Iggesund Catalogo Prodotti · riutilizzati per la fabbricazione di prodotti in fibra riciclata o...

Iggesund Catalogo Prodotti2015-2016

PC

2015

E

IGG_ProdKat_omslag_220x297_Orig.indd 4 2015-05-06 14:44

Cover: Invercote Duo 370 g/m²Index: Invercote Creato 260 g/m²Insert: Arctic Silk+ 130 g/m²

Production: Iggesund Paperboard ABPrinters: Strokirk-Landströms AB, Lidköping, Eson Pac, Norrköping and Vindspelet Grafiska, BoråsIllustrations: Nova Design/Elena SemenovaPhotos: Bildbolaget/Rolf Lavergren, Incite.

© Copyright Iggesund Paperboard AB 2015. All rights reserved.

Iggesund Paperboard reserves the right to make changes to thespecifications and information printed herein. Contact your localIggesund Paperboard representative or visit www.iggesund.comfor the most current information.

® Registered trade marks. The names IGGESUND®, INVERCOTE®,INCADA® and the Crowned Anchor symbols are registered trademarks of Iggesund Paperboard AB.


Introduzione

Informazioni teciche generali

Tipi di cartone, Quadro riepilogativo

Introduzione alla famiglia Invercote

Introduzione alla famiglia Incada

Cartoni accopiati

Accopiati e laminati

Plastificati

Iggesund – Catalogo Prodotti

IGGESUND PAPERBOARD | Catalogo Prodotti 2015–2016

Introduzione

Iggesund Paperboard produce una gamma di cartoni ad Iggesund, in Svezia, ed una a Workington, in Inghilterra, oltre a plastificazioni ed accoppiamenti a Stromsbruk, in Svezia. I tre stabilimenti, centri di produzione già da molti anni, hanno sviluppato l’arte, la maestria e la tradizione della fabbricazione del cartone

Una tonnellata – conoscenza inclusa

Per ottenere i migliori risultati nel processo di stampa e nella produzione degli imballaggi, sono necessari un materiale di supporto di alta qualità ed una profonda conoscenza del cartone e dei suoi possibili utilizzi. Designer, creatori di imballaggi e stampatori hanno contribuito, con le loro specifiche esperienze e con la loro competenza, a migliorare le proprietà e la funzionalità dei prodotti sotto ogni punto di vista. Una conoscenza pratica sulle proprietà del cartone è, quindi, di fondamentale importanza. Per decenni Iggesund Paperboard ha prodotto e distribuito ai suoi clienti materiale informativo - the Iggesund Anchor -, in modo da garantire un aiuto costante nell’utilizzo dei prodotti Invercote ed Incada in ogni fase produttiva

La societàLa vendita dei prodotti Iggesund Paperboard in Europa è coordinata dal nostro ufficio di Amsterdam. Altri uffici vendite sono localizzati a Singapore, Hong Kong, Stati Uniti e ad Iggesund. Il nostro personale, la nostra tecnologia ed i nostri sistemi sono al servizio dei clienti, per potergli offrire assistenza commerciale e tecnica e per soddisfare ogni loro necessità, necessita’ sempre diverse, così come le richieste del mercato. Il servizio da noi fornito si basa su alcuni semplici principi: · Responsabili vendite e personale tecnico in loco. Account coordinator madrelingua presso l’ufficio vendite di

Amsterdam. · Centri di taglio nelle vicinanze dei nostri principali mercati e presso le nostre cartiere, per garantire consegne

rapide in caso di ordini di piccole quantità. · Centri di distribuzione vicini ai nostri clienti. · Ampio network di distributori locali selezionati, per integrare gli ordini da cartiera.

I nostri prodottiIl nostro obiettivo è quello di offrire un prodotto a base di fibre vergini in grado di soddisfare le esigenze delle nostra clientela, dei consumatori e dei vari enti. La nostra gamma di prodotti è costituita dai cartoni Invercote ed Incada, cartoni disponibili anche estrusi e/o accoppiati con diversi tipi di plastica e lamine.

Verifica di qualitàAbbiamo implementato Sistemi di Verifica di Qualità per garantire una qualità costante dei nostri prodotti e per soddisfare le esigenze e le aspettative dei nostri clienti. Presso le nostre cartiere disponiamo di metodi di verifica qualità omologati alle norme ISO 9001 e ISO 14001. Tali sistemi sono documentati nei nostri Manuali Qualità ed accessibili per controlli da parte dei nostri clienti. Le specifiche sui prodotti ed i contratti d’appalto sono elementi fondamentali a garanzia di una perfetta intesa fra Iggesund e la sua clientela in materia di qualità e sicurezza del prodotto.

Laboratori AccreditatiL’ istituto tecnico svedese di certificazione (SWEDAC) ha accreditato il nostro laboratorio per le analisi chimiche e sensoriali. Ogni misurazione viene effettuata utilizzando metodi testati ed approvati. Il laboratorio esegue analisi sensoriali utilizzando tarature statistiche, ed analisi chimiche ricorrendo alla gascromatografia con un rivelatore di odore ed alla spettrometria di massa. Possiede, inoltre, una specifica apparecchiatura in grado di prelevare campioni di gas a temperatura ambiente ed ha sviluppato nuove metodologie per misurare gli effetti degli aromi sul materiale da imballaggio/ permeabilità. Il laboratorio salvaguarda, poi, la neutralità del gusto e dell’odore dei materiali grezzi e del cartone di supporto, e viene spesso consultato da terze parti per indagini su problemi di gusto ed odore. Numero di accredito: 1740 ISO/IEC 17025


Introduction

Sicurezza del prodottoLa funzione essenziale dell’imballaggio è quella di garantire igiene e di preservare la qualità del prodotto confezionato. Iggesund controlla l’intera catena produttiva della cellulosa e del cartone, così da poter offrire prodotti in grado di soddisfare i piu’ rigorosi requisiti in fatto di igiene, gusto, odore e funzioni protettive. Il materiale utilizzato per produrre il nostro cartone risponde alle norme di sicurezza per il contatto con i cibi, definite dalle leggi vigenti nei vari paesi. Per potervi proporre il prodotto e la documentazione di sicurezza più consoni alle vostre necessità, ci occorre conoscere l’applicazione finale del prodotto. Qualora le applicazioni richiedano certificazioni di sicurezza o informazioni aggiuntive, si prega di contattare il personale tecnico locale

L’ambiente

L’imballaggio, il cartone ed il suo processo di produzione sono oggetto di attenzione sotto il profilo ambientale.In quanto produttore di cartone, Iggesund si assume le proprie responsabilità per ciò che concerne l’impattoambientale dei propri prodotti, dall’origine dei materiali grezzi fino ai processi di produzione.

I sistemi di gestione ambientale delle nostre cartiere sono certificati ai sensi della norma internanzionaleISO 14001. Le procedure di gestione forestale del Gruppo Holmen sono certificate ai sensi delle norme FSC®e PEFC e della norma internazionale ISO 14001. Entrambe le cartiere sostengono la certificazione denominatacatena di rintracciabilità (CoC) ai sensi delle norme FSC e PEFC. Questo abilita i nostri clienti certificati a fareparte della catena.

Il nostro scopo è quello di sottostare alle normative legate alla salvaguardia ambientale durante ogni nostrafase produttiva con buoni margini di sicurezza, e di poter fornire prodotti sicuri per gestione ed uso. Entrambele cartiere operano secondo gli standard ISO 50001 di utilizzo e gestione dell’energia.In alcune nazioni, gli scarti degli imballaggi ed il loro relativo interramento, sono fonte di preoccupazione.Da tempo è stato provato, pero’, che carta e cartone sono rifiuti di facile riciclaggio – entrambi possono essereriutilizzati per la fabbricazione di prodotti in fibra riciclata o per recupero energetico. Iggesund utilizza energia abase di combustibile biologico e sta sviluppando programmi per ridurre l’uso di combustibili fossili, in modo dadiminuire le emissioni di biossido di carbone fossile.

Le tracce di carbonio contenute nel cartone sono di bassa entità, se paragonate a quelle presenti in altrimateriali da imballaggio. Il materiale grezzo, il legname, viene raccolto in foreste organizzate che assorbonobiossido di carbonio e rilasciano ossigeno. Non esistendo sistemi di misurazione standardizzati per calcolare lapresenza di tracce di carbonio, ci asteniamo da ogni contestazione.

Per saperne di più sugli aspetti ambientali potete consultare Paperboard – the Iggesund Way ;informazioni relativo allle nostre responsabilità sociali, finanziare ed ambientali sono, invece, reperibili nel testoHolmen (www.holmen.com).

Certificazione

ISO 9001

ISO 14001

OHSAS 18001

Catena di rintracciabilità (CoC) ai sensi delle norme FSC®

Catena di rintracciabilità (CoC) ai sensi delle norme PEFC

Utilizzo e gestione dell’energia standard ISO 50001

Swedac numero di accredito: 1740 ISO/IEC 17025


Introduction

Materiale informativoIl Catalogo Prodotti è parte dell’ Iggesund Anchor, pacchetto informativo composto dalle seguenti pubblicazioni: · Manuale di Riferimento Cartone · Catalogo Prodotti · Paperboard – the Iggesund Way · Manuale della grafica · www.iggesund.com

Il Catalogo Prodotti fornisce · Informazioni e dati sulle proprietà del cartone · Informazioni tecniche generali sull’utilizzo del cartone, verifiche di qualità, certificazioni sulla sicurezza dei prodotti,

informazioni sull’ambiente e sulla terminologia specifica del cartone

L’ Iggesund Anchor si propone come ausilio per tutti coloro che si occupano di redazione di specifiche, di selezione, stampa, trasformazione o utilizzo del cartone. In questo compendio informativo, sia gli utilizzatori esperti, sia coloro che non si avvalgono del cartone con altrettanta assiduità, potranno trovare le informazioni di cui necessitano.

Il Manuale di Riferimento Cartone contiene informazioni riguardanti: · Caratteristiche base del cartone. · Aspetto e prestazioni del cartone e loro interdipendenza. · Metodi di trasformazione del cartone, possibilità ed esigenze imposte dalle proprietà del cartone.

Paperboard – the Iggesund Way contiene informazioni base sui cartoni Invercote ed Incada e sulla loro fabbricazione. Descrive, inoltre, i vantaggi derivanti dai processi produttivi adottati presso le cartiere Iggesund, dai nostri servizi di consulenza ed assistenza cliente.

Il Manuale della Grafica offre a designer e stampatori informazioni di base sul cartone e sulle sue possibilità, evidenziando le difference fra l’utillizzo del cartone e quello della carta nella produzione grafica.

Le informazioni contenute nell’ Iggesund Anchor sono aggiornate fino alla data di pubblicazione. Sono, tuttavia, soggette a revisioni come conseguenza della continua attività di sviluppo perseguita dalla Iggesund Paperboard.

IGGESUND PAPERBOARD | Catalogo Prodott 2015–2016

Introduction

Ufficio vendite Cartiera Centro di taglio Centro distribuzione

Numeri telefonici di contatto:

EuropeNumero verde Packaging e Grafica: +800 50 100 300 Tabacco +800 50 100 200Il numero verde è raggiungibile da telefonia fissa dalla maggioranza delle nazioni. L‘accesso da telefono cellulare dipenderà dal vostro fornitore di servizi. Sul nostro sito www.iggesund.com troverete i numeri diretti di contatto per regione e per utilizzo finale, ed è a vostra disposizione un centralino per la vostra regione.

Numero verde:

Bulgaria00800 1103 100

Grecia 00800 3122 0765

Portugallo 707 919 991

Spagna 900 9931 36

Hong Kong 852 2516 6760

Taiwan 00 800 6392 6811

Stati Uniti888 229 08 30

Customer Service Asia:

Singapore +65 6392 6811

Centralino:Iggesund Paperboard Europe, Amsterdam, Paesi Bassi+31 20 655 9200

Iggesund Paperboard Asia Hong Kong +852 2516 0250

Singapore +65 6392 8600

Iggesund Paperboard Inc., Lyndhurst, Stati Uniti+1 201 804 99 77

Iggesund Paperboard, Head Office, Iggesund, Svezia +46 650 280 00

Iggesund Paperboard, Workington, Regno Unito+44 1900 601 000

www.iggesund.com [email protected]


Informazioni tecniche generali

Informazioni Tecniche Generali

Modalità d’impiego del cartone 2

Tolleranze dei fogli e delle bobine 4

Giunte delle bobine 6

Bancali per forniture in fogli 7

Terminologia 8

Metodi di prova 9

Prodotti ed uso 13

Come viene testato il cartone? Quali regolamentazioni EU vengono applicate al materiale per la produzione del cartone?

Quali sono i bancali disponibili per la consegna del cartone? Le Informazioni Tecniche Generali costituiscono una miscellanea di informazioni tecniche, elaborate per fornire al cliente un quadro generale che spazia dalle prove eseguite sui cartoni alle modalità di consegna, informazioni capaci di influenzare il risultato finale in termini di produttività e funzionalità

Le informazioni includono una panoramica dei vari tipi di cartone e consigli per lo stoccaggio e la manutenzione del cartone prima dell’uso. Ci auguriamo che tali consigli e raccomandazioni possano semplificare l’utilizzo dei cartoni Invercote ed Incada.

Stiamo arricchendo il nostro sito www.iggesund.com con materiale informativo, The Iggesund Anchor, disponibile per tutti coloro che necessitano di maggiori e più dettagliate informazioni circa gli aspetti tecnici ed estetici del cartone.


22


2

Modalità d’impiego del cartone

Per ottenere buoni risultati in fase di stampa, trasformazione e impiego del cartone, è molto importante attenersi alle corrette modalità di impiego. La Iggesund Paperboard consiglia agli stampatori, ai trasformatori e agli utilizzatori le seguenti procedure.

Consigli agli stampatori/trasformatoriPrima della stampaIl cartone è contrassegnato dal numero d’ordine e dal numero di pallet o di bobina. Si consiglia di prendere nota di questi numeri in modo da consentire la sua identificazione e reperibilità durante la stampa e in fase di trasformazione e applicazione, oppure di conservare le etichette fino al termine del lavoro. In caso di dubbi sul rendimento del cartone o sul rispetto delle specifiche tecniche, è necessario informare Iggesund Paperboard e provvedere all’invio di relative campionature.

Durante la stampa/lavorazioneL’imballaggio igrorepellente non deve essere aperto prima che il cartone abbia raggiunto la temperatura ambiente (della sala stampa, ecc.)

Peso del pallet o della bobina (kg)

Diffrenze di temperatura tra cartone e sala stampa (temper. sala 20°C circa)

10°C 20°C 30°C

400 2 giorni 2 giorni 3 giorni



Se il cartone freddo viene portato in un ambiente caldo, l’aria circostante al cartone può raffreddarsi fino al di sotto del punto di rugiada (punto di condensazione); in tal caso, l’umidità viene assorbita dal cartone. Il tempo necessario per raggiungere un equilibrio termico varia a seconda della differenza di temperatura e del peso del pallet o della bobina. L’imballaggio non dovrà quindi essere mai tolto prima che il cartone abbia raggiunto la temperatura della sala stampa.

Al fine di evitare la formazione di ondulazioni e/o difetti di registro, si raccomanda di mantenere in sala stampa/trasformazione un grado di umidità del 45-60% ed una temperatura di 20-23°C.

Il tenore di umidità del cartone può aumentare a seguito della sua esposizione a un’elevata umidità relativa dell’aria, come può avvenire in caso di tempo piovoso o nella stagione fredda, oppure per effetto della formazione di condensa. L’assorbimento di umidità può provocare ondulosità lungo i bordi dei fogli e una generale tendenza all’arrotolamento verso l’alto, cioè in direzione della superficie di stampa. In fase di stampa di fogli di cartone che presentano il difetto dell’ondulosità, il passaggio attraverso la pressa offset potrebbe originare svariati inconvenienti, come la formazione di pieghe lungo i bordi posteriori dei fogli, difetti di registro e di alimentazione, sprechi di materiale, cali di produttività e di rendimento. Inoltre, un cartone con un elevato tenore di umidità indurisce e diviene difficile da tagliare.

Il grado di umidità del cartone può diminuire se quest’ultimo viene esposto a una bassa umidità relativa dell’aria, come può avvenire in caso di tempo molto asciutto o in edifici dotati di impianto di riscaldamento centralizzato, allorché l’atmosfera esterna è molto asciutta e fredda. Un cartone troppo asciutto può inoltre ondularsi ed arrotolarsi verso il basso, cioè in direzione della facciata posteriore, e divenire fragile. Questo inconveniente può rendere difficoltosa l’esecuzione di cordonature ed essere causa di difetti di alimentazione

Evitare lo sfregamento o il contatto contro la superficie del cartone estruso/accoppiato, in quanto il trattamento a scarica corona potrebbe risultarne deteriorato.


33


3

Dopo la stampa/trasformazioneDopo la stampa, il cartone in fogli deve essere nuovamente imballato con materiale stagno all’umidità atmosferica. É molto importante provvedere a un nuovo imballaggio allo scopo di garantire una buona tenuta di registro, soprattutto se il cartone viene stampato in due o più passaggi. Ciò serve anche ad assicurare un buon registro tra il ciclo di stampa e le successive fasi di lavorazione, come ad esempio il taglio, la cordonatura o la rilegatura.Dopo la lavorazione e prima di essere spediti al cliente (consumatore finale) oppure avviati alle successive fasi di trasformazione, i prodotti in cartone devono essere imballati con materiale igrorepellente.

Consigli ai consumatori finaliPrima dell’usoLa fornitura dei nostri prodotti viene effettuata in base a specifiche indicazioni che consentono di identificare ogni singolo ordine. Si consiglia di prendere buona nota di questi dati in modo da consentire, in caso di necessità, una rapida identificazione del cartone fornito.

Disimballaggio/stoccaggioPrima di procedere al disimballaggio e all’utilizzo del cartone, si prega di osservare le precauzioni già specificate con riferimento alla compensazione termica. Il materiale rimasto inutilizzato deve essere reimballato.

Il cartone prelevato dall’imballaggio originale e non ancora utilizzato dovrà essere nuovamente imballato, onde evitare che esso rimanga esposto all’atmosfera dell’ambiente di lavoro per un periodo prolungato. Gli ambienti di lavoro di alcuni consumatori finali potrebbero infatti presentare un’umidità relativa troppo elevata o troppo bassa rispetto alla gamma consigliata di 45-60%. In questi casi, il cartone tende ad assorbire o a disperdere umidità, modificando di conseguenza la propria struttura (tendenza all’ondulosità o all’arrotolamento).

Limite di tempo raccomandato per la conservazione del cartone in magazzinoLa Iggesund Paperboard ha scelto materie prime, additivi chimici e processi tali da assicurare la massima stabilità e durata dei prodotti, senza deterioramenti delle proprietà del cartone. Tuttavia, anche in caso di corretta movimentazione e conservazione, le proprietà estetiche e fisiche del cartone possono variare con il passare del tempo. La Iggesund Paperboard raccomanda quindi un tempo massimo di un anno, dalla consegna, per la conservazione del cartone in magazzino. Per plastificati ed accopati, vedere informazioni tecniche specifiche, sezione Plastificati e Accopiati e laminati.

In caso di dubbi sull´utilizzo del cartone dopi il tempo limite raccomandato (che spesso è possibile), rivolgersi al servizio di assistenza tecnica della Iggesund Paperboard per informazioni.


