MXD, MXDGLRXD, LRXDG

MXDL

W2

W3

W4

W3

L( 1 )

d3

FE

h

H4

d4

(L4 )

(L1 )

(L4)

(L1 )

L3

L3

L2

(L4 )

(L1 )

L3

L2

L2 /2 L

2 /2

HH

1

H3

WNE

3 M1 ×profondità 6 M1 × profondità 9 M1 × profondità

Ingrassatore (4)

MXDCLRXDC


MXDL

W2

W3

W4

W3

L( 1 )

d3

FE

h

H4

d4

(L4 )

(L1 )

(L4)

(L1 )

L3

L3

L2

(L4 )

(L1 )

L3

L2

L2 /2 L

2 /2

HH

1

H3

WNE

3 M1 ×profondità 6 M1 × profondità 9 M1 × profondità

Ingrassatore (4)

10 1512

554535

20

65

25

85

30


FORMA

GRANDEZZA

MXD • LRXD

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nelle Tab. 2.1, 2.2, 2.3 e 2.4 di questa sezione, pagine 114 e 115. (2) Le viti di fissaggio della rotaia fornite a corredo sono con testa esagono incassato secondo la specifica JIS B 1176. Le versioni in acciaio inossidabile vengono fornite corredate di viti in acciaio inossidabile. Le unità complete della serie MX sono fornite senza viti di fissaggio rotaia. (3) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0, Tx e Ty) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e Ty si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto. (4) Le versioni degli ingrassatori variano in base alla grandezza. Le specifiche sono riportate nella Tab. 14 di questa sezione, pagina 124.Osservazioni (1) Nei corpi di testa destro e sinistro è disponibile un foro filettato per il montaggio di un ingrassatore.



Codice materiale

6

Serie

MXD G21


P8

Precarico

T1

7

Codice componente

R840C254

Grandezza

203 9

Intercambiabilità

/F10

Optianal a richesta

LRXDMXD


1

Lunghezza del pattino2Numero di pattini (2)4

Grandezza15, 20

3


SL

Tipo di materiale


6


S1S2

Intercambiabilità


9


T2

Precarico



7


P



8

H Alta


A, D, E, F, HP, I, J, L, LF, MA, MN,N, Q, RC, T, UR, V, W, Y, Z

C, C0 T0 TXTY

140 141


1N=0.102kgf

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À


mm


DIMENSIONI ROTAIAmm


mm

CAPACITÀDI CARICO

DINAMICO(3)


MOMENTI STATICI (3)

SERIE MX SERIE LRX


kgROTAIA


M1×profondità


N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

MXDC 25 LRXDC 25 ○0.36

3.59 40 6 12.5 48 17.5 6.5

74 ― 36 83

M6 × 12 9 23 24.5 7 11 9 30 60 M6 × 25

21 600 33 800 500213

1 810213

1 810― LRXDC 25…SL ○

MXD 25 LRXD 25 ○0.55 98 35 60 107 32 100 56 300 833

573 3 800

573 3 800MXD 25…SL LRXD 25…SL ○

MXDG 25 LRXDG 25 ○0.68 113 50 75 122 38 200 70 300 1 040

885 5 380

885 5 380― LRXDG 25…SL ○

MXDL 25 ― ― 0.88 137 70 99 146 47 400 92 800 1 370 1 530 8 480

1 530 8 480

MXDC 30 LRXDC 30 ○0.60

5.01 45 6.5 16 60 20 10

85 ― 42.4 95

M8 × 12 9.5 28 28 9 14 12 40 80 M8 × 28

29 200 44 600 808329

2 740329

2 740― LRXDC 30…SL ○

MXD 30 LRXD 30 ○0.92 113 40 70.4 123 43 400 74 400 1 350

883 5 780

883 5 780MXD 30…SL LRXD 30…SL ○

MXDG 30 LRXDG 30 ○1.18 134 60 91.4 144 53 200 96 700 1 750

1 470 8 740

1 470 8 740― LRXDG 30…SL ○

MXDL 30 ― ― 1.52 162 80 119.4 172 65 600 126 000 2 290 2 500 13 600

2 500 13 600

MXDCLRXDC


MXDL

W2

W3

W4

W3

L( 1 )

d3

FE

h

H4

d4

(L4 )

(L1 )

(L4 )

(L1 )

L3

L3

L2

(L4 )

(L1 )

L3

L2

L2 /2 L

2 /2

HH

1

H3

WNE

3 M1 ×

profondità 6 M1 × profondità 9 M1 × profondità

Ingrassatore (4)

MXDCLRXDC


MXDL

W2

W3

W4

W3

L( 1 )

d3

FE

h

H4

d4

(L4 )

(L1 )

(L4 )

(L1 )

L3

L3

L2

(L4 )

(L1 )

L3

L2

L2 /2 L

2 /2

HH

1

H3

WNE

3 M1 ×

profondità 6 M1 × profondità 9 M1 × profondità

Ingrassatore (4)

10 1512

554535

20

65

25

85

30


FORMA

GRANDEZZA

MXD • LRXD

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nelle Tab. 2.1, 2.2, 2.3 e 2.4 di questa sezione, pagine 114 e 115. (2) Le viti di fissaggio della rotaia fornite a corredo sono con testa esagono incassato secondo la specifica JIS B 1176. Le versioni in acciaio inossidabile vengono fornite corredate di viti in acciaio inossidabile. Le unità complete della serie MX sono fornite senza viti di fissaggio rotaia. (3) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0, Tx e Ty) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e Ty si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto. (4) Le versioni degli ingrassatori variano in base alla grandezza. Le specifiche sono riportate nella Tab. 14 di questa sezione, pagina 124.Osservazioni (1) Nei corpi di testa destro e sinistro è disponibile un foro filettato per il montaggio di un ingrassatore.



Codice materiale

6

1Serie

MXD G21


P8

Precarico

T1

7

Codice componente

R840C254

Grandezza

253 9

Intercambiabilità

/F10

Optianal a richesta

LRXDMXD


1

Lunghezza del pattino2Numero di pattini (2)4

Grandezza25, 30

3


SL

Tipo di materiale


6


S1S2

Intercambiabilità


9


T2

Precarico



7


P



8

H Alta


A, D, E, F, HP, I, J, L, LF, MA, MN, N,Q, RC, T, UR, V, W, Y, Z

C, C0 T0 TXTY

142 143


1N=0.102kgf

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À


mm


DIMENSIONI ROTAIAmm


mm

CAPACITÀDI CARICO

DINAMICO(3)


MOMENTI STATICI (3)

SERIE MX SERIE LRX


kgROTAIA

kg/mH H1 N W1 W2 W3 W4 L1 L2 L3 L5

M1×profondità


N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

MXDC 35 ○0.97

6.88 55 6.5 18 78 70 25 10

92 ― 46.612.7

M8 × 16 20 34 32 9 14 12 40 80 M8 × 35

39 500 60 000 1 300506

3 950506

3 950LRXDC 35 ○ 12.5

MXD 35 ○1.52 124 50 78.6

12.758 700 100 000 2 170

1 3608 470

1 3608 470LRXD 35 ○ 12.5

MXDG 35 ○2.02 152 72 106.6

12.774 200 135 000 2 930

2 44013 800

2 44013 800LRXDG 35 ○ 12.5

MXDL 35 ― ― 2.55 184 100 138.6 12.7 90 800 175 000 3 800 4 06021 300

4 06021 300

MXDC 45 LRXDC 45 ○ 2.01

10.8 70 8 20.5 96 86 30 13

114 ― 59

17.5 M10 × 20 26 45 38 14 20 17 52.5 105 M12 × 40

64 100 95 600 2 660 1 0107 800

1 0107 800

MXD 45 LRXD 45 ○ 3.13 154 60 99 95 400 159 000 4 430 2 70016 800

2 70016 800

MXDG 45 LRXDG 45 ○ 4.29 194 80 139 124 000 223 000 6 200 5 22029 000

5 22029 000

MXDL 45 ― ― 5.36 234 120 179 151 000 287 000 7 980 8 56044 400

8 56044 400

WN

HH

1

H3

W2

W3

W4

W3

(W1 )

