NIndice

Parteprima Il Seicento

CAPITOLO 1M Galileo Galilei e la nuova scienza .................................................................................................................................. 2

1.1 Gli umanisti e la scienza ............................................................................................................................................................. 2

1.2 L’astronomia, scienza pilota ..................................................................................................................................................... 3

1.3 La nuova scienza: il metodo sperimentale ................................................................................................................... 4Cartina Galileo e la nuova scienza ............................................................................................................................................ 5

Inserto Autore straniero di riferimento: Niccolò Copernico ................................................................................................... 6T1 Niccolò Copernico, Dal De revolutionibus orbium coelestium, Capitolo V, An terrae competat motus circularis,

et de loco eius ................................................................................................................................................................................ 7Dentro l’opera: iconografia del tempo I tre sistemi del mondo .......................................................................... 11

1.4 Galileo Galilei ................................................................................................................................................................................... 12T1 on-line Galileo Galilei, Dalla Lettera prima a Marco Welser di Augusta circa le macchie solari,

Istoria e dimostrazioni intorno alle macchie solari e loro accidenti

T2 Dal Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo, Giornata I [L’aspetto della Luna] ......................................... 16Dentro l’opera: iconografia del tempo L’antiporta del Dialogo sopra i due massimi sistemi .............. 19T3 Dalle Lettere [Lettera a Paolo Sarpi (1611)] ........................................................................................................................ 20T4 Dalle Lettere [Lettera a Benedetto Castelli (1613)] ........................................................................................................... 24T5 L’abiura di Galileo ....................................................................................................................................................................... 29

Fortuna iconografica Il processo a Galileo ..................................................................................................................... 31Inserto Il latino lingua della scienza ....................................................................................................................................................... 32

Approfondimento on-line Francesco Redi, scienziato e letterato toscano

T2 on-line Francesco Redi, Dalle Osservazioni intorno alle vipere [Iacopo Viperaio, Cleopatra e gli effetti del veleno]

Letture Bruno Migliorini, da Galileo e la lingua italiana ......................................................................................................... 34critiche

In sintesi .............................................................................................................................................................................................. 36

CAPITOLO 2M Giovan Battista Marino e il Barocco ....................................................................................................................... 37

2.1 Il Barocco: invenzione e creatività linguistica ....................................................................................................... 37Cartina Il Barocco in Europa ...................................................................................................................................................... 39Dentro l’opera: iconografia del tempo Roma barocca ........................................................................................... 40Percorso iconografico on-line

2.2 Il poeta barocco piú famoso: Giovan Battista Marino .................................................................................. 41Vita e opere principali .................................................................................................................................................................... 41La Lira ....................................................................................................................................................................................................... 43T1 Dalla Lira, Parte seconda, Donna che cuce ......................................................................................................................... 44T2 Dalla Lira, Parte terza, Bella schiava ..................................................................................................................................... 46

La Sampogna ......................................................................................................................................................................................... 48T1 on-line Giovan Battista Marino, Dalla Sampogna, La bruna pastorella

recitato

recitato

I_XVIII_Romane_vol2:Marazzini 11-11-2010 15:44 Pagina VIII

Indice IX

L’Adone ...................................................................................................................................................................................................... 49Dentro l’opera: iconografia del tempo Adone riscoperto:

dal poema di Marino all’opera di Poussin .................................. 51T3 Dall’Adone, Canto VI [La descrizione dell’occhio umano] ................................................................................................ 52T4 Dall’Adone, Canto VII [La gara tra il musico e l’usignolo] ................................................................................................ 55In sintesi .............................................................................................................................................................................................. 62

CAPITOLO 3M Varietà del Barocco in prosa e in poesia .............................................................................................................. 63

3.1 I generi letterari ............................................................................................................................................................................... 63La prosa .................................................................................................................................................................................................... 63Il poema ................................................................................................................................................................................................... 64Il teatro ..................................................................................................................................................................................................... 64La lirica ..................................................................................................................................................................................................... 65Fortuna iconografica La Commedia dell’arte ................................................................................................................ 65Percorso iconografico on-line

La letteratura dialettale .................................................................................................................................................................. 67T1 Emanuele Tesauro, Dal Cannocchiale aristotelico, Capitolo VII [Il primato della metafora] .................................. 68

3.2 Poeti barocchi .................................................................................................................................................................................... 71T1 on-line Giacomo Lubrano, Da Scintille poetiche o poesie sacre e morali,

Cedri fantastici variamente figurati negli orti reggitani

T2 on-line Tommaso Stigliani, Dal Canzoniere, Desiderio di LunaDentro l’opera: iconografia del tempo Mostri e deformazioni grottesche

del XVII secolo .......................................................................................... 73Percorso iconografico on-line

T2 Ciro di Pers, Dalle Poesie, Orologio da rote ........................................................................................................................ 74T3 on-line Gabriello Chiabrera, Dalle Canzonette, Belle rose porporine

Approfondimento on-line Alessandro Tassoni

T4 on-line Alessandro Tassoni, Da La secchia rapita, I, 1 [Proemio]

T5 on-line Alessandro Tassoni, Da La secchia rapita, II, 41-46 [Il concilio degli dei]

T6 on-line Alessandro Tassoni, Da La secchia rapita, X, 39-57 [L’amore per Renoppia]

