i prodotti catalogo 2016

RICAMBI PER CARRELLI ELEVATORIFORK-LIFT SPARE PARTS

CLICCA PER ANDARE AL MENU GENERALE

CLICK FOR MAIN MENU

“THE OTHER SIDE”“L’ALTERNATIVA”


CLICK FOR MAIN MENU

Da oltre 30 anni la Ulivieri Ricambi rappresenta la qualità, l’affidabilità e l’innovazione nel settore della ricambistica per carrelli elevatori. Queste caratte-ristiche hanno contribuito a consolidare la posizione della Ulivieri Ricambi a livello nazionale ed internazionale, avvalendosi di una struttura articolata che opera con società controllate e con distributori esclusivi, situati nei principali capoluoghi italiani ed europei.La qualità ed il servizio hanno contraddistinto, da sempre, l’ azienda. La capillare rete di vendita, coordinata da un direttore commerciale, consente alla stimata clientela di avere un contatto diretto con l’azienda informandola costantemente sulle novità del settore. La continua ricerca di nuovi prodotti vede presente la U/R nelle principali manifestazioni fieristiche mondiali di settore e le consente di essere la prima in Italia a introdurre articoli di qualità ed innovativi. Questo le ha permesso di ottenere la rappresentanza esclusiva per l’Italia di numerosi marchi di qualità, che contribuiscono a contraddistinguerla come azienda di riferimento del settore.I punti di forza sono: • una struttura snella e capillare, che si avvale di tre magazzini ricambi situati al centro ed al nord Italia, per complessivi 5.000 mq. • un personale altamente qualificato atto a risolvere qualsiasi problema tecnico ed in grado di dialogare in molteplici lingue;• un commerciale interno con provata esperienza nella gestione commesse plurimarca.• Rapidità nell’evasione ordini per ridurre al minimo i tempi di fermo macchina.

For more than 30 years the company Ulivieri Ricambi represents in the Material Handling field the quality, reliability and innovation. These peculiarities have helped to cement Ulivieri Ri-cambi’s position in the national and international mar-ket exercising the co-operation with its partnerships and its exclusive distributors in the most important Italian and European cities.The main aim of Ulivieri Ricambi has been at all times to improve the quality of their products and to provide a good service. Ulivieri Ricambi, thanks to the direct relationship with its customers and to the exclusive agency of the most important brands can increase and update new products that make it a very competitive and dynamic Company.The Ulivieri Ricambi strength points are:• Three warehouses of overall 5000 mq located in the middle and north of Italy• Fully qualified and professional staff able to speak different languages• Considerable experience in orders management. • Rapidity in dispatching orders

Fondata nel 1978 / Established in 1978.Sede a Massa / Headquarters located in Massa.Filiali italiane / Italian branched: Milano, Torino.Distributori europei / European dealers: Carros (F) - Barcellona (E).


CLICK FOR MAIN MENU


CLICK FOR MAIN MENU

RICAMBI PER CARRELLI ELEVATORIFORK-LIFT SPARE PARTS

COMFORT E SICUREZZAComfort & safety 103

RUOTE E PNEUMATICIWheels, rollers & superelastic tyres 181

PARTI IDRAULICHEHydraulic parts 207

PARTI MECCANICHEMechanical parts 221

PARTI ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Electric & electronic spare parts 9

RICAMBISpare parts 237

PRODOTTI PER LA SICUREZZA AMBIENTALEMechanical parts 253

PARTI ELETTRICHE ED ELETTRONICHEelectric and electronic spare parts

MICROINTERRUTTORIMicro switches 88

SPAZZOLE MOTORECarbon brushes 95

SCHEDE ELETTRONICHEElectronic cards 100

CONVERTITORIVoltage converters 68

CONNETTORI SCHALTBAUSchaltbau connectors 35

CONTROLLO DI VELOCITA’ MOTOREMotor speed controller 73

INDICATORI SCARICA BATTERIABattery discharge indicators 69

VENTOLE - PULSANTI - COMMUTATORIFans - Push buttons - Ignition switches 75

ELETTROFRENIMotor brakes 86

CONNETTORI & ACCESSORI REMARema connectors and accesories 11

CONTATTI55Contacts

TELERUTTORI50Contactors

CONNESSIONI E CAVI BATTERIA - TAPPI RABBOCCO BFS40Batteries connexions and cables - BFS Plug and Pipe fittings

INTERRUTTORI D’EMERGENZA - FUSIBILI E PORTAFUSIBILI - PORTAVALVOLE62Safety switches - Fuses and Fuseholders - Tool box

FARI E LAMPADINE Worklights and electronic bulbs 79

LAMPADE TECHILFTTechlift Lamps 85

Torna al menù genericoBack to main menù

CONNETTORI

11

SR 50 A

SR 175 A

SR 350 A

Yellow RedGrayBluGreen

ARTICOLOArtikel / Part No. / Réf

COLORIFarben/Colours/Couleurs





AWG 10/12=3,5mm2 AWG 8=8mm2 AWG 6=13,3mm2 Without contactRE7817600 RE7817601 RE7818400 RE7800200RE7818001 RE7818002 RE7818000 RE7800100RE7818104 RE7818105 RE7818100 RE7800300

RE7826505 RE7826510 RE7826500

-

RE7829000

RE7829500

AWG 4=21,5mm2 AWG 2=33,6mm2 AWG 1/0=53,5mm2 Without contactYellow RE7823000 RE7823100 RE7823200 RE7800700Orange RE7822900 RE7822901 RE7822800 RE7800600Red RE7823400 RE7823500 RE7823600 RE7800800

Gray RE7822001 RE7822002 RE7822000 RE7800400Blue RE7822401 RE7822402 RE7822400 RE7800500Contatti/ContactsKontakte/Contacts RE7826800 RE7827001 RE7827000

Fascetta/Cable Clamp/Zugent-last/Presse-étoupe

RE7801000

Maniglia/Griff/Handle/Poignée RE7829000


AWG 1/0=53,5mm2 AWG 2/0=67,43mm2 AWG 3/0=85mm2 Without contactRE7831100 RE7831200 RE7831300 RE7813700RE7830700 RE7830800 RE7830900 RE7813800RE7829900 RE7830000 RE7830100 RE7813500

RE7830300 RE7830400 RE7830401 RE7813600RE7831601 RE7831600 RE7831700 RE7813900

Contatti/ContactsKontakte/Contacts RE7827300 RE7827500 RE7827505

Fascetta/Cable Clamp/Zugent-last/Presse-étoupe

RE7801100



RedGreyBlackContatti/ContactsKontakte/Contacts

Maniglia/Griff/Handle/PoignéeManiglia/Griff/Handle/Poignée

Steckvorrichtungen / Connectors / Connecteurs

TORNA AL MENU PARTI ELETTRONICHE TORNA AL MENU GENERICOback to electric and electronic spare parts back to main menu

CONNETTORI

12

SRX 175

SRX 350

MANIGLIAGriff / Handle / Poignée


YellowOrange RedGrayBluGreen

YellowOrange RedGrayBluGreen

12 V18 V24 V36 V48 V72 V





senza cont. aus./ohne Pilotkontaktewithout aux.contacts/sans contact aux.

con cont. aus./mit Pilotkontaktewith aux. contacts/avec contact aux.

RE7806500 RE7806800RE7806000 RE7806300RE7807000 RE7807300

RE7805000 RE7805300RE7805500 RE7805800RE7808000 RE7810400

VOLTAGGIOSpannung/Voltage/Voltage


senza cont. aus./ohne Pilotkontaktewithout aux.contacts/sans contact aux.

con cont. aus./mit Pilotkontaktewith aux. contacts/avec contact aux.