44


4

Tolleranze dei fogli e delle bobine

Iggesunds Bruk Invercote

Workington Incada

Strömsbruk PlastificatiAccopiati e laminati

Centri di tagli

Fogli

Senso controfibra (CD) o dimension trasversale

0/+2 mm 0/+2 mm 0/+2 mm 0/+2 mm

Scostamento massimo al taglio 0.25 mm/foglio 0.25 mm/foglio 0.25 mm/foglio 0.25 mm/foglio

Senso fibra (MD) o dimensione longitudinale

0/+2 mm 0/+2 mm 0/+2 mm 0/+2 mm

Squadratura 1 mm al metro 1 mm al metro 1 mm al metro 1 mm al metro

Nr. fogli/pallet* ±0.5 % ±0.5 %* ±5 %* ±0.5 %*

Numero di fogli/risma ±3 fogli ±3 fogli ±3 fogli ±3 fogli

Dimensione max. foglio** 1350 x 1600 mm 1400 x 1600 mm 1350 x 1600 mm** 1410 x 1610 mm

Cartone accopiati:

1630 x 1800 mm

Dimensione min. foglio ** 290 x 400 mm*** 400 x 420 mm 405 x 450 mm 290 x 305 mm

Cartone goffrato:

290 x 450 mm

Cartone accopiati:

400 x 550 mm

Altezza max. pallet Cartone standard: 1500 mm(pallet compreso)

1580 mm (pallet compreso)**

1500 mm (pallet compreso)


Cartone goffrato:


Cartone accopiati:


Bobine ≥ 120 mm: < 120 mm: ≥ 230 mm: < 230 mm: ≥ 120 mm: < 120 mm: ≥ 230 mm: < 230 mm:

Altezza ±1 mm 0/–1 mm (0/+1 mm e ±0.5 mm su richesta)

0/+2 mm 0/–0.5 mm ±1 mm 0/–1 mm (0/+1 mm e ±0.5 mm su richesta)

±1 mm 0/–1 mm

Lunghezza* ±0.5%* ±5 metri ±0.5%* ±5 metri ±0.5%* ±5 metri ±0.5%* ±5 metri

Spostamento mandrino < 5 mm < 2 mm < 5 mm < 2 mm < 5 mm < 2 mm < 5 mm < 2 mm

Diametro Max 1800 mm ± 25 mm Max 1800 mm ± 25 mm Max 1800 mm ± 25 mm Max 1200 mm ± 25 mm

Se il diametro max. è specificato dal cliente

+0/–50 mm

+0/–50 mm

+0/–50 mm

+0/–50 mm

* Secondo i dati riportati sul pallet o sull’ etichetta della bobina ** Non valido per prodotti laminati, vedere le schede tecniche *** Sono disponibili lunghezze inferiori ai 400 mm ma solo aumentando l´altezza minima a 380 mm.


55


5

Tolleranze sulle forniture

La quantità basata sul pesoLa quantità di fornitura viene espressa in unità ponderali, determinate in fase di produzione e di imballaggio del prodotto. Per le forniture in fogli, il peso viene determinato al netto, cioè escludendo il peso del pallet e dell’imballaggio. Per le forniture in bobine, il peso viene determinato al lordo, cioè comprensivo di imballaggio, anima e tappi.

Prodotto Deviazione ammessa rispetto al peso ordinato

Invercote Tutte le forniture ±4%

Incada meno di 50 tonn ±4%

oltre 50 tonn ±2.5%

Prodotti estrusi/accoppiati meno di 5 tonn ±15%

da 5 a 15 tonn ±10%

oltre 15 tonn ±5%

Quantity based on area

InvercotePossiamo offrire i nostri prodotti SBB in quantitativi espressi in numero di fogli o secondo la lunghezza in metri:

Prodotto Deviazione ammessa rispetto al numero di fogli/metri ordinati

Invercote in fogli ±0.5%

Invercote in bobine ±0.5%

IncadaI prodotti Incada sono disponibili in quantitativi calcolati in base al numero di fogli o alla lunghezza in metri, dove l’area effettiva fornita viene fatturata in tonnellate calcolate secondo la grammatura nominale.


6

6


6

Giunte delle bobine

I contrassegni riportati sulle giunture bobina, così come utilizzati alla Iggesund Paperboard, vengono identificati in base ai seguenti riferimenti:

Iggesunds Bruk, Strömsbruk e centri di taglio

Workington

Le giunte sono contrassegnate da due puntatoridi freccia, al di sopra e al di sotto di ciascuna giunta.

Le giunte sono costituite da nastro adesivo nero stampabile e riciclabile. La larghezza del nastro è di 75 mm, mentre il suo spessore è di 0.1 mm. L’ahesivo, sensibile alla pressione,garantisce un’ottima solidità e coesione. Le giunte, non sovrapposte bensi’afficiancate testa a testa, sono costituite da un’unica striscia di banda adesiva applicata in senso trasversale (controfibra) su entrambi i lati del cartone. (La banda non è applicabile nella direzione longitudinale).

Le giunte sono costituite da nastro adesivo giallo non stampabile. La larghezza del nastro è di 50 mm, mentre il suo spessore è di 0.19 mm. L’ahesivo, sensibile alla pressione, garantisce un’ottima solidità e coesione. Le giunte, non sovrapposte bensi’ affiancate testa a testa, sono costituite da un’unica striscia di banda adesiva applicata in senso trasversale (controfibra) su entrambi i lati del cartone. La banda può essere applicata anche nella direzione longitudinale, senso fibra, sulla facciata anteriore. Altri tipi di nastri adesivi sono disponibili su richiesta. Si prega, in tal caso, di contattare il proprio rappresentante Iggesund Paperboard.


77


7

Bancali per forniture in fogli

I tipi di bancali utilizzati più frequentemente da Iggesund Paperboard per forniture in fogli.

Pall ID: CDL Pall ID: CDS

Pall ID: DFL Pall ID: DFS

75

90111

90

75

11190

75

111

90

75

111 75

75 75

75

35-4

035

-40

Nuovo

codice

Ver-

sione Descrizione Nuovo

codice

Ver-

sione

Descrizione

CD L CDL (pianale chiuso con traversine longitudinali sotto i tappi)

2CD L 2CDL (2xpianale chiuso con traversine longitudinali sotto i tappi)

CD S CDS (pianale chiuso con traversine trasversali sotto i tappi)

2CD S 2CDS (2xpianale chiuso con traversine trasversali sotto i tappi)

DF L DFL (pianale non chiuso con traversine superiori longitudinali e distanziate)

2DF L 2DFL (2xpianale non chiuso con traversine superiori longitudinali e distanziate)

DF S DFS (pianale non chiuso con traversine superiori trasversali e distanziate)

2DF S 2DFS (direct feed, runners short)

It is not always possible to deliver certain sheet sizes as single pallets. The option will be twin pallets with the new codes 2CDL, 2CDS, 2DFL and 2DFS.

Imballaggi per il trasportoGli imballaggi per il trasporto vengono utilizzati per mantenere intatta la qualità del cartone e per proteggerlo in sede di movimentazione, trasporto e immagazzinaggio.

Le bobine hanno un’anima in carta riciclata ed un coperchio in legno particellare. Vengono imballate o con carta kraft ondulata rivestita con una barriera impermeabile (polietilene 15 g/m²) e pellicola tesa, o semplicemente avvolte. La pellicola è in polietilene a bassa densità. Le etichette sono in carta kraft sbiancata. Solo occasionalmente si utilizzano etichette in plastica.

Gli imballaggi per bancali consistono in pallet di legno coperti da un foglio protettivo di polietilene. Sulla sua sommità, il cartone viene protetto da un foglio di polietilene e, se proveniente dalle cartiere svedesi, da uno spesso foglio aggiuntivo di cartone laminato retro con retro. L’intero bancale viene, poi, saldamente avvolto con polietilene di media densità. Le etichette sono in carta kraft sbiancata.

Gli imballaggi per risme sono in carta kraft sbiancata rivestita con una barriera impermeabile (polietilene 10 g/m²). Le etichette sono in carta kraft sbiancata. Il materiale utilizzato per gli imballaggi di trasporto è conforme ai requisiti della direttiva CEE 94/62. Per maggiori informazioni si prega di contattare il proprio rappresentante Iggesund Paperboard.representative.



8

Terminologia

Qualità di cartone Iggesund Cartone di cellulosa sbiancato(SBB, GZ), struttura multistrato

Cartone pasta legno (FBB, GC1),facciata posteriore bianca,struttura multistrato

Cartone pasta legno (FBB, GC2),facciata posteriore chiara,struttura multistrato

Patinatura

Patinatura

Cellulosa chimica sbiancata

Patinatura

Patinatura

Cellulosashimicasbiancata

Cellulosashimicasbiancata

Pasta di legnomeccanica

Patinatura

Cellulosa chimicasbiancata

Cellulosa chimicasbiancata

Pasta di legnomeccanica

La SBB è realizzata esclusivamente da cellulosa chimica sbiancata. Normalmentepresenta la superficie superiore patinata al pigmento e può anche essere patinata sulla facciata posteriore.

La FBB, con facciata posteriore bianca, è realizzata con strati di pasta di legno meccanica disposti a sandwich fra strati di cellulosa chimica sbiancata. Lo strato superiore è patinato al pigmento. La facciata posteriore è piùspesso dell’FBB con facciata posteriore chiara e può anche essere patinata al pigmento.

La FBB, con facciata posteriore chiara, è realizzata con strati di pasta di legno meccanica disposti a sandwich fra strati di cellulosa chimica sbiancata. Lo strato superiore è patinato al pigmento. La facciata posteriore è di colore chiaro (manilla) e non presenta patinatura.

Abbreviazioni

Conforme a DIN 19303

GZ Cartone di cellulosa sbiancato (SBB), patinato SBB Cartone di cellulosa sbiancato

AZ Cartone di cellulosa sbiancato (SBB), patinato cast coated FBB Cartone pasta legno

GC1 Cartone pasta legno patinato, facciata posteriore bianca SUB Cartone di cellulosa non sbiancato

GC2 Cartone pasta legno patinato, facciata posteriore vanilla WLC Cartone bianca rivestito

GN Patinato SUB, retro bianco o marrone G Patinato

GT Cartone triplex di fibre ricilate con facciata posteriore bianca U Non patinato

GD1 Cartone triplex di fibre ricilate (volume spec. <1.45 cm³/g) A Patinato cast coated

GD2 Cartone triplex di fibre ricilate (volume spec. 1.3 to 1.45 cm³/g)

Z Cellulosa chimica sbiancata

GD3 Cartone triplex di fibre ricilate (volume spec. <1.3 cm³/g) C Pasta di legno meccanica

UZ Cartone di cellulosa sbiancato (SBB), non patinato N Pasta di cellulosa non sbiancata

UC1 Cartone pasta legno non patinato, facciata posteriore bianca T Triplex, facciata posteriore bianca o vanilla

UC2 Cartone pasta legno non patinato, facciata posteriore vanilla D Duplex, facciata posteriore grigio

UT Cartone bianco rivestito, facciata posteriore bianca

UD Cartone bianco rivestito, facciata posteriore vanilla



9

Metodi di prova

Cenni generaliQuesto capitolo contiene un elenco, in ordine alfabetico, di tutti i test che vengono utilizzati durante il processo di produzione del cartone allo scopo di valutarne le caratteristiche. L’elenco è suddiviso in due parti: · Test riguardanti le caratteristiche di base del cartone · Test riguardanti la plastificazione/ accoppiamento.

Questi test hanno la funzione di valutare le caratteristiche che influiscono sull’estetica e sulla resa del cartone. I principali valori sperimentali (dati tecnici) relativi ai singoli prodotti vengono indicati nelle schede tecniche riportate nei capitoli Tipi di cartone, Plastificati ed Accoppiati e laminati.

Il volume Il cartone - know-how Iggesund descrive il procedimento di fabbricazione del cartone e spiega quali sono le fasi che gli conferiscono determinate prerogative. I

Il Manuale di Riferimento fornisce ulteriori informazioni utili riguardanti le caratteristiche estetiche e di rendimento del cartone, spiegando in quale modo esse influiscano su stampa, trasformazione e applicazioni pratiche.

Test riguardanti le caratteristiche del cartone

Tutte le prove e le misurazioni vengono eseguite dopo condizionamento a umidità atmosferica relativa del 50 ± 2% e ad una temperatura di 23 ± 1°C. Le proprietà di rendimento del cartone vengono valutate su campionature prese ex macchina.

Assorbimento idrico superficiale vedasi “Assorbimento idrico”.

Flessibilità rigidità alla flessione, resistenza alla flessione e momento flettente, vedasi “Rigidità”.

Luminosità vedasi “Punto di bianco”.

Caliper Vedasi “Spessore”..

Test di Cobb vedasi “Assorbimento idrico”.

Colore vedasi “Proprietà ottiche”.

Brillantezza la brillantezza superficiale del cartone viene misurata in conformità alla norma ISO 8254-11) e espressa in percentuale. La superficie del cartone viene illuminata a un’angolo di 75° e la riflessione viene registrata da una fotocellula.

La Iggesund Paperboard definisce opaca una superficie il cui valore misurato di brillantezza è inferiore al 40%. Un cartone di media brillantezza varia dal 40% al 70%, mentre un cartone superlucido arriva a un valore del 70%.

Grammatura la grammatura del cartone viene misurata in conformità alla norma ISO 5361). La grammatura è il peso per unità di superficie e viene misurata in g/m².

Assorbimento d’inchiostro l’assorbimento d’inchiostro viene misurato mediante un metodo di prova interno ed è espresso in percentuale. Sulla superficie del cartone viene steso uno speciale inchiostro da stampa. L’inchiostro assorbito entro un determinato periodo di tempo viene determinato in riflessione percentuale rispetto alla superficie non stampata. Per il test di assorbimento viene utilizzato l’inchiostro nr. 3809 Porométrique della Lorilleux.

Interlayer strength Vedasi “Ply bond”.

Grado di umidità il grado di umidità assoluto viene misurato in conformità alla norma ISO 2871) e indicato in percentuale di grammatura del cartone. Il grado di umidità del cartone viene misurato costantemente con procedimento “online” e registrato su computer.

Opacità l’opacità del cartone viene determinata in conformità alla norma ISO 24711). Il principio di misura si basa sulla comparazione del fattore di riflessione inerente a un singolo foglio di cartone posto su sfondo nero con un campionario di cartone opaco. L’opacità viene espressa in unità percentuali e i valori di lettura prossimi a 100 indicano completa assenza di trasparenza.

1) DIN = Deutsche Industrie-Norm: ISO = International Organization for Standardization: TAPPI = Technical Association of the Pulp and Paper Industry: BS = British Standard: SCAN = Scandinavian Pulp, Paper and Board Testing Committee.


1010


10

Proprietà ottiche Il termine “punto di bianco” viene spesso usato come concetto generico ad indicare alcune proprietà ottiche della superficie del cartone, anche se “punto di bianco” è anche un valore specifico che oggi viene misurato. Le proprietà indicate sono il punto di bianco-CIE, il grado di bianco e il colore.

Quando il cartone include agenti rischiaranti fluorescenti FWA (talvolta denominati agenti di schiarimento o OBA), le misure vengono effettuate con mezzo illuminante che contiene un elemento controllato di luce ultravioletta (UV). Sia Iggesund Bruk che a Workington tutti i valori vengono misurati con apparecchiature Datacolor Elrepho.

Proprietà ottiche, punto di bianco-CIE “Punto di bianco-CIE” (W) è un termine generale che serve per indicare l’impatto visivo di superfici quasi bianche mediante un valore singolo che si basa sui valori di tristimolo CIE (Commission Internationale de l’Éclairage) e che descrive il punto di bianco percepito in un’illuminazione esterna ricca di ultravioletti. Sono state elaborate diverse equazioni per calcolare il punto di bianco, ma il punto di bianco-CIE è forse il metodo più diffuso ed è misurato in conformità a ISO 114751).

Proprietà ottiche, grado di bianco ISO Indica il fattore di riflessione diffusa blu misurato ad una lunghezza d’onda efficace di 457 nm. Poiché la misurazione viene effettuata solo su una lunghezza d’onda specifica della banda blu, il valore di tale indicazione è limitato. Il grado di bianco ISO viene misurato in conformità alla norma ISO 24701).

Proprietà ottiche, colore Per quantificare l’impressione che una superficie pressoché bianca produce sull’occhio, si può fare riferimento al diagramma cromatico della CIE (CIE-Commission Internationale de l’Éclairage). Con un tipo di luce standardizzata, si misurano tre indici di riflessione (L*, a* e b*, le cosiddette coordinate CIELAB). Per a*, i segni positivi indicano il rosso, i segni negativi il verde; per b*, i segni positivi indicano il giallo, i segni negativi il blu. L* indica la luminosità in percentuale su una scala nella quale il nero è uguale a 0 e il bianco puro è di solito uguale al 100%. Il colore viene misurato in conformità a ISO 5631-21).

Resistenza alla sfaldatura la resistenza alla sfaldatura o tra strati intermedi del cartone viene misurata in conformità alla norma TAPPI 5691) determinata mediante un tester Scott Bond ed espressa in J/m².

Levigatezza vedasi “Ruvidità superficiale”.

Rigidità per la misurazione della rigidità esistono un certo numero di procedimenti riconosciuti. In questo catalogo vengono indicati i valori conformi ai seguenti procedimenti

· Rigidità alla flessione L & W 5° · Resistenza alla flessione L & W 15° · Momento flettente


BLU

BIANCOL*=100

NEROL*=0

ROSSO

VERDE –a*

–b*

+b*

+a*

GIALLO


1111


11

Dato che la rigidità dipende dall’orientamento delle fibre nel foglio durante la fabbricazione, vengono indicati due valori: uno per il senso fibra (MD) e uno per il senso controfibra (CD).

Rigidità, rigidità alla flessione L & W 5° la rigidità alla flessione L & W 5° viene misurata in conformità alle norme ISO 56281) e DIN 53 1211). La rigidità alla flessione viene espressa in mNm.

Rigidità, resistenza alla flessione L & W 15° la resistenza alla flessione viene misurata in conformità alla norma ISO 24931). ed è espressa in mN.

Rigidità, momento flettente Taber 15° il momento flettente viene misurato in conformità alla norma ISO 24931). Se il momento flettento è indicato in mNm, valgono i seguenti criteri: Momento flettente (Taber 15°) = Resistenza alla flessione (L & W 15°) x 0.0483Resistenza alla flessione (L & W 15°) = Momento flettente (Taber 15°) x 20.70 Attenzione! Se il valore Taber viene espresso in gcm, si dovrà applicare il seguente criterio di conversione: Taber in mNm = Taber in gcm x 0.0981

pH di superficieil pH dello strato di copertura viene misurato in un estratto acquoso e indicato in unità pH nella scala da 0 a 14.

La scala pH

Ruvidità superficiale La ruvidità superficiale viene misurata in conformità alla norma ISO 8791-4 con lo strumento per prove Parker Print Surf (PPS), a 1000 kPa e ricorrendo all’uso di un sottostrato morbido, e viene espressa in μm. Quanto più bassi sono i valori, tanto più liscia è la superficie. Le superfici non patinate vengono misurate con il metodo Bendtsen e la ruvidità viene espressa in ml/min. Quanto più bassi sono i valori, tanto più liscia è la superficie.

Resistenza alla spellatura la resistenza alla spellatura viene misurata in conformità alla norma ISO 37831) e indicata in m/s. Questo test ha la funzione di valutare la resistenza della superficie alla spellatura e alla formazione di bolle, e viene eseguito mediante un’apparecchiatura IGT per la prova della stampabilità, utilizzando un olio di media viscosità. Se la resistenza viene indicata in N/m, vale il seguente rapporto.

Rapporto tra unità di misura per valori IGT.