Approfondimento on-line Daniello Bartoli

T7 on-line Daniello Bartoli, Da La ricreazione del savio, I, XI [Le chiocciole]

T8 on-line Daniello Bartoli, Da La ricreazione del savio, I, XIII [L’infinitamente piccolo]

T9 on-line Daniello Bartoli, Da La ricreazione del savio, I, XVI [Lo stravagante teatro dei sogni]

Approfondimento on-line Paolo Segneri

T10 on-line Paolo Segneri, Dal Quaresimale, Predica X [Un viaggio nei cieli]

Inserto Autore straniero di riferimento: Luis de Góngora y Argote ................................................................................ 76T3 Luis de Góngora, Dai Sonetti [Alla memoria della morte e dell’inferno] ..................................................................... 77

Fortuna iconografica Vanitas vanitarum: il monito della caducità della vita ................................................... 79Percorso iconografico on-line

T4 Luis de Góngora, Dai Sonetti [Caducità] .............................................................................................................................. 80T11 on-line Luis de Góngora, Dai Sonetti funebri [Per il sepolcro della regina Margherita a Cordova]

Inserto Autore straniero di riferimento: Miguel de Cervantes ............................................................................................. 82T12 on-line Miguel de Cervantes, Dal Don Chisciotte, Libro I, capitolo I

[Il cavaliere errante Don Chisciotte]

T13 on-line Miguel de Cervantes, Dal Don Chisciotte, Libro I, capitolo XXXV [Don Chisciotte e gli otri di vino]

Letture Carlo Calcaterra, da Il problema del Barocco ................................................................................................................... 84critiche

In sintesi .............................................................................................................................................................................................. 86

I_XVIII_Romane_vol2:Marazzini 11-11-2010 15:44 Pagina IX

IndiceX

CAPITOLO 4M I grandi vocabolari e la trattatistica retorica ................................................................................................... 88

4.1 Un rinnovato interesse per la parola .............................................................................................................................. 88Cartina I grandi vocabolari e la trattatistica retorica ...................................................................................................... 90T1 on-line [Un confronto tra vocabolari: dalla Crusca a Internet]

Inserto Le accademie ........................................................................................................................................................................................ 91Dentro l’opera: iconografia del tempo Esperimento all’Accademia del Cimento ..................................... 93T2 on-line [Il progetto dei Lincei: da una lettera del principe Federico Cesi a Galileo Galilei (20 maggio 1613)]

In sintesi .............................................................................................................................................................................................. 94

CAPITOLO 5M L’Illuminismo europeo .......................................................................................................................................................... 96

5.1 L’Illuminismo in Europa ......................................................................................................................................................... 96L’Inghilterra ........................................................................................................................................................................................... 97Cartina I luoghi dell’Illuminismo europeo ............................................................................................................................ 98La Francia ............................................................................................................................................................................................... 99L’Italia ..................................................................................................................................................................................................... 100Illuminismo e mondo moderno ............................................................................................................................................ 101Fortuna iconografica Il Neoclassicismo, ovvero l’espressione estetica dell’Illuminismo ...................... 102

5.2 L’Encyclopédie di Diderot e di D’Alembert ........................................................................................................... 104Fortuna iconografica L’Encyclopédie di Diderot e di D’Alembert ..................................................................... 106Percorso iconografico on-line

T1 on-line Dall’Encyclopédie, Discorso preliminare [Le sensazioni alla base della conoscenza]

T1 Dall’Encyclopédie, Discorso preliminare [I princípi e il metodo] ................................................................................. 107T2 on-line Dall’Encyclopédie [La voce «Società»]

T3 on-line Dall’Encyclopédie [La voce «Geometra»]

T2 Dall’Encyclopédie [La voce «Preti»] .................................................................................................................................... 108T3 Dall’Encyclopédie [La voce «Filosofo»] .............................................................................................................................. 111

5.3 Voltaire ................................................................................................................................................................................................. 114La vita ..................................................................................................................................................................................................... 114Le opere ................................................................................................................................................................................................. 115T4 Voltaire, Dalle Lettres philosophiques, Lettera XI, Sull’inoculazione del vaiolo .................................................... 117T4 on-line Voltaire, Dal Trattato sulla tolleranza [Della tolleranza universale]

T5 on-line Voltaire, Dal Dizionario filosofico [La voce «Morale»]

T6 on-line Voltaire, Dal Dizionario filosofico [La voce «Pregiudizi storici»]

T5 Voltaire, Dal Candide, Capitolo IV, Come Candide incontrò il suo vecchio maestro di filosofia, dottor Pangloss, e ciò che ne avvenne ............................................................................................................................... 121

5.4 Etienne Bonnot de Condillac: il filosofo spiega le conoscenze umane, la lingua e la scrittura ............................................................................................................................................................... 125Saggio sull’origine delle conoscenze umane ......................................................................................................................... 125T6 Etienne Bonnot de Condillac, Dal Saggio sull’origine delle conoscenze umane,

Parte I, Il linguaggio e il metodo ........................................................................................................................................... 126T7 on-line Etienne Bonnot de Condillac, Dal Saggio sull’origine delle conoscenze umane,