L( 1 )

d3

FE

h

H4

EMXDCLRXDC


MXDL

(L1 )

L3

L2

L2 /2 L

2 /2 9 M1 × profondità

(L5 )

(L1 )

L3

L2

(L5 )

(L1 )

L3

(L5 )

6 M1 × profondità3 M1 ×

profondità

d4

Ingrassatore (4)

10 1512

554535

20

65

25

85

30


FORMA

GRANDEZZA

MXD • LRXD

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nelle Tab. 2.1 e 2.3 di questa sezione, pagine 114 e 115. (2) Le viti di fissaggio della rotaia fornite a corredo sono con testa esagono incassato secondo la specifica JIS B 1176. Le unità complete della serie MX sono fornite senza viti di fissaggio rotaia. (3) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0, Tx e Ty) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e Ty si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto. (4) Le versioni degli ingrassatori variano in base alla grandezza. Le specifiche sono riportate nella Tab. 14 di questa sezione, pagina 124.Osservazioni (1) Nei corpi di testa destro e sinistro sono disponibili tre fori filettati per il montaggio di un ingrassatore.


Serie

MXD G1 2


P7

Precarico

T2

6

Codice componente

R1200C254

Grandezza

353 8

Intercambiabilità

/F9



Grandezza35, 45

3

Lunghezza della rotaia (1 200 mm)5


LRXDMXD


1


S1S2

Intercambiabilità


8


T2

Precarico



6


P



7


A, D, E, F, HP, I, J, L, LF, MA, MN, N, PS, Q, RC, T, UR, V, W, Y, Z

9C, C0 T0 TX

TY

WN

HH

1

H3

W2

W3

W4

W3

(W1 )

L( 1 )

d3

FE

h

H4

EMXDCLRXDC


MXDL

(L1 )

L3

L2

L2 /2 L


(L5 )

(L1 )

L3

L2

(L5 )

(L1 )

L3

(L5 )


profondità

d4

Ingrassatore (4)

144 145


1N=0.102kgf

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À


mm


DIMENSIONI ROTAIAmm


mm

CAPACITÀDI CARICO

DINAMICO(3)


MOMENTI STATICI (3)

SERIE MX SERIE LRX


kgROTAIA


M1×profondità


N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

MXDC 55 LRXDC 55 ○ 3.17

14.1 80 9 23.5 110 100 37.5 12.5

136 ― 72

20 M12 × 25 26 53 43 16 23 20 60 120 M14 × 45

99 700 149 000 4 830 1 88014 400

1 88014 400

MXD 55 LRXD 55 ○ 4.97 184 75 120 148 000 248 000 8 040 5 04031 100

5 04031 100

MXDG 55 LRXDG 55 ○ 7.06 238 95 174 198 000 359 000 11 700 10 40057 000

10 40057 000

MXDL 55 ― ― 9.08 292 150 228 244 000 470 000 15 300 17 70090 700

17 70090 700

MXDC 65 ○5.52

22.6 90 12 31.5 135 126 38 25

180― 95

26.3

M16 × 25 18 63 56 18 26 22 75 150 M16 × 60

174 000 249 000 9 790

4 20032 000

4 20032 000

LRXDC 65 ○ 181 26.6 4 20032 200

4 20032 200

MXD 65 ○8.70

24470 159

26.3260 000 415 000 16 300

11 30069 000

11 30069 000

LRXD 65 ○ 245 26.6 11 30069 300

11 30069 300

MXDG 65 ○12.1

308120 223

26.3337 000 581 000 22 800 21 800

120 00021 800

120 000LRXDG 65 ○ 309 26.6

MXDL 65 ― ― 15.5 380 200 295 26.3 419 000 768 000 30 200 37 600193 000

37 600193 000

LRXD 85 ― 19.9

36.7 110 16 40.5 175 166 60 23

323 140 232

27.5 M20 × 30 22 85 67 26.5 39 30 90 180 M24 × 70

440 000 753 000 38 900 29 500163 000

29 500163 000

LRXDG 85 ― 25.5 395 200 304 542 000 985 000 50 800 50 000257 000

50 000257 000

LRXDL 85 ― 34.1 494 280 403 674 000 1 300 000 67 300 87 000422 000

87 000422 000

WN

HH

1

H3

W2

W3

W4

W3

(W1 )

L( 1 )

d3

FE

h

H4

EMXDCLRXDC


MXDLLRXDL85

(L1 )

L3

L2

L2 /2 L


(L5 )

(L1 )

L3

L2

<(L5 )

(L1 )

L3

(L5 )


profondità

d4

IngrassatoreM

WN

HH

1

H3

W2

W3

W4

W3

(W1 )

L( 1 )

d3

FE

h

H4

EMXDCLRXDC


MXDLLRXDL85

(L1 )

L3

L2

L2 /2 L


(L5 )

(L1 )

L3

L2

<(L5 )

(L1 )

L3

(L5 )


profondità

d4

IngrassatoreM

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nelle Tab. 2.1 e 2.3 di questa sezione, pagine 114 e 115. (2) Le viti di fissaggio della rotaia fornite a corredo sono con testa esagono incassato secondo la specifica JIS B 1176. Le unità complete della serie MX sono fornite senza viti di fissaggio rotaia. (3) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0, Tx e Ty) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e Ty si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto. (4) Le versioni degli ingrassatori variano in base alla grandezza. Le specifiche sono riportate nella Tab. 14 di questa sezione, pagina 124.Osservazioni (1) Le specifiche per gli ingrassatori sono riportate nella Tab. 14 di questa sezione, pagina 124. (2) Nei corpi di testa destro e sinistro sono disponibili tre fori filettati per il montaggio di un ingrassatore.


Serie

MXD G1 2


P7

Precarico

T2

6

Codice componente

R3000C254

Grandezza

553 8

Intercambiabilità

/F9



Grandezza55, 65, 85

3



LRXDMXD


1


S1S2

Intercambiabilità


8


T2

Precarico



6


P



7


A, D, E, F, HP, I, J, L, LF, MA, MN, PS, Q, RC, T, UR, V, W, Y, Z

9

C, C0 T0 TXTY

10 1512

554535

20

65

25

85

30


FORMA

GRANDEZZA

MXD • LRXD

146 147


1N=0.102kgf

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À


mm


DIMENSIONI ROTAIAmm


mm

CAPACITÀDI CARICO

DINAMICO(4)


MOMENTI STATICI (4)