RE7812500 RE7812800RE7813000 RE7813300RE7811000 RE7811300

RE7810000 RE7810300RE7810500 RE7810800RE7811500 RE7811800RE7812000 RE7812300

AWG 1/0=53,50 mm2 with housing SRE 160

AWG 2/0=67,43 mm2

12 V18 V24 V36 V48 V72 V72 V

AWG 1/0=53,50mm2 AWG 2/0=67,43mm2

Contatto principale/Main Contact/Hauptkontakte/Contact principal

RE7828000 RE7828505

Maniglia/Griff/Handle Grey/Poignée RE7829500 RE7829004 RE7829104

Maniglia/Griff/Handle Red/Poignée RE7829505 RE7829704 RE7829804Versione piatta/Gerade Ausfu-rung/Grey,flat edition/ Gris, version plate

RE7829205

Cont.Ausiliare/Aux.contact Kit/Hilfskontaktset/Contact auxiliaire

RE7807900

Femm./Hulse/Female Kit/Femelle RE7807700

Maschio/Stift/Male Kit/ Mâle RE7807800Fascetta/Cable Clamp/Zu-gentlast/Presse-étoupe RE7800000 - RE7801000

SR50 SR/SRX 175 SR/SRX 350



CONNETTORI

13

SRE 160Without auxiliary contacts

SRE 160With auxiliary contacts

MANIGLIAGriff / Handle / Poignée



YellowOrange RedGrayBluGreenBlack

YellowOrange RedGrayBluGreenBlack

12 V18 V24 V36 V48 V72 V80 V





25 mm2 35 mm2 50 mm2 AWG1/0=53,5 mm2

RE7803300 RE7806600 RE7803400 RE7806500RE7803100 RE7806100 RE7803200 RE7806000RE7803500 RE7807100 RE7803600 RE7807000

RE7802701 RE7805100 RE7802800 RE7805000RE7802901 RE7805600 RE7803000 RE7805500RE7803701 RE7808100 RE7803800 RE7808000RE7803901 RE7808200 RE7804000 RE7808205

25 mm2 35 mm2 50 mm2 AWG1/0=53,5 mm2


RE7804100 RE7805400 RE7804200 RE7805300RE7804300 RE7805900 RE7804400 RE7805800RE7809800 RE7807500 RE7807900 RE7810400RE7809900 RE7807600 RE7811100 RE7807605



long contact

long contact

12 V18 V24 V36 V48 V72 V72 V

Main ContactHandle RedHandle GrayGrey,flat editionAux.contact KitFemale KitMale KitCable ClampCoding pin Yellow

SRE 160 SRE 32025 mm2 35 mm2 50 mm2 50 mm2 70 mm2 95 mm2

Contatto principale/Main Contact/Hauptkontakte/Contact principal

RE7828200 RE7828300 RE7828100 RE7895100 RE7828500 RE7828700

Maniglia/Griff/Handle Grey/Poignée RE7829004 RE7829104Maniglia/Griff/Handle Red/Poignée RE7824704 RE7829804Versione piatta/Gerade Aus-furung/Grey,flat edition/ Gris, version plate

RE7829205 RE7829205

Cont.Ausiliare/Aux.contact Kit/Hilfskontaktset/Contact auxiliaire

RE7807900

Femm./Hulse/Female Kit/Femelle RE7807700Maschio/Stift/Male Kit/ Mâle RE7807800Fascetta/Cable Clamp/Zugentlast/Presse-étoupe RE7800000Colore giallo/Kodierstift gelb/Coding pin yellow/ jaune

RE7807200



CONNETTORI

14

SRE 320Without auxiliary contacts

SRE 320With auxiliary contacts

12 V18 V24 V36 V48 V72 V80 V

12 V18 V24 V36 V48 V72 V80 V







long contact

long contactlong contact

YellowOrange RedGrayBluGreenBlackBrownPurple

YellowOrange RedGrayBluGreenBlackBrownPurple

50 mm2 70 mm2 95 mm2 AWG2/0=67,43 mm2


RE7833000 RE7833100 RE7833200 RE7833105RE7833500 RE7833600 RE7833700 RE7833605RE7834400 RE7834500 RE7834700 RE7834505RE7834900 RE7835000 RE7835100 RE7835005RE7835702 RE7835802 RE7836002 RE7835806 96 VRE7835902 RE7835900 RE7835906 RE7835905 120 V

50 mm2 70 mm2 95 mm2 AWG2/0=67,43 mm2


RE7816000 RE7816100 RE7816200 RE7816105RE7816500 RE7816600 RE7816700 RE7816605RE7817300 RE7817400 RE7817500 RE7817405RE7817700 RE7817800 RE7817900 RE7817805RE7818702 RE7818802 RE7818902 RE7818805 96 VRE7818701 RE7818801 RE7818901 RE7818806 120 V



CONNETTORI

15

ADATTATORE AD ARIA

SRE 160 ARIA (160 Amp)

YellowOrange RedGrayBlueGreenBlack

35 mm RE7806630 RE7806130RE7807130RE7805130 RE7805630 RE7808130 RE7808230

12 V18 V24 V36 V48 V72 V80 V

50 mmRE7803430RE7803230RE7803630RE7802830RE7803030RE7803830RE7804030

YellowOrange RedGrayBlueGreenBlackBrown

35 mmRE7835230RE7835730RE7834030RE7833030RE7833530RE7834430RE7834930RE7835732

12 V18 V24 V36 V48 V72 V80 V96 V

50 mmRE7835330RE7835830RE7834130RE7833130RE7833630RE7834530RE7835030RE7835832 SRE 320 ARIA (320 Amp)







Per tubi con diametro interno 6 + 8 mm / For tubes with inside diameter 6 + 8 mmFur Schlauchinnendurchmesser von 6 + 8 mm/Pour les tuyaux avec un diamètre interne de 6 + 8 mm LUFTADAPTER/AIR ADAPTER/

ADAPTATEUR A AIR 160 A 320 A

RE7507110 RE7507111



CONNETTORI

16

MONOCON MC

RedBlackWhiteGreenBlueYellowOrange

EN 1175-1/DIN 43589/150V 80A

EN 1175-1 / 150V 80A


Steckvorrichtungen / Connectors / ConnecteursARTICOLO

Artikel / Part No. / Réf15A / 30A / 45A 75A 120A 180A

AWG 16 AWG 12 AWG 10 AWG 6 AWG 2 AWG 1/0RE8018700 RE8010000 RE8018600 RE8018800 RE8018900 RE8019001RE8018701 RE8010002 RE8018601 RE8018802 RE8018901 RE8019002RE8018702 RE8010001 RE8018602 RE8018804 RE8018902 RE8019003RE8018703 RE8010003 RE8018603 RE8018806 RE8018903 RE8019004RE8018704 RE8010004 RE8018604 RE8018808 RE8019100 RE8019000RE8018705 RE8010005 RE8018605 RE8018805 RE8019105 RE8019005RE8018706 RE8010006 RE8018606 RE8018807 RE8019107 RE8019007

Presa senza maniglia/Dose ohne griff/Socket without handle/Prise femelle sans poignée

Presa con maniglia/ Dose mit griffSocket with handle/Prise femelle avec poignée

Senza cont. aus./ohne Pilotkontakten/Wi-thout aux. contacts/

sans contact aux.

Con cont. aus./mit Pilotkontakten/

With aux. contacts/avec contact aux.

Senza cont. aus./ohne Pilotkontakten/Wi-thout aux. contacts/

sans contact aux.

Con cont. aus./mit Pilotkontakten/

With aux. contacts/avec contact aux.

ARTICOLOArtikel / Part No. / Ref

16 mm2 RE8120000 RE8121000 RE8120500 RE812150025 mm2 RE8120100 RE8121100 RE8120600 RE8121600

Spina/Stecker/Plug/Prise mâle

Senza cont. aus./ohne Pilotkontakten/Without aux. contacts/Sans contact aux.