Capitolo XII, Le inversioni

T8 on-line Etienne Bonnot de Condillac, Dal Saggio sull’origine delle conoscenze umane, Capitolo XIII, La scrittura

5.5 Jean-Jacques Rousseau ............................................................................................................................................................ 131

Parteseconda Il Settecento

I_XVIII_Romane_vol2:Marazzini 11-11-2010 15:44 Pagina X

Indice XI

La vita ..................................................................................................................................................................................................... 131Le opere ................................................................................................................................................................................................. 133Fortuna iconografica Il dissidio fra Rousseau e Voltaire ......................................................................................... 134T7 Jean-Jacques Rousseau, Dal Discorso sull’origine e i fondamenti della disuguaglianza tra gli uomini

[L’uomo nello stato di natura] ............................................................................................................................................... 137T9 on-line Jean-Jacques Rousseau, Dall’Emilio, Libro II [La schiavitú e la libertà per l’uomo e per il bambino]

T10 on-line Jean-Jacques Rousseau, Dalle Fantasticherie del passeggiatore solitario, Settima passeggiata [L’estasi della fantasticheria]

In sintesi ............................................................................................................................................................................................ 140

CAPITOLO 6M Gli illuministi italiani .......................................................................................................................................................... 141

6.1 Una breve premessa ................................................................................................................................................................... 141

6.2 Giambattista Vico, filosofo solitario: storia, lingua e poesia ................................................................. 142La Scienza nuova .............................................................................................................................................................................. 143T1 on-line Giambattista Vico, Dalla Vita di Giambattista Vico scritta da se medesimo [Un bambino prodigio]T1 Giambattista Vico, Dalla Scienza nuova terza, Libro I [Una serie di «degnità» su storia, lingua e poesia] ..... 146T2 Giambattista Vico, Dalla Scienza nuova terza, Libro III, 5 e 6, Pruove filosofiche per la discoverta

del vero Omero ......................................................................................................................................................................... 151

6.3 Ludovico Antonio Muratori: il fondatore delle scienze storiche italiane ................................... 153I trattati letterari .............................................................................................................................................................................. 154Le grandi opere storiografiche ................................................................................................................................................ 154T3 Ludovico Antonio Muratori, Dalle Antiquitates, Dissertazione XXXII

[Trasformazioni del latino dopo le invasioni barbariche] ............................................................................................... 156T2 on-line Ludovico Antonio Muratori, Dalle Antiquitates, dissertazione XXXII

[Il latino notarile era una lingua artificiale: non fu mai parlato]

T3 on-line Ludovico Antonio Muratori, Dagli Annali d’Italia [Il regno di Teodorico]T4 on-line Ludovico Antonio Muratori, Dagli Annali d’Italia [Cola di Rienzo]

6.4 Giuseppe Parini ............................................................................................................................................................................ 158Le Odi ..................................................................................................................................................................................................... 160T4 Giuseppe Parini, Dalle Odi, vv. 28-72; 82-108; 136-162;180-188, L’innesto del vaiuolo .................................. 162

Il Giorno ................................................................................................................................................................................................ 170T5 Giuseppe Parini, Dal Giorno, Mattino, vv. 65-188 [Il risveglio del Giovin Signore] ................................................ 172

6.5 Cesare Beccaria .............................................................................................................................................................................. 180T6 Cesare Beccaria, Da Dei delitti e delle pene, Capitolo 2, Diritto di punire .............................................................. 181T7 Cesare Beccaria, Da Dei delitti e delle pene, Capitolo 12, Fine delle pene ............................................................ 183T8 Cesare Beccaria, Da Dei delitti e delle pene, Capitolo 16, Della tortura .................................................................. 184T9 Cesare Beccaria, Da Dei delitti e delle pene, Capitolo 19, Prontezza della pena .................................................. 188T10 Cesare Beccaria, Da Dei delitti e delle pene, Capitolo 28, Della pena di morte .................................................... 190T5 on-line Cesare Beccaria, Da Dei delitti e delle pene, Capitolo 41, Come si prevengono i delittiT11 Cesare Beccaria, Da Dei delitti e delle pene, Capitolo 47, Conclusione .................................................................. 194

6.6 Una rivista milanese d’avanguardia: «Il Caffè» .................................................................................................. 195T12 Cesare Beccaria, Da «Il Caffè», Tomo I, foglio IX [«Risposta alla Rinunzia»: la sfilata della Retorica] .............. 198T13 Alessandro Verri, Da «Il Caffè», Tomo II, foglio XII [Dal «Saggio di legislazione sul pedantesimo»] ................. 201T6 on-line Pietro Verri, Da «Il Caffè», Tomo I, foglio XXVIII [Gli studi utili]T7 on-line Pietro Verri, Da «Il Caffè», Tomo II, foglio VI [Da «Su i parolai»]

6.7 Melchiorre Cesarotti ................................................................................................................................................................ 205L’attività di traduttore .................................................................................................................................................................. 206Gli scritti teorici ............................................................................................................................................................................... 206Il Saggio sulla filosofia delle lingue ......................................................................................................................................... 207T14 Melchiorre Cesarotti, Dal Saggio sulla filosofia delle lingue, Parte I, 1 [Alcune enunciazioni teoriche] ......... 209