SERIE MXSERIE LRX


kgROTAIA


M1×profondità


N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

MXSC 15 LRXSC 15 ○ 0.099

1.65 24 4 9.5 34 13 4

52 ― 24 55

M4 × 5.5 3.5 15 16.5 4.5 8 6 30 60 M4 × 16

7 730 12 000 113 50.6457

50.6457

MXS 15 LRXS 15 ○ 0.15 6826

40 71 11 500 20 000 188 136942

136942

MXSG 15 LRXSG 15 ○ 0.21 84 56 87 14 900 28 000 263 2621 590

2621 590

MXSC 20 LRXSC 20 ○ 0.21

2.73 30 5 12 44 16 6

66 ― 31.6 74

M5 × 6.5 4 20 21 6 9.5 8.5 30 60 M5 × 20

16 100 26 400 341 1501 260

1501 260

MXS 20 LRXS 20 ○ 0.31 86 36 51.6 94 23 400 42 700 550 3792 520

3792 520

MXSG 20 LRXSG 20 ○ 0.42 106 50 71.6 114 30 100 58 900 760 7134 200

7134 200

MXSL 20 ― ― 0.55 128 70 94.1 137 37 200 77 200 996 1 2106 560

1 2106 560

MXSC 25 LRXSC 25 ○ 0.30

3.59 36 6 12.5 48 17.5 6.5

74 ― 36 83

M6 × 9 5 23 24.5 7 11 9 30 60 M6 × 25

21 600 33 800 500 2131 810

2131 810

MXS 25 LRXS 25 ○ 0.47 98 35 60 107 32 100 56 300 833 5733 800

5733 800

MXSG 25 LRXSG 25 ○ 0.57 113 50 75 122 38 200 70 300 1 040 8855 380

8855 380

MXSL 25 ― ― 0.74 137 70 99 146 47 400 92 800 1 370 1 5308 480

1 5308 480

MXSC 30 LRXSC 30 ○ 0.54

5.01 42 6.5 16 60 20 10

85 ― 42.4 95

M8 × 11 6.5 28 28 9 14 12 40 80 M8 × 28

29 200 44 600 808 3292 740

3292 740

MXS 30 LRXS 30 ○ 0.83 113 40 70.4 123 43 400 74 400 1 350 8835 780

8835 780

MXSG 30 LRXSG 30 ○ 1.05 134 60 91.4 144 53 200 96 700 1 750 1 4708 740

1 4708 740

MXSL 30 ― ― 1.37 162 80 119.4 172 65 600 126 000 2 290 2 50013 600

2 50013 600

W2

W3

W4

W3

HH

1

H3

WN

h

H4

d4

L( 1 )

d3

FE

(L4 )

(L1 )

L3

L2

L2 /2 L


E

(L4 )

(L1 )

L3

L2

(L4 )

(L1 )

L3

6 M1 × profondità

MXSCLRXSC

MXS, MXSGLRXS, LRXSG

MXSL

Ingrassatore (5)

3 M1 × profondità

W2

W3

W4

W3

HH

1

H3

WN

h

H4

d4

L( 1 )

d3

FE

(L4 )

(L1 )

L3

L2

L2 /2 L


E

(L4 )

(L1 )

L3

L2

(L4 )

(L1 )

L3

6 M1 × profondità

MXSCLRXSC

MXS, MXSGLRXS, LRXSG

MXSL

Ingrassatore (5)

3 M1 × profondità


FORMA

GRANDEZZA15

35

25

25

20

45

30

MXS • LRXS

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nelle Tab. 2.1 e 2.3 di questa sezione, pagine 114 e 115. (2) Per la profondità di fissaggio per i fori del pattino, si consigliano i valori riportati nella Tab. 15.1 di questa sezione, pagina 126. (3) Le viti di fissaggio della rotaia fornite a corredo sono con testa esagono incassato secondo la specifica JIS B 1176. Le unità complete della serie MX sono fornite senza viti di fissaggio rotaia. (4) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0, Tx e Ty) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e Ty si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto. (5) Le versioni degli ingrassatori variano in base alla grandezza. Le specifiche sono riportate nella Tab. 14 di questa sezione, pagina 124.Osservazioni (1) Nei corpi di testa destro e sinistro sono disponibili tre fori filettati per il montaggio di un ingrassatore.


Serie

MXS G1 2


P7

Precarico

T1

6

Codice componente

R840C254

Grandezza

253 8

Intercambiabilità

/F9



Grandezza15, 20, 25, 30

3



LRXSMXS

SerieSerie compatta ribassato per montaggio dall’alto

1


S1S2

Intercambiabilità


8


T2

Precarico



6


P



7


A, D, E, F, HP, I, J, L, LF, MA, MN, N, Q, RC, T, UR, V, W, Y, Z

9

C, C0 T0 TXTY

148 149


1N=0.102kgf

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À


mm


DIMENSIONI ROTAIAmm


mm

CAPACITÀDI CARICO

DINAMICO(3)


MOMENTI STATICI (3)

SERIE MX SERIE LRX


kgROTAIA


M1×profondità


N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

MXS 35 ― ○ 1.226.88 48 6.5 18 78 70 25 10

124 50 78.612.7 M8 × 12 13 34 32 9 14 12 40 80 M8 × 35

58 700 100 000 2 170 1 3608 470

1 3608 470

MXSG 35 ― ○ 1.61 152 72 106.6 74 200 135 000 2 930 2 44013 800

2 44013 800

MXS 45 ― ○ 2.3710.8 60 8 20.5 96 86 30 13

154 60 9917.5 M10 × 18 16 45 38 14 20 17 52.5 105 M12 × 40

95 400 159 000 4 430 2 70016 800

2 70016 800

MXSG 45 ― ○ 3.27 194 80 139 124 000 223 000 6 200 5 22029 000

5 22029 000

MXS 55 ― ○ 3.9614.1 70 9 23.5 110 100 37.5 12.5

184 75 12020 M12 × 20 16 53 43 16 23 20 60 120 M14 × 45

148 000 248 000 8 040 5 04031 100

5 04031 100

MXSG 55 ― ○ 5.63 238 95 174 198 000 359 000 11 700 10 40057 000

10 40057 000

W2

W3

W4

W3

HH

1

H3

WN

L( 1 )

d3

FE

(L1 )

L3

L2

E

6 M1 × profondità

h

H4

(L5 )

(W1 )

d4

Ingrassatore(4)


Serie

MXS G1 2


P7

Precarico

T1

6

Codice componente

R1470C254

Grandezza

453 8

Intercambiabilità

/F9



Grandezza35, 45, 55

3



MXS


1


S1S2

Intercambiabilità


8


T2

Precarico



6


P


PrecisaSP Super PecisaUP Ultra Precisa

7


A, D, E, F, HP, I, J, L, LF, MA,N, RC, T, UR, V, W, Z

9

C, C0 T0 TXTY

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nelle Tab. 2.1 e 2.3 di questa sezione, pagine 114 e 115. (2) Le viti di fissaggio della rotaia non sono comprese nella dotazione di fornitura. (3) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0, Tx e Ty) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e Ty si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto. (4) Le versioni degli ingrassatori variano in base alla grandezza. Le specifiche sono riportate nella Tab. 14 di questa sezione, pagina 124.Osservazioni (1) Nei corpi di testa destro e sinistro sono disponibili tre fori filettati per il montaggio di un ingrassatore.

W2

W3

W4

W3

HH

1

H3

WN

L( 1 )

d3

FE

(L1 )

L3

L2

E

6 M1 × profondità

h

H4

(L5 )

(W1 )

d4

Ingrassatore(4)

TIPO COMPATTO RIBASSATO PER MONTAGGIO DALL’ALTO

FORMA

GRANDEZZA15

35

25

25

20

45

30

MXS

150 151


1N=0.102kgf

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À


mm


DIMENSIONI ROTAIAmm


mm

CAPACITÀDI CARICO

DINAMICO(4)


MOMENTI STATICI (4)

SERIE MX SERIE LRX


kgROTAIA

kg/mH H1 N W2 W3 W4 L1 L2 L3 L4 L5 L6 d1 M1

Massima profondità difissaggio (2)