Gusto e odore Il gusto e l’odore vengono valutati da gruppi di esperti qualificati, i quali procedono a classificazioni numeriche e registrano per iscritto le loro impressioni relative al gusto e agli odori volatili. Tutti i nostri prodotti in cartone vengono sottoposti al test organolettico di Robinson DIN 10 9551). Dato che il Test di Robinson si basa su una valutazione comparativa eseguita da una commissione di esperti, i risultati potrebbero anche non risultare riproducibili da un laboratorio all’altro e perfino all’interno dei laboratori stessi.

Per i nostri prodotti vengono inoltre utilizzati il procedimento GC (gascromatografico) e il procedimento basato sull’impiego dello spettrometro di massa, allo scopo di individuare e di misurare le componenti del cartone e quelle che si formano durante la stampa e la trasformazione.

Il nostro laboratorio chimico è accreditato per le analisi sensoriali, con il numero di accredito 1740. I laboratori accreditati sono nominati dallo Swedish Board for Technical Accreditation (SWEDAC) a norma di legge. I laboratori accreditati svedesi operano in conformità alle norme SS-EN 45001 (1989), SS-EN 45002 (1989) e ISO/IE (1990:E).1) DIN = Deutsche Industrie-Norm: ISO = International Organization for Standardization:

TAPPI = Technical Association of the Pulp and Paper Industry: BS = British Standard: SCAN = Scandinavian Pulp, Paper and Board Testing Committee.

acido neutro alcalino

0 7 14

0 20 40 60 80 100

2.00

1.50

1.00

0.50

0.00

m/s

N/m


1212


12

Resistenza allo strappo la forza necessaria per strappare un foglio di cartone viene misurata e indicata per il senso fibra (MD) e controfibra (CD). La resistenza allo strappo viene misurata in conformità alla norma ISO 19741) e indicata in mN.

Resistenza alla trazione la resistenza alla trazione indica la forza necessaria per strappare una striscia di cartone. I valori vengono rispettivamente indicati per il senso fibra (MD) e per il senso controfibra (CD). La resistenza alla trazione viene misurata in conformità alla norma ISO 1924-21) ed espressa in kN/m.

Spessore lo spessore del cartone viene misurato in conformità alla norma ISO 5341) e indicato in μm.

Assorbimento idrico, Test di Cobb l’assorbimento idrico superficiale viene misurato con il Test di Cobb in conformità alla norma ISO 5351) e indicato in g/m².

Assorbimento idrico, Test di Wick L’assorbimento d’acqua lungo il bordo del cartone viene misurato mediante il test di Wick. La superficie del cartone viene sigillata su entrambe le facce con nastro impermeabile. Il campione viene pesato, immerso in acqua ad 80°C per 20 minuti e ripesato. La quantità d’acqua assorbita mediante il test di Wick è espressa in kg/m².

Whiteness See Optical properties.

Wick test See Water absorption.

Test sulle caratteristiche dei cartoni plastificati/accoppiatiAdesione vedasi “Resistenza alla spellatura”.

Grammatura il peso della plastificazione viene misurato costantemente sul nastro di cartone in senso fibra e in senso controfibra. Esso viene indicato in g/m2 e consente di determinare lo spessore dello strato.

Pin holes Pin holes are microscopic holes that might appear in the plastic film during the coating process. These are very small; they are not visible to the human eye. A limited number of pin holes are of no importance in most cases. Pin holes are determined by exposing the plastic coating to dyed alcohol for a certain period of time and counting the number of coloured specks. The presence of pin holes is expressed in number/m2.

Surface roughness Surface roughness is measured using the Parker Print Surf Roughness Tester. The surface roughness is expressed in µm. Lower results indicate smoother surfaces.

Surface tension See Wettability.

Surface strength Plastic adhesion (surface strength) is a dimensionless property defining the relation between adhesive and cohesive strength in the board surface. The internal method involves pulling a strip off the coating of the board and determining the degree of failure in the interlayer. Adhesion is also measured as peel strength at 125° angle and is expressed as N/cm width.

Wettability The wettability of a surface decides whether a printing ink or a glue will stay on and adhere to a surface. It is measured as the surface tension of a standard liquid which just wets the plastic surface. Surface tension is expressed in dynes/cm. The surface tension of a plastic surface is usually too low for printing or glueing. The surface is therefore corona treated to improve the wettability.



1313


13

Prodotti ed uso

Prestazioni dei prodottiLe caratteristiche di prestazioni del cartone dipendono dalle esigenze di promozione e protezione nonché dai requisiti di conversione e distribuzione. La richiesta generale di consumo minimo ed efficienza delle risorse e di prodotti e sistemi competitivi ed efficienti impone al cartone alte prestazioni ed ottima idoneità all’uso.

I prodotti Iggesund Paperboard sono sviluppati per fornire alte prestazioni per usi specifici. Nei settori di marketing, vendite ed assistenza tecnica, l’idoneità all’uso ed i requisiti di prestazioni sono combinati per garantire soluzioni efficienti per ogni utilizzo. Per maggiori informazioni, vedere il Manuale di riferimento del cartone.

Specifiche dei prodotti standard e tracciabilitàTutti i prodotti sono fabbricati per soddisfare le specifiche descritte nelle sezioni Prodotti base in cartone e Plastificati ed Accopiati e laminati nel Catalogo prodotti. L’analisi delle specifiche è documentata e viene effettuata in conformità alle procedure dei sistemi di gestione della qualità applicati alla Iggesund Paperboard.

Il rispetto delle tolleranze specifiche offre all’azienda di stampa o conversione ed infine all’utente finale la garanzia che il cartone fornito è stato prodotto in condizioni accuratamente controllate al fine di soddisfare i requisiti di qualità del mercato. In sede di produzione, la Iggesund Paperboard lavora costantemente per ridurre al minimo le differenze rispetto ai valori target specificati. Inoltre, per soddisfare le esigenze di qualità ed uniformità dei nostri clienti, all’occorrenza siamo in grado di indicare tolleranze superiori ed inferiori. Per il controllo di qualità, la Iggesund Paperboard utilizza sia misurazioni in linea che in laboratorio sia ogni minuto che su base oraria, secondo procedure documentate.

La nostra garanziaIggesund Paperboard garantisce che il materiale fornito ai clienti è stato valutato tramite campionamento sia con tecniche in linea che di laboratorio. I parametri di qualità e le valutazioni delle campionature sono basati su campioni presi ex machina e devono rientrare nelle tolleranze documentate e concordate, descritte dettagliatamente nell’attuale edizione del Catalogo prodotti oppure in versioni approvate. Iggesund raccomanda fermamente di testare il prodotto durante le fasi di lavorazione, prima di entrare in produzione. Il nostro tecnico locale sara’ lieto di seguirvi durante la lavorazione per farvi ottenere le migliori prestazioni.

In caso di dubbi sul rendimento del cartone o sul rispetto delle specifiche tecniche, si dispone degli strumenti necessari per ottenere informazioni esaurienti sul prodotto e/o l’ordine. Il documento Termini e Condizioni di vendita 2015, stilato da Iggesund Paperboard, costituisce l’accordo stipulato fra Iggesund Paperboard (Venditore) e l’ Acquirente. All’interno di tale documento si sottolinea come, in caso di contestazione, l’ identificazione del materiale sia assolutamente necessaria, per poter rintracciare ogni informazione riguardante il prodotto. Per il cliente, la chiave per reperire le informazioni è rappresentata dal numero d’ordine e dal numero di lotto. Questi dati consentono di risalire al prodotto ed alle relative analisi di laboratorio e lavorazione, informazioni conservate da Iggesund Paperboard per una durata minima di due anni. Procedure e sistemi in atto assicurano la necessaria tracciabilità dei prodotti, a partire dai fornitori di Iggesund Paperboard.

Neutralità di gusti ed odoriL’istituto tecnico svedese di certificazione ha accreditato il nostro laboratorio per analisi chimiche e sensoriali. Le misurazioni sono effettuate sotto l’egida di un ente governativo e con l’obbligo di essere imparziali, rappresentando quindi il metodo più rigido di garanzia di qualità. Molti Paesi nel mondo accettano i risultati dei test svolti presso laboratori accreditati ed essi possono quindi essere confrontati.

Per garantire che il nostro cartone soddisfi i requisiti di neutralità di gusti ed odori, monitoriamo regolarmente la nostra produzione servendoci di test organolettici e del nostro sofisticato pannello di controllo. Garantiamo che i nostri prodotti Invercote ed Incada rientrino nei valori del test di Robinson in conformita’ all’ EN 1230 e DIN 10955, valori inferiori ai limite de 0.6.

Nell’ambito della propria politica di garanzia di qualità dei prodotti, la Iggesund Paperboard assume la piena responsabilità per eventuali problemi di gusti ed odori causati dai propri prodotti.


1414


14

Purezza ed igienePer gli usi finali nei settori alimentare, dolciario e farmaceutico, purezza ed igiene sono essenziali. Al fine di mantenere le corrette prestazioni dei prodotti, la Iggesund Paperboard si avvale esclusivamente di materie prime ed additivi approvati, e svolge i processi di produzione secondo buone norme di produzione che prevedono l’utilizzo di metodi di valutazione dei rischi.Ogni additivo chimico, per poter essere utilizzato, deve risultare conforme alle regolamentazioni riguardanti la salute e la sicurezza sul lavoro, l’ impatto ambientale e la sicurezza del prodotto. La Strömsbruk, azienda fornitrice di cartone con barriera protettiva per numerose applicazioni alimentari, adotta un sistema di igiene completo.

Etichettatura dei prodottiAttualmente, il mercato prevede diversi metodi di etichettatura dei prodotti che pretendono di fornire dati esaurienti sulle prestazioni dei prodotti e sulla compatibilità ambientale (ecoetichette). La Iggesund Paperboard considera questi schemi e le relative etichette decisamente incompleti e soggettivi per fornire una valutazione esauriente dei prodotti in cartone e del relativo utilizzo. Lo sviluppo internazionale delle Dichiarazioni ambientali di prodotto sembra promettente, ma finché non saranno state sviluppate ad assunte come standard faranno riferimento alle schede ambientali nel Rapporto ambientale del gruppo Holmen, www.holmen.com.

Sicurezza ed affidabilità dei prodottiL’essenza dell’imballaggio è garantire qualità, igiene e sicurezza del prodotto imballato. A tal scopo occorre rispettare numerosi regolamenti e norme nazionali ed internazionali. Inoltre, in genere ogni azienda adotta altre misure specifiche. L’obiettivo finale è garantire l’idoneità all’uso previsto. É importante proteggere il prodotto imballato dalla contaminazione esterna e talvolta dal contatto diretto con la superficie del cartone. Per questo motivo, i prodotti Iggesund Paperboard vengono fabbricati esclusivamente con fibre primarie di alta qualità e additivi funzionali omologati per l’uso previsto al fine di garantire sicurezza, igiene e buone proprietà organolettiche. All’occorrenza è possibile utilizzare materiali barriera addizionali per garantire che la qualità di un prodotto imballato possa rimanere integra fino all’uso.

In many countries, the consumer safety is protected by product liability legislation with far reaching consequences for the supply chain. In the event of damage all actors along the chain are responsible to the consumer (joint and several responsibility). The only exception is when you can prove, for your own area of responsibility, the fulfilment of the relevant requirements. A key consequence is thus to ensure the complete understanding and verification between supplier and customer of all the relevant aspects.

Certificato di AlimentarietàSu richiesta, la Iggesund Paperboard emetterà una dichiarazione di prodotto che ne attesta la sicurezza e l’idoneità all’uso previsto. Il documento viene emesso dopo aver controllato accuratamente che l’uso previsto di uno specifico prodotto in cartone, nelle condizioni d’uso indicate, non comprometta la qualità o la sicurezza del prodotto imballato. Le varie sezioni della dichiarazione sono parte integrante dei sistemi di gestione Iggesund Paperboard. Le informazioni fornite sono valide per due anni oppure fino ad ulteriore comunicazione.


1515


15

Regolamenti e norme in vigorePer determinate aree geografiche o specifiche applicazioni occorre soddisfare ulteriori requisiti o aggiungere funzioni barriera. La Iggesund Paperboard assicura che combinazioni prodotto/barriera appropriate soddisfano i requisiti per l’uso previsto. In genere, le funzioni barriera sono ottenute mediante rivestimento plastico. La matera plastica contenuta nel rivestimento risponde aille prescrizione del Regolamento europeo PIM (Plastic Implementation Measure) 10/2011/EC ed ai suoi amendamenti. Per rivestimento plastico/laminazione vengono utilizzate esclusivamente materie prime adeguate per l’applicazione specifica. In tale ambito, lo stato viene aggiornato ogni anno. Per verificare la conformità vengono regolarmente effettuati test di migrazione esaurienti.

Tutti i prodotti Iggesund Paperboard, soggetti all’applicazione/all’uso previsto, soddisferanno i seguenti requisiti.

Regolamenti Abbreviazione/Codice Paese

Regolamenti relativa alla sicurezza dei prodotti nei materiali di imballaggio destinati al contatto con generi alimentari

Regolatmenti CEE 1935/2004 UE

Empfehlungen des Bundesinstitutes für Risikobewertung Raccomandazione XXXVI

BfR Germania

Direttiva CEE su imballaggi e relativi rifiuti, requisiti di contenuto di metalli pesanti/contaminazione, vedere anche pag. 16

Direttiva 94/62/CEE e successivi emendamenti

UE

Regolamentazione 1907/2006, REACH, riguardante registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione su sostanze chimiche

REACH UE

Regolamento CE N. 2023/2006 della Commissione del 22 dicembre 2006 sulle buone pratiche di fabbricazione dei materiali e degli oggetti destinati a venire a contatto con prodotti alimentari

GMP UE

Sicurezza dei giocattoli Direttiva 2009/48/EC UE

Requisiti di Sicurezza dei giocattoli – Migrazione di determinati elementi EN 71 Parte 3 ISO 8124-3:2010 Internazionale

CONEG degli Stati Uniti (limiti sul contenuto di piombo, mercurio, cadmio, cromo, nichel) CONEG = Confederation of North Eastern Governors, USA

CONEG US and Internazionale

Code of Federal Regulations, Food and Drugs Administration (FDA) FDA regolamenti US and Internazionale

EU Timber regulation EC regolamenti 995/2010 UE

Regolamenti e normeNel corso degli anni, molti Paesi hanno definito norme principalmente per il controllo dell’imballaggio dei prodotti alimentari e per prevenire contaminazioni incrociate tra il prodotto e l’imballaggio. La tabella riassume le norme più diffuse ed attualmente più riconosciute a livello internazionale. In assenza di una legislazione armonizzata, la Iggesund Paperboard assicura che i propri prodotti soddisfano i requisiti vigenti nei Paesi di utilizzo dei prodotti. La tabella riporta il gruppo principale di regolamenti e norme e la relativa applicabilità ai prodotti Iggesund Paperboard.

Buone consuetudini di produzioneNel Regolamento (CE) N. 2023/2006 della Commissione del 22 dicembre 2006, relativo ai materiali ed agli oggetti destinati al contatto con gli alimenti, vengono stabilite le norme per una buona pratica di fabbricazione. La prima norma di questa regolamentazione è che gli operatori del settore, quali Iggesund Paperboard, debbano istituire un sistema efficace di gestione della qualità nell’ambito delle operazioni di fabbricazione. Per gli inchiostri da stampa impiegati sulla parte del materiale o dell’oggetto non a contatto con il prodotto alimentare, le GMP (“good manufactoring practices”, buone pratiche di fabbricazione) devono soprattutto garantire che le sostanze non siano trasferite nel prodotto alimentare a causa del set-off o tramite trasferimento attraverso il substrato.


1616


16 PC

201

5IT

GTI

Smaltimento di prodotti usati e rifiutiConseguenze della responsabilità del produttoreLa direttiva 94/62/CEE e successivi emendamenti su imballaggi e relativi rifiuti definisce i requisiti comuni per gli imballaggi ed i relativi rifiuti all’interno dell’Unione Europea. Tuttavia, l’implementazione formale e l’interpretazione della direttiva ed i metodi pratici introdotti dai Paesi membri possono differire notevolmente. Di conseguenza, i metodi ed i requisiti possono differire tra i vari Paesi. In alcuni Paesi, l’introduzione della responsabilità del produttore ha portato alla nascita di organizzazioni di settore che gestiscono gli imballaggi usati. In altri Paesi esistono disposizioni comunitarie o nazionali più o meno controllate dalle autorità. Il risultato è rappresentato da sistemi con approcci estremamente differenti in merito allo smaltimento degli imballaggi ed alla gestione dei relativi costi. Ogni Paese adotta sistemi e norme propri.

I rifiuti generati in sede di produzione dalla Iggesund Paperboard vengono smaltiti e rapportati in base alle licenze concesse dalle autorità locali.

La direttiva UE su imballaggi e relativi rifiutiL’obiettivo della direttiva UE (94/62/CEE) è ridurre al minimo l’impatto sull’ambiente di imballaggi e relativi rifiuti. Essa impone la prevenzione mediante riduzione del consumo di materie prime, riutilizzo o riciclaggio degli imballaggi usati e riduzione al minimo della contaminazione con metalli pesanti. La Commissione Europea ha fornito all’European Standards Organisation, CEN, il mandato di sviluppare norme da utilizzare come norme armonizzate UE al fine di soddisfare la conformità ai requisiti essenziali. Durante il 2004 CEN i seguenti standard: EN 13427:2004, EN 13428:2004, EN 13429:2004, EN 13430:2004 ed EN 13431:2004 sono stati approvati e pubblicati. EN 13432:2000 era già stato pubblicato.

Iggesund Paperboard, utilizzando i sopracitati standard CEN per imballaggi, provvederà a rispondere a tutti i requisiti delle varie direttive per accertare é documentare conformità con i requisiti essenziali.

In generale, per i prodotti Iggesund Paperboard vale quanto segue:EN 13427:2004 é chiamato “the umbrella standard” e rappresenta una guida per gli utenti attraverso i testi, indicando gli standard applicati ad ogni tipo di imballaggio. EN 13428:2004 é costituto da due parti. La prima parte si propone “la prevenzione alla fonte” mentre la seconda “la salvaguardia della qualità minimizzando la presenza di sostanze nocive e pericolose nel materiale da imballaggio”.

· Nelle aree di sviluppo, marketing, vendite ed assistenza tecnica dei prodotti, l’idoneità all’uso previsto è prioritaria per garantire che gli scopi principali e le funzioni siano soddisfatti con il minimo consumo di materiali. Nel campo dei trasporti di materiale d’imballaggio, si rispetta le domande di prevenzione alla fonte e si risponde ai requisiti del fornitore come definito negli standard.

· Tutti i prodotti rispondono ai requisiti riguardanti determinazione e minimalizzazione di sostanze nocive e pericolose. EN 13429:2004, riguardante imballaggi di cartone riciclato, non é applicabile ai nostri prodotti.

Il design e la composizione dei prodotti sono ambiti ai quali non possono essere applicate limitazioni in termini di riciclaggio dei materiali (EN 13430:2004) oppure recupero di energia (EN 13431:2004). I nostri cartoni di supporto sono intrinsecamente biodegradabile. La quantificazione del grado di decomposizione del cartone, deve essere effettuata sull’ imballagio finale, dopo il processo di trasformazione (EN 13432:2000), attraverso specifici test.