Con cont. aus./mit Pilotkontakten/With aux. contacts/avec contact aux.


16 mm2 RE8122000 RE812250025 mm2 RE8122100 RE8122600

Spina/SteckerPlug/Prise mâle

Spina con maniglia/Stecker mit griff/Plug

with handle/Prise mâle avec poignée

Presa/DoseSocket/Prise femelle

Presa con maniglia/ Dose mit griff /Socket

with handle/Prise femelle avec poignée


16 mm2 RE9519800 RE9518801 RE9530600 RE953060125

mm2 RE9519900 RE9518800 RE9530900 RE953420135

mm2 RE9519910 RE9518802 RE9530610 RE9530901


CONNETTORI

17

EN 1175-1(DIN 43589/150V 160A

EN 1175-1/DIN 43589/150V 320A

80 A 160 A 320 ARE7507042 RE7507012 RE7507032RE7507043 RE7507013 RE7507033

RE7507912RE7507913

PRESA / Dose / Socket / Prise femelleSPINA / Stecker / Plug / Prise mâle

PRESA / Dose / Socket / Prise femelleSPINA / Stecker / Plug / Prise mâle

A

B

A) ADATTATORE AD ARIA CON Ø INTERNO DI 6 + 8 mm / Luftadapter fűr Schlauchinnendurchmesser von 6 + 8 mm / Airadapter for tubes with an inside ø of 6 + 8 mm / Adaptateur d’air avec Ø de 6 + 8 mmB) ADATTATORE AD ARIA CON Ø INTERNO DI 6 + 9 mm / Luftadapter fűr Schlauchinnendurchmesser von 6 + 9 mm / Airadapter for tubes with an inside ø of 6 + 9 mm / Adaptateur d’air avec Ø de 6 + 9 mm ADATTATORE ARIA/AIR-ADAPTER


DESCRIZIONEBezeichnung / Desctription / Description

Steckvorrichtungen / Connectors / ConnecteursSpina/Stecker

Plug/Prise mâle


with handle/prise mâle avec poignée





16 mm2 RE9502901 RE9503001 RE9500108 RE950010125 mm2 RE9503401 RE9503501 RE9500708 RE950070135 mm2 RE9503901 RE9504001 RE9501208 RE950120150 mm2 RE9504401 RE9504501 RE9501708 RE9501701

Spina/SteckerPlug/Prise mâle


with handle/prise mâle avec poignée





50 mm2 RE9500101 RE9550002 RE9560101 RE956010570 mm2 RE9550501 RE9550502 RE9560501 RE956050295 mm2 RE9551001 RE9551002 RE9561001 RE9561005


CONNETTORI

18

Connectors

16REMA® Lipprandt GmbH & Co KG | Homepage: www.rema-bonn.de

Telephone/Telefon: +49/2 28/3 82 04-0 | Telecopy/Telefax: +49/2 28/3 82 04 45Kontakt: [email protected]

Stecker 640 A

Connector 640 A

Optische und technische Änderungen vorbehalten | We reserve the right to carry out optical and technical changes

REMA® Connector 640 A

The REMA® connector series has been extended to an amperage range of640 A. This connector meets the requirements for the transfer of electricalenergy in heavy electrically driven vehicles with the traditional low voltagelead acid or even Li-ion batteries.

On top fast charging processes needs high amperages.

The advantages of the REMA® connectors are:

High performance contacts made from E-Cu copper with silver plating Different from the smaller DIN connectors the male contact is spring loa-

ded to achieve optimal contact pressure in a small geometrical shape Cable connection in crimp technology for 240 mm2 size cable. Connection of 120 – 185 mm2 cable possible with reducing bushings Options can be included:

HandlePilot contactsAuxiliary contactsAir supply

Contacts are optimized for crimp connection. Only the use of REMA®

recommended crimp equipment results in full warranty.Warranty only for indent-, double indent- and WMS-Pressing!

REMA® Steckvorrichtung 640 A

Die Serie der REMA® Steckvorrichtungen wurde erweitert um einen Steckermit einer Stromtragfähigkeit von 640 A. Mit diesem Produkt begegnetREMA® den Anforderungen der Übertragung von elektrischer Energie inschweren elektrisch angetriebenen Fahrzeugen mit Standard Ble-i oderauch Li-Ionen-Batterien.

Weiterhin treten bei Schnell-Ladeprozessen hohe Ströme auf.

Die Vorteile der REMA® Stecker wurden auf das System übertragen:

Hochstromkontakte aus E-Cu Kupfer mit Silberauflage Anders als bei den kleineren Steckern ist die Feder zur Erzeugung des

Anpressdrucks im Inneren des Stifts angebracht. Dies spart Gewicht undBauraum.

Der Anschluss der Leitung mit 240 mm2 erfolgt in Presstechnik. Der Anschluss von 120 – 185 mm2 Leitung erfolgt über Reduzierhülsen. Folgende Optionen können eingefügt werden:

GriffPilotkontakteHilfskontakteLuftadapter

Die Kontakte sind als Crimp-Kontakte ausgelegt. Damit volle Gewährleistunggarantiert werden kann, empfehlen wir die Verwendung von REMA®

Presswerkzeugen. Gewähr nur bei Dorn-, Doppeldorn- und WM-Pressung!

rema_steck_kat2008_rev02 28.05.2008 10:54 Uhr Seite 16

17REMA® Lipprandt GmbH & Co KG | Homepage: www.rema-bonn.deTelephone/Telefon: +49/2 28/3 82 04-0 | Telecopy/Telefax: +49/2 28/3 82 04 45Kontakt: [email protected]


Stecker 640 A

Connector 640 A

Beschreibung Description Art.-No.

DIN 640 A Stecker DIN 640 A Plug 95850-00

DIN 640 A Dose DIN 640 A Socket 95950-00

DIN 640 A Griff DIN 640 A Handle 95800-11

DIN 320/640 A Pilot Kontakte Stecker (Set) DIN 320/640 A Pilot contacts plug (Set) 75596-00

DIN 320/640 A Pilot Kontakte Dose (Set) DIN 320/640 A Pilot contacts socket (Set) 75591-00

DIN 320/640 A Hilfskontakt Stecker (1 Stück) DIN 320/640 A Auxiliary contact plug (1 pc.) 75595-01

DIN 320/640 A Hilfskontakt Dose (1 Stück) DIN 320/640 A Auxiliary contact socket (1 pc.) 75590-02

DIN 320/640 A Luftadapter Stecker DIN 320/640 A Air adapter plug 75070-33

DIN 320/640 A Luftadapter Dose DIN 320/640 A Air adapter socket 75070-32

DIN 640 A Reduzierhülse 240 - 185 mm2 DIN 640 A Reducing bushing 240 - 185 mm2 71825-00

DIN 640 A Reduzierhülse 240 - 150 mm2 DIN 640 A Reducing bushing 240 – 150 mm2 71824-00