H2 H3 W H4 d3 d4 h E F Misura vite × lunghezzaC

N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

MXN 30 ― ○ 1.05

5.01 38 6.5 31 90 36 9

11352

70.4 121

―44

8.5 M10 9 10 4.5 28 28 9 14 12 40 80 M8 × 28

43 400 74 400 1 350 8835 780

8835 780

MXNG 30 ― ○ 1.38 134 91.4 142 53 200 96 700 1 750 1 4708 740

1 4708 740

MXNL 30 ― ― 1.75 162 80 119.4 170 80 65 600 126 000 2 290 2 50013 600

2 50013 600

MXN 35 ― ○ 1.55

6.88 44 6.5 33 100 41 9

12462

78.6

― 12.752

8.5 M10 11 13 11 34 32 9 14 12 40 80 M8 × 35

58 700 100 000 2 170 1 3608 470

1 3608 470

MXNG 35 ― ○ 2.13 152 106.6 74 200 135 000 2 930 2 44013 800

2 44013 800

MXNL 35 ― ― 2.71 184 100 138.6 100 90 800 175 000 3 800 4 06021 300

4 06021 300

MXN 45 ― ○ 2.58

10.8 52 8 37.5 120 50 10

15480

99

― 17.560

10.5 M12 13 15 13.5 45 38 14 20 17 52.5 105 M12 × 40

95 400 159 000 4 430 2 70016 800

2 70016 800

MXNG 45 ― ○ 3.73 194 139 124 000 223 000 6 200 5 22029 000

5 22029 000

MXNL 45 ― ― 4.72 234 120 179 120 151 000 287 000 7 980 8 56044 400

8 56044 400

MXN 55 ― ○ 4.61

14.1 63 9 43.5 140 58 12

18495

120

― 2070

12.5 M14 19 17 16 53 43 16 23 20 60 120 M14 × 45

148 000 248 000 8 040 5 04031 100

5 04031 100

MXNG 55 ― ○ 6.94 238 174 198 000 359 000 11 700 10 40057 000

10 40057 000

MXNL 55 ― ― 8.87 292 150 228 150 244 000 470 000 15 300 17 70090 700

17 70090 700

E

L( 1 )

d3

FE

h

H4

d4

(L4 )(L1 )L3

L2

L2 /2 L2 /2

(L4 )(L1 )

L3

L2

MXN 30MXNG30

MXNL30

9 M1

MXN 30MXNG30

L66 M1

MXNMXNG

6 M1L6

WN

HH

1H

2

H3

W2

W3

d1

W4 W3

WN

HH

1H

2

H3

W2

W3

d1

W4 W3

E

L( 1 )

d3

FE

h

H4

d4

(L1 )L3

L2

L2 /2 L2 /2

(L1 )L3

L2

MXNMXNG

MXNL

9 M1

L5 (L5 )

MXN 30MXNG 30MXNL 30

MXNMXNGMXNL

Ingrassatore ( 5 )

Ingrassatore ( 5 )

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nelle Tab. 2.1, e 2.3 di questa sezione, pagine 114 e 115. (2) La profondità di fissaggio delle viti per i fori intermedi del pattino deve essere inferiore alla profondità di fissaggio massima. (3) Le viti di fissaggio della rotaia non sono comprese nella dotazione di fornitura. (4) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0, Tx e Ty) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e Ty si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto. (5) Le versioni degli ingrassatori variano in base alla grandezza. Le specifiche sono riportate nella Tab. 14 di questa sezione, pagina 124.Osservazioni (1) Nei corpi di testa destro e sinistro dei modelli nella grandezza 30 è disponibile un foro filettato per il montaggio di un ingrassatore. (2) Nei corpi di testa destro e sinistro dei modelli nelle grandezze 35, 45 e 55 sono disponibili tre fori filettati per il montaggio di un ingrassatore. Nei modelli della grandezza 35, però, la dimensione del foro filettato per il montaggio dell’ingrassatore nella direzione di scorrimento del pattino è inferiore rispetto a quella per il montaggio in senso trasversale. In caso di montaggio dell’ingrassatore nella direzione di scorrimento, contattare Bianchi Industrial.

E

L( 1 )

d3

FE

h

H4

d4

(L4 )(L1 )L3

L2

L2 /2 L2 /2

(L4 )(L1 )

L3

L2

MXN 30MXNG30

MXNL30

9 M1

MXN 30MXNG30

L66 M1

MXNMXNG

6 M1L6

WN

HH

1H

2

H3

W2

W3

d1

W4 W3

WN

HH

1H

2

H3

W2

W3

d1

W4 W3

E

L( 1 )

d3

FE

h

H4

d4

(L1 )L3

L2

L2 /2 L2 /2

(L1 )L3

L2

MXNMXNG

MXNL

9 M1

L5 (L5 )

MXN 30MXNG 30MXNL 30

MXNMXNGMXNL

Ingrassatore ( 5 )

Ingrassatore ( 5 )

TIPO CON FLANGIA RIBASSATOPER MONTAGGIO DALL’ALTO

FORMA

GRANDEZZA

MXN

30 4535 55


Serie

MXN G1 2


P7

Precarico

T2

6

Codice componente

R3000C254

Grandezza

553 8

Intercambiabilità

/F9



Grandezza30, 35, 45, 55

3



MXN

SerieSerie con flangia strettaper montaggio dall’alto

1


S1S2

Intercambiabilità


8


T2

Precarico



6


P



7


A, D, E, F, HP, I, J, L, LF, MA,RC, T, UR, V, W, Z

9C, C0 T0 TXTY

152 153


1N=0.102kgf

CODICE

INT

ER

CA

MB

IAB

ILIT

À

PESO (Rif.)QUOTE DI

ASSEMBLAGGIOmm


DIMENSIONI ROTAIAmm


mm

CAPACITÀDI CARICO

DINAMICO(4)


MOMENTI STATICI (4)

SERIE MX SERIE LRX


kgROTAIA

kg/mH H1 N W1 W2 W3 W4 L1 L2 L3 L4 L5

M1×profondità(2)

Massima profondità difissaggio (2)


N

C0

N

T0

N • m

TX

N • m

TY

N • m

MXNS 30 ― ○ 0.70

5.01 38 6.5 16 ― 60 20 10

113 40 70.4 121

― M8 × 8 9 4.5 28 28 9 14 12 40 80 M8 × 28

43 400 74 400 1 350 8835 780

8835 780

MXNSG 30 ― ○ 0.90 134 60 91.4 142 53 200 96 700 1 750 1 4708 740

1 4708 740

MXNSL 30 ― ― 1.14 162 80 119.4 170 65 600 126 000 2 290 2 50013 600

2 500136 000

MXNS 35 ― ○ 1.08

6.88 44 6.5 18 78 70 25 10

124 50 78.6

― 12.7 M8 × 9 11 11 34 32 9 14 12 40 80 M8 × 35

58 700 100 000 2 170 1 3608 470

1 3608 470

MXNSG 35 ― ○ 1.42 152 72 106.6 74 200 135 000 2 930 2 44013 800

2 44013 800

MXNSL 35 ― ― 1.81 184 100 138.6 90 800 175 000 3 800 4 06021 300

4 06021 300

MXNS 45 ― ○ 1.84

10.8 52 8 20.5 94 86 30 13

154 60 99

― 17.5 M10 × 11 13 13.5 45 38 14 20 17 52.5 105 M12 × 40

95 400 159 000 4 430 2 70016 800

2 70016 800

MXNSG 45 ― ○ 2.58 194 80 139 124 000 223 000 6 200 5 22029 000

5 22029 000

MXNSL 45 ― ― 3.29 234 120 179 151 000 287 000 7 980 8 56044 400

8 56044 400

MXNS 55 ― ○ 3.31

14.1 63 9 23.5 110 100 37.5 12.5

184 75 120

― 20 M12 × 15 19 16 53 43 16 23 20 60 120 M14 × 45

148 000 248 000 8 040 5 04031 100

5 04031 100

MXNSG 55 ― ○ 4.83 238 95 174 198 000 359 000 11 700 10 40057 000

10 40057 000

MXNSL 55 ― ― 6.28 292 150 228 244 000 470 000 15 300 17 70090 700

17 70090 700

WN

HH

1

H3

W2

W3

W4

W3

WN

HH

1

H3

W2

W3

W4

W3

(W1)

E

L( 1 )

d3

FE

h

H4

d4

(L1 )