180-380 205-505

200-280, 300, 350, 400

200-315, 345, 415, 485

250-350 285-424

220, 240, 270 275, 305, 350

220, 240, 280 275, 305, 365

220-350 325-590

220 325

205 320

200-350 310-640

370-770 410-1010

410-995 610-1740

Quadro riepilogativo

La gamma di prodotti Iggesund è molto ampia ed include cartoni SBB nelle grammature comprese fra 180-400 g/m², cartoni FBB nelle grammature comprese fra 200-350 g/m², nonchè cartoni ottenuti incollando più fogli insieme o cartoni estrusi e laminati con fogli o lamine. Sotto troverà esempi di tipiche applicazioni finali e la gamma di grammature/spessori dei rispettivi prodotti. Per maggiori informazioni la preghiamo di contattare il suo contatto locale Iggesund Paperboard o di visitare il sito www.iggesund.com.

Tipo di cartone/Prodotto Campi d’mpiego tipici Grammatura (g/m²) Spessore (µm)

Cartone di cellulosa sbiancato (SBB, GZ)

Invercote G Profumi, Cosmetici, Cioccolato, Prodotti farmaceutici, Vini e liquori, Opuscoli, Copertine, Cartoncini, Materiale pubblicitario

Invercote Creato Opuscoli e copertine, Cartoline, Pieghevoli, Etichette, Punti di vendita

Invercote Albato Profumi, Cosmetici, Cioccolato, Vini e liquori, Materiale pubblicitario, Copertine, Relazioni annuali, Mezzi di comunicazione, Tabacco

Invercote Lenato Tabacco

Invercote T Tabacco

Cartone pasta legno, (FBB, GC1)

Incada Silk Cosmetici e protezione per la pelle, Cioccolato e dolcumi, Prodotti farmaceutici, dietetici e biologici, Copertine, Cartoncini, Mezzi di communicazione

Incada Silk C Tabacco

Incada Silk T Tabacco

Cartone pasta legno, (FBB, GC2)

Incada Exel Prodotti farmaceutici, dietetici e biologici, Alimenti refrigerati e surgelati, Bevande, misture e cereali, Dolci, biscotti e pasticcini, Alimenti per forno a microonde, Vini e liquori, Dolciumi, Copertine

Cartoni accopiati

Invercote Duo Materiale pubblicitario, Giochi, Opuscoli, Cartoncini, Etichette, Vini e liquori, Profumi e cosmetici, Cioccolato, Vetreria

Incada Duo Opuscoli, Etichette, Materiale pubblicitario, Giochi, Vini e liquori, Apparecchiature elettriche, Vetreria

Accopiati e laminati

Metalprint Profumi e cosmetici, Protezione per la pelle, Medicinali, Vini e liquori, Tabacco, Opuscoli, Dolciumi

Dipendente dalla scelta del cartone di supporto.


Aluprint Tabacco, Profumi e cosmetici, Protezione per la pelle, Dolciumi



Alubarrier Dolciumi, Tabacco, Biscotti, Preparati per torte, Cereali




I cartoni Iggesund paperboard possono essere plastificati, per ottenere una funzione di barriera, incollati o laminati con cartone, pellicole o lamine per speciali applicazioni. Sotto troverà esempi di varie applicazioni, dei tipi di barriera delle quali si necessita e dei cartoni di supporto che più si adattano a tali applicazioni. Per maggiori informazioni circa plastificazioni o laminazioni la preghiamo di consultare la sezione a queste dedicata sul nostro catalogo prodotti. Per dettagli sui cartoni di supporto sono a sua disposizione le nostre specifiche tecniche. Alcuni prodotti citati nel capitolo introduttivo non sono presenti nel catalogo, ma sono disponibili su richiesta, così come non sono menzionate alcune applicazioni. Vi preghiamo, pertanto, di contattare il vostro rappresentante locale Iggesund Paperboard per suggerimenti

Applicazioni tipiche Tipo di plastica/accopiata Tipo di cartone/Prodotto

Verdura (confezionata congelata)Pesci e frutti di mare (confezionata congelata)Carne ed affettati (confezionata congelata)BicchieriGelatiDolciumi

PE monolaterale1) Invercote G lncada Exel

Pesci e frutti di mare surgelati (confezionata allo stato umido)Verdura (confezionata allo stato umido)BicchieriGelati

PE bilaterale 1) Invercote G Incada Exel

BicchieriGelatiDolciumiVerdura (confezionata congelata)Alimenti refrigerati

Bio monolaterale Invercote G

Contenitori per cibi precotti da riscaldare PP monolateralePP bilaterale

Invercote G Incada Exel

Contenitori per alimenti da coucere/riscaldare in forno a microonde e in forno tradizionaleVassoi per cottura in forni tradizionali o a microondeCoperchi per vaschette prodotti con cartone accopiato con PETDolciumi

PET monolaterale Invercote G

DolciumiTabaccoBiscottiPreparati per torteCerealiGelati

Alubarrier Aluprint

Invercote G Incada Exel

Vini e liquoriTabaccoProfumi e cosmeticiProtezione per la pelleMedicinaliOpuscoliDolciumi

Metalprint Aluprint

Invercote G Invercote Creato Invercote Albato Incada Silk Incada Exel

1) Tre versioni di PE disponibili. Vedere informazione tecnica per plastificazione PE.

Quadro riepilogativo


La famiglia Invercote, prodotta presso la nostra cartiera integrata di Iggesund, Svezia, è costituita da una gamma di cartoni pensati per i più differenti campi di impiego. Invercote è un cartone multistrato di cellulosa sbiancata (Solid Bleached Board, SBB), realizzato esclusivamente con pasta chimica ottenuta con il metodo della cellulosa al solfato. L’utilizzo di fibre vergini e del metodo della cellulosa al solfato assicura un prodotto igienico, inodore ed insapore. I materiali usati per la produzione di Invercote sono idonei al contatto con i cibi, secondo l’attuale regolamentazione.

La composizione delle fibre varia in ogni strato del cartone. Le fibre sono selezionate in base a forma e lunghezza e trattate in modi differenti per adattare la struttura del cartone all’uso richiesto. Il beneficio della struttura multistrato SBB, se paragonata a prodotti mono o doppio strato, è quello di offrire la possibilità di ottimizzare la superficie dei diversi strati in modo da creare un’eccellente supporto per la patinatura finale. Quest’ultima viene applicata in due o tre fasi per garantire la levigatezza richiesta nelle applicazioni di stampa e laminazione.

Una struttura multistrato, rispetto ad una monostrato, permette di comporre e trattare i diversi strati in modo differente per ottimizzare le caratteristiche del cartone, quali rigidità e resistenza, assicurando produttività in fase di trasformazione ed una buona funzionalità del prodotto finito.

I cartoni Invercote vengono largamente utilizzati per la produzione di cartoline, cataloghi e copertine di libri, nonchè per imballaggi di cosmetici, profumi, cioccolato, prodotti farmaceutici e sigarette. Invercote è prodotto con fibre di origine nota e rintracciabile e realizzato laddove la produzione di cellulosa è integrata alla cartiera. Questo e la stabilità dei nostri processi produttivi, ci permettono di realizzare un prodotto dalle proprietà prevedibili e costanti, proprietà necessarie nelle fasi di trasformazione e per una buona riuscita del prodotto finale.

Utilizzo di Invercote

Le superfici di stampa interamente patinate della famiglia Invercote sono state pensate per soddisfare anche le più complesse richieste di riproduzione di immagine nei differenti metodi di stampa, e su superfici trattate con laminazione a caldo, laminazioni e applicazioni di pellicole. Per soddisfare le esigenze di stampa, in particolare offset e rotocalco, la composizione della patina dei prodotti Invercote viene adattata seguendo due direzioni differenti. Gli inchiostri presenti sul mercato e realizzati per superfici patinate, possono essere utilizzati su tutta la gamma dei prodotti Invercote, fatta eccezione per Invercote Albato. In questo caso, a causa della superficie estremamente brillante e piuttosto compatta, sono necessari alcuni adattamenti, soprattutto nel caso di utilizzo di inchiostri ad essicazione per assorbimento. I procedimenti di stampa utilizzati più frequentemente con materiale Invercote sono stampa offset, rotocalcografia, stampa flessografica, stampa a trama e selezionati processi di stampa digitale. I prodotti Invercote non sono adatti per stampe web-offset o heatset.

Come nel caso di utilizzo di carta medio o interamente patinata, si puo’ procedere a messe a punto in fase di prestampa ed alla scelta di profili ICC. Se realizzate riproduzioni di lavori delicati o, nel caso in cui gran parte della vostra produzione venga eseguita su Invercote, vi consigliamo di creare il vostro profilo ICC per Invercote.

Invercote offre ottime prestazioni di stampa con la maggior parte delle fotocopiatrici digitali a colori e con numerose macchine tipografiche digitali presenti sul mercato. E’ indicato per molte applicazioni di stampa digitale ma, a causa della moltitudine di motori di stampa e del rapido sviluppo di inchiostri/toner e macchinari, raccomandiamo di contattare il personale del nostro servizio tecnico per assistenza.

La preghiamo di visitare il nostro sito www.iggesund.com per scaricare informazioni aggiuntive riguardanti la stampa digitale. Invercote può essere accoppiato in foglio sopra la stampa con acetato di cellulosa o polipropilene orientato (OPP) per un effetto di estrema lucentezza. La resistenza e la consistenza di Invercote come cartone di supporto vi consentiranno di stampare ad alta velocità e supporteranno la produzione poststampa. E’ possibile ottenere cordonature profonde e strette così come goffrature pronunciate e dettagliate. La resistenza e la tenacità derivanti dalla trama delle fibre rendono, tuttavia, necessario modificare l’impostazione delle macchine e delle loro applicazioni in fase di trasformazione poststampa (fustellatura, cordonatura e goffratura), per ottenere i migliori risultati. Consigli per la cordonatura vengono riportati in questo documento. Per ciò che concerne i tagli e le geometrie delle goffrature, le raccomandiamo di contattare il suo fornitore.

Invercote è collabile mediante adesivi ad emulsione (a base acquosa) o applicabili a caldo. Con entrambi gli adesivi è possibile ottenere adesività iniziale, resistenza alle fibre e solidità di coesione su un’ampia gamma di velocità di lavorazione e di condizioni d’impiego.


IGGESUND PAPERBOARD | Catalogo Prodotti 2015–2016IGGESUND PAPERBOARD | Catalogo Prodotti 2015–2016

br

bn

Hr H

tntf

205 0.9 0.5 23.4 0.70

235 1.0 0.5 23.4 0.70

270 1.0 0.5 23.4 0.70

300 1.0 0.5 23.3 0.70

330 1.1 0.5 23.3 0.70

360 1.2 0.6 23.2 0.70

395 1.2 0.6 23.2 0.70

435 1.3 0.6 23.2 0.70

465 1.3 0.6 23.2 0.70

505 1.4 0.7 23.1 0.70

Altezza filetto di taglio, H=23.8 mm Profondità scanalatura, tf = tn – 0.1 mm

Filetto di cordonatura

Spessore cartone (µm) Larghezza scanalatura, bn (mm)

Spessore matrice1), tn

(mm)Altezza, Hr

(mm) Spessore, br

(mm)

Raccomandazioni per la cordonatura

1) Matrice (Pertinax)

Si prega di notare che, trattandosi di raccomandazioni generiche, piccole correzioni saranno necessarie di caso in caso. Per i prodotti Invercote Albato e Invercote Creato raccomandiamo il valore di spessore piu’ prossimo. Essendo Invercote un cartone di cellulosa sbiancata, garantisce buone possibilita’ di cordonatura e piegatura su un’ampia gamma di applicazioni. In molti casi possono essere utilizzate le stesse combinazioni di utensile sia per la cordonatura del senso fibra (MD) che per quella controfibra (CD).


PC

201

5IT

ICF

IGGESUND PAPERBOARD | Catalogo Prodotti 2015–2016IGGESUND PAPERBOARD | Catalogo Prodotti 2015–2016

180 200 220 240 260 280 300 330 350 380

205 235 260 300 330 360 395 435 465 505

8.1 9.3 10.2 11.8 13.0 14.2 15.6 17.1 18.3 19.9

2778 PEFC 44 751 117551 EC 1935/2004, EC 2023/20061),

EN 71 Part 3, ISO 8124-3:2010.

ISO 9706

ISO 14001 ISO 9001 FSC® C. o. C. PEFC C. o. C.

Invercote G

Cartone di cellulosa sbiancata, GZ

Descrizione prodotto

Invercote G è un cartone studiato per il settore grafico e per imballaggi di prestigio dove si richiede un’eccellente risul-tato estetico. Invercote G ha una superficie levigata, studiata per soddisfare ogni necessità di riproduzione di immagi-ne, anche la più sofisticata, e le richieste più avanzate in fatto di laminazioni e pellicole. La sua superficie, le sue ottime caratteristiche strutturali e di design e la sua idoneità alla goffratura fanno di Invercote G il cartone ideale per imballaggi di prodotti di lusso. Si raccomanda l’utilizzo di Invercote G per confezioni di prestigio e per prodotti sensibili sotto l’aspetto dell’aroma e del gusto. La facciata anteriore presenta una tripla patinatura e la facciata posteriore è monopatinata, verso e retro sono opachi. Le grammature 180 e 200 g/m² vengono prodotte con il retro non patinato e pertanto hanno diverse proprietà ottiche. Composto esclusivamente da fibre di cellulosa sbiancate, Invercote ha una resistenza ed una tenacità superiori rispet-to ai cartoni pasta legno, riciclati o ai cartoni monostrato sbiancati. Queste proprietà offrono numerosi vantaggi nelle fasi di progettazione e sviluppo, in quella di imballaggio e nell’utilizzo della confezione stessa. Una brevettata patinatura garantisce un’ottima resistenza alla luce, donando lunga vita al prodotto finale. Oltre alle tecniche di stampa tradizionale, Invercote G offre ottime prestazioni di stampa con la maggior parte delle fotocopiatrici digitali a colori e con numerose macchine tipografiche digitali presenti sul mercato. Disponibile per forniture in fogli an-che con goffratura telata in tutte le sue grammature.

Grammatura (g/m2)

Spessore (μm)

Caliper (pt)

Tolleranze:Grammatura ± 4% (ISO 536)Spessore ± 4% (ISO 534)

La gamma si estende con Invercote Duo, disponibile nelle grammature 370–770 g/m².

Certificazioni

Relative al prodotto ECF PEFC credit material

FSC® Mix Contatto alimentare

Sicurezza dei giocattoli

Archiviazione

Americana FDA, Tedesco BfR

Fibre di origine sostenibile e da fonti controllate in conformità al Regolamento (EU) 995/2010 della Commissione Europea (EU Timber regulation)

Relative alla cartiera

1) La normativa GMP, ampliata con le linee guida GMP CEPI

Maggiori informazioni, esempi applicativi, certificazioni ambientali ed ulteriori dichiarazioni di conformità sono disponibili sul sito www.iggesund.com.

Patina

Patina superiore Patina intermedia

Patina inferiore





180-380 180-2002) 220-380 l ± 4% ISO 536

96.7 ±0.8 96.4 - 96.5 - ISO 5631-2

2.3 ±0.6 2.0 - 1.6 - ISO 5631-2

-7.9 ±1.1 -5.0 - -7.0 ±1.1 ISO 5631-2

129 ±5 110 - 122 - ISO 11475

94 ±2 90 - 94 - ISO 2470

0.9 ≤ 1.4 - - 5.0 - ISO 8791-4

40 ±10 - - - - ISO 8254-1

0.7 ≥ 0.5 - - - - ISO 3783

1.3 ≥ 0.8 - - - - ISO 3783

30 ≤ 40 30 ≤ 40 30 ≤ 40 ISO 535

160 ≥ 120 TAPPI 569

6.0 ±1.0 ISO 287

- EN 1230, DIN 10955

180 200 220 240 260 280 300 330 350 380 ± 4% ISO 536

205 235 260 300 330 360 395 435 465 505 ± 4% ISO 534

94.5 95.0 97.0 97.3 97.7 98.1 98.6 98.8 99.1 99.2 - ISO 2471

5.5 8.2 11.9 16.2 20.8 29.9 38.5 50.8 61.8 77.9 - ISO 5628

2.5 3.7 5.4 7.5 9.7 12.5 16.0 21.0 25.0 31.0 - ISO 5628

65 95 140 190 245 315 405 550 650 820 -15% ISO 2493

30 45 64 83 107 137 180 230 275 345 -15% ISO 2493

3.1 4.6 6.8 9.2 11.8 15.2 19.6 26.5 31.4 39.6 -15% ISO 2493

1.4 2.2 3.1 4.0 5.2 6.6 8.7 11.1 13.3 16.7 -15% ISO 2493

17.0 18.5 20.0 21.5 23.0 24.0 25.5 28.0 29.5 31.0 - ISO 1924-2

9.5 10.0 10.5 11.0 11.5 12.0 12.5 13.5 14.0 14.5 - ISO 1924-2

2000 2300 2700 3100 3300 3700 4300 4700 5200 6400 - ISO 1974

2000 2350 2800 3300 3600 4000 4600 5100 5600 6400 - ISO 1974

PC

201

5IT

ICG

I

Proprietà prodotto

Proprietà

Recto Verso

Tolleranze Tolleranze Tolleranze Metodo/Note1)

Grammatura (g/m²)

Colore

L* (%)

a*

b*

Punto di bianco (%)

Grado di bianco (%)

Ruvidità superficiale (µm)

Brillantezza del cartone 75° (%)

Resistenza alla spellatura IGT (m/s)

Formazione di bolle

Spellatura

Test di Cobb (g/m² 60 s)

Resistenza alla sfaldatura (J/m²)

Grado di umidità (%)

Test di Robinson Inferiore al limite di rilevabilità dello 0.6

1) Vedasi capitolo Informazioni tecniche generali2) Le grammature 180 e 200 g/m² vengono prodotte con il retro non patinato e pertanto hanno diverse proprietà ottiche.

Proprietà dipendenti dalla grammatura Tolleranze Metodo/Note¹)

Grammatura (g/m²)

Spessore (μm)

Opacità

Rigidità alla flessione3) L&W 5° (mNm)

MD

CD

Resistenza alla flessione L&W 15° (mN)

MD

CD

Momento flettente Taber 15° (mNm)

MD

CD

Resistenza alla trazione (kN/m)

MD

CD

Resistenza allo strappo (mN)

MD

CD

1) Vedasi capitolo Informazioni tecniche generali3) Nella versione con goffratura, i vallori di rigità si riducono del 30%

Le proprietà vengono misurate a temperatura ambiente, 23°C/50% RH (umidità relativa), presso lo stabilimento di Iggesund. Tolleranze e livelli minimi e massimi, quando indicati, si basano su di un intervallo di confidenza al 95% all’interno di ogni ciclo di produzione.

Invercote G


200 220 240 260 280 300 350 400

200 230 260 290 315 345 415 485

7.9 9.1 10.2 11.4 12.4 13.6 16.3 19.1

2778 PEFC 44 751 117551 EC 1935/2004, EC 2023/20061),

EN 71 Part 3, ISO 8124-3:2010.

ISO 9706


Invercote Creato

Patina superiore Patina inferiore







Invercote Creato è un cartone studiato per il settore grafico ed offre le medesime, eccellenti proprietà di stampa dialto livello estetico su entrambe le facciate. Recto e verso sono patinati ed opachi. Invercote Creato ha una su-perficie levigata, concepita per riprodurre fedelmente le immagini più sofisticate. La sua superficie, le sue ottime caratteristiche strutturali e di design e la sua idoneità alla goffratura fanno di Invercote Creato il cartone ideale per le applicazioni grafiche più esigenti. L’elevato punto di bianco è stato realizzato per concepito per assicurare il migliore contrasto di stampa e la miglior riproduzione del colore, qualità necessarie per realizzare le stampe più prestigiose. Una brevettata patinatura garantisce un’ottima resistenza alla luce, donando lunga vita al prodotto finale.