Einzelteile Parts

DIN 640 A Kontaktaufnahme Stecker DIN 640 A Housing Plug 95800-02

DIN 640 A Kontaktaufnahme Dose DIN 640 A Housing Socket 95900-02

DIN 640 A Verschlussteil Stecker DIN 640 A Locking part plug 95800-03

DIN 640 A Verschlussteil Dose DIN 640 A Locking part socket 95900-03

DIN 160/320/640 A Kodierstift grau DIN 160/320/640 A coding pin grey 75057-01

DIN 640 A Zugentlastungsschelle Oberteil DIN 640 A Cable clamp top part 95800-04

DIN 640 A Zugentlastungsschelle Unterteil DIN 640 A Cable clamp lower 95800-05

DIN 640 A Kontaktstift 240 mm2 DIN 640 A Contact Plug 240 mm2 75802-40

DIN 640 A Kontakthülse 240 mm2 DIN 640 A contact socket 240 mm2 75902-40


CARATTERISTICHE / Features

Connettori REMA 640 A / REMA Connector 640 A La serie di connettori REMA® è stata estesa ad una gamma di amperaggio di 640 A. Questo connettore soddisfa i requisiti per il trasferimento di energia elettrica nei veicoli elettrici pesanti con batterie a piombo di bassa tensione o Li-ion.Il processo di ricarica veloce ha bisogno di alti amperaggi. I vantaggi dei connettori REMA® sono:The REMA® connector series has been extended to an amperage range of 640 A. This connector meets the requirements for the transfer of electrical energy in heavy electrically driven vehicles with the traditional low voltage lead acid or even Li-ion batteries.On top fast charging processes needs high amperages. The advantages of the REMA® connectors are:

• Contatti ad alte prestazioni a base di rame E-Cu con placcatura in argento/High perform-ance contacts made from E-Cu copper with silver plating• A differenza dei connettori DIN piccoli il contatto maschio è caricata a molla per ottenere una pressione con il contatto ottimale nonostante la piccola forma geometrica/Different from the smaller DIN connectors the male contact is spring loaded to achieve optimal contact pressure in a small geometrical shape• Collegamento crimpato adatto a cavi di 240 mm2./Cable connection in crimp technology for 240 mm2 size cable.• Possibilità di collegamento di un cavo di 120 - 185 mm2 tramite boccole di riduzione/Con-nection of 120 – 185 mm2 cable possible with reducing bushings• Le opzioni possono includere: / Options can be included:

Maniglia/HandleContatti pilota/Pilot contactsContatti ausiliari/Auxiliary contactsAlimentazione ad aria/Air supply

I contatti sono ottimizzati per il collegamento tramite crimpaggio. Solo l’uso di REMA con attrezzature per il crimpaggio garantisce risultati in piena garanzia. Garanzia valida solo per indent, doppio indent e WMS-Pressing! Contacts are optimized for crimp connection. Only the use of REMA® recommended crimp equipment results in full warranty. Warranty only for indent-, double indent- and WMS-Pressing!

DIN 640A

ARTICOLO Part No. / Ref

DESCRIZIONEDesctription / Description

RE95850-00 DIN 640 A Spina/Plug RE95950-00 DIN 640 A Presa/Socket RE95800-11 DIN 640 A Maniglia/Handle RE75596-00 DIN 320/640 A Kit contatti pilota per spina/Pilot contacts plug (Set) RE75591-00 DIN 320/640 A Kit contatti pilota per presa/ Pilot contacts socket (Set) RE75595-01 DIN 320/640 A Contatto ausiliario per spina/Auxiliary contact plug (1 pc.) RE75590-02 DIN 320/640 A Contatto ausiliario per presa/Auxiliary contact socket (1 pc.) RE75070-33 DIN 320/640 A Adattatore aria per spina/Air adapter plug RE75070-32 DIN 320/640 A Adattatore aria per presa/Air adapter socket RE71825-00 DIN 640 A Boccola riduzione/Reducing bushing 240 - 185 mm2 RE71824-00 DIN 640 A Boccola riduzione /Reducing bushing 240 – 150 mm2 RE71823-00 DIN 640 Boccola riduzione /A Reducing bushing 240 – 120 mm2



RE95800-02 DIN 640 A Supporto contatto spina/Housing PlugRE95900-02 DIN 640 A Supporto contatto presa/ Housing Socket RE95800-03 DIN 640 A Parte bloccaggio spina/Locking part plug RE95900-03 DIN 640 A Parte bloccaggio presa/Locking part socket RE75057-01 DIN 160/320/640 A codificatore grigio/coding pin grey RE95800-04 DIN 640 A Fermacavo superiore/Cable clamp top part RE95800-05 DIN 640 A Fermacavo inferiore/Cable clamp lower RE75802-40 DIN 640 A Contatto spina/Contact Plug 240 mm2 RE75902-40 DIN 640 A Contatto presa/contact socket 240 mm2


19

STECKVORRICHTUNGEN

Connecteurs



Stecker 640 A

Connector 640 A


REMA® Connector 640 A

The REMA® connector series has been extended to an amperage range of640 A. This connector meets the requirements for the transfer of electricalenergy in heavy electrically driven vehicles with the traditional low voltagelead acid or even Li-ion batteries.

On top fast charging processes needs high amperages.

The advantages of the REMA® connectors are:

High performance contacts made from E-Cu copper with silver plating Different from the smaller DIN connectors the male contact is spring loa-

ded to achieve optimal contact pressure in a small geometrical shape Cable connection in crimp technology for 240 mm2 size cable. Connection of 120 – 185 mm2 cable possible with reducing bushings Options can be included:

HandlePilot contactsAuxiliary contactsAir supply

Contacts are optimized for crimp connection. Only the use of REMA®

recommended crimp equipment results in full warranty.Warranty only for indent-, double indent- and WMS-Pressing!

REMA® Steckvorrichtung 640 A

Die Serie der REMA® Steckvorrichtungen wurde erweitert um einen Steckermit einer Stromtragfähigkeit von 640 A. Mit diesem Produkt begegnetREMA® den Anforderungen der Übertragung von elektrischer Energie inschweren elektrisch angetriebenen Fahrzeugen mit Standard Ble-i oderauch Li-Ionen-Batterien.

Weiterhin treten bei Schnell-Ladeprozessen hohe Ströme auf.

Die Vorteile der REMA® Stecker wurden auf das System übertragen:

Hochstromkontakte aus E-Cu Kupfer mit Silberauflage Anders als bei den kleineren Steckern ist die Feder zur Erzeugung des

Anpressdrucks im Inneren des Stifts angebracht. Dies spart Gewicht undBauraum.

Der Anschluss der Leitung mit 240 mm2 erfolgt in Presstechnik. Der Anschluss von 120 – 185 mm2 Leitung erfolgt über Reduzierhülsen. Folgende Optionen können eingefügt werden:

GriffPilotkontakteHilfskontakteLuftadapter

Die Kontakte sind als Crimp-Kontakte ausgelegt. Damit volle Gewährleistunggarantiert werden kann, empfehlen wir die Verwendung von REMA®

Presswerkzeugen. Gewähr nur bei Dorn-, Doppeldorn- und WM-Pressung!




Stecker 640 A

Connector 640 A

Beschreibung Description Art.-No.

DIN 640 A Stecker DIN 640 A Plug 95850-00

DIN 640 A Dose DIN 640 A Socket 95950-00

DIN 640 A Griff DIN 640 A Handle 95800-11

DIN 320/640 A Pilot Kontakte Stecker (Set) DIN 320/640 A Pilot contacts plug (Set) 75596-00

DIN 320/640 A Pilot Kontakte Dose (Set) DIN 320/640 A Pilot contacts socket (Set) 75591-00

DIN 320/640 A Hilfskontakt Stecker (1 Stück) DIN 320/640 A Auxiliary contact plug (1 pc.) 75595-01

DIN 320/640 A Hilfskontakt Dose (1 Stück) DIN 320/640 A Auxiliary contact socket (1 pc.) 75590-02

DIN 320/640 A Luftadapter Stecker DIN 320/640 A Air adapter plug 75070-33

DIN 320/640 A Luftadapter Dose DIN 320/640 A Air adapter socket 75070-32

DIN 640 A Reduzierhülse 240 - 185 mm2 DIN 640 A Reducing bushing 240 - 185 mm2 71825-00