L3

L2

L2 /2 L

2 /2

(L1 )L

3

L2

MXNSMXNSG

MXNSL

9 M1 × profondità

(L5 ) (L

5 )

E

L( 1 )

d3

FE

h

H4

d4

9 M1 × profondità

(L4 )

(L1 )

L3

L2

L2 /2 L

2 /2

(L4 )

(L1 )L

3

L2

MXNS 30MXNSG30

MXNSL30

6 M1 × profondità

6 M1 × profondità

MXNS 30MXNSG 30MXNSL 30

MXNSMXNSGMXNSL

Ingrassatore (5)

Ingrassatore (5)

WN

HH

1

H3

W2

W3

W4

W3

WN

HH

1

H3

W2

W3

W4

W3

(W1)

E

L( 1 )

d3

FE

h

H4

d4

(L1 )

L3

L2

L2 /2 L

2 /2

(L1 )L

3

L2

MXNSMXNSG

MXNSL

9 M1 × profondità

(L5 ) (L

5 )

E

L( 1 )

d3

FE

h

H4

d4

9 M1 × profondità

(L4 )

(L1 )

L3

L2

L2 /2 L

2 /2

(L4 )

(L1 )L

3

L2

MXNS 30MXNSG30

MXNSL30

6 M1 × profondità

6 M1 × profondità

MXNS 30MXNSG 30MXNSL 30

MXNSMXNSGMXNSL

Ingrassatore (5)

Ingrassatore (5)

MXNS

TIPO COMPATTO SUPER RIBASSATOPER MONTAGGIO DALL’ALTO

FORMA

GRANDEZZA 30 4535 55

Note (1) La lunghezza L della rotaia è riportata nelle Tab. 2.1, e 2.3 di questa sezione, pagine 114 e 115. (2) La profondità di fissaggio delle viti per i fori intermedi del pattino deve essere inferiore alla profondità di fissaggio massima. (3) Le viti di fissaggio della rotaia non sono comprese nella dotazione di fornitura. (4) La direzione del carico dinamico (C), statico (C0) e dei momenti statici (T0, Tx e Ty) sono indicate nei disegni di seguito. I valori in alto nelle colonne Tx e Ty si riferiscono a pattini singoli, mentre quelli in basso a due pattini montati in linea a stretto contatto. (5) Le versioni degli ingrassatori variano in base alla grandezza. Le specifiche sono riportate nella Tab. 14 di questa sezione, pagina 124.Osservazioni (1) Nei corpi di testa destro e sinistro dei modelli nella grandezza 30 è disponibile un foro filettato per il montaggio di un ingrassatore. (2) Nei corpi di testa destro e sinistro dei modelli nelle grandezze 35, 45 e 55 sono disponibili tre fori filettati per il montaggio di un ingrassatore. Nei modelli della grandezza 35, però, la dimensione del foro filettato per il montaggio dell’ingrassatore nella direzione di scorrimento del pattino è inferiore rispetto a quella per il montaggio in senso trasversale. In caso di montaggio dell’ingrassatore nella direzione di scorrimento, contattare Bianchi Industrial.


Serie

MXNS G1 2


P7

Precarico

T2

6

Codice componente

R3000C254

Grandezza

553 8

Intercambiabilità

/F9



Grandezza30, 35, 45, 55

3



MXNS

SerieSerie con flangia strettaper montaggio dall’alto

1


S1S2

Intercambiabilità


8

10


T2

Precarico



6


P



7


A, D, E, F, HP, I, J, L, LF, MA,RC, T, UR, V, W, Z

119C, C0 T0 TX

TY

154 155 1N=0.102kgf

COMPONENTI PER LA LUBRIFICAZIONE

Tab. 1 MINI INGRASSATORI E TIPO DI GRASSO

CODICE TIPO DI GRASSO QUANTITÀDIAMETRO

DEL FORO DIINGRASSAGGIO

MG10/MT2 MULTEMP PS No.2

10 ml

Ø 1 mm

MG10/CG2Grasso IKO a bassa generazione di inquinanti per camere bianche CG2

MG2.5/EP2Grasso Alvania Ep 2 (showa shell SKIYU k.k.)

2.5 mlMG2.5/CG2

Grasso IKO a bassa generazione di inquinanti per camere bianche CG2

MG2.5/CGLGrasso IKO a bassa generazione di inquinanti per camere bianche CGL

MG2.5/AF2 Grasso IKO anti corrosione AF2

INGRASSATORE MINI

I mini ingrassatori (siringhe) sono pensati per la lubrificazione di guide a sfere e rulli di piccole dimensioni provviste di micro foro. A Tab. 1 sono riportati i grassi e le specifiche.

INGRASSATORI E UGELLIDI INGRASSAGGIO

Tab. 2.1 e 2.2 mostrano le specifiche degli ingrassatori e degli ugelli, e Tab. 3 con le specifiche degli ugelli.

Tab. 2.1 INGRASSATORI E UGELLI DI INGRASSAGGIO UTILIZZABILI

INGRASSATOREUGELLO DI INGRASSAGGIO

UTILIZZABILE

TIPODIMENSIONE E

FORMATIPO FORMA

A-M3

A-5120VA-5240VB-5120VB-5240V

A-M4

B-M4A-8120VB-8120V

Ch. fissa 4

R3

M3×0.5

4.5

4.2

Tipo diritto

A-****V

B-****V

Tipo diritto con angolo

Ch. fissa 4.5

R3

M4×0.7

64

106

Ch. fissa 6

M4×0.7(Filetto conico)

5.1

3.7

2.16Circ

a 67.5°

Tab. 2.2 INGRASSATORI E UGELLI DI INGRASSAGGIO UTILIZZABILI

INGRASSATORE UGELLO DI INGRASSAGGIOUTILIZZABILE

TIPO DIMENSIONE EFORMA TIPO FORMA

B-M6

Pro

dott

o di

spon

ibile

su

l mer

cato

JIStipo 1

JIStipo 2

JIStipo 4

A-PT1/4

Ch. fissa 8

MT6×0.75

Equivalente norma JIS 1

12.5

6.5

13

Circ

a 67.5°

Tipo dritto

Tipo a morsa

Tipo flessibile

D (1

)D

(1)

D (1

)

Ch. fissa 7

M6×0.75

Cir

ca 5

.4 6.6

4.8

2.7

4 13.5

Cir

ca 9

.5

2.7

208PT1/8

Ch. fissa 10

6.6

4.8

12.5

Equivalente norma JIS 1

Ch. fissa 10PT1/8

8.5

8

Circ

a 67.5°

Cir

ca 12

.5

2.7

11 25

PT1/4

Ch. fissa 14

6.6

4.8

Note (1) Per le tipologie di ugelli da ingrassaggio dritto, a morsa e flessibile disponibili sul mercato, è raccomandato l’uso di modelli con diametro D = 13 mm o inferiore.

Note (1) Gli ugelli ingrassatori in tabella possono essere montati sul corpo centrale delle pompe di ingrassaggio disponibili sul mercato, come mostrato qui sotto. In caso d’ordine a Bianchi Industrial specificare il tipo di ugello di ingrassaggio.