Oltre alle tecniche di stampa tradizionale, Invercote offre ottime prestazioni di stampa con la maggior parte delle fotocopiatrici digitali a colori e con numerose macchine tipografiche digitali presente sul mercato. Composto esclusivamente da fibre di cellulosa sbiancate, Invercote ha una resistenza ed una tenacità superiori rispetto ai cartoni pasta legno, riciclati o ai cartoni monostrato sbiancati. Queste proprietà offrono numerosi vantaggi nelle fasi di progettazione e realizzazione di opuscoli, copertine e cartoline di vario genere.

Grazie alla sua qualità costante, Invercote Creato garantisce un rendimento sicuro e prevedibile e permette di realiz-zare più tirature di stampa mantenendo invariato l’assetto della macchina, con risultati sempre eccellenti.

Grammatura (g/m2)

Spessore (μm)

Caliper (pt)

Tolleranze: Grammatura ± 5% (ISO 536) Spessore ± 5% (ISO 534)


Certificazioni




Archiviazione







200 220 240 260 280 300 350 400 ± 5% ISO 536

200 230 260 290 315 345 415 485 ± 5% ISO 534

96.0 96.5 97.5 98.0 98.3 98.5 99.0 99.5 - ISO 2471

6.9 10.1 13.5 18.7 24.3 30.1 47.8 72.4 - ISO 5628

3.3 4.8 6.4 8.9 11.6 14.4 22.8 33.6 - ISO 5628

74 108 150 204 265 300 520 820 -15% ISO 2493

34 49 70 95 122 151 250 375 -15% ISO 2493

3.6 5.2 7.2 9.8 12.8 14.5 25.1 39.6 -15% ISO 2493

1.6 2.4 3.4 4.6 5.9 7.3 12.1 18.1 -15% ISO 2493

20.0 21.0 22.0 23.5 24.0 25.0 28.0 31.5 - ISO 1924-2

9.5 10.5 11.0 11.5 12.0 13.0 14.0 15.0 - ISO 1924-2

1800 2050 2400 2800 3100 3200 4200 5600 - ISO 1974

1900 2300 2600 3100 3500 3700 4500 6000 - ISO 1974

200-400 ± 5% ISO 536

96.5 ±0.8 ISO 5631-2

2.3 ±0.6 ISO 5631-2

-7.8 ±1.1 ISO 5631-2

127 ±5 ISO 11475

94 ±2 ISO 2470

1.2 ≤ 1.6 ISO 8791-4

40 ±10 ISO 8254-1

8.5 +1/-1.5 1)

35 - 1)

0.7 ≥ 0.5 ISO 3783

1.3 ≥ 0.8 ISO 3783

30 - ISO 535

160 ≥ 120 TAPPI 569

5.5 ±1.0 ISO 287

0.6 - EN 1230, DIN 10955

Invercote Creato

Proprietà prodotto

Proprietà

Caratteristiche del recto - entrambe le facciate identiche

Tolleranze Metodo/Note1)

Grammatura (g/m²)

Colore

L* (%)

a*

b*

Punto di bianco (%)

Grado di bianco (%)



pH di superficie

Assorbimento d´inchiostro (%)


Formazione di bolle

Spellatura




Test di Robinson Inferiore al limite di rilevabilità dello

1) Vedasi capitolo Informazioni tecniche generali

Proprietà dipendenti dalla grammatura Tolleranze Metodo/Note1)

Grammatura (g/m²)

Spessore (μm)

Opacità

Rigidità alla flessione L&W 5° (mNm)

MD

CD


MD

CD


MD

CD


MD

CD


MD

CD



PC

201

5IT

ICC


250 270 290 350

285 310 340 424

11.2 12.2 13.4 16.7

2778 PEFC 44 751 117551 EC 1935/2004, EC 2023/20061),

EN 71 Part 3, ISO 8124-3:2010.

ISO 9706


Invercote Albato



Invercote Albato è studiato per il settore grafico e per imballagi di prestigio, che richiedono un alto livello estetico. La facciata posteriore consente una migliore stampabilità rispetto ad una superficie non patinata.

Invercote Albato è un cartone di cellulosa sbiancata di media densità. La facciata anteriore presenta una tripla pati-natura ed un‘eccezionale brillantezza. La facciata posteriore ha patinatura singola ed è opaca. Composto esclusiva-mente da fibre di cellulosa sbiancate, Invercote ha una resistenza ed una tenacità superiori rispetto ai cartoni pasta legno, riciclati o ai cartoni monostrato sbiancati. Queste proprietà offrono numerosi vantaggi nelle fasi di progettazio-ne e sviluppo, in quella di imballaggio e nell’utilizzo della confezione stessa.

Invercote Albato ha una superficie di eccezionale levigatezza, studiata per soddisfare ogni necessità di riproduzione di immagine, anche la più sofisticata. La sua superficie, le sue ottime caratteristiche strutturali e di design e la sua idoneità alla goffratura fanno di Invercote Albato il cartone ideale per imballaggi di prodotti di lusso.

Grammatura (g/m2)

Spessore (μm)

Caliper (pt)



Certificazioni




Archiviazione






Patina superiore


Patina inferiore





250-350 250-350 l ± 5% ISO 536

96.7 - 96.5 - ISO 5631-2

2.3 - 1.6 - ISO 5631-2

-7.9 ±1.8 -7.0 ±1.8 ISO 5631-2

125 ±5 122 - ISO 11475

94 - 94 - ISO 2470

0.6 ≤ 1.4 4.0 ≤ 5.5 ISO 8791-4

50 ±10 50 ±10 ISO 8254-1

8.5 +1/-1.5 - - 1)

35 - - - 1)

0.7 ≥ 0.5 0.7 ≥ 0.5 ISO 3783

1.3 ≥ 0.8 1.3 ≥ 0.8 ISO 3783

30 ≤ 40 30 ≤ 40 ISO 535

160 ≥ 120 TAPPI 569

6.0 ±1.0 ISO 287

- EN 1230, DIN 10955

250 270 290 350 ± 5% ISO 536

285 310 340 424 ± 5% ISO 534

15.8 20.2 26.4 47.4 - ISO 5628

7.0 9.7 11.9 21.0 - ISO 5628

180 230 295 520 -15% ISO 2493

80 110 135 250 -15% ISO 2493

8.7 11.1 14.2 25.1 -15% ISO 2493

3.9 5.3 6.5 12.1 -15% ISO 2493

21.5 22.0 23.5 29.0 - ISO 1924-2

11.0 11.5 12.0 14.5 - ISO 1924-2

3000 3200 3700 5400 - ISO 1974

2900 3400 4200 5200 - ISO 1974

Invercote Albato

PC

201

5IT

ICA

Proprietà prodotto

Proprietà

Recto Verso

Tolleranze Tolleranze Metodo/Note1)

Grammatura (g/m²)

Colore

L* (%)

a*

b*

Punto di bianco (%)

Grado di bianco (%)



pH di superficie



Formazione di bolle

Spellatura







Grammatura (g/m²)

Spessore (μm)


MD

CD


MD

CD


MD

CD


MD

CD


MD

CD




220 240 270

275 305 350

10.8 12.0 13.8

2778 PEFC 44 751 117551 EC 1935/2004, EC 2023/20061),

EN 71 Part 3, ISO 8124-3:2010.

ISO 9706


Invercote Lenato


Descrizione prodottoInvercote Lenato è un cartone specificamente studiato per il confezionamento de sigarette che richiede un elevato punto di bianco. La facciata anteriore è patinata ed opaca. Le caratteristiche di levigatezza di superficie e l‘uniformità d‘assorbimento dell‘ inchiostro di Invercote Lenato è fondamentale ai fini della stampa sia a superficie piena sia nelle illustrazioni a retino. La ritenzione del solvente dopo il rotocalco è particolarmente bassa, quindi consente di ridurre lo spazio necessario a magazzino dopo la stampa.

Grazie alla sua composizione a base di fibre primarie di cellulosa sbiancata, Invercote Lenato presenta una resistenza e robustezza superiori rispetto alle qualità de cartone contenenti fibre de pasta meccanica o riciclate. Ciò comporta numerose vantaggi nella modellazione e lavorazione degli imballi, nelle procedure di confezionamento e nell‘impiego della confezione stessa. Invercote T è progettata appositamente per le fustellatrici rotanti „crush cut“. Una scatola di sigarette fustellata e realizzata con cartone stampato Invercote Lenato, è in grado di soddisfare i requisiti imposti dalle confezionatrici di sigarette ad alta velocità. Il controllo rigoroso delle condizioni di produzione e la documentata coerenza di Invercote Lenato garantiscono un‘ottima macchinabilità.

Invercote Lenato presenta eccellenti proprietà de cordonatura e goffratura, che consentono la realizzazionede cordonature strette e profonde e goffrature nette e profonde. Goffrature de elevata qualità è possibile eseguire anchhe in concomitanza con il rivestimento a caldo. Il cartone possiede eccellenti proprietà di cordonatura (CRR, Crease Resistence Recovery) per rispondere ai requisiti richiesti dall‘industria del tabacco.Tali proprietà assicurano un ritmo di produzione elevato nella linea di confezionamento e garantiscono un‘eccellente geometria delle scatole. Invercote Lenato è più indicata per i bordi e le caselle più vicine agli angoli.

Grammatura (g/m2)

Spessore (μm)

Caliper (pt)


Certificazioni




Archiviazione












220-270 220-270 l ± 5% ISO 536

96.5 - 96.2 - ISO 5631-2

2.0 - 1.3 - ISO 5631-2

-7.4 ±1.8 -1.5 - ISO 5631-2

125 - 98 - ISO 11475

93 ±2.5 88 ±3.0 ISO 2470

1.1 +0.3/-0.4 - - ISO 8791-4

40 ±10 40 ±10 ISO 8254-1

8.5 +1/-1.5 - - 1)

35 - - - 1)

1.1 ≥ 0.5 1.1 ≥ 0.5 ISO 3783

1.4 ≥ 0.8 1.4 ≥ 0.8 ISO 3783

30 +10/-20 33 ±15 ISO 535

120 ≥ 80 TAPPI 569

5.5 ±1.0 ISO 287

- EN 1230, DIN 10955

220 240 270 ± 5% ISO 536

275 305 350 ± 5% ISO 534

12.9 17.0 25.8 - ISO 5628

6.5 8.6 13.0 - ISO 5628

148 197 290 -15% ISO 2493

74 98 145 -15% ISO 2493

7.1 9.5 14.0 -15% ISO 2493

3.6 4.7 7.0 -15% ISO 2493

13.5 14.5 16.5 - ISO 1924-2

9.0 9.5 10.0 - ISO 1924-2

2600 2900 3500 - ISO 1974

2900 3250 3950 - ISO 1974

Invercote Lenato

Proprietà prodotto

Proprietà

Recto Verso


Grammatura (g/m²)

Colore

L* (%)

a*

b*

Punto di bianco (%)

Grado di bianco (%)



pH di superficie



Formazione di bolle

Spellatura







Grammatura (g/m²)

Spessore (μm)


MD

CD


MD

CD


MD

CD


MD

CD


MD

CD



PC

201

5IT

ICL


220 240 280

275 305 365

10.8 12.0 14.4

2778 PEFC 44 751 117551 EC 1935/2004, EC 2023/20061),

EN 71 Part 3, ISO 8124-3:2010.

ISO 9706


Invercote T


Descrizione prodottoInvercote T è un cartone specificamente studiato per il confezionamento de sigarette ed è realizzata senza aggiunta di rischiatanti fluorescenti FWA. Il suo punto di bianco deriva semplicemente dalla presenza esclusiva di fibre bianche nella composizione del cartone di base e della patinatura. La facciata anteriore è patinata ed opaca.

Le caratteristiche di levigatezza di superficie e l‘uniformità d‘assorbimento dell‘ inchiostro di Invercote T è fondamen-tale ai fini della stampa sia a superficie piena sia nelle illustrazioni a retino. La ritenzione del solvente dopo il rotocalco è particolarmente bassa, quindi consente di ridurre lo spazio necessario a magazzino dopo la stampa. Grazie alla sua composizione a base di fibre primarie di cellulosa sbiancata, Invercote T presenta una resistenza e robustezza superiori rispetto alle qualità de cartone contenenti fibre de pasta meccanica o riciclate. Ciò comporta numerose vantaggi nella modellazione e lavorazione degli imballi, nelle procedure di confezionamento e nell‘impiego della confezione stessa. Invercote T è progettata appositamente per le fustellatrici rotanti „crush cut“. Una scatola di sigarette fustellata e rea-lizzata con cartone stampato Invercote T, è in grado di soddisfare i requisiti imposti dalle confezionatrici di sigarette ad alta velocità. Il controllo rigoroso delle condizioni di produzione e la documentata coerenza di Invercote T garantiscono un‘ottima macchinabilità.

Invercote T presenta eccellenti proprietà de cordonatura e goffratura, che consentono la realizzazionede cordonature strette e profonde e goffrature nette e profonde. Goffrature de elevata qualità è possibile eseguire anchhe in conco-mitanza con il rivestimento a caldo. Il cartone possiede eccellenti proprietà di cordonatura (CRR, Crease Resistence Recovery) per rispondere ai requisiti richiesti dall‘industria del tabacco.Tali proprietà assicurano un ritmo di produzione elevato nella linea di confezionamento e garantiscono un‘eccellente geometria delle scatole. Invercote T è più indicata per i bordi e le caselle più vicine agli angoli.

Grammatura (g/m²)

Spessore (μm)

Caliper (pt)


Certificazioni




Archiviazione












220-280 ±5% 220-280 l ± 5% ISO 536

95.6 - 95.7 - ISO 5631-2

-0.85 - -0.7 - ISO 5631-2

2.6 ±1.0 4.1 - ISO 5631-2

77 - 73 - ISO 11475

86 ±2.0 84 ±2.5 ISO 2470

1.1 +0.3/-0.4 - - ISO 8791-4

40 ±10 40 ±10 ISO 8254-1

8.5 +1/-1.5 - - 1)

35 - - - 1)

1.1 ≥ 0.5 1.1 ≥ 0.5 ISO 3783

1.4 ≥ 0.8 1.4 ≥ 0.8 ISO 3783

35 +10/-20 35 +10/-20 ISO 535

120 ≥ 80 TAPPI 569

5.5 ±1.0 ISO 287

- EN 1230, DIN 10955

220 240 280 ± 5% ISO 536

275 305 365 ± 5% ISO 534

12.9 17.0 28.6 - ISO 5628

6.5 8.6 14.2 - ISO 5628

148 197 312 -15% ISO 2493

74 98 156 -15% ISO 2493

7.1 9.5 15.1 -15% ISO 2493

3.6 4.7 7.5 -15% ISO 2493

13.5 14.5 16.5 - ISO 1924-2

9.0 9.5 12.0 - ISO 1924-2

2600 2900 3600 - ISO 1974

2900 3100 4100 - ISO 1974

Invercote T

Proprietà prodotto

Proprietà

Recto Verso


Grammatura (g/m²)

Colore

L* (%)

a*

b*

Punto di bianco (%)

Grado di bianco (%)



pH di superficie



Formazione di bolle

Spellatura







Grammatura (g/m²)

Spessore (μm)


MD

CD


MD

CD


MD

CD


MD

CD


MD

CD


PC

201

5IT

ICT


La famiglia Incada, prodotta nella nostra cartiera integrata di Workington, Regno Unito, è costituita da una gamma di cartoni pensati per i più differenti campi di impiego. I prodotti Incada sono ampliamente utilizzati per la realizzazione di copertine, cartoline e contenitori di alimenti, cosmetici, cioccolato, prodotti farmaceutici e sigarette.

Incada è un cartone pasta legno con struttura multistrato (FBB). Tutte le fibre sono vergini. Ogni strato presenta una composizione di fibre differente per ottimizzare la resa. Gli strati più esterni sono composti da cellulosa al solfato chimica sbiancata, quelli interni da fibre separate meccanicamente (cellulosa RMP). Le fibre i dei diversi strati vengono trattate in modo differente per adattare il cartone all’uso richiesto. I benefici del cartone FBB multistrato si devono, pertanto, alla struttura del cartone stesso. Gli strati esterni di cellulosa al solfato vengono rifiniti dai cilindri levigatori: questo e l’applicazione di una doppia patinatura, garantiscono una superficie levigata in grado di soddisfare le richieste più svariate di stampa e di accoppiamento.

Gli strati intermedi preparati con pasta meccanica assicurano volume e rigidità. Il trattamento delle fibre degli strati intermedi è stato pensato per ottimizzare la produttività nella fabbricazione del cartone e nei processi di montaggio e confezionamento degli imballaggi. Incada è prodotto con fibre di origine nota e rintracciabile e realizzato laddove la produzione di cellulosa è integrata alla cartiera. Questo e la stabilità dei nostri processi produttivi, ci permettono di realizzare un prodotto dalle proprietà prevedibili e costanti, proprietà necessarie nelle fasi di trasformazione e per una buona riuscita del prodotto finale.

Tutti i prodotti Incada sono realizzati con fibre vergini. Il processo di fabbricazione è stato studiato per garantire un prodotto igienico, inodore ed insapore. I materiali usati per la produzione di Incada sono idonei al contatto con i cibi secondo l’attuale regolamentazione.

Utilizzo di Incada

Le superfici di stampa interamente patinate della famiglia Incada sono state pensate per soddisfare anche le più complesse richieste di riproduzione di immagine nei differenti metodi di stampa, e su superfici trattate con laminazione a caldo, laminazioni ed applicazioni di pellicole, per l’industria del packaging. La superficie liscia e le proprietà di messa a punto rapida dell’inchiostro di Incada, permettono un’alta produttività in fase di stampa e di accoppiamento. Gli inchiostri presenti sul mercato e realizzati per superfici patinate, possono essere usati su tutta la gamma dei prodotti Incada. I procedimenti di stampa utilizzati più frequentemente sono la stampa offset, la rotocalcografia, la stampa flessografica, la stampa a trama e selezionati processi di stampa digitale. I prodotti Incada non sono adatti per stampe web-offset o heatset.

Come nel caso di utilizzo di carta medio o interamente patinata, si puo’ procedere a messe a punto in fase di prestampa ed alla scelta di profili ICC. Se realizzate riproduzioni di lavori delicati o, nel caso in cui gran parte della vostra produzione venga eseguita su Incada, vi consigliamo di creare il vostro profilo ICC per Incada. Incada offre ottime prestazioni di stampa con la maggior parte delle fotocopiatrici digitali a colori e con numerose macchine tipografiche digitali presenti sul mercato. È indicato per molte applicazioni di stampa digitale ma, a causa della moltitudine di motori di stampa e del rapido sviluppo di inchiostri/toner e macchinari, raccomandiamo di contattare il personale del nostro servizio tecnico per assistenza.

La preghiamo di visitare il nostro sito www.iggesund.com per scaricare informazioni aggiuntive riguardanti la stampa digitale.

Incada può essere accoppiato in foglio sopra la stampa con acetato di cellulosa o polipropilene orientato (OPP), per un effetto di estrema lucentezza.

La rigidità di Incada e le sue prestazioni come cartone di supporto vi permetteranno di stampare ad alta velocità e supporteranno la produzione poststampa. Cordonature e goffrature potranno essere facilmente realizzate, garantendo buoni risultati.

Consigli per la cordonatura vengono riportati in questo documento. Per ciò che concerne i tagli e le geometrie delle goffrature, le raccomandiamo di contattare il suo fornitore.