I_XVIII_Romane_vol2:Marazzini 11-11-2010 15:44 Pagina XI

IndiceXII

T8 on-line Melchiorre Cesarotti, Dal Saggio sulla filosofia delle lingue, IV, 7 [La letteratura e la lingua del Trecento]

T9 on-line Melchiorre Cesarotti, Dal Saggio sulla filosofia delle lingue, IV, 12 [I francesismi]

T15 Melchiorre Cesarotti, James Macpherson, Dalla Prefazione del traduttore inglesee dalla Dissertazione intorno l’antichità dei Poemi d’Ossian figlio di Fingal ........................................................... 212

T16 Melchiorre Cesarotti, Da Prefazione dal Traduttore italiano premessa alla seconda edizione dei Poemi di Ossian [Omero e Ossian] ............................................................................................................................... 216

T17 Da Fingal. Poema epico, Canto I [L’inizio del poema: Cucullino e l’annunzio dell’arrivo delle truppe di Svarano] ............................................................................................................. 218

Approfondimento on-line Cesarotti traduttore dell’Iliade

T10 on-line Melchiorre Cesarotti, Da L’Iliade di Omero, traduzione dell’abate Melchior Cesarotti padovano, Articolo III, parte II [Il «restauro» del poema omerico]

T11 on-line Melchiorre Cesarotti, Da L’Iliade di Omero, traduzione dell’abate Melchior Cesarotti padovano, canto XXII, La morte di Ettore

Approfondimento on-line Autore classico di riferimento: Omero

T12 on-line Omero, Dall’Iliade, ProemioT13 on-line Omero, Dall’Iliade, canto XXII [La morte di Ettore]T14 on-line Omero, Dall’Odissea, canto IX [Il Ciclope Polifemo]

Letture Mario Fubini, da Arcadia e Illuminismo ......................................................................................................................... 221critiche

In sintesi ............................................................................................................................................................................................ 222

CAPITOLO 7M Viaggiatori e avventurieri del Settecento............................................................................................................. 225

7.1 Viaggi e cosmopolitismo.......................................................................................................................................................... 225Approfondimento on-line Francesco Algarotti: viaggi e divulgazione scientifica

Cartina I viaggiatori del Settecento ......................................................................................................................................... 228Dentro l’opera: iconografia del tempo La nascita del pittoresco e del sublime ......................................... 229Percorso iconografico on-line

T1 on-line Francesco Algarotti, Dai Viaggi in Russia, Lettera I [In navigazione tra l’Inghilterra e l’Olanda]

T2 on-line Francesco Algarotti, Dai Viaggi in Russia, Lettera XI [Il livello del mare sta crescendo]

7.2 Vittorio Alfieri .................................................................................................................................................................................. 229La Vita di Vittorio Alfieri da Asti scritta da esso ............................................................................................................... 232T3 on-line Vittorio Alfieri, Dalla Vita di Vittorio Alfieri da Asti scritta da esso stesso,

[I viaggi in Prussia e Scandinavia]

T1 Vittorio Alfieri, Dalla Vita di Vittorio Alfieri da Asti scritta da esso stesso, Epoca Terza, capitolo decimoquinto; Epoca quarta, capitolo primo [L’apprendistato poetico di Alfieri]................................................................................... 235

7.3 I Mémoires di Goldoni ............................................................................................................................................................... 242T4 on-line Carlo Goldoni, Dai Mémoires, Parte I, Capitolo XXII [La laurea in legge]T5 on-line Carlo Goldoni, Dai Mémoires, Parte II, Capitolo XV [Una scenetta divertente] T2 Carlo Goldoni, Dai Mémoires, Parte I, capitolo XLIX [L’irresistibile amore per il teatro].......................................... 243

7.4 Lorenzo Da Ponte.......................................................................................................................................................................... 247T6 on-line Lorenzo Da Ponte, Dalle Memorie [Una misteriosa napoletana]T3 Lorenzo Da Ponte, Dalle Memorie [A Vienna] ..................................................................................................................... 249

7.5 Giacomo Casanova ....................................................................................................................................................................... 254T4 Giacomo Casanova, Dalle Memorie [La fuga dai Piombi] ............................................................................................... 255In sintesi ............................................................................................................................................................................................ 264

CAPITOLO 8M Cultura e lingua italiana in Europa .......................................................................................................................... 266

8.1 Le lingue europee e il ruolo del francese e dell’italiano ................................................................................ 266T1 on-line Saverio Bettinelli, Dalle Lettere inglesi, Lettera II [Sulla letteratura italiana]

Cartina Cultura e lingua italiana in Europa ........................................................................................................................... 268

I_XVIII_Romane_vol2:Marazzini 11-11-2010 15:44 Pagina XII

Indice XIII

8.2 Da Ponte e i libretti di Mozart ........................................................................................................................................ 269T2 on-line Lorenzo Da Ponte, Da Le Nozze di Figaro, Atto I, scena VIII, Non piú andrai farfallone amoroso

T3 on-line Lorenzo Da Ponte, Dal Don Giovanni, Atto I, scena IX, Là ci darem la mano

T4 on-line Lorenzo Da Ponte, Dal Don Giovanni, Atto II, scena IX [La statua del Commendatore: «A cenar teco m’invitasti»]

T1 Lorenzo Da Ponte, Dal Don Giovanni, Atto I, scena V [Il catalogo delle conquiste] ............................................... 270Approfondimento on-line L’italiano di Mozart