Note (1) Non applicabile alla serie MX e LRX

Note (1) È raccomandato il montaggio del tipo dritto in Tab. 17.1 per filettature femmina (M6x0.75)

Tab. 3 TIPOLOGIE E DIMENSIONI DEGLI UGELLI

TIPO DIMENSIONE E FORMA

A-5120V

A-5240V

B-5120V

B-5240V

A-8120V

B-8120V

5 PT1/8

120 29Ch. fissa 12Ch. fissa 12

5

PT1/8


5

5

PT1/8


5 PT1/8

240 29Ch. fissa 12

5

Ch. fissa 12

8 PT1/8


120 33Ch. fissa 14

PT1/8

8

Ch. fissa 15

Pompa di ingrassaggio

Ugello

ADATTATORI PER LA LUBRIFICAZIONE CENTRALIZZATA

In caso di impianto di lubrificazione centralizzato a olio o grasso, smontare l’ingrassatore o il grano, e sostituirli con adattatori disponibili in varie filettature femmine.Occorre verificare la dimensione H3 nelle tabelle dimensionali, perché la faccia superiore di alcuni adattatori non arrivi o oltrepassi il livello del piano di appoggio del carrello.Fig. 1.1 e 1.2 e Tab. 4.1, 4.2, 4.3 e 4.4 mostrano il codice identificativo e le dimensioni degli adattatori. Notare che alcuni di questi non sono applicabili per carrelli con specifiche speciali. Gli adattatori possono essere assemblati ai pattini su richiesta. Se necessario contattare Bianchi Industrial.

Tab. 4.1 ADATTATORE PER M6x0.75 (tipo dritto)

unità: mm

CODICE L1 L2 L3 D

SC6-16 22 12.4 16 9

SC6-22S 28 12 22 6

SC6-25S 31 12 25 6

MT6×0.7512

13.9

L3

øD

Diametrointerno ø3L1

L2

PT1/8

Fig. 1.1 ADATTATORE PER M4x0,7 (tipo diritto)

Fig. 1.2 ADATTATORE PER M4x0,7 (tipo a L)

codice

codice

SC4-20S

LC4-17

(24)

20

9

ø5.2

ø8

8 8

M4×0.7

Diametrointerno ø1.5M6×0.75

Profondità 5

17

ø4.2

73.5

11

7

M4×0.7

Diametrointerno ø 1.5

(Filettatura conica)

M6×0.75Profondità 6

(19.6)

156 157 1N=0.102kgf

Tab. 4.2 ADATTATORE PER M6x0.75 (tipo a L)

§

unità: mm

CODICE L1 L2 D

LC6-18 25 18 9

LC6-22S 28 ― 6

LC6-24 30.5 23.5 9

LC6-25S 31 ― 6

Tab. 4.3 ADATTATORE PER PT 1/8 (tipo dritto)

unità: mm

CODICE L1

SC1/8-19S 25

SC1/8-34S 40

Tab. 4.4 ADATTATORE PER PT 1/8 (tipo a L)

unità: mm

CODICE L1

LC1/8-19S 25

LC1/8-34S 40

MT6×0.7512 12

12

L2

øD

Diametrointerno ø3L1PT1/8

1014

ø10

Diametrointerno ø3L1PT1/8

PT1/8

16.2

14

14 14

ø 10

Diametrointerno ø3L1

PT1/8

PT1/8

COMPONENTI PER LA LUBRIFICAZIONE PRECUZIONI PER L’USO

TEMPERATURA DI ESERCIZIOLa massima temperatura di esercizio per le guide lineari standard è 120°C; nel caso di funzionamento continuo ad elevate temperature IKO suggerisce di non oltrepassare 100°C. Per le guide standard autolubrificate con C-Lube integrato, la massima temperatura di esercizio scende ad80°C; per i pattini con C-Lube opzionali esterni applicati alle estremità (codice supplementare “/Q”), IKO suggerisce l’utilizzo a temperature inferiori ad 80°C.In caso di condizioni diverse da quanto sopra, prego contattare Bianchi Industrial.

PATTINI MULTIPLI MONTATI A DISTANZA RAVVICINATAQuando più pattini operano a distanza ravvicinata, il carico reale potrebbe risultare superiore a quello teorico a seguito delle tolleranze e degli errori sulle superfici di montaggio. In tal caso, per il calcolo della durata teorica, si consiglia di considerare un carico superiore a quello teorico calcolato.

MONTAGGIO LATERALE O CAPOVOLTOIn caso di montaggio laterale o capovolto delle miniguide lineari serie L e delle guide lineari serie E, suggeriamo indicare il codice supplementare per la tenuta laterale inferiore del pattino (“/U”); questo accorgimento impedisce l’ingresso di corpi estranei nel pattino.

VELOCITÀ DI ESERCIZIOLa tab. 5 indica i valori di velocità massima. Tuttavia la velocità limite in esercizio per le guide lineari a sfere ed a rulli potrebbe essere influenzata da particolari condizioni operative di lubrificazione, precisione di fissaggio e temperatura ambiente.

PULIZIA E RIMOZIONE DEL LUBRIFICANTE DA GUIDE CON PATTINI C-LUBENon utilizzare solventi organici o cherosene bianco; questi elementi risultano piuttosto aggressivi nei confronti degli inserti C-Lube incorporati.

LUBRIFICAZIONE A OLIOIn caso di lubrificazione a olio per gravità, progettare adeguatamente la linea di mandata e il punto di erogazione; questo per assicurare il corretto apporto di lubrificante in tutte le zone della ricircolazione dei corpi volventi.

ALTEZZA DELLA BATTUTA E RAGGIO DI RACCORDO DELLA SUPERFICIE DI RIFERIMENTOSi consiglia di realizzare lo scarico di fondo gola tra le superfici di appoggio e di riferimento come indicato nella Fig. 2. I valori consigliati per l’altezza della battuta sulla superficie di appoggio e l’eventuale raggio di raccordo sono riportati nella sezioni dedicate per ogni serie.

GUIDE ASSEMBLATE IN DUE O PIÙ UNITÀ COMPLETE• Esecuzioni intercambiabili pattini e binari separatiPer le esecuzioni intercambiabili assemblare pattini e rotaie con lo stesso codice di intercambiabilità (S1 o S2).• Esecuzioni set assemblatiUtilizzare le unità complete come fornite senza scambiarne i componenti.• Unità combinate da utilizzare in gruppi selezionati in altezzaLe unità complete con specifica supplementare “/W” sono fornite in gruppi selezionati in altezza. Queste unità vengono appositamente abbinate e non devono essere scambiate con quelle di altri gruppi.

MONTAGGIO DI PATTINO E ROTAIAPer montare il pattino sulla rotaia allineare correttamente le piste, dopodiché far scorrere dolcemente il pattino. Una manipolazione inaccurata può causare il danneggiamento delle tenute o la caduta delle sfere e rulli cilindrici. La falsa guida fornita a corredo del pattino come accessorio standard consente di facilitare la procedura di assemblaggio. Le tipologie dotate di falsa guida di serie sono riportate nelle Tab. 7.1 e 7.2; la falsa guida è disponibile a richiesta anche per le altre esecuzioni. In caso di necessità, contattare Bianchi Industrial.

PRECISIONE DI MONTAGGIOSulle guide lineari può verificarsi un carico superiore a quello teorico generato dalla imprecisione dei piani di appoggio o dagli errori di montaggio. Ciò può comportare una riduzione della durata. Si consiglia quindi di controllare la precisione dei piani. La precisione dei piani di appoggio del pattino e della rotaia e la precisione di montaggio devono essere determinate in base alle condizioni di esercizio, la precisione di traslazione, la rigidità necessaria, ecc. Nella Tab. 6 sono indicati gli errori di parallelismo ammessi tra le superfici di assemblaggio.