Einzelteile Parts

DIN 640 A Kontaktaufnahme Stecker DIN 640 A Housing Plug 95800-02

DIN 640 A Kontaktaufnahme Dose DIN 640 A Housing Socket 95900-02

DIN 640 A Verschlussteil Stecker DIN 640 A Locking part plug 95800-03

DIN 640 A Verschlussteil Dose DIN 640 A Locking part socket 95900-03

DIN 160/320/640 A Kodierstift grau DIN 160/320/640 A coding pin grey 75057-01

DIN 640 A Zugentlastungsschelle Oberteil DIN 640 A Cable clamp top part 95800-04

DIN 640 A Zugentlastungsschelle Unterteil DIN 640 A Cable clamp lower 95800-05

DIN 640 A Kontaktstift 240 mm2 DIN 640 A Contact Plug 240 mm2 75802-40

DIN 640 A Kontakthülse 240 mm2 DIN 640 A contact socket 240 mm2 75902-40


MERKMAL / Caractéristiques

REMA Steckvorrichtung 640A / Connecteurs REMA 640ADie Serie der REMA Steckvorrichtungen wurde erweitert um einen Stecker mit einer Stromtragfähigkeit von 640 A. Mit diesem Produkt begegnet REMA den Anforderungen der Übertragung von elektrischer Energie in schweren elektrisch angetriebenen Fahrzeugen mit Standard Ble-i oder auch Li-Ionen-Batterien. Weiterhin treten bei Schnell-Ladeprozessen hohe Ströme auf. Die Vorteile der REMA Stecker wurden auf das System übertragen:

La gamme de connecteurs REMA s’est élargie avec l’arrivée du connecteur 640 A. Il est idéal pour le transfert d’énergie des gros véhicules électriques qui ont une batterie à plomb à basse tension ou Li-ion. Le processus de recharge rapide a besoin d’ampérages élevés. Voici les avantages des connecteurs REMA:

• Hochstromkontakte aus E-Cu Kupfer mit Silberauflage/Contacts ultra-performants en cuivre E-Cu avec placage d’argent• Anders als bei den kleineren Steckern ist die Feder zur Erzeugung des Anpressdrucks im Inneren des Stifts angebracht. Dies spart Gewicht und Bauraum./Le contact mâle, différent des petits connecteurs DIN, est à ressort pour atteindre la pression de contact optimale dans une petite forme géométrique• Der Anschluss der Leitung mit 240 mm2 erfolgt in Presstechnik./Sertissage conçu pour les câbles de 240 mm2• Der Anschluss von 120 – 185 mm2 Leitung erfolgt über Reduzierhülsen./Connection of 120 – 185 mm2 cable possible with reducing bushings/Possibilité de connecter des câbles de 120 - 185 mm2 grâce à des douilles de réduction• Folgende Optionen können eingefügt werden: / Les options peuvent être incluses:

Griff / PoignéePilotkontakte / Contacts pilotesHilfskontakte / Contacts auxiliairesLuftadapter / Adaptateurs à air

Die Kontakte sind als Crimp-Kontakte ausgelegt. Damit volle Gewährleistung garantiert werden kann, empfehlen wir die Verwendung von REMA Presswerkzeugen. Gewähr nur bei Dorn-, Doppeldorn- und WM-Pressung!/Les contacts sont optimisés pour la connexion par sertissage. Seulement l’utilisation d’outils de sertissage REMA garantit de bons résultats. Garantie valable uniquement pour les sertissages indent-, double indent- et WMS!

DIN 640A



RE95850-00 DIN 640 A Stecker/Prise mâle RE95950-00 DIN 640 A Dose/Prise femelle RE95800-11 DIN 640 A Griff/Poignée RE75596-00 DIN 320/640 A Pilot Kontakte Stecker/Kit contacts pilotes prise mâleRE75591-00 DIN 320/640 A Pilot Kontakte Dose/Kit contacts pilotes prise femelle RE75595-01 DIN 320/640 A Hilfskontakt Stecker (1 Stück)/Contact auxiliaire prise mâle (1 pc.) RE75590-02 DIN 320/640 A Hilfskontakt Dose (1 Stück)/Contact auxiliaire prise femelle (1 pc.) RE75070-33 DIN 320/640 A Luftadapter Stecker/Adaptateur à air prise mâle RE75070-32 DIN 320/640 A Luftadapter Dose/Adaptateur à air prise femelle RE71825-00 DIN 640 A Reduzierhülse 240 - 185 mm2/Douille de réduction 240 - 185 mm2 RE71824-00 DIN 640 Reduzierhülse 240 - 150 mm2 /Douille de réduction 240 – 150 mm2 RE71823-00 DIN 640 Reduzierhülse 240 - 120 mm2 /Douille de réduction 240 – 120 mm2



RE95800-02 DIN 640 A Kontaktaufnahme Stecker/Support contact prise mâle RE95900-02 DIN 640 A Kontaktaufnahme Dose/Support contact prise femelle RE95800-03 DIN 640 A Verschlussteil Stecker/Partie blocage prise mâle RE95900-03 DIN 640 A Verschlussteil Dose/Partie blocage prise femelle RE75057-01 DIN 160/320/640 A Kodierstift grau/Tige de codage gris RE95800-04 DIN 640 A Zugentlastungsschelle Oberteil/Serre-câble supérieur RE95800-05 DIN 640 A Zugentlastungsschelle Unterteil/Serre-câble inférieur RE75802-40 DIN 640 A Kontaktstift 240 mm2/Contact prise mâle 240 mm2 RE75902-40 DIN 640 A Kontakthülse 240 mm2/Contact prise femelle 240 mm2


20

CONNETTORI MRC


• Sovraccarico della corrente 75% della capacità / 75 % current overload capability

• Pienamente compatibile e intercambiabile con gli assemblaggi dei cavi e connettori esistenti, secondo la norma DIN 43589 / Fully compatible and interchangeable with existing cable and connector assembliesaccording to DIN 43589

• Carcassa del connettore e isolamento del cavo costruiti in un unico pezzo stampato; ne consegue una maggiore durata. / Connector housing and cable insulation material in one molded piece

• Contatti in rame argentati per un’efficienza maggiore e per l’anti-corrosione / Contacts made of high-grade electrolyte copper for superior efficiency and silver plated for corroison protection

• Custodia resistente agli acidi e isolamento dei cavi/ Acid resistant housing and cable insulation

• Cavo di alimentazione RemaFlex® Adatto per applicazioni che richiedono piccoli raggi di curvatura/ RemaFlex® power cable suitable for applications requiring small bend radius

• Isolamento cavo e alloggiamento del connettore senza alogeni/ Cable insulation and connector housing halogen free

• Campo di temperatura: -40 ° C ... + 120 ° C / Operating temperature range: -40 °C … +120°C

• Amperaggi / Definition of new amperage classes: MRC 120 = DIN 80 MRC 260 = DIN 160 MRC 400 = DIN 320

• Conforme a / Meets or exceeds the following industry standards: DIN 43589 EN 1175-1 IEC 20989 UL1977

• In conformità della direttiva macchine 2006/42 EG e perciò con il marchio “CE” / In compliance with machinery directive 2006/42 EG and therefore with “CE” Marking• Accetta le opzioni connettore DIN REMA® compreso codifica / perni di bloccaggio,alimentazione dell’aria, contatti ausiliari e maniglie / Accepts REMA® DIN-Style Connector Options including coding/locking pins, air supply, auxiliary contacts and handles• In attesa di brevetto di produzione. / Production patent pending

Presa / Socket 160A MRC 160

Spina / Plug 160A MRC 160

MRC Connectors


21

MRC STECKVORRICHTUNGEN


• Stromtragfähigkeit 75 % über Nennstrom / 75% de capacité de surcharge de courant

• Vollständig kompatibel zu den Steckern nach DIN 43589 / Entièrement compatible et interchangeable avec des câbles assemblés de connecteurs déjà existants, selon la norme DIN 43589