T5 on-line Wolfgang Amadeus Mozart, Due lettere in italiano e un frammento plurilingue

Inserto Il melodramma ................................................................................................................................................................................. 272T6 on-line Apostolo Zeno, Dall’Ifigenia in Aulide, Scene I e II [L’ingresso di Achille in Aulide e la sua incredulità]

8.3 Pietro Metastasio ......................................................................................................................................................................... 273T2 Pietro Metastasio, Dalla Didone abbandonata, Atto I, scene I-III [La partenza di Enea] ..................................... 274T7 on-line Pietro Metastasio, Sogni e favole io fingo

8.4 Giuseppe Baretti .......................................................................................................................................................................... 278T8 on-line Giuseppe Baretti, Da «La Frusta letteraria», Numero I [Presentazione di Aristarco Scannabue]

T3 Giuseppe Baretti, Da «La Frusta letteraria», Numero XII [Una frustata a Goldoni] ................................................ 281In sintesi ......................................................................................................................................................................................... 285

CAPITOLO 9M Commedia, fiaba teatrale e tragedia: Goldoni, Gozzi e Alfieri .................................................. 287

9.1 Carlo Goldoni e il teatro ...................................................................................................................................................... 287La riforma del teatro ..................................................................................................................................................................... 288Cartina Goldoni dall’Italia alla Francia ................................................................................................................................ 289T1 Carlo Goldoni, Le Commedie del dottore Carlo Goldoni [Prefazione alle sue commedie] .................................. 290

La Locandiera ..................................................................................................................................................................................... 294T2 Carlo Goldoni, Dalla Locandiera [La presentazione dell’autore] ................................................................................ 295T3 Carlo Goldoni, Dalla Locandiera, Atto primo, scene I e IV [La disputa sulla nobiltà e sulla ricchezza

(il Conte, il Marchese e il Cavaliere)] .................................................................................................................................. 298T4 Carlo Goldoni, Dalla Locandiera, Atto primo, scene V e IX [La sfida di Mirandolina] ............................................ 301T5 Carlo Goldoni, Dalla Locandiera, Atto primo, scene XVI e XXIII; Atto secondo, scena XVI [La seduzione] ...... 304T6 Carlo Goldoni, Dalla Locandiera, Atto secondo, scene XVII-XIX [La caduta del Cavaliere] ................................. 307

La bottega del caffè .......................................................................................................................................................................... 309Dentro l’opera: iconografia del tempo Il lotto tanto amato dai giocatori d’azzardo ............................. 310T7 Carlo Goldoni, Da La bottega del caffè [Premessa] ....................................................................................................... 311T8 Carlo Goldoni, Da La bottega del caffè, Atto primo, scene I-III [Introduzione dei personaggi] ........................... 313T9 Carlo Goldoni, Da La bottega del caffè, Atto terzo, scene X-XXVI [Verso il lieto fine] ........................................... 320Approfondimento on-line Gli innamorati

T1 on-line Carlo Goldoni, Da Gli innamorati [L’autore a chi legge]

Approfondimento on-line Le Baruffe chiozzotte

T2 on-line Carlo Goldoni, Dalle Baruffe chiozzotte, Prefazione al lettore [Il dialetto e il popolo]

T3 on-line Carlo Goldoni, Dalle Baruffe chiozzotte, Atto primo, scene XI, XII e XIII [Una baruffa]

9.2 Carlo Gozzi ...................................................................................................................................................................................... 329T10 Carlo Gozzi, Dall’Augellin belverde. Fiaba filosofica in cinque atti, Atto primo, scena IV;

Atto terzo, scene VI-VII; Atto quarto, scene IX e XII [La storia di Renzo e Barbarina] ............................................ 331

9.3 Vittorio Alfieri poeta tragico ............................................................................................................................................. 342Il Saul ...................................................................................................................................................................................................... 344T11 Vittorio Alfieri, Dal Saul, Atto secondo, scena I [Il colloquio tra Saul e Abner]

e Atto terzo, scena IV [L’incontro di Saul con David, Gionata e Micol] ...................................................................... 346Inserto Autori classici di riferimento: I tragici greci ................................................................................................................ 356

Dentro l’opera: iconografia del tempo L’Edipo di Ingres ................................................................................... 363

recitato

recitato

I_XVIII_Romane_vol2:Marazzini 11-11-2010 15:44 Pagina XIII

IndiceXIV

T4 on-line Sofocle, Dall’Edipo re [La morte di Giocasta e l’accecamento di Edipo]

Letture Gianfranco Folena, da L’esperienza linguistica di Carlo Goldoni ........................................................................ 364critiche

In sintesi ............................................................................................................................................................................................ 366

CAPITOLO 10M Il Neoclassicismo europeo nella letteratura e nell’arte.......................................................................... 368

10.1 L’eterno ritorno della classicità ........................................................................................................................................... 368

10.2 Johann Joachim Winckelmann.......................................................................................................................................... 371Fortuna iconografica Winckelmann, il cartinal Albani e Anton Raphael Mengs ............................................. 372T1 Johann J. Winckelmann, Dai Pensieri sull’imitazione delle opere greche nella pittura e nella scultura