Incada è collabile mediante adesivi ad emulsione (a base acquosa) o applicabili a caldo. Con entrambi gli adesivi è possibile ottenere adesività iniziale, resistenza alle fibre e solidità di coesione su un’ampia gamma di velocità di lavorazione e di condizioni d’impiego.



br

bn

Hr H

tntf

300 1.1 1.2 0.5 23.3 0.70

350 1.1 1.2 0.5 23.3 0.70

400 1.2 1.3 0.5 23.3 0.70

450 1.3 1.4 0.5 23.3 0.70

500 1.3 1.4 0.6 23.2 0.70

550 1.4 1.5 0.6 23.2 0.70

550 1.6 1.7 0.6 23.2 1.05

600 1.7 1.8 0.7 23.1 1.05

650 1.7 1.8 0.7 23.1 1.05

700 1.8 1.9 0.8 23.0 1.05

750 1.9 2.0 0.8 23.0 1.05

800 2.0 2.1 0.9 22.9 1.05

Altezza filetto di taglio, H=23.8 mm Profondità scanalatura, t f=tn-0.1 mm

Larghezza di scanalatura¹), bn Filetto di cordonatura

Spessore cartone1)

(µm) MD2)

(mm) CD2)

(mm) Matrice spessore3), tn (mm)

Altura, Hr

(mm) Spessore, br

(mm)


1) Massima tolleranza raccomandata larghezza della scanalatura: ±0.2 mm2) MD = Cordonature parallele al senso fibra CD = Cordonature parallele al senso controfibra 3) Matrice (Pertinax)

Si prega di notare che, trattandosi di raccomandazioni generiche, piccole correzioni saranno necessarie di caso in caso.


PC

201

5IT

INF


200 210 225 235 255 280 300 325 350

310 340 375 400 450 490 540 590 640

12.2 13.4 14.8 15.7 17.7 19.3 21.3 23.2 25.2

TT-COC-002067 EC 1935/2004,

EC 2023/20061),

EN 71 Part 3,

ISO 8124-3:2010.

ISO 14001 FSC® C. o. C. ISO 9001 BS OHSAS 18001 ISO 50001

Incada Exel

Cartone pasta legno, GC2


Incada Exel si presta in modo ottimale alla realizzazione, a costi contenuti, di imballaggi per prodotti di consumo di grande

volume. Grazie ai suoi elevati valori di rigidità, in rapporto alla grammatura, esso è facilmente utilizzabile per la realizzazione

de grandi scatole pieghevoli fabbricate a macchina. Incada Exel è un cartone di fi bre primarie composto da strati intermedi

in pasta meccanica sbiancata, strati esterni in cellulosa chimica sbiancata e ingredienti di patinatura attentamente selezio-

nati che nel loro complesso soddisfano i requisiti di elevato rendimento di una stampa e verniciatura di qualità.

La superfi cie patinata racla/racla è estremamente liscia e soddisfa i requisiti du scorrevolezza richiesti dalla rotocalcografi a

ed offset, mentre le sue proprietà di regolazione e di essiccazione degli inchiostri assicurano una buona idoneità al

trattamento in macchine offset ad alta velocità.La facciata posteriore non è patinato e può essere stampata laddove le

esigenze di stampa non siano troppo elevate. Incada Exel è studiato per confezioni di elevata qualità e per applicazioni in

cui sia richiesto un eccellente impatto visivo. È un cartone pasta legno di media lucentezza e produce eccellenti risultati

sia nella stampa a superfi cie piena sia nelle illustrazioni a retino, sviluppando facilmente un‘elevata brillantezza di stampa

e di verniciatura. Per i casi in cui è richiesta una maggiore resistenza all‘acqua, si consiglia il Incada Exel Hard Sized

(supercollato). Incada Exel può essere patinato per estrusione PE sia sul recto sul verso.

Grammatura (g/m2) 200 210 225 235 255 280 300 325 350

Spessore (μm)

Caliper (pt)

Tolleranze:

Grammatura ± 4% (ISO 536)

Spessore ± 4% (ISO 534)

La gamma si estende con Incada Duo, disponibile nelle grammature 410–995 g/m².

Certifi cazioni

Relative al prodotto ECF FSC® Mix Contatto alimentare Sicurezza dei giocattoli

Americana FDA,

Tedesco BfR




Maggiori informazioni, esempi applicativi, certifi cazioni ambientali ed ulteriori dichiarazioni di conformità sono

disponibili sul sito www.iggesund.com.

Patina superiore

Patina inferiore

Pasta di legno meccanica

sbiancata, multistrato


Superfi cie incollata



200-350 200-350 l ± 4% ISO 536

95.2 ±0.8 95.0 - ISO 5631-2

1.4 ±0.6 0.5 - ISO 5631-2

-7.2 ±1.0 -2.0 - ISO 5631-2

120 ±2.5 97 - ISO 11475

91.5 ±2.0 86 ISO 2470

0.9 ≤ 1.3 - - ISO 8791-4

50 -10 - - ISO 8254-1

1.0 ≥ 0.85 1.0 ≥ 0.85 ISO 3783

30 - 30 - ISO 535

140 ≥ 95 TAPPI 569

- EN 1230, DIN 10955

200 210 225 235 255 280 300 325 350 ± 4% ISO 536

310 340 375 400 450 490 540 590 640 ± 4% ISO 534

8.0 8.0 8.0 8.0 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 ±1.0 ISO 287

15.8 20.1 26.3 29.4 38.4 49.2 60.4 77.4 91.4 - ISO 5628

6.0 7.9 10.6 11.9 15.8 20.5 25.4 32.8 38.9 - ISO 5628

176 220 282 314 405 515 628 800 941 -15% ISO 2493

76 96 123 136 176 224 273 348 409 -15% ISO 2493

8.5 10.6 13.6 15.2 19.6 24.9 30.3 38.7 45.5 -15% ISO 2493

3.7 4.6 5.9 6.6 8.5 10.8 13.2 16.8 19.8 -15% ISO 2493

40 40 40 40 40 40 40 40 40 ≤ 50 ISO 535

40 40 40 40 40 40 40 40 40 ≤ 50 ISO 535

45 45 45 45 45 40 40 40 40 ≤ 50 ISO 535

Incada Exel

Proprietà prodotto

Proprietà

Recto Verso


Grammatura (g/m²)

Colore

L* (%)

a*

b*

Punto di bianco (%)

Grado di bianco (%)

Ruvidità superfi ciale (μm)



Formazione di bolle/Spellatura






Grammatura (g/m²)

Spessore (μm)


Rigidità alla fl essione L&W 5° (mNm)

MD

CD

Resistenza alla fl essione L&W 15° (mN)

MD

CD

Momento fl ettente Taber 15° (mNm)

MD

CD

Hard Sized Test di Cobb (g/m² 180 s)

Recto

Strati intermedi

Verso


Le proprietà vengono misurate a temperatura ambiente, 23°C/50% RH (umidità relativa), presso lo stabilimento di

Workington. Tolleranze e livelli minimi e massimi, quando indicati, si basano su di un intervallo di confi denza al 95%

all’interno di ogni ciclo di produzione.

PC

201

5IT

INE


220 240 260 280 300 325 350

325 365 405 445 485 540 590

12.8 14.4 15.9 17.6 19.1 21.3 23.2

TT-COC-002067 EC 1935/2004,

EC 2023/20061),

EN 71 Part 3,

ISO 8124-3:2010.


Incada Silk

Cartone pasta legno, GC1


Incada Silk è studiato per confezioni di elevata qualità e per applicazioni in cui sia richiesto un eccellente impatto

visivo. È un cartone pasta legno di media lucentezza e produce eccellenti risultati sia nella stampa a superfi cie piena

sia nelle illustrazioni a retino, sviluppando facilmente un‘elevata brillantezza di stampa e di verniciatura. La facciata

posteriore patinata monostrato comporta un notevole miglioramento rispetto a una superfi cie non patinata in termini

di levigatezza e di uniformità nell‘assorbimento degli inchiostri.

Incada Silk è un cartone di fi bre primarie composto da strati intermedi in pasta meccanica sbiancata, strati esterni

in cellulosa chimica sbiancata e ingredienti di patinatura attentamente selezionati che nel loro complesso soddisfano

i requisiti di elevato rendimento di una stampa e verniciatura di qualità.

La superfi cie patinata è estremamente liscia e soddisfa i requisiti du scorrevolezza richiesti dalla rotocalcografi a ed

offset, mentre le sue proprietà di regolazione e di essiccazione degli inchiostri assicurano una buona idoneità al

trattamento in macchine offset ad alta velocità.

Grammatura (g/m2)

Spessore (μm)

Caliper (pt)

Tolleranze:



La gamma si estende con Incada Duo, disponibile nelle grammature 410–995 g/m²

Certifi cazioni


Americana FDA,

Tedesco BfR






Patina

Patina superiore

Patina inferiore

Pasta di legno meccanica

sbiancata, multistrato


Superfi cie incollata



220 240 260 280 300 325 350 ± 4% ISO 536

325 365 405 445 485 540 590 ± 4% ISO 534

8.0 8.0 8.0 8.5 8.5 8.5 8.5 ± 1.0 ISO 287

18.5 25.2 33.0 42.0 52.2 65.8 80.5 - ISO 5628

7.7 10.5 14.2 18.3 23.0 29.1 35.6 - ISO 5628

203 271 351 442 544 683 831 -15% ISO 2493

93 122 159 201 248 311 377 -15% ISO 2493

9.8 13.1 16.9 21.3 26.3 33.0 40.2 -15% ISO 2493

4.5 5.9 7.7 9.7 12.0 15.0 18.2 -15% ISO 2493

220-350 220-350 l ± 4% ISO 536

95.2 ±0.8 96.0 ±0.8 ISO 5631-2

1.4 ±0.6 0.9 ±0.6 ISO 5631-2

-7.2 ±1.0 -5.2 ±1.0 ISO 5631-2

120 ±2.5 114 ±5.0 ISO 11475

91.5 ±2.0 90.5 ±2.0 ISO 2470

0.9 ≤ 1.2 3.5 ≤ 5.5 ISO 8791-4

50 -10 - - ISO 8254-1

1.0 ≥ 0.85 1.3 ≥ 0.85 ISO 3783

30 - 30 - ISO 535

150 ≥ 100 TAPPI 569

- EN 1230, DIN 10955

Incada Silk

Proprietà prodotto

Proprietà

Recto Verso


Grammatura (g/m²)

Colore

L* (%)

a*

b*

Punto di bianco (%)

Grado di bianco (%)










Grammatura (g/m²)

Spessore (μm)


Rigidità alla fl essione L&W 5° (mNm)

MD

CD


MD

CD


MD

CD





PC

201

5IT

INS


220

330

12.8

TT-COC-002067 EC 1935/2004,

EC 2023/20061),

EN 71 Part 3,

ISO 8124-3:2010.


Incada Silk C

Cartone pasta legno, facciata posteriore bianca, GC1


Incada Silk C è stato appositamente studiato per il confezionamento di sigarette e offre un impatto visivo per

rispondere ai requisiti richiesti dall‘industria del tabacco. È un cartone pasta legno di media lucentezza e produce

eccellenti risultati sia nella stampa a superfi cie piena sia nelle illustrazioni a retino, sviluppando facilmente

un‘elevata brillantezza di stampa e di verniciatura.

Incada Silk C è un cartone di fi bre primarie composto da strati intermedi in pasta meccanica sbiancata, strati

esterni in cellulosa chimica sbiancata e ingredienti di patinatura attentamente selezionati che nel loro complesso

soddisfano i requisiti di elevato rendimento di una stampa e verniciatura di qualità. La ritenzione del solvente dopo

il rotocalco è particolarmente bassa, quindi consente di ridurre lo spazio necessario a magazzino dopo la stampa.



trattamento in macchine offset ad alta velocità. La facciata posteriore patinata monostrato comporta un notevole

miglioramento rispetto a una superfi cie non patinata in termini de levigatezza e di uniformità nell‘assorbimento

degli inchiostri.

Grammatura (g/m2)

Spessore (μm)

Caliper (pt)

Tolleranze:



Certifi cazioni


Americana FDA,

Tedesco BfR



1)La normativa GMP, ampliata con le linee guida GMP CEPI



Patina

Patina superiore

Patina inferiore

Pasta di legno meccanica sbiancata,

multistrato

Cellulosa chimica sbiancata, Superfi cie incollata



220 220 l ± 4% ISO 536

95.2 ±0.8 96.0 ±0.8 ISO 5631-2

1.4 ±0.6 0.9 ±0.6 ISO 5631-2

-7.2 ±1.0 -5.2 ±1.0 ISO 5631-2

120 ±2.5 114 ±5.0 ISO 11475

91.5 ±2.0 90 ±2.0 ISO 2470

1.0 ≤ 1.2 3.5 ≤ 5.5 ISO 8791-4

50 -10 - - ISO 8254-1

1.0 ≥ 0.75 1.0 ≥ 0.75 ISO 3783

30 - 30 - ISO 535

130 ≥ 90 TAPPI 569

- EN 1230, DIN 10955

220 ± 4% ISO 536

330 ± 4% ISO 534

6.5 ± 1.0 ISO 287

218 -15% ISO 2493

91 -15% ISO 2493

10.5 -15% ISO 2493

4.4 -15% ISO 2493

Incada Silk C

Proprietà prodotto

Proprietà

Recto Verso


Grammatura (g/m²)

Colore

L* (%)

a*

b*

Punto di bianco (%)

Grado di bianco (%)










Grammatura (g/m²)

Spessore (μm)



MD

CD


MD

CD





PC

201

5IT

INS

C


205

320

12.6

TT-COC-002067 EC 1935/2004,

EC 2023/20061),

EN 71 Part 3,

ISO 8124-3:2010.


Incada Silk T

Cartone pasta legno, facciata posteriore bianca, GC1


Incada Silk T è stato appositamente studiato per il confezionamento di sigarette ed è realizzata senza aggiunta di

rischiaranti fl uorescenti (FWA).

Incada Silk T è un cartone di fi bre primarie composto da strati intermedi in pasta meccanica sbiancata, strati esterni

in cellulosa chimica sbiancata e ingredienti di patinatura attentamente selezionati che nel loro complesso soddisfano

i requisiti di elevato rendimento di una stampa e verniciatura di qualità. È un cartone pasta legno di media lucentezza

e produce eccellenti risultati sia nella stampa a superfi cie piena sia nelle illustrazioni a retino, sviluppando facilmente

un‘elevata brillantezza di stampa e di verniciatura.



trattamento in macchine offset ad alta velocità, mentre il lato interno non è patinato e può essere stampata, laddove

le esigenze di stampa non siano troppo elevate. La ritenzione del solvente dopo il rotocalco è particolarmente bassa,

quindi consente di ridurre lo spazio necessario a magazzino dopo la stampa.

Grammatura (g/m2)

Spessore (μm)

Caliper (pt)

Tolleranze:

Grammatura ±4 % (ISO 536)

Spessore ±4 % (ISO 534)

Certifi cazioni


Americana FDA,

Tedesco BfR






Patina superiore

Patina superiore

Pasta di legno meccanica sbiancata,

multistrata

Cellulosa chimica sbiancata, Superfi cie incollata



205 205 l ± 4% ISO 536

95.0 ±0.8 - - ISO 5631-2

-0.4 ±0.6 - - ISO 5631-2

2.3 ±1.0 - - ISO 5631-2

77.0 ±2.5 - - ISO 11475

84.5 ±2.0 80.0 ±2.0 ISO 2470

1.0 ≤ 1.4 - - ISO 8791-4

50 -10 - - ISO 8254-1

0.8 ≥ 0.5 - - ISO 3783

28 - 25 - ISO535

130 ≥ 80 TAPPI 569

- EN 1230, DIN 10955

205 ± 4% ISO 536

320 ± 4% ISO 534

6.5 ± 1.0 ISO 287

17.4 - ISO 5628

7.2 - ISO 5628

200 -15% ISO 2493

80 -15% ISO 2493

9.7 -15% ISO 2493

3.9 -15% ISO 2493

Incada Silk T

Proprietà prodotto

Proprietà

Recto Verso


Grammatura (g/m²)

Colore

L* (%)

a*

b*

Punto di bianco (%)

Grado di bianco (%)










Grammatura (g/m²)

Spessore (μm)



MD

CD


MD

CD


MD

CD


PC

201

5IT

INS

T

Le proprietà vengono misurate a temperatura ambiente, 23°C/50% RH (umidità relativa), presso lo stabilimento di Workington. Tolleranze e livelli minimi e massimi, quando indicati, si basano su di un intervallo di confidenza al 95% all’interno di ogni ciclo di produzione.


I cartoni accoppiati vengono realizzati incollando cartoni di supporto verso con verso. La superficie di stampa di recto e verso è pertanto identica. Sono cartoni particolarmente rigidi e forti, se paragonati a quelli di grammature standard, e si addicono ad applicazioni di forte impatto visivo, quali espositori e confezioni regalo rigide ed esclusive.

Per ottenere effetti particolari è possibile incollare i cartoni di supporto sia recto con verso che recto con recto. La struttura della macchina per incollare consente di realizzare laminazioni triple o quadruple. I cartoni accoppiati sono disponibili nelle versioni con PE (polietilene) o con lamina/pellicola di alluminio o metallizzata per esigenze particolari, quali espositori per esterni o imballaggi rigidi con una speciale superficie di stampa.

Suggerimenti per la trasformazione

Raccomandazioni dettagliate per la trasformazione sono a vostra disposizione sul Manuale di Riferimento Cartone.

Stampa e verniciaturaIl verso ed il recto dei prodotti possiedono le medesime caratteristiche di stampa e verniciatura. I metodi di stampa più frequentemente utilizzati sono la stampa a trama, offset a foglio e flessografica. Una buona brillantezza di stampa è facile da ottenere. È necessario scegliere inchiostri per superfici patinate. Le vernici più comunemente utilizzate sono quelle a base d’acqua, spirito, alcool e quelle polimerizzabili a UV. Una buona lucentezza è facile da ottenere. È importante utilizzare vernici UV compatibili con gli inchiostri che si intende usare.

Presse da stampaSi raccomanda l’utilizzo di presse da stampa con cilindri di largo diametro. A causa della marcata compressione del materiale, si consiglia di ridurre la pressione. Questo è possibile grazie alla levigatezza della superficie di stampa.

Inchiostri da stampaSi sconsiglia l’uso di inchiostri a presa rapida a causa del considerevole aumento della loro viscosità, causato dall’essicazione dell’inchiostro all’interno del piano del torchio. Si raccomandano, pertanto, inchiostri a bassa viscosità.

IncollaturaLe colle utilizzate per accoppiare Invercote Duo e Incada Duo possono essere ad emulsione (a base acquosa) o applicabili a caldo. Con entrambi i tipi di adesivi si ottengono adesività iniziale, resistenza di fibra e solidità di coesione su un’ampia gamma di velocità di lavorazione e di condizioni d’impiego.

SommarioIl risultato finale di stampa dipende da più parametri e dalla loro interazione. Altri fattori in grado di influenzare il risultato di stampa sono l’età e la compressione del caucciù (tessuto gommato), la viscosità e la temperatura dell’inchiostro, la soluzione dell’acqua di bagnatura, la velocità della stampa, ecc. Per ulteriori consigli e raccomandazioni, si prega di contattare il servizio tecnico locale.