• Steckergehäuse und Leitungsisolation bilden eine untrennbare gasdichte Einheit / Boîtier de connecteur et d’isolation du câble moulé en une seule pièce pour une résistance majeure

• Kontakte aus Elektrolyte Kupfer mit Silberauflage zum Korrosionsschutz / Contacts en cuivre électrolytique et placage d’argent de haute qualité pour une efficacité supérieure contre la corrosion

• Gehäuse und Leitungsisolation beständig gegen Schwefelsäure/ Boitier d’isolation du câble résistant aux acides

• RemaFlex® Leitungen mit hoher Flexibilität/ Câble d’alimentation RemaFlex® ap-proprié pour les applications nécessitant un faible rayon de courbure

• Leitungsisolierung und Steckergehäuse aus halogenfreiem Material/ Boitier isolant sans halogène

• Betriebstemperaturen: -40 °C ... +120°C/ Température de fonction: -40 ° C ... + 120 ° C

• Definition einer neuen Stromklassifizierung / Ampérages: MRC 120 = DIN 80 MRC 260 = DIN 160 MRC 400 = DIN 320

• Entspricht folgenden Normen: / Conforme selon: DIN 43589 EN 1175-1 IEC 20989 UL1977

• In Übereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie 2006/42EG und deshalb mit „CE“ Zeichen/ Conforme à la norme machines 2006/42 EG et marquage “CE”• Übersteckbar mit REMA® DIN Steckern mit Pilot-, Hilfs- und Luftkontakten / Compatible avec les options des connecteurs REMA® DIN incluant les tiges de codages ou de blocage, contacts à air, contacts auxiliaires et poignées• Produktionsverfahren zum Patent eingereicht / Brevet de production en cours

Dose / Prise femelle 160A MRC 160

Stecker / Prise mâle 160A MRC 160

Connecteurs MRC


22

MRC Steckvorrichtungen / MRC Connectors / Connecteurs MRC

Articolo Artikel /Part No.

Ref

ConnettoreStecker/Plug/

Prise mâle

Dim. cavoKabelgr. mm2

Cable Size / taille du câble

Manigliagriff/Handle/

Poignée

ColoreKodierung /Coding Pin/

Couleur

OpzioniOption

Terminale +Terminal +

Terminale -Terminal -

Lunghezza +Länge/Length

longueur

Lunghezza -Länge/Length

longueur

REM8250000 MRC 80 16 std. grigio/grey Lug DIN 46234 M8 Lug DIN 46234 M6 2,51 2,63

REM8250190 MRC 80 16 std. grigio/grey Air Kit Lug DIN 46234 M8 Lug DIN 46234 M6 2,51 2,63








Vehicle

REM8250380 MRC 80 25 giallo/yellow Lug DIN 46234 M8 Lug DIN 46234 M8 2,04 1,44





REM8257080 MRC 160 35 grigio/grey Pilot contact Lug DIN 46234 M10 Lug DIN 46234 M10 2 2

REM8257130 MRC 160 35 grigio/grey Air Kit Lug DIN 46234 M10 Lug DIN 46234 M10 2 2

REM8257140 MRC 160 35 grigio/grey Lug DIN 46234 M10 Lug DIN 46234 M10 2 2

REM8257150 MRC 160 35 grigio/grey Lug DIN 46234 M10 Lug DIN 46234 M10 2 2

REM8250330 MRC 160 35 grigio/grey Lug DIN 46234 M8 Lug DIN 46234 M8 1,47 1,25


REM8251800 MRC 160 35 locking/grigio/grey Lug DIN 46234 M8 Lug DIN 46234 M10 2,3 1,35




REM8253000 MRC 160 35 verde/green Lug DIN 46234 M8 Lug DIN 46234 M10 2,3 1,33








REM8254200 MRC 160 50 grigio/grey Flag lug M10 Flag lug M 8 0,43 0,43

REM8257090 MRC 160 50 grigio/grey Air Kit Flex Flex 1,5 1,5

REM8251100 MRC 160 50 grigio/grey Lug DIN 46234 M8 Lug DIN 46234 M8 90° 1,12 0,6


REM8252400 MRC 160 50 grigio/grey Lug DIN 46234 M8 45°

Lug DIN 46234 M8 0,25 0,7


CONNETTORI MRC


23



Ref


Prise mâle




Poignée


Couleur

OpzioniOption




longueur


longueur

REM8252300 MRC 160 35 grigio/grey Flex Flex 0,36 0,9


REM8253500 MRC 160 35 verde/green Flex Flex 0,36 0,98


REM8250020 MRC 160 35 std. grigio/grey Flex Flex 0,85 0,85

REM8250120 MRC 160 35 std. grigio/grey Air Kit Flex Flex 0,85 0,85

REM8257040 MRC 160 35 std. verde/green/grigio/grey

Pilot contact Flex Flex 0,85 0,85

REM8257100 MRC 160 35 std. grigio/grey Pilot contact Flex Flex 1,2 1,2

REM8252100 MRC 160 35 verde/green Perfect Perfect 0,36 1,2

REM8252900 MRC 160 50 std. grigio/grey Bat. Terminal + Bat.Terminal - 1,08 1,48

REM8251700 MRC 160 50 std. grigio/grey Bat. Terminal + Bat.Terminal - 1,48 1,08


Flex Flex 1,2 1,6


Air Kit Flex Flex 1,2 1,6

REM8257120 MRC 160 50 std. grigio/grey Air Kit Flex Flex 1,4 0,4




Flex Flex 1,6 1,2

REM8252700 MRC 160 50 std. grigio/grey Air Kit Flex Flex 2 2



REM8251200 MRC 160 50 std. grigio/grey Lug RKS M10 Lug RKS M10 1,09 1,49





Perfect Perfect 1,2 1,6












REM8257070 MRC 320 95 std. grigio/grey Aux. Contact Flex Flex 2 2

CONNETTORI MRC


24



Ref


Prise mâle




Poignée


Couleur

OpzioniOption




longueur


longueur

REM8250210 MRC 80 25 flat verde/green Flex Flex 0,7 0,7






REM8250140 MRC 80 25 flat grigio/grey Flex Flex 0,7 0,7





REM8250010 MRC 80 25 flat grigio/grey Flex Flex 0,9 0,7





REM8250240 MRC 80 25 flat grigio/grey Air Kit Perfect Perfect 0,7 0,5

REM8250290 MRC 80 25 flat grigio/grey Perfect Perfect 0,7 0,7

REM8250280 MRC 80 25 grigio/grey Perfect Perfect 0,7 0,9

REM8250230 MRC 80 25 grigio/grey Perfect Perfect 0,94 0,94



CONNETTORI MRC


CONNETTORI

25

Connectors


Questa serie di connettori è stata sviluppata appositamente per macchine per la pulizia. Le norme CEI EN 60335-1 § 30.2.3.1 specificano una prova del filo incandescente passato a 850 ° e tutti i produttori sono tenuti a rispettare. La serie del connettore REMA RCC è progettata per affrontare queste sfide. E ‘ anche l’unico dispositivo plug-in sul mercato, che è anche plug-compatibile con tutti i connettori in conformità con DIN VDE 0623-589-1.

This connector series was specially developed for cleaning machines. The standards IEC EN 60335-1 § 30.2.3.1 specify a passed glow wire test at 850 ° and all manufactures are obliged to comply. The REMA RCC connector’s series is designed to meet these challenges. It is also the only plug-in device on the market, which is also plug-compatible with all connectors according to DIN VDE 0623-589-1.

• Adatta per macchine per la pulizia /Suitable for a cleaning machines• Contatti di rame elettrolita di alto grado, estruso e di argento placcato per protezione contro la corrosione progettati dalla Rema. /REMA engineered contacts made of high grade electrolyte copper, extruded and silver plated for corrosion protection• Filo incandescente testato (850 ° C), custodia in plastica omologata secondo la norma EN 60335-1 § 30.2.3.1/Glow wire tested (850°C) plastic housing is approved according to IEC EN 60335-1 § 30.2.3.1• Cicli di vita (senza carico): 5000/Life cycles (No Load): 5000• Fornito con un pressacavo/Designed with a strain relief• Progettato per possibile uso fino a 4 contatti ausiliari/Designed for possible use of up to 4 auxiliary contacts• Progettato per un possibile uso di vari codificatori (perni di codifica)/Designed for possible use of various coding pins• Progettato per un eventuale impiego con adattatore aria./Designed for possible use with AIR-Adapter• Progettato per un eventuale impiego con maniglia /Designed for possible use with handle• I contatti sono configurati come contatti da crimpare. Al fine di garantire la piena garanzia si consiglia l’uso di strumenti di crimpatura REMA. /The contacts are configured as a crimp contacts. In order to guarantee the full warranty we recommend the use of REMA crimping tools.

RCC

80A 160A

Rating current (Amperes) according wire size Corrente nominale ( AMPERE) secondo le dimensioni del cavo

16mm2 - * 25mm2 - * 35mm2

16mm2 *. 25mm2 *. 35mm2 . 50mm2

Rating voltage (Volt) / Tensione nominale ( V) 150 V

Dielectric Withstanding / Rigidità dielettrica 2000 VAC

Operating Temperature °C/ Temperatura di esercizio AE/AAF - 20 °C to + 105 °C

Degree of protection / Grado di protezione IP23

Life cycles ( No Load) / Cicli di vita ( senza carico) 5000

Disconnect at Overload . Voltage . Current . Inductively / Scollegare in caso di sovraccarico – Voltaggio- Corrente induttivo

5 mating cycles . 96 V . 400 A . 0,5 mH

Average Mating / Unmating Force / Accoppiamento medio/ forza disaccoppiamento Mating: 80 N Unmating: 60 N

Advise torque of the fixing screws / Consiglia coppia di viti per il fissaggio 3,5 Nm

Material Housing / Materiale della custodia PAGF20 (glow wire tested <850°C)

Material main contacts / Materiale dei contatti principali Cu-ETP DIN EN 13601 CW004A

Surface / Superficie AG 6μm

R E M A – M A R K E T I N G

P R O D U C T S & S O L U T I O N S

Features & Benefits

Suitable for a cleaning machines

REMA engineered contacts made of high grade electrolyte copper, extruded and silver plated for corrosion protection

Glow wire tested (850°C) plastic housing is approved according to IEC EN 60335-1 § 30.2.3.1

Life cycles (No Load): 5000

Designed with a strain relief

Designed for possible use of up to 4 auxiliary contacts

Designed for possible use of various coding pins

Designed for possible use with AIR-Adapter

Designed with handle possible

Designed for possible use with handle

The contacts are configured as a crimp contacts. In order to guarantee the full warranty we recommend the use of REMA crimping tools.

Registered to ISO 9001:2008 Cert. # : 110011287 QM80

• REMA Lipprandt GmbH & Co. KG • Spichernstraße 11 • 53175 Bonn • Tel.: +49 228 38204-0 • [email protected] • www.rema-bonn.de

REMA Connector for Cleaning Devices (RCC)


Features & Benefits

Rating current (Amperes) according wire size

16mm² - * 25mm² - * 35mm²

16mm² * 25mm² * 35mm² 50mm²

Rating voltage (Volt) 150 V

Dielectric Withstanding 2000 VAC

Operating Temperature / °F

- 20 °C to + 105 °C - 13 °F to + 221 °F

Degree of protection IP23

Life cycles ( No Load) 5000 Disconnect at Overload Voltage Current Inductively

5 mating cycles 96 V 400 A 0,5 mH

Average Mating / Unmating Force

Mating: 80 N Unmating: 60 N

Advise torque of the fixing screws 3,5 Nm

Material Housing PAGF20 (glow wire tested <850°C)

Material main contacts Cu-ETP DIN EN 13601 CW004A

Surface AG 6µm

*the cross section requires a current reduction

80A 160A

Upd

ate:

05.

07.2

013



Features & Benefits
















Features & Benefits


16mm² - * 25mm² - * 35mm²

16mm² * 25mm² * 35mm² 50mm²




- 20 °C to + 105 °C - 13 °F to + 221 °F









Surface AG 6µm


80A 160A

Upd

ate:

05.

07.2

013

*the cross section requires a current reduction / La sezione trasversale richiede una riduzione di corrente


26

STECKVORRICHTUNGEN

Connecteurs


Diese Stecker-Serie wurde speziell für die Anwendung in Reinigungs-Maschinen entwickelt. Für alle Hersteller ist hier die Norm IEC EN 60335-1 §30.2.3.1 mit Glühdrahtprüfung 850°C verpflichtend einzuhalten. Die REMA-Stecker-Serie RCC erfüllt diese und ist darüber hinaus die einzige Steck-vorrichtung auf dem Markt, welche zusätzlich steckkompatibel zu allen Steckern nach VDE DIN 0623-589-1 ist.

Cette gamme de connecteurs a été spécialement conçue pour les auto laveuses. La norme IEC EN 60335-1 § 30.2.3.1 indique que le test du fil incandescent passé à 850° a été effectué et que tous les constructeurs doivent respecter. La gamme de connecteurs REMA RCC a été réalisée pour relever ce défis. Il est le seul dispositif plug-in du marché, il est également plug-compatible avec tous les connecteurs comme le stipule la norme DIN VDE 0623-589-1.

• Geeignet für den Gebrauch in Reinigungsmaschinen /Conçu pour les auto laveuses• Von REMA entwickelte Kontakte, hergestellt aus hochqualitativem Kupfer, fließgepresst und mit einer Silberbeschichtung als Korrosionsschutz /Contacts en cuivre électrolytique de haute qualité avec placage d’argent, résitants à la corrosion et conçu par REMA.•Glühdrahtgeprüftes (850°C) Kunststoffgehäuse zugelassen nach IEC EN 60335-1 §30.2.3.1/Test du fil incandescent (850°), boitier en plastique homologué selon la norme EN 60335-1 § 30.2.3.1• Produkt-Lebensdauer (Leerlauf): 5000 Steckzyklen/Cycles de vie (sans charge): 5000• Ausführung mit Zugentlastungen/Fourni avec un serre-câble• Ausführung mit bis zu 4 Hilfskontakten möglich/Conçu pour utiliser jusqu’à 4 contacts auxiliaires• Ausführungen mit verschiedenen Kodierungen möglich/Possibilité d’utiliser diverses tiges de codage• Ausführung mit AIR-Adapter möglich/Possibilité d’utiliser également les adaptateurs à air• Ausführung mit Griff möglich/La poignée peut être aussi installée• Die Kontakte sind als Crimp-Kontakte ausgelegt. Damit volle Gewährleistung garantiert werden kann, empfehlen wir die Verwendung von REMA Presswerkzeugen. /Les contacts sont prédisposés pour le sertissage. Pour la garantie et un résultat parfait, l’utilisation d’une pince à sertir REMA est préconisée.

RCC

80A 160A

Bemessungsstrom (Ampere) in Bezug auf Leitungsquerschnitt Courant nominal (A) en fonction des sections du câble

16mm2 - * 25mm2 - * 35mm2

16mm2 *. 25mm2 *. 35mm2 . 50mm2

Bemessungsspannung (Volt) / Tension nominale 150 V

Spannungsfestigkeit / Résistance diélectrique 2000 VAC

Bertriebstemperatur in°C / °F/ Température de service - 20 °C to + 105 °C

IP Schutzgrad / Protection IP23

Mech. Lebensdauer ( ohne Last) / Cycle de vie (sans charge) 5000

Trennung bei Überlastung: Spannung - Strom - Induktivität / Débrancher en cas de surcharge - Voltage - Courant - inductif

5 mating cycles . 96 V . 400 A . 0,5 mH

Mittlere Steckkräfte / Accouplement moyen - Force de désaccouplement Mating: 80 N Unmating: 60 N

Empfohlenes Schraubendrehmoment / Vis pour la fixation 3,5 Nm

Material vom Gehäuse / Matériau du boitier PAGF20 (glow wire tested <850°C)

Material der Hauptkontakte / Matériau du boitier Cu-ETP DIN EN 13601 CW004A

Oberfläche der Hauptkontakte / Surface AG 6μm



Features & Benefits
















Features & Benefits


16mm² - * 25mm² - * 35mm²

16mm² * 25mm² * 35mm² 50mm²




- 20 °C to + 105 °C - 13 °F to + 221 °F









Surface AG 6µm


80A 160A

Upd

ate:

05.

07.2

013



Features & Benefits
















Features & Benefits


16mm² - * 25mm² - * 35mm²

16mm² * 25mm² * 35mm² 50mm²




- 20 °C to + 105 °C - 13 °F to + 221 °F









Surface AG 6µm


80A 160A

Upd

ate:

05.

07.2

013

*Querschnitt erfordert eine Stromreduzierung / La section exige une réduction de courant.


CONNETTORI

27

Connectors/Steckvorrichtungen/Connecteurs


Ambienti esplosivi e le conseguenti pericolose condizioni di funzionamento richiedono misure di sicurezza estreme - soprattutto nei collegamenti elettrici, a causa dei rischi di accensione a arco. Pertanto è imperativo necessario un disegno speciale, test, certificazioni e marcatura. Il conettori REMA® antideflagranti DR E 200EX con contatti per il collegamento a saldatura sono conformi alla direttiva europea 94/9 EG, addendum III, cifra 6, “Apparecchi e sistemi di protezione per l’utilizzo in ambienti esplosivi”. Questo implica la conformità con lo standard U ATEX E 228. Inoltre, questi connettori sono costruiti in conformità con:EN 50014: 1997 + A1 - A2: Consigli generaliEN 50018: 2000: pressione sopportare di tenutaEN 50019: 2000: sicurezza superioreI connettori 200EX DR E sono costruiti in conformità ai requisiti di Categoria 1 (estremamente alta sicurezza). L’utilizzo è certificato per la zona 1 + 2 (Gas) e Zona 21 (Polvere) descritto nella direttiva ATEX.

Explosive environments and the resulting dangerous operation conditions require extreme safety precautions – especially at electrical connections, because of the ignition risks at arcing. Therefore a special design, testing, certification and marking is imperatively necessary. The REMA® Ex-proof-connectors DR E 200ex with contacts for solder connection are in accordance with the European directive 94/9 EG, addendum III, digit 6, „Equipment and Protective systems for usage in explosive environments”. This implies the compliance with the ATEX E 228 U standard. In addition, these con-nectors are constructed in accordance with: EN 50014: 1997 + A1 - A2: General advicesEN 50018: 2000: pressure withstand sealingEN 50019: 2000: Higher safetyThe DR E 200ex connectors are constructed in accordance with the Category 1 requirements (Ex-tremely high safety). The usage is certified for zone 1 + 2 (Gas) and zone 21 (Dust) described in the ATEX directive.


Explosionsfähige Atmosphären und das damit einher gehende Gefährdungs-Potenzial erfordern gerade im Bereich der Steckverbinder ein Höchstmaß an Sicherheit, woraus sich die Notwendigkeit einer gesonderten Zulassung und Kennzeichnung ergibt.Die Ex-Stecker-Vorrichtungen (DR E 200ex) von REMA® mit Löt-Anschluss entsprechen der europäis-chen Richtlinie 94/9 EG, Anhang III, Ziffer 6, „Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen“, somit auch der Richtlinie ATEX E 228 U und den Herstellernormen:EN 50014: 1997 + A1 - A2: Allgemeine BestimmungenEN 50018: 2000: Druckfeste KapselungEN 50019: 2000: Erhöhte SicherheitSie sind „lebenswichtige“ Komponenten für einen sicheren Betrieb in explosiven Bereichen, die gas- und staubkontaminiert sind. Damit sind die Steckvorrichtungen zugelassen für die Zonen 1+2 (Gas) und die Zone 21 (Staub). Sie tragen somit die Kennzeichnung:

Les atmosphères explosibles et les conditions de fonctionnement dangereuses requièrent des mesures de sécurité extrêmes - en particulier pour la partie électrique, car des arcs électriques pourraient provoquer un incendie. Par conséquent, une conception spéciale, des essais, la certification et le marquage sont impératifs. Les connecteurs REMA® Ex-proof DR E 200ex avec des contacts pour le raccordement à soudure sont conformes à la norme européenne 94/9 EG, addendum III, digit 6, pour les “appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles”. Cela indique qu’ils sont conformes à la norme ATEX E 228 U. De plus, ces connecteurs sont fabriqués en conformité selon:EN 50014: 1997 + A1 - A2: Conseils générauxEN 50018: 2000: pression supportée à la tenueEN 50019: 2000: sécurité supérieureLes connecteurs DR E 200ex sont réalisés en conformité avec les exigences de la catégorie 1 (Très haute sécurité). L’utilisation est certifiée pour les zones 1 + 2 (gaz) et 21 (poudre) comme mentionné dans la réglementation ATEX.



Steckvorrichtung für Gas- und Staub-Ex-Bereiche

Explosion proof connectors for gas and dust containing environments

DR E200 ex

DR E200 ex Stecker

DR E200 ex Plug

DR E200 ex Stecker mit Kodiersystem

DR E200 ex Plug with coding system

DR E200 ex Dose mit Schraubanschluss

DR E200 ex Socket with screw-connection

M 12 Dose Socket Art.-No. 79350-00

DR E200 ex Dose mit Schraubanschluss, mit Kodiersystem

DR E200 ex Socket with screw-connection, with coding system


Montage-Schlüssel für Dose, verstellbar

Assembly tool for socket

M 12Montage-Schlüssel Socket

Art.-No. 79350-05+/- Pol 90 ° Einkerbung +/- Pol 90 ° notch

Die explosionsgeschützte Steckvorrichtung DR E200 ex ist nach EG Baumusterprüfbescheinigung

Nr.: DMT 02 ATEX E 228 U zugelassen.

The flame proof connector DR E200 ex is according to EG Certificat of construction test

No.: DMT 02 ATEX E 228 U released.

An der Batterie

At the battery

Am Fahrzeug/Ladegerät

vehicle/charger

max. Längemax. ø

Gewicht

max. Length Weight

59 mm 39 mm 45 g

Stecker plus Stecker minus

Plug positive Plug negative

mm2 Art.-No. Art.-No. mm2

25 - 50 79250-00 79250-01 25 - 50

70 79270-00 75270-01 70




25 - 50 79250-05 79250-06 25 - 50

70 79270-05 75270-06 70

max. Längemax. ø

Gewicht

max. Length Weight

76 mm 50mm 195 g






DR E200 ex

DR E200 ex Stecker

DR E200 ex Plug

















An der Batterie

At the battery


vehicle/charger

max. Längemax. ø

Gewicht

max. Length Weight

59 mm 39 mm 45 g




25 - 50 79250-00 79250-01 25 - 50

70 79270-00 75270-01 70




25 - 50 79250-05 79250-06 25 - 50

70 79270-05 75270-06 70

max. Längemax. ø