Tab. 5 VALORI DI RIFERIMENTO PER LA VELOCITÀ MASSIMA

GRANDEZZA VELOCITÀ MASSIMA m/min

35 180

45 120

55 100

65 75

Tab. 6 PARALLELISMO TRA DUE SUPERFICI DI RIFERIMENTO unità: μm

CLASSEDI

QUALITÀ

STANDARD ALTA PRECISA SUPER PRECISA

ULTRA PRECISA

(nessunsimbolo)

(H) (P) (SP) (UP)

Parallelismo 30 20 10 6

158 159 1N=0.102kgf

PRECAUZIONE PER L’USO

Fig. 2 SCARICO DI FONDO GOLA DELLE SUPERFICI DI APPOGGIO

Fig. 3 PULIZIA DELLE SUPERFICI DI MONTAGGIO

Fig. 4 MONTAGGIO TAPPI DI PROTEZIONE PER FORI BINARIO

TamponeTab. 7.1 SERIE DOTATE DI FALSA GUIDA

CODICE E GRANDEZZAINTERCAMBIABILE UNITÀ COMPLETA

NON INTERCAMBIABILEUNITÀ SINGOLA UNITÀ COMPLETA

Guide lineare ML C-Lube Guida lineare L

○ Vedi Tab. 7.2 Vedi Tab. 7.2

Guide lineare ME C-LubeGuida lineare E

○ ― ―

Guide lineare MH C-LubeGuida lineare H

8～12 ○ ○ ○15～65 ○ ― ―

Extra long ○ ○ ○

Guide lineare a rulli Super MX C-LubeGuida lineare a rulli Super X

10～30 ○ ○ ○35～65 ○ ― ―

Extra long ○ ○ ○85, 100 ― ― ―

Tab. 7.2 CODICI PER I MODELLI DI FALSA GUIDA PER GUIDE LINEARI C-LUBE SERIE ML ED LGUIDE LINEARI C-LUBE SERIE ML GUIDE LINEARI C-LUBE SERIE L

SERIE STANDARD SERIE LARGA SERIE STANDARD SERIE LARGA

― ― LWL 2 LWLF 4

MLC 3 MLFC 6 LWLC 3 LWLFC 6

ML 3 MLF 6 LWL 3 LWLF 6

MLC 5 MLFC 10 LWLC 5…B LWLFC 10…B

ML 5 MLF 10 LWL 5…B LWLF 10…B



MLG 7 MLFG 14 LWLG 7…B LWLFG 14…B




MLL 9 ― LWLG 12…B LWLFG 24…B


MLL 12 ― LWLG 20…B LWLFG 42…B

MLG 15 MLFG 30 LWLG 25…B ―

MLL 15 ― ― ―

MLG 20 MLFG 42 ― ―

MLG 25 ― ― ―

PULIZIA DELLE SUPERFICI DI MONTAGGIOPrima del montaggio delle guide lineari pulire accuratamente tutti i piani e le superfici di riferimento.Rimuovere eventuali trucioli, bave, protettivo antiruggine e polvere dalle superfici di montaggio della macchina con la pietra abrasiva e ripassare con un panno pulito.

COPPIA DI SERRAGGIO DELLE VITII valori standard per la coppia di serraggio per le guide lineari sono riportati nella Tab. 8. Nelle applicazioni soggette a elevati livelli di vibrazioni e urti o carichi altamente variabili, le viti devono essere serrate con un valore di coppia da 1,2 a 1,5 volte superiore a quelli riportati nella tabella.In caso di piani di montaggio in ghisa o alluminio, ridurre la coppia di serraggio in base alle caratteristiche di resistenza del materiale. Le viti di fissaggio rotaia sono fornite a corredo come accessorio per le serie indicate nella Tab. 9. Tuttavia, sono disponibili anche per altre serie. Se richiesto, contattare Bianchi Industrial.

MONTAGGIO TAPPI DI PROTEZIONE PER FORI BINARIOPer proteggere i fori binario da eventuali contaminanti, sono disponibili i relativi tappi (codice supplementare “/F”). Per un corretto montaggio si consiglia l’utilizzo di un tampone come da seguente Fig. 4: picchiare leggermente l’applicatore sino a quando il tappo si dispone sullo stesso piano superiore del binario


DIMENSIONI VITI


VITI IN ACCIAIO ALCARBONIO



VITI IN ACCIAIOINOSSIDABILE

(classe di resistenza 8.8) (classe dI resistenza 10.9) (classe di resistenza 12.9) (classe metrica A2-70)

M 1 ×0.25 ― ― ― 0.04

M 1.4×0.3 ― ― ― 0.10

M 1.6×0.35 ― ― ― 0.15

M 2 ×0.4 ― ― ― 0.31

M 2.3×0.4 ― ― ― 0.49

M 2.5×0.45 ― ― ― 0.62

M 2.6×0.45 ― ― ― 0.70

M 3 ×0.5 1.3 ― 1.8 1.1

M 4 ×0.7 2.9 ― 4.1 2.5

M 5 ×0.8 5.7 ― 8.0 5.0

M 6 ×1 ― ― 13.6 8.5

M 8 ×1.25 ― ― 32.7 20.4

M10 ×1.5 ― ― 63.9 ―

M12 ×1.75 ― ― 110 ―

M14 ×2 ― ― 175 ―

M16 ×2 ― ― 268 ―

M20 ×2.5 ― ― 522 ―

M24 ×3 ― 749 ― ―

M30 ×3.5 ― 1 490 ― ―

160 161 1N=0.102kgf

PRECAUZIONE PER L’USO

Tab. 9 SPECIFICHE PER LE VITI DI FISSAGGIO ROTAIA FORNITE A CORREDO

SERIE SPECIFICHE PER LE VITI IN DOTAZIONE

GRANDEZZATIPO DI

MATERIALETIPO MATERIALE CLASSE

Guida lineare C-Lube serie ML standard (1) 1～3 (2) Acciaio inossidabileViti a testa troncoconica a croce per le attrezzature di precisione secondo la JCIS 10-70

Acciaio inossidabile ―

Guida lineare serie L standard (1) 5 Acciaio inossidabileViti a testa troncoconica a croce per le attrezzature di precisione secondo la JCIS 10-70


7～25 Acciaio inossidabile Brugola secondo la JIS B 1176 Acciaio inossidabileClasse metrica A2-70

9～20 Acciaio al carbonio Brugola secondo la JIS B 1176 Acciaio al carbonio Classe 8.8

Guida lineare C-Lube serie ML larga (1) 4～10 Acciaio inossidabileViti a testa troncoconica a croce per le attrezzature di precisione secondo la JCIS 10-70


Guida lineare serie L larga (1) 14～42 Acciaio inossidabile Brugola secondo la JIS B 1176 Acciaio inossidabileClasse metrica A2-70


Guida lineare C-Lube serie ME (3) Acciaio inossidabile Brugola secondo la JIS B 1176 Acciaio inossidabileClasse metrica A2-70

Guida lineare serie E (3) Acciaio al carbonio Brugola secondo la JIS B 1176 Acciaio al carbonio Classe 12.9

Guida lineare C-Lube serie MH (4) 8～30 Acciaio inossidabile Brugola secondo la JIS B 1176 Acciaio inossidabileClasse metrica A2-70

Guida lineare serie H (5) 12 Acciaio al carbonio Brugola secondo la JIS B 1176 Acciaio al carbonio Classe 8.8


Guida lineare a rulli C-Lube serie Super MX (4)

10～65

Acciaio inossidabile Brugola secondo la JIS B 1176 Acciaio inossidabileClasse metrica A2-70

Guida lineare a rulli Super X Acciaio al carbonio Brugola secondo la JIS B 1176 Acciaio al carbonio Classe 12.9


Note (1) Le esecuzioni con rotaia con fori filettati ciechi sono fornite senza viti. (2) Le viti non sono comprese. Le specifiche nella tabella sono quelle consigliate da IKO. (3) Le viti non sono comprese. Le specifiche nella tabella si riferiscono alle esecuzioni con codice supplementare “/MA” (rotaia con viti di fissaggio). (4) Le unità complete sono fornite senza viti. Le specifiche nella tabella si riferiscono alle esecuzioni con codice supplementare “/MA” (rotaia con viti di fissaggio). (5) I modelli della serie LWH…MU sono forniti senza viti.