[Una nobile semplicità e una quieta grandezza]................................................................................................................. 373T1 on-line Johann J. Winckelmann, Dalla Storia dell’arte nell’antichità [L’Apollo del Belvedere]

10.3 Vincenzo Monti .............................................................................................................................................................................. 375L’eclettismo di Vincenzo Monti: poesia d’occasione, Neoclassicismo e spunti preromantici......... 377T2 Vincenzo Monti, Da Al signor di Montgolfier, vv. 1-40; 113-140

[Una celebrazione neoclassica della modernità] ................................................................................................................ 378T3 Vincenzo Monti, Dai Pensieri d’amore, Alta è la notte ..................................................................................................... 382T4 Vincenzo Monti, Dalla Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario della Crusca,

Volume III, parte I [Dialogo tra il Frullone e la Proposta]................................................................................................... 385In sintesi ............................................................................................................................................................................................ 387

CAPITOLO 11M Ugo Foscolo....................................................................................................................................................................................... 389

11.1 Un’esistenza romantica.............................................................................................................................................................. 389Cartina Foscolo, una vita inquieta............................................................................................................................................ 391T1 Dalle Poesie [L’autoritratto del poeta].................................................................................................................................... 392

11.2 Le Poesie .................................................................................................................................................................................................. 395T2 Dalle Poesie, Alla amica risanata............................................................................................................................................ 396T3 Dalle Poesie, Sonetto I, Alla sera............................................................................................................................................. 401T4 Dalle Poesie, Sonetto IX, A Zacinto......................................................................................................................................... 403T5 Dalle Poesie, Sonetto X, In morte del fratello Giovanni ..................................................................................................... 405

11.3 Il carme Dei Sepolcri .................................................................................................................................................................... 407T6 Dei Sepolcri................................................................................................................................................................................... 409

Dentro l’opera: iconografia del tempo L’eco della poesia cimiteriale in una tela di Sablet .................. 423Inserto Autore straniero di riferimento: Thomas Gray ............................................................................................................. 424

T7 Thomas Gray, Da Elegia del cimitero campestre, vv. 1-56; 93-108 [I progenitori del villaggio].......................... 426

11.4 Le Ultime lettere di Jacopo Ortis ......................................................................................................................................... 432T8 Dalle Ultime lettere di Jacopo Ortis [La dedica al lettore e l’incipit: il sacrificio della patria]................................ 435T9 Dalle Ultime lettere di Jacopo Ortis [Il primo incontro con Teresa e il bacio]............................................................. 437T10 Dalle Ultime lettere di Jacopo Ortis, Parte seconda [L’incontro con Parini] ................................................................ 441T11 Dalle Ultime lettere di Jacopo Ortis, Parte seconda [Il suicidio]..................................................................................... 446

Inserto Autore straniero di riferimento: Johann Wolfgang Goethe.................................................................................. 451T12 Johann Wolfang Goethe, Da I dolori del giovane Werther [La signorina Carlotta] ................................................... 456

11.5 Le Grazie ................................................................................................................................................................................................ 466T13 Dalle Grazie [Chi sono le tre dee] ........................................................................................................................................... 467In sintesi ............................................................................................................................................................................................ 471

CAPITOLO 12M Dal Settecento all’Ottocento: Preromanticismo e Romanticismo europeo 12.1 Un nuovo gusto dalla Germania e dall’Inghilterra ........................................................................................... 473

Cartina Preromanticismo e Romanticismo .......................................................................................................................... 478

12.2 Friedrich Schiller, lo Sturm und Drang e la tragedia........................................................................................ 479

recitato

recitatorecitato

I_XVIII_Romane_vol2:Marazzini 11-11-2010 15:44 Pagina XIV

Indice XV

T1 Friedrich Schiller, Dai Masnadieri, Atto quarto, scene II e IV [Karl e Amalia e i sospetti di Franz] ...................... 482Approfondimento on-line Johann Gottfried Herder: la storia, il popolo, il linguaggio, la religione

T1 on-line Johann Gottfried Herder, Da Idee per la filosofia della storia dell’umanità, Libro IV, capitolo VI, L’uomo è formato per l’Umanità e la religione

T2 on-line Johann Gottfried Herder, Da Idee per la filosofia della storia dell’umanità, Libro IX, capitolo II, Il meraviglioso mezzo per la formazione dell’uomo è il linguaggio

12.3 Lord Byron, una vita da «eroe» romantico............................................................................................................... 488T3 on-line George Gordon Byron, Da Caino, Atto I [Caino e Lucifero]

T2 George Gordon Byron, Dalle Melodie ebraiche, Ella passa radiosa ............................................................................. 491T3 George Gordon Byron, Da Manfredi, Atto primo, scena II [Manfredi medita sulla vita] .......................................... 494

Dentro l’opera: iconografia del tempo Lord Byron, il dandy difensore della libertà ................................. 498Percorso iconografico on-line

12.4 I fratelli Schlegel.............................................................................................................................................................................. 499Friedrich Schlegel............................................................................................................................................................................... 499T4 on-line Friedrich Schlegel, Dal Discorso sulla mitologia, Dialogo sulla poesia

Wilhelm August Schlegel.............................................................................................................................................................. 501T4 Wilhelm August Schlegel, Corso di letteratura drammatica,