Restrizioni per Invercote Duo ed Incada Duo

Disponibile solo in fogli

Formato massimo: 1630 x 1800 mm

Formato minimo: 480 x 550 mm

Altezza massima bancali: 1140 mm

Cartoni accopiati


br

bn

Hr H

tntf

410 1.5 0.6 23.2 1.0

470 1.6 0.7 23.1 1.0

540 1.8 0.8 23.0 1.0

600 1.9 0.9 22.9 1.0

660 1.9 0.8 22.9 1.0

720 2.2 0.9 22.8 1.4

790 2.4 1.0 22.7 1.4

870 2.6 1.1 22.6 1.4

930 2.7 1.2 22.5 1.4

1010 2.9 1.3 22.4 1.4

600 1.9 0.7 23.0 1.0

670 2.0 0.8 22.9 1.0

790 2.2 0.9 22.8 1.0

890 2.7 1.0 22.7 1.4

990 2.9 1.1 22.6 1.4

Cartoni accopiati

PC

201

5IT

BL


Si prega di notare che, trattandosi di raccomandazioni generiche, piccole correzioni saranno necessarie di caso in caso. Grazie alle sue eccellenti proprietà di cordonabilità, Invercote Duo permette la realizzazione di cordonature profonde e strette ed è facile da piegare. Può essere facilmente goffrato (garantisce goffrature definite e profonde) e mantiene le sue qualità di goffratura anche se rivestito a caldo. Incada Duo può essere cordonato con efficacia e goffrato e rivestito a caldo.

Altezza del filetto d taglio, H=23.8 mm Profondità canalatura, tf = tn – 0.1 mm

Invercote Duo Filetto di cordonatura

Spessore cartone1)

(µm) Larghezza della scanalatura, bn (mm)


(mm) Altezza, Hr (mm) Spessore, br (mm)

1) 410 –660 µm Raccomandazioni per profondita’ di ±0.0 mm (DIN) 660 –1010 µm Raccomandazioni per profondita’ di ±0.10 mm (DIN)

2) Matrice (Pertinax)

Altezza del filetto di taglio, H=23.8 mm Profondità scanalatura, tf = tn – 0.1 mm

Incada Duo Filetto di cordonatura

Spessore cartone1)

(µm) Larghezza scanalatura, bn (mm)


(mm) Altezza, Hr (mm) Spessore, br (mm)

1) 670 –990 µm µm Raccomandazioni per profondita’ di ±0.0 mm (D2) Matrice (Pertinax)


370 410 450 490 530 570 610 670 710 770

410 470 520 600 660 720 790 870 930 1010

16.1 18.5 20.5 23.6 26.0 28.3 31.1 34.3 36.6 39.8

2778 PEFC 44 751 117551 EC 1935/2004, EC 2023/20061),

EN 71 Part 3, ISO 8124-3:2010.

ISO 9706


Invercote Duo



Invercote Duo, nella sua versione tipo, è ottenuto accoppiando le facciate posteriori di due fogli di Invercote G di patinatura tripla. Le superfici di stampa sono, pertanto, identiche. È disponibile una versione alternativa, ottenuta accoppiando la facciata anteriore con quella posteriore, in modo che il retro sia privo di patina.

Le superfici di stampa di Invercote Duo sono in grado di riprodurre fedelmente le immagini di stampa più so-fisticate. Una brevettata patinatura garantisce un’ottima resistenza alla luce, donando lunga vita al prodotto finale. Grazie alla sua resistenza, tenacità ed al suo spessore, Invercote Duo è indicato per la realizzazione di espositori di vario genere e di robuste ed esclusive confezioni regalo.

Invercote Duo è consigliato per l’imballaggio di prodotti sensibili sotto l’aspetto dell’aroma e del gusto. La colla utilizzata per l’accoppiamento è neutra per gusto ed odore. Invercote Duo può essere estruso allo scopo di assicurargli un effetto barriera, necessario in condizioni ambientali disagevoli, come nel caso di espositori collocati all’esterno, o laminato per esigenze di vendita.

Grammatura (g/m2) 370 410 450 490 530 570 610 670 710 770

Spessore (μm)

Caliper (pt)


Certificazioni




Archiviazione






Cellulosa chimica sbiancata, multistrato

Patina superiore


Patina inferiore

Colla a base d´acqua

Cellulosa chimica sbiancata, multistrato

Patina inferiore Patina intermedia

Patina

Patina


370-770 l ± 6% ISO 536

96.7 ±0.8 ISO 5631-2

2.3 ±0.6 ISO 5631-2

-7.9 ±1.1 ISO 5631-2

129 ±5 ISO 11475

94 ±2 ISO 2470

0.9 ≤ 1.4 ISO 8791-4

40 ±10 ISO 8254-1

35 - 1)

0.7 ≥ 0.5 ISO 3783

1.3 ≥ 0.8 ISO 3783

30 ≤ 40 ISO 535

2.0 - 1)

160 ≥ 100 TAPPI 569

7.5 ±1.0 ISO 287

- EN 1230, DIN 10955

370 410 450 490 530 570 610 670 710 770 ± 6% ISO 536

410 470 520 600 660 720 790 870 930 1010 ± 6% ISO 534

51 75 104 136 180 226 279 379 460 557 - ISO 5628

26 38 54 73 93 116 139 189 225 270 - ISO 5628

535 782 1064 1374 1764 2164 2609 3438 3958 4600 -20% ISO 2493

265 381 530 718 893 1108 1311 1765 2044 2407 -20% ISO 2493

26 38 51 66 85 105 126 166 191 222 - ISO 2493

13 18 26 35 43 54 63 85 99 116 - ISO 2493

Invercote Duo

Proprietà prodotto

Proprietà



Grammatura (g/m²)

Colore

L* (%)

a*

b*

Punto di bianco (%)

Grado di bianco (%)





Formazione di bolle

Spellatura

Test di Cobb (g/m² 60 s) (both sides)

Test di Wick (kg/m²)






Grammatura (g/m²)

Spessore (μm)


MD

CD


MD

CD


MD

CD



PC

201

5IT

ICD


TT-COC-002067 EC 1935/2004, EC 2023/20061),

EN 71 Part 3, ISO 8124-3:2010.

ISO 9706

ISO 14001 FSC® C. o. C. ISO 9001 BS OHSAS 18001

410 430 480 520 570 660 710 785 995

610 670 790 890 970 1170 1290 1320 1740

24.0 26.4 31.1 35.0 38.2 46.1 50.8 52.0 68.5

Cartone Pasta Legno, GC1


Incada Duo è pensato per applicazioni nelle quali un eccelente rigidità ed un forte impatto visivo sono riqiesti. Incada Duo è plastificabile allo scopo di assicurare anche le funzioni di barriera prottetiva necessarie in condizioni ambienta-le disagevoli.

Incada Duo è un cartone pasta legno perfettamente simmetrico con facciata anteriore patinata di media lucentezza. È realizzato mediante accoppiamento con collatura facciata posteriore su facciata posteriore di Incada Exel. Le superfici di stampa sono quindi identiche. Incada Duo presenta una finitura di media brillantezza. Il colore bianco-azzurro assicura un ottimo contrasto de stampa.

Grammatura (g/m2)

Spessore (μm)

Caliper (pt)


Certificazioni

Relative al prodotto ECF FSC® Mix Contatto alimentare Sicurezza dei giocattoli Archiviazione




1)La normativa GMP, ampliata con le linee guida GMP CEPI


Incada Duo

Patina superiore

Patina superiore

Patina inferiore

Colle a base d’acqua

Cartone supporto Iggesund

Patina inferiore

Cartone supporto Iggesund


410-995 l ± 6% ISO 536

95.2 ±0.8 ISO 5631-2

1.4 ±0.6 ISO 5631-2

-7.2 ±1.0 ISO 5631-2

120 ±2.5 ISO 11475

91.5

0.9 ≤ 1.3 ISO 8791-4

50 -10 ISO 8254-1

1.0 ≥ 0.85 ISO 3783

30 - ISO 535

140 ≥ 80 TAPPI 569

- EN 1230, DIN 10955

410 430 480 520 570 660 710 785 995 ± 6% ISO 536

610 670 790 890 970 1170 1290 1320 1740 ± 6% ISO 534

8.0 8.0 8.0 8.0 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 ±1.5 ISO 287

113 145 250 340 405 490 605 735 1050 - ISO 5628

58 77 125 165 190 235 295 380 635 - ISO 5628

1300 1600 2300 2700 3100 3600 4200 4900 7500 -20% ISO 2493

600 700 1100 1300 1600 2000 2400 3000 4300 -20% ISO 2493

63 77 111 130 150 174 203 237 362 -20% ISO 2493

29 34 53 63 77 97 116 154 208 -20% ISO 2493

Incada Duo

Proprietà prodotto

Proprietà



Grammatura (g/m²)

Colore

L* (%)

a*

b*

Punto di bianco (%)

Grado di bianco (%)





Test di Cobb (g/m² 60 s) both sides





Grammatura (g/m²)

Spessore (μm)



MD

CD


MD

CD


MD

CD


Le proprietà vengono misurate a temperatura ambiente, 23°C/50% RH (umidità relativa), presso lo stabilimento di Workington. Tolleranze e livelli minimi e massimi, quando indicati, si basano su di un intervallo di confidenza al 95% all’interno di ogni ciclo di produzione.

PC

201

5IT

IND


Per esigenze particolari, si può procedere alla spalmatura del cartoncino con materie plastiche oppure all’accoppiamento con pellicole, lamine o strati addizionali di cartoncino stesso. Un profilo dettagliato del prodotto si ottiene dallo studio delle specifiche tecniche del cartone di supporto e del materiale di rivestimento. La scelta del materiale è dettata dalle qualità che in esso si ricercano. Può trattarsi di proprietà di barriera contro umidità e grassi, tolleranza al calore, alta resistenza o di una combinazione di queste.

I ricercatori ed i tecnici di Iggesund Paperboard, partecipando attivamente alla realizzazione di nuovi imballaggi per i clienti, hanno acquisito un’ampia visione d’insieme delle possibili soluzioni per un packaging personalizzato. La loro preparazione ed esperienza è necessaria per poter realizzare un cartoncino in grado di affrontare al meglio le fasi del processo produttivo e di distribuzione, dal produttore al consumatore. In aggiunta a quanto presentato nel catalogo, altri prodotti e tipologie di accoppiamento sono a disposizione del cliente. Vi preghiamo di contattare il vostro rappresentante Iggesund Paperboard per maggiori informazioni.

Caratteristiche generali

RectoLa finitura esterna di una superficie di stampa accoppiata con pellicola o lamina è determinata dalla levigatezza del cartone di supporto e dalla quantità di materia plastica applicata. Un cartoncino di supporto levigato, unitamente ad un cilindro di raffreddamento e ad un materiale plastico estremamente lucido, garantiscono una superficie di stampa perfettamente liscia. Le superfici di rivestimento vengono sottoposte a trasformazioni chimiche per assicurare una buona inchiostrabilità. Un’incorretta manipolazione del cartoncino, l’attrito, l’impilamento dei fogli, le impronte, ecc possono danneggiare la superficie del prodotto finito. In caso di stampa su cartoni accoppiati con pellicola o lamina, è necessario utilizzare inchiostri speciali. Vi preghiamo, pertanto, di rivolgervi al vostro fornitore locale di fiducia.

VersoLa finitura della facciata posteriore di un prodotto spalmato di materia plastica è NSO (“non-set-off”, esente da controstampa). Questo significa che la superficie plastificata presenta piccoli punti in rilievo, ottenuti mediante l’utilizzo di un cilindro di raffreddamento dotato di una speciale superficie. Il contatto tra la superficie plastificata puntiforme ed il foglio sottostante assicura un attrito minimo, velocizza l’essiccazione ed evita l’effetto controstampa. Se la grammatura del materiale plastico è inferiore ai 15 g/m2 la funzione della finitura NSO si riduce progressivamente. Per ridurre i rischi di blocco in fase di stampa e trasformazione occorre evitare l’uso di materiale plastico con grammature inferiori ai 15 g/m2 sulla facciata posteriore di cartoni spalmati su entrambi i lati. Il cartone spalmato su una sola facciata viene solitamente sottoposto a trattamento corona per migliorarne le proprietà di sigillatura e per consentire l’incollaggio con colle ad emulsione. Consultate le specifiche tecniche nel caso in cui utilizziate un cartoncino dalla facciata posteriore spalmata di materia plastica.

StoccaggioDopo la fabbricazione, il cartoncino finito viene imballato in materiale idrorepellente che garantisce una valida protezione contro alterazioni del grado di umidità, ma solo se mantenuto intatto. Si consiglia di rimuovere l’imballaggio idrorepellente solo nel momento in cui il cartoncino debba essere sottoposto a processo di trasformazione. Il cartone spalmato con materia plastica su entrambe le facciate tenderà ad incollarsi se esposto ad alte temperature e/o pressione, causando problemi di attrito e conseguente blocco macchina. Se il trattamento corona è danneggiato, si potrebbe verificare una riduzione della capacità di umettazione con gli inchiostri da stampa. Poichè la qualità del trattamento corona può dipendere dalle condizioni di stoccaggio e di manutenzione, raccomandiamo di utilizzare il materiale entro sei mesi dalla data di fabbricazione.

Prodotti accoppiati


23°C, 50% RH 38°C, 90% RH 23°C, 50% RH 38°C, 90% RH

29 16 65 110 150

36 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01

57 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01

Prodotti accoppiati

Proprietà barriera

Lamine e pellicole vengono accoppiate al cartoncino per garantire protezione al prodotto confezionato contro sostanze umide o aggressive, e per limitare il passaggio di vapore acqueo e sostanze gassose dall’esterno. La struttura dell’imballaggio ed il suo sistema di chiusura rappresentano spesso i fattori limitanti della funzione protettiva della confezione stessa.

Il tempo di conservazione del prodotto imballato dipende dai seguenti parametri: · Qualità e forma del prodotto · Livello di riempimento della confezione · Superficie esposta del prodotto · Proprietà chimiche del prodotto · Condizioni di stoccaggio

Per la scelta di un’adeguata barriera protettiva in materiale plastico è necessario rifarsi alle esperienze fatte in precedenza nel medesimo settore e dalle caratteristiche simili, nonchè tenere conto delle relative funzioni di barriera. I valori delle nostre più comuni plastificazioni sono stati testati secondo le norme ASTM F-1249/ DIN 53122 (permeabilità al vapore acqueo) e ASTM D-3985/ DIN 53380 (permeabilità all’ ossigeno).

Parametri tipici di barriera

Polimero/barriera

Grammatura (g/m²)

Permeabilità al vapore acqueo (g/m²/24 h)

Permeabilità all’ossigeno (cm³/m²/24 h/atm)

Metalprint

Aluprint

Alubarrier/Aluvision

PC

201

5IT

FFL


Metalprint

Cartone Iggesund

Cartone Iggesund

Film de PET-metalizadoPE

PE

Film de PET-metalizado


Il cartoncino con film de PET metallizzato (metPET) sul lato di stampa garantisce le migliori condizioni per la realizzazione di stampe decorative nelle quali si richiedono eleganza e ricercatezza. Metalprint possiede una levigatezza di superficie eccezionale ed è in grado di riprodurre fedelmente le immagini più sofisticate. Il lato stampa non richiede un trattamento prestampa.

È possibile utilizzare uno dei seguenti procedimenti di stampa: stampa litografica offset, convenzionale ed UV, flessografia o rotocalco. Per tutti i procedimenti di stampa è necessario utilizzare inchiostri per materiali non assorbenti. Per ulteriori informazioni e consigli circa l’utilizzo di inchiostri da stampa, Vi preghiamo di rivolgervi al vostro fornitore locale di fiduca.

Caratteristiche aggiuntive

· Superficie metallizzata pronta per essere stampata · Superficie estremamente levigata · Ottime proprietà di barriera

·

·

Campi tipici d’impiego

In genere utilizzato per applicazioni nelle quali si richiedono ricercatezza ed eleganza.

TabaccoVini e liquoriProfumi e cosmeticiProdotti per la cura dei capelli e per l’igiene personaleMedicinaliOpuscoliDolciumi

OssigenoUmidità


Metalprint

29 - ±10 % ISO 536

25 - -

≤ 1 - - ISO 8791

≥461) - - ISO 8296

- ≥ 3

Metalprint

Cartoni di supporto e grammature

Informazioni dettagliate sulle proprietà dei cartoni di supporto sono reperibili nel Catalogo Prodotti alla voce Tipi di cartone. Metalprint è disponibile nelle seguenti combinazioni di cartone e grammature (g/m²):

Invercote Recto 29 g/m² Metalprint

Grammature secondo lo specifico cartoncino di supporto

Verso

Invercote Recto


Verso 29 g/m² Metalprint

Incada Recto 29 g/m² Metalprint


Verso

Incada Recto


Verso 29 g/m² Metalprint

Per Metalprint l’aumento in rigidità, risultato del processo di accoppiamento, è stimato, del 5-12% per il senso fibra e del 14-24% per il senso contrafibra, in relazione al valore del cartone di supporto. Quanto più bassa è la grammatura del cartone di supporto, tanto maggiore è l’aumento della percentuale di rigidità.

Proprietà Recto Verso Tolleranze Tipo di test

Grammatura (g/m2)

Spessore aggiunto (µm) Valore calcolato

Ruvidità superficie (µm)

Tensione superficie (dynes/cm)

Adesione (scala) 5 (tipico) Interna1) Alla produzione. Dopo la consegna il livello potrebbe essere influenzato da fattori a noi estranei.

PC

201

5IT

ME

T


Pol

Aluprint

Pol

Aluprint

Foglio di alluminio laccato NC

Cartone Iggesund

Foglio di alluminio laccato NC

Cartone Iggesund


Il cartone accoppiato con foglio di alluminio da 8 µm, laccato NC (nitrocellulosa), garantisce le condizioni ottimali per la realizzazione di stampe decorative nelle quali si richiedono eleganze e ricercatezza. La superficie di stampa di Aluprint non necessita di trattamenti prestampa ed è disponibile neller versioni lucida ed opaca. È possibile utilizzare uno dei seguenti procedimenti di stampa: litografica offset, convenzionale ed UV, rotocalco e flessografica. Per tutti i procedimenti di stampa è necessario utilizzare inchiostri per materiali non assorbenti. Per ulteriori informazioni e consigli circa l’utilizzo di inchiostri da stampa, vi preghiamo di rivolgervi al il vostro fornitore locale di fiduca.


· Superficie laccata NC pronta per essere stampata · Superficie estremamente levigata · Ottime proprietà di barriera


In genere utilizzato per applicazioni nelle quali si richiedono ricercatezza ed eleganza: Tabacco Profumi e cosmetici Prodotti per la cura dei capelli e per l’igiene personale Dolciumi

Umidità AromiRaggi luminosiOssigeno

PE P

Pol

PE


36 - ± 10% ISO 536

21 - -

≤ 1 - - ISO 8791

≥461) - - ISO 8296

- ≥ 3

Aluprint


Informazioni dettagliate sulle proprietà dei cartoni di supporto sono reperibili nel Catalogo Prodotti alla voce Tipi di cartone. Aluprint è disponibile nelle seguenti combinazioni di cartone e grammature (g/m²):

Invercote Recto 36 g/m² Aluprint


Verso

Invercote Recto


Verso 36 g/m² Aluprint

Incada Recto 36 g/m² Aluprint


Verso

Incada Recto


Verso 36 g/m² Aluprint

Per Aluprint l’aumento in rigidità, risultato del processo di accoppiamento, è stimato, del 15-50% per il senso fibra e del 40-65% per il senso contrafibra, in relazione al valore del cartone di supporto. Quanto più bassa è la grammatura del cartone di supporto, tanto maggiore è l’aumento della percentuale di rigidità.


Grammatura (g/m2)


Ruvidità superficie (µm)


Adesione (scala) 5 (tipico) Interna1) Alla produzione. Dopo la consegna il livello potrebbe essere influenzato da fattori a noi estranei.