PIANI DI MONTAGGIO, SUPERFICIE DI RIFERIMENTO E CONFIGURAZIONE TIPICA DI MONTAGGIODurante il montaggio delle guide lineari, allineare correttamente le superfici di montaggio di riferimento B e D di rotaia e pattino con i piani di riferimento del basamento e della tavola e assicurare una salda adesione (vedi Fig. 5).Le superfici di riferimento B e D e i piani di montaggio A e C sono rettificati di precisione. Per ottenere massima scorrevolezza e precisione di movimento, anche le superfici di accoppiamento di tavole e basamenti devono essere finite di rettifica.

DIREZIONE DEL CARICO E CONFIGURAZIONE DI MONTAGGIOSe sulle guide agiscono carichi laterali, alternati o variabili, fissare saldamente le estremità del pattino e della rotaia come indicato nelle Fig. 7 e 8.In presenza di carichi leggeri, o se le condizioni di esercizio non sono gravose, si può optare per i metodi dimontaggio illustrati nelle Fig. 9 e 10.

La superficie di riferimento del pattino è quella opposta al marchio IKO. La superficie di riferimento laterale della rotaia è identificabile dal marchio IKO posto sul piano superiore della rotaia e dalla direzione delle frecce (vedi Fig. 6).

Fig. 5 SUPERFICIE DI RIFERIMENTO E CONFIGURAZIONE TIPICA DI MONTAGGIO PER GUIDE LINEARI

Fig. 7 ESEMPIO DI MONTAGGIO CON PIASTRA DI PRESSIONE

Fig. 8 ESEMPIO DI MONTAGGIO CON INSERTO CONICO

Fig. 9 ESEMPIO DI MONTAGGIO CON VITE DI PRESSIONE

Fig. 10 ESEMPIO DI MONTAGGIO CON SPINA DI CENTRAGGIO

Fig. 6 SUPERFICIE DI RIFERIMENTO PER GUIDE LINEARI(esempio)

AB

D

C

Rotaia PattinoSuperficie di riferimento

D B

Marchio Marchio


Piastra di pressione



Superficie di riferimentoInserto conico



Vite di pressione


Superficie di riferimento Spina di centraggio

162 163 1N=0.102kgf

ESEMPIO DI MONTAGGIO

Per le applicazioni di normale automazione esenti da urto, si raccomanda lo schema di montaggio che prevede una guida di riferimento con appoggi sia su tavola che basamento (guida lineare 1); questa funge da master per allineamento della analoga guida parallela (vedi Fig. 11).

Negli esempi da 1 a 3 sono descritte, a titolo puramente indicativo, procedure di montaggio tipiche per le guide lineari.

Se i pattini devono essere fissati dal lato inferiore è necessario definire una superficie di riferimento sulbasamento e due sulla tavola.

Per casi applicativi ove risultino prioritarie caratteristiche di rigidezza e precisione, disporre due superfici di riferimento sul basamento e una sulla tavola. Applicare ulteriori piastre di pressione che garantiranno la costanza di precisione nel tempo anche in presenza di carichi complessi con forze e direzioni variabili.

Fig. 11 ESEMPIO DI MONTAGGIO 1


Fig. 14 MARCATURA GIUNZIONE

4 A1 4 A1

4 B1 4 B1

4 A 4 A

4 B 4 B

4 A2 4 A2

4 B2 4 B2

Fig. 15 GIUNZIONE DELLE ROTAIE




Tavola

Basamento

Guida lineare I Guida lineare II

ESEMPIO 1: SCHEMA DI MONTAGGIO STANDARD

ESEMPIO 3: SCHEMA DI MONTAGGIO IN CASO DI PATTINI SEPARATI DALLE ROTAIE

ESEMPIO 2: SCHEMA DI MONTAGGIO PER MOVIMENTO LINEARE RIGIDO E PRECISO




Basamento

Tavola

Guida lineare IIGuida lineare I


Basamento


Tavola

Guida lineare I Guida lineare II

PROCEDURA DI MONTAGGIO PER ROTAIE GIUNTABILINei casi di guide che prevedano corse oltre le massime lunghezze, sarà necessario definire rotaie in più spezzoni in esecuzione giuntabile. In questi casi sarà necessario indicare la specifica corrispondente: in caso di esecuzione secondo set da produzione quindi non intercambiabile, riportare codice supplementare “/A__” seguito da numero binari effettivamente giuntati. Sono disponibili da magazzino binari standard giuntabili in esecuzione intercambiabile; questi vengono distinti dal codice supplementare “/T”. Le rotaie giuntabili sono dotate di apposita marcatura per la giunzione sull’estremità, come indicato nella Fig. 14. Di seguito sono riportati esempi di accoppiamento.

Allineare tra loro la/le marcature evidenziate alle estremità delle rotaie e fissarle provvisoriamente. In caso di rotaie giuntabili versione intercambiabili, non viene indicata alcuna posizione di accoppiamento specifica.

Allineare correttamente la superficie di fissaggio della rotaia con quella del basamento.Utilizzando una piccola morsa, o dispositivo simile, mantenere unite le superfici di riferimento del basamento e la rotaia per assicurare che la/le aree di giunzione siano perfettamente a battuta tra loro. (Fig. 15)

1

2

Sede Legale e Direzione GeneraleVia Zuretti, 100 - 20125 MILANO

www.bianchi-industrial.it - [email protected]

Progetto grafico sevenmedialabFinito di stampare nel mese di gennaio 2018

BIANCHI INDUSTRIAL Spa - ItaliaLUIGI BIANCHI Spa - ItaliaRODAMIENTOS FEYC SA - Spagna - PortogalloINDARBELT SA - SpagnaRJ INTERNATIONAL SAS - FranciaANTIFRICTION COMPONENTS Ltd - UK

Bianchi Industrial Spa a socio unico

SEDE LEGALE E DIREZIONE GENERALE:

20125 MILANO - Via Zuretti, 100 - Tel. 026786.1 - Fax 026701062


CENTRO DISTRIBUZIONE PRODOTTI NAZIONALE:

20091 BRESSO (MI) - Via C. Romani, 25 - Tel. 026786.1 - Fax 0266500235


CENTRO DISTRIBUZIONE PRODOTTI REGIONALE:

40132 BOLOGNA - Via Giovanni Elkan, 5 - Tel. 051414849 - Fax 051729301

FILIALI:

20125 MILANO – Via G. Zuretti 100 – Tel. 026786.1 – Fax 026701062

60131 ANCONA - Via Albertini, 36/B11 - Tel. 0712861826 - Fax 0712861827

40132 BOLOGNA - Via Giovanni Elkan, 5 - Tel. 051414849 - Fax 051729301

25124 BRESCIA - Via della Volta, 181 - Tel. 0305105024 - Fax 0305105022

09122 CAGLIARI - Viale Monastir, 210 - Tel. 070548114 - Fax 070531145

20025 LEGNANO (MI) - Via M. Venegoni, 80 - Tel. 0331597762 - Fax 0331545417

70026 MODUGNO (BA) - Via delle Camelie - Tel. 0805370606 - Fax 0805314551

63076 MONTEPRANDONE (AP) - Via Scopa, 4 - Tel. 0735705273 - Fax 0735713196

35127 PADOVA - Via Polonia, 21 - Tel. 0498701233 - Fax 0498701209

10098 RIVOLI (TO) - Via Acqui, 51/A - Tel. 011721670 - Fax 011724187

50019 SESTO FIORENTINO (FI) - Via Luciano Lama, 18/20 - Tel. 055319205 - Fax 055319316

IKO

_01.2

018

IKO: GUIDE LINEARI · 6 7 GUIDE LINEARI IKO C-Lube è il più avanzato sistema autolubriﬁcante...

Documents

Transcript of IKO: GUIDE LINEARI · 6 7 GUIDE LINEARI IKO C-Lube è il più avanzato sistema autolubriﬁcante...