Dalla Lezione XIII [Arte classica e arte moderna: le regole contro la libertà].............................................................. 502

12.5 La raccolta di fiabe dei fratelli Jacob e Wilhelm Grimm............................................................................. 506T5 Hermann Grimm, Dai Ricordi [Da dove venivano le fiabe dei fratelli Grimm]............................................................ 509T5 on-line Jacob e Wilhelm Grimm, Dalla Prefazione all’edizione del 1819, La conservazione delle fiabe

T6 on-line Jacob e Wilhelm Grimm, Dalle Fiabe, La ragazza senza mani

T7 on-line Jacob e Wilhelm Grimm, Dalle Fiabe, Hänsel e Gretel

Dentro l’opera: iconografia del tempo Le fiabe dei fratelli Grimm .................................................................... 514

12.6 Le discussioni tra classicisti e romantici in Italia ................................................................................................ 514Madame de Staël, divulgatrice del Romanticismo....................................................................................................... 518T6 Madame de Staël, Da La Germania, Parte II, capitolo I [La celebrazione del nuovo spirito romantico] ............. 519T7 Madame de Staël, Da La Germania, Parte II, capitolo XI, Poesia classica e poesia romantica ............................ 524T8 on-line Madame de Staël, Da La Germania, Parte IV, capitolo XII, Influsso dell’entusiasmo sulla felicità

L’articolo Sulla maniera e sull’utilità delle traduzionie la polemica in Italia fra classicisti e romantici............................................................................................................. 528T8 Madame de Staël, Sulla maniera e utilità delle traduzioni ............................................................................................. 529

Pietro Giordani e la «Biblioteca italiana» ........................................................................................................................... 537T9 Pietro Giordani, Dalla Lettera di un Italiano ai compilatori della Biblioteca Italiana

[La risposta a Madame de Staël] ............................................................................................................................................ 538T9 on-line Pietro Giordani, Dal Proemio al Terzo volume delle Opere di Giacomo Leopardi,

che è degli studi filologici di sua adolescenza [1845]

In sintesi ............................................................................................................................................................................................ 543

CAPITOLO 13M Alessandro Manzoni ............................................................................................................................................................... 548

13.1 Una vita tranquilla e due conversioni........................................................................................................................... 548Cartina Conversioni manzoniane.............................................................................................................................................. 550

13.2 Il poeta..................................................................................................................................................................................................... 551T1 Dagli Inni sacri, La Pentecoste ................................................................................................................................................ 551

recitato

Parteterza

Il Romanticismo dell’Ottocento e la nascita del romanzo italiano

I_XVIII_Romane_vol2:Marazzini 11-11-2010 15:44 Pagina XV

IndiceXVI

T2 Dalle Odi civili, Il cinque Maggio ............................................................................................................................................. 554Dentro l’opera: iconografia del tempo Riflessioni su Napoleone ...................................................................... 559

13.3 Manzoni tragediografo .............................................................................................................................................................. 560L’Adelchi.................................................................................................................................................................................................... 561T3 Dall’Adelchi, Coro dell’atto III ................................................................................................................................................... 562T4 Dall’Adelchi, Atto quarto, scena I [Il delirio d’amore di Ermengarda] ........................................................................... 566T5 Dall’Adelchi, Atto quinto, scena VIII [La morte di Adelchi] ................................................................................................ 571

13.4 I Promessi sposi ................................................................................................................................................................................... 573Cartina Geografia dei Promessi sposi .................................................................................................................................... 577I Promessi sposi: tre stesure e due stampe ............................................................................................................................ 578Lo studio della lingua e l’uso dei vocabolari: il lavoro sul Fermo e Lucia ..................................................... 578T6 Dall’introduzione del Fermo e Lucia [Qualche frase lombarda] ..................................................................................... 580

13.5 Manzoni storico: la Storia della colonna infame ................................................................................................... 584T7 Dalla Storia della colonna infame, Capitolo I [La caccia all’untore] .............................................................................. 585T8 Dalla Storia della colonna infame, Capitolo III [La catena di accuse inventate] ........................................................ 587

13.6 Manzoni saggista: morale, letteratura, storia, lingua....................................................................................... 590T9 Da Del romanzo storico e, in genere, de’ componimenti misti di storia e d’invenzione,

Parte II [Il ripudio del romanzo storico] ................................................................................................................................. 591Manzoni linguista .............................................................................................................................................................................. 594T10 Dalla Relazione del 1868 per il ministro Broglio [Lingua e dialetti] .............................................................................. 595

Inserto Autore straniero di riferimento: Walter Scott ................................................................................................................ 598T11 Alessandro Manzoni, Da I Promessi sposi, Capitoli XX e XXI [La vecchia del castello dell’Innominato;

L’incontro di Lucia con l’Innominato] ..................................................................................................................................... 599T12 Walter Scott, Da Ivanhoe, Capitolo XXIV [Le vecchia del castello di Reginald Front-de-Boeuf;

L’incontro di Rebecca con Brian de Bois-Guilbert]............................................................................................................. 601Dentro l’opera: iconografia del tempo Il rapimento di Rebecca di Eugène Delacroix............................. 604

Letture Giovanni Nencioni, da La lingua di Manzoni ............................................................................................................. 606critiche

In sintesi ............................................................................................................................................................................................ 607

CAPITOLO 14M Romanzieri e memorialisti14.1 Il romanzo storico.......................................................................................................................................................................... 609

Francesco Domenico Guerrazzi................................................................................................................................................ 610T1 Francesco Domenico Guerrazzi, Da La battaglia di Benevento, Capitolo X [I masnadieri] ................................... 612

Massimo d’Azeglio, uomo politico e scrittore ................................................................................................................ 616Dentro l’opera: iconografia del tempo Massimo d’Azeglio pittore ................................................................... 618T2 Francesco Domenico Guerrazzi, Da I miei ricordi, Parte I, capitolo III

[I piemontesi, l’Italia e la libertà dallo straniero]................................................................................................................. 619Ippolito Nievo...................................................................................................................................................................................... 623T3 Ippolito Nievo, Da Le Confessioni d’un Italiano, Capitolo decimo [Una lettera della Pisana;

gli abitanti del castello di Fratta e Napoleone; la rivolta di Portogruaro] ..................................................................... 626Fortuna iconografica La Pisana, l’omaggio di Arturo Martini a Ippolito Nievo ................................................ 637

14.2 La memorialistica e il Risorgimento.............................................................................................................................. 638Cartina Il Risorgimento: giornalismo, memorialistica e autobiografia .................................................................... 639Silvio Pellico .......................................................................................................................................................................................... 641T4 Silvio Pellico, Da Le mie prigioni, Capitoli I-III e XCI [L’arresto e la prima notte in carcere; La liberazione]..... 642

Luigi Settembrini ............................................................................................................................................................................... 647T5 Luigi Settembrini, Dalle Ricordanze della mia vita, Capitolo XII

[La reclusione nel carcere di Santa Maria Apparente] ...................................................................................................... 648

I_XVIII_Romane_vol2:Marazzini 11-11-2010 15:44 Pagina XVI

Indice XVII

Francesco De Sanctis, lo storico della letteratura ......................................................................................................... 651T1 on-line Francesco De Sanctis, Da La giovinezza, Capitolo 18 [Il professore al lavoro]

T2 on-line Francesco De Sanctis, Da La giovinezza, Capitolo 21 [Cose di lingua]

T6 Francesco De Sanctis, Da La giovinezza, Capitolo 11 [La visita di Leopardi alla scuola di Puoti] ...................... 652Giuseppe Cesare Abba e le memorie garibaldine ......................................................................................................... 654T7 Giuseppe Cesare Abba, Dalle Noterelle di uno dei Mille [La battaglia del Volturno] ............................................... 655T8 Giuseppe Cesare Abba, Dalle Noterelle di uno dei Mille [L’incontro di Teano e la mancata rassegna del re] ... 657

Dentro l’opera: iconografia del tempo Siena e il tributo al Risorgimento...................................................... 659

14.3 Niccolò Tommaseo: intellettuale, scrittore, lessicografo .............................................................................. 660Fede e bellezza: nasce il romanzo psicologico........................................................................................................................ 661T9 Niccolò Tommaseo, Da Fede e bellezza, Libro I [Un amore precoce e infelice]........................................................ 663T10 Niccolò Tommaseo, Da Fede e bellezza, Libro II [Il diario di Giovanni]........................................................................ 668

La raccolta di canti popolari ....................................................................................................................................................... 670T3 on-line Niccolò Tommaseo, Dai Canti popolari greci [Il guerriero morente]

Approfondimento on-line Victor Hugo: il romanzo di denuncia sociale

T4 on-line Victor Hugo, Da I Miserabili, Libro secondo – La caduta, Capitoli VI-VII-XI[Caduta e redenzione di Jean Valjean]

In sintesi ............................................................................................................................................................................................ 671

CAPITOLO 15M Poeti minori dell’Ottocento15.1 Tra Risorgimento e Nuova Italia....................................................................................................................................... 673

15.2 Giuseppe Giusti e la satira politica ................................................................................................................................. 675T1 Giuseppe Giusti, Dalle Poesie, La guigliottina a vapore................................................................................................... 676

15.3 Goffredo Mameli............................................................................................................................................................................ 679T2 Goffredo Mameli, Fratelli d’Italia ............................................................................................................................................ 679

15.4 Giovanni Prati................................................................................................................................................................................... 683T3 Giovanni Prati, La cena d’Alboino re ..................................................................................................................................... 684

15.5 Aleardo Aleardi, poeta sentimentale e patriota .................................................................................................... 688T4 Aleardo Aleardi, Fanciulla, che cosa è Dio? ........................................................................................................................ 689Approfondimento on-line I Preraffaelliti

T1 on-line Dante Gabriel Rossetti, Sonno nuziale

In sintesi ............................................................................................................................................................................................ 691

Percorsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69301. Il secolo d’oro della scienza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694

Dal tema alla scrittura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70102. L’universo teatrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708

Dal tema alla scrittura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72003. Percorso on-line Il Neoclassicismo: arte e politica

04. Anticipazioni romantiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728Dal tema alla scrittura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735

05. Il romanzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740Dal tema alla scrittura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746

06. I Promessi sposi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 756Dal tema alla scrittura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 772

Indice dei nomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778

I_XVIII_Romane_vol2:Marazzini 11-11-2010 15:44 Pagina XVII