PC

201

5IT

ALP


Alubarrier


Il cartone accoppiato sul verso con foglio di alluminio è adatto alla realizzazione di confezioni per prodotti sensibili che necessitano di protezione dalla luce, dall’umidità, dagli aromi e dai gas. Il foglio d’alluminio rende il cartone pressoché impermeabile ai raggi luminosi, all’umidità ed ai gas.

La spalmatura del foglio d’alluminio con LDPE garantisce protezione contro prodotti aggressivi e rende sigillabile la superficie. La facciata anteriore del cartone di supporto può essere spalmata con LDPE, come nel caso del cartone bipolitenato su entrambe le facciate.


L’accoppiamento con foglio di alluminio assicura le seguenti proprietà: · Buona capacità di sigillatura · Eccellente barriera interna contro umidità, aromi e gas · Eccellente protezione dalla luce

Il verso è normalmente una superficie NSO (non-set-off) allo scopo di ridurre la tendenza alla controstampa degli inchiostri e di migliorare l’attrito.


Alubarrier unilaterale o bilaterale

DolciumiTabaccoBiscotti ed altri alimentiPreparati per torteCereali Gelati

Foglio alluminioPolietilene (PE)

Cartone Iggesund

Polietilene (PE)

Foglio alluminio

Polietilene (PE)

Cartone Iggesund

Polietilene (PE)

Polietilene (PE)

AromiRaggi luminosi Alimenti surgelatiOssigeno SigillaturaUmidità


15-25 57 - ISO 536

16-27 46 -

PS≤ 3.5 ISO 8791

≥422) ≥422,3) - ISO 8296

≥4

Alubarrier


Informazioni dettagliate sulle proprietà dei cartoni di supporto sono reperibili nel Catalogo Prodotti alla voce Tipi di cartone. Alubarrier è disponibile nelle seguenti combinazioni di cartone e grammature (g/m²):

Invercote Recto 15–25 g/m² PE, superficie lucida, trattamento corona

Gamma di grammature secondo lo specifico cartone di supporto

Verso 57 g/m² Alubarrier, superficie esente da controstampa, nessun trattamento corona

Invercote Recto


Verso 57 g/m² Alubarrier, superficie esente da controstampa, trattamento corona

Incada Recto 15–25 g/m² PE, superficie lucida, trattamento corona


Verso 57 g/m² Alubarrier, superficie esente da controstampa, nessun trattamento corona

Incada Recto


Verso 57 g/m² Alubarrier, superficie esente da controstampa, trattamento corona

Per Alubarrier l’aumento in rigidità, risultato del processo di accoppiamento, è stimato del 15–50% per il senso fibra e del 40–80% per il senso contrafibra, in relazione al valore del cartone di supporto. Quanto più bassa è la grammatura del cartone di supporto, tanto maggiore è l’aumento della percentuale di rigidità.

Proprietà Recto1) Verso Tolleranze Tipo di test

Grammatura (g/m2)


Ruvidità superficie (µm) ≤ 2.7 (tipico) ≥5.0 (tipico)


Adesione (scala) 5 (tipico) 6 (tipico) Interna4)

1) Valido solo per spalmatura su entrambi i lati.2) Alla produzione. Dopo la consegna il livello potrebbe essere influenzato da fattori a noi estranei.3) Valido solo in caso di spalmatura su un lato.4) Scala 1–6. (6 = massimo strappo delle fibre/eccellente su di una superficie totalmente patinata).

PC

201

5IT

ALU


Per esigenze particolari, si può procedere alla spalmatura del cartoncino con materie plastiche, oppure all’accoppiamento con pellicole, lamine o strati addizionali di cartoncino stesso. Un profilo dettagliato del prodotto si ottiene dallo studio delle specifiche tecniche del cartone di supporto e del materiale di rivestimento. La scelta del materiale è dettata dalle qualità che in esso si ricercano. Può trattarsi di proprietà di barriera contro umidità e grassi, tolleranza al calore, alta resistenza o di una combinazione di queste.

I ricercatori ed i tecnici di Iggesund Paperboard, partecipando attivamente alla realizzazione di nuovi imballaggi per i clienti, hanno acquisito un’ampia visione d’insieme delle possibili soluzioni per un packaging personalizzato. La profonda conoscenza del prodotto, maturata negli anni, gli permette di consigliare i materiali più consoni, per ottimizzare il rendimento del prodotto finito. La loro preparazione ed esperienza è necessaria per poter realizzare un cartoncino in grado di affrontare al meglio le fasi del processo produttivo e di distribuzione, dal produttore al consumatore. In aggiunta a quanto presentato nel catalogo, sono a vostra disposizione prodotti per la realizzazione di varie forme di coperchi, applicazioni nelle quali polimeri pigmentati ed esclusive combinazioni di cartoncino possono rivelarsi utili. Vi preghiamo di contattare il vostro rappresentante Iggesund Paperboard per maggiori informazioni.

Utilizzando il cartoncino come materiale di supporto per la materia plastica, si riduce di circa un quinto il quantitativo di quest’ultima altrimenti necessaria per produrre un analogo contenitore in sola plastica.

Caratteristiche generali

RectoLa finitura esterna di una superficie di stampa spalmata con materiale plastico è determinata dalla levigatezza del cartone di supporto e dalla quantità di plastica applicata. Un cartoncino di supporto levigato, unitamente ad un cilindro di raffreddamento estremamente lucido ed a una quantità sufficiente di materiale plastico, garantiscono una superficie di stampa perfettamente liscia. La superficie spalmata viene sottoposta a trasformazioni chimiche mediante un trattamento corona, per assicurare una buona inchiostrabilità. Un’incorretta manipolazione del cartoncino, l’attrito, l’impilamento dei fogli, le impronte, ecc, possono danneggiare la superficie del prodotto finito. In caso di stampa su cartone rivestito da materiale plastico o accoppiato con lamina, è necessario utilizzare inchiostri speciali. Vi preghiamo, pertanto, di rivolgervi al vostro fornitore locale di fiducia.

VersoLa finitura della facciata posteriore di un prodotto spalmato di materia plastica è NSO (“non-set-off”, esente da controstampa). Questo significa che la superficie plastificata presenta piccoli punti in rilievo, ottenuti mediante l’utilizzo di un cilindro di raffreddamento dotato di una superficie speciale. Il contatto tra la superficie plastificata puntiforme ed il foglio sottostante assicura un attrito minimo, velocizza l’essiccazione ed evita l’effetto controstampa. Se la grammatura del materiale plastico è inferiore ai 15 g/m2 la funzione della finitura NSO si riduce progressivamente. Per ridurre i rischi di blocco in fase di stampa e trasformazione occorre evitare l’uso di materiale plastico con grammature inferiori ai 15 g/m2 sulla facciata posteriore di cartoni spalmati su entrambi i lati. Il cartone spalmato su una sola facciata viene solitamente sottoposto a trattamento corona per migliorarne le proprietà di sigillatura e per consentire l’incollaggio con colle ad emulsione.

StoccaggioDopo la fabbricazione, il cartoncino finito viene imballato in materiale idrorepellente che garantisce una valida protezione contro alterazioni del grado di umidità, ma solo se mantenuto intatto. Si consiglia di rimuovere l’imballaggio idrorepellente solo nel momento in cui il cartoncino debba essere sottoposto a processo di trasformazione. Il cartone spalmato con materia plastica su entrambe le facciate tenderà ad incollarsi se esposto ad alte temperature e/o pressione, causando problemi di attrito e conseguente blocco macchina. Se il trattamento corona è danneggiato, si potrebbe verificare una riduzione della capacità di umettazione con gli inchiostri da stampa. Poichè la qualità del trattamento corona può dipendere dalle condizioni di stoccaggio e di manutenzione, raccomandiamo di utilizzare il materiale entro sei mesi dalla data di fabbricazione.

Prodotti spalmati


23°C, 50% RH 38°C, 90% RH 23°C, 50% RH 38°C, 90% RH

20 7 25 3200 -

20+20 3 15 2700 -

20 6 20 1900 -

35 15 45 70 120

25 5 12 800 1500

25+25 2 5 600 1300

23 45 300 3700 -

Prodotti spalmati

Proprietà barriera

Il cartoncino viene spalmato con materiale plastico per garantire protezione al prodotto confezionato contro sostanze umide o aggressive, e per limitare il passaggio di vapore acqueo e sostanze gassose dall’esterno. La struttura dell’imballaggio ed il suo sistema di chiusura rappresentano spesso i fattori limitanti della funzione protettiva della confezione stessa.

Il tempo di conservazione del prodotto imballato dipende dai seguenti parametri: · Qualità e forma del prodotto · Livello di riempimento della confezione · Superficie esposta del prodotto · Proprietà chimiche del prodotto · Condizioni di stoccaggio

Per la scelta di un’adeguata barriera protettiva in materiale plastico è necessario rifarsi alle esperienze fatte in precedenza nel medesimo settore e dalle caratteristiche simili, nonché tenere conto delle specifiche funzioni di barriera. I valori delle nostre più comuni plastificazioni sono stati testati secondo le norme ASTM F-1249/ DIN 53122 (permeabilità al vapore acqueo) e ASTM D-3985/ DIN 53380 (permeabilità all’ossigeno).

Parametri tipici di barriera

Prospetto delle caratteristiche funzionali

Gamme d’impiego e punto di fusione dei rivesti-menti plastici

Proprietà dei diversi tipi di spalmatura

250

200

150

100

50

0

-50

TEMP °C

LDPE Bio

Temperatura d’impiegoGamma di fusione

HDPE PP PET

10

8

6

4

2

0 Capacità di

sigillaturaResistenzaall’ umidità

LDPE

Resistenzaai grassi

Barriera al passaggiodell ossigeno

Resistenza allatemperatura

Proprietà anti-adesione

Bio HDPE PP PET

Eccellente

Ottima

Buona

Discreta

Limitata

Nessuna

Polimero/Barriera Grammatura (g/m²)

Permeabilità al vapore acqueo (g/m²/24 h)

Permeabilità all’ossigeno (cm³/m²/24 h/atm)

LDPE

LDPE

HDPE

PET

PP

PP

Bio

PC

201

5IT

PLC


Spalmatura con PE

Cartone Iggesund

Spalmatura con PE

Spalmatura con PE

Cartone Iggesund

Spalmatura con PE


Il cartone spalmato con foglio di polietilene (PE) è adatto ad applicazioni nelle quali si richiede una particolare resistenza all’umidità. La spalmatura con PE rappresenta inoltre un metodo semplice ma efficace di sigillatura del prodotto confezionato. Sono disponibili cartoncini con spalmature PE unilaterali o bilaterali, in tre diverse versioni: LDPE, LDPE Super Seal e HDPE.

Il prodotto LDPE viene utilizzato prevalentemente per gli alimenti surgelati. Garantisce una valida combinazione di funzioni barriera e sigillatura. Il prodotto LDPE Super Seal offre proprietà di termosigillatura superiori rispetto al normale LDPE. La funzione barriera è leggermente inferiore. La versione HDPE presenta un limite di temperatura più elevato, è più resistente all’abrasione e assicura una più efficace funzione barriera rispetto alla versione LDPE. La spalmatura HDPE viene normalmente applicata sul verso. Tutte le spalmature con PE sono disponibili nelle versioni pigmentate bianca, marrone o nera.


La spalmatura con PE assicura le seguenti caratteristiche: · Buone proprietà di sigillatura · Valida barriera contro l’umidità interna, in caso di spalmatura su una sola facciata · Valida barriera contro l’umidità interna ed esterna, in caso di spalmatura su entrambe le facciate La facciata posteriore ha sempre una superficie NSO (non-set-off) per ridurre i problemi di controstampa degli inchiostri, di adesione tra i fogli e di attrito.


LDPE/HDPE su una sola facciata

Verdura (confezionata congelata) Pesci e frutti di mare (confezionati congelati) Carne ed affettati (confezionata congelata) Bicchieri Gelati Dolciumi

LDPE su entrambe le facciate

Pesci e frutti di mare surgelati (confezionati allo stato umido) Verdura (confezionata allo stato umido)Bicchieri Gelati

Alimenti surgelati Ossigeno Sigillatura


15-25 15-25 ±5 % ISO 536

16-27 16-27 -

PS≤3.5 ISO 8791

≥421) ≥ 421,2) - ISO 8296

≥ 4

- -

Spalmatura con PE


Informazioni dettagliate sulle proprietà dei cartoni di supporto sono reperibili nel Catalogo Prodotti alla voce Tipi di cartone. La spalmatura con PE è disponibile nelle seguenti combinazioni di cartone e grammature (g/m2)

Invercote Recto 15-25 g/m² PE, superficie lucida, trattamento corona


Verso 15-25 g/m² PE, superficie esente da controstampa, nessun trattamento corona 1)1)

Invercote Recto


Verso 15–25 g/m² PE, superficie esente da controstampa, trattamento corona

Incada Recto 15–25 g/m² PE, superficie lucida, trattamento corona


Verso 15–25 g/m² PE, superficie esente da controstampa, nessun trattamento corona¹)

Incada Recto


Verso 15–25 g/m² PE, superficie esente da controstampa, trattamento corona

1) Trattamento corona se spalmato solo sul verso.Altre grammature di PE e versioni pigmentate disponibili su richiesta


Grammatura (g/m2)


Ruvidità superficie (µm) ≤ 2.7 (tipico) ≥ 5.0 (tipico)


Adesione (scale) 5 (tipico) 6 (tipico) Interna3)

Microporosità (nr/m2) 0 (tipico)4) PTN 8-70 (modified) 1) Alla produzione. Dopo la consegna il livello potrebbe essere influenzato da fattori a noi estranei. 2) Valido solo per spalmatura unilaterale.3) Scala 1–6. (6 = massimo strappo delle fibre/eccellente su una superficie totalmente patinata)4) Valido per grammature PE ≥ 20 g/m².

PC

201

5IT

PE


Spalmatura con PET

Cartone Iggesund

Spalmatura con PET


Il cartone spalmato con foglio di polietilene tereftalato (PET) è adatto ad applicazioni per le quali la termostabilità e la funzione di barriera contro i grassi rappresentano proprietà indispensabili. È amorfo e sigillabile.

Intorno ai 70°C la spalmatura di PET assume lentamente una struttura semicristallina con un punto di fusione di 260°C circa. Ciò significa che le proprietà di tenuta/sigillatura dell’imballaggio si alterano una volta riscaldato. Il cartoncino spalmato con PET può essere utilizzato per contenere alimenti pronti da cuocere nel loro involucro e/o da riscaldare in forno a microonde o tradizionale.

Si consiglia l’utilizzo di Invercote come cartoncino di supporto qualora le vaschette debbano contenere prodotti alimentari da cuocere/riscaldare e per i loro coperchi. Il cartoncino con PET è disponibile anche in versione nera pigmentata.


Gli imballaggi realizzati con cartoncino spalmato con foglio di PET, a seconda del prodotto in essi contenuto, possono raggiungere una temperatura massima di 220°C. Il cartoncino con PET assicura le seguenti proprietà: · Eccellente termostabilità · Buona capacità di sigillatura · Eccellente barriera interna per l’ossigeno · Eccellente barriera interna contro i grassi

La facciata posteriore presenta una finitura lucida per migliorare le proprietà di superficie.


Spalmatura di PET su una sola facciataVaschette per prodotti alimentari da cuocere/riscaldare in forno a microonde o tradizionaleDolciumiContenitori per forni a microonde o tradizionaliCoperchi per vaschette realizzate in cartoncino spalmato con PET

Alimenti surgelati Umidità TermosaldaturaOssigenoForno tradizionaleCottura al microonde


- 40 ±5 % ISO 536

- 29 -

- - ISO 8791

- - - ISO 8296

≥2 (PS), =5 (RS)

- ≥4

Spalmatura con PET


Informazioni dettagliate sulle proprietà dei cartoni di supporto sono reperibili nel Catalogo Prodotti alla voce Tipi di cartone. La spalmatura con PET è disponibile con i seguenti cartoncini e grammature (g/m²):

Invercote Recto


Verso 40 g/m² PET, superficie lucida

Invercote Recto 40 g/m² PET, superficie lucida


Verso

Per il PET l’aumento in rigidità, risultato del processo di estrusione, è stimato del15-30% per il senso fibra e del 20-60% per il senso controfibra, in relazione al valore del cartone di supporto. Quanto più bassa è la grammatura del cartone di supporto, tanto maggiore è l’aumento della percentuale di rigidità. Altre grammature di PET e di PET pigmentato sono disponibili su richiesta.


Grammatura (g/m2)


Ruvidità superficie (µm) ≥2.7 (tipico)


Adesione (scala) 3 (tipico) 6 (tipico) Interna1)

Microporosità (nr/m2) 0 (tipico) PTN 8-70 modified 1) Scala 1–6. (6 = massimo strappo delle fibre tear/eccellente su una superficie totalmente patinata)

PC

201

5IT

PE

T


Spalmatura con Bio

Cartone Iggesund

Spalmatura con Bio


La spalmatura bio si basa su risorse rinnovabili e si adatta ad un recupero organico mediante compostaggio o digestione anaerobica. Viene applicata ad un numero selezionato di cartoni Invercote, ed il materiale è idoneo ad applicazioni per il packaging nelle quali si richiede biodegradabilità. Sia il cartone di supporto che la spalmatura sono conformi alla Normativa Europea EN 13432, riguardante la compostabilità. Il prodotto si adatta egregiamente a sistemi già esistenti di riciclo degli imballaggi.

Invercote Bio, grazie al suo effetto barriera contro grassi ed alimenti liquidi, quali gelati, bicchieri per bibite fresche ed alimenti refrigerati, rappresenta una valida alternativa alla spalmatura con PE. Anche le sue proprietà di trasformazione, quali fustellatura, termosigillatura e cordonatura sono paragonabili a quelle del PE, sebbene la sua resistenza alla trazione sia maggiore.


La spalmatura Bio assicura le seguenti caratteristiche: · Buone proprietà di termosigillatura · Incollagio saldo e resistente · Eccellente barriera interna contro i grassi · Eccellente barriera interna contro l’umidità · Neutralità di gusto ed odore

·

La facciata posteriore ha una finitura lucida per migliorare le proprietà di superficie e di barriera.


Bio su una sola facciata

BicchieriGelatiDolciumi e pasticceriaVerdura (confezionata congelata)Alimenti refrigerati/fast food

Alimenti surgelati Sigillatura


- 23 ±10 % ISO 536

- 21 -

- - ISO 8791

- ≥421) - ISO 8296

- ≥4

- -

Spalmatura con Bio


Informazioni dettagliate sulle proprietà dei cartoni di supporto sono reperibili nel Catalogo Prodotti alla voce Tipi di cartone. La spalmatura Bio è disponibile nelle seguenti combinazioni di cartone e grammature (g/m²):

Invercote Recto


Verso 23 g/m² spalmatura Bio, superficie lucida, trattamento corona1)

1) Il trattamento corona può essere omesso nel caso di applicazioni con termosigillatura, quali i bicchieri. Altre grammature disponibili su richiesta


Grammatura (g/m2)


Ruvidità superficie (µm) ≥2.7 (tipico)


Adesione (scala) 5 (tipico) Interna2)

Microporosità (nr/m2) 0 (tipico) Interna 1) Alla produzione. Dopo la consegna il livello potrebbe essere influenzato da fattori a noi estranei.2) Scala 1–6. (6 = massimo strappo delle fibre/eccellente su una superficie totalmente patinata)

PC

201

5IT

BIO

PC

2015

IT


Iggesund Catalogo Prodotti · riutilizzati per la fabbricazione di prodotti in fibra riciclata o...

Documents

Transcript of Iggesund Catalogo Prodotti · riutilizzati per la fabbricazione di prodotti in fibra riciclata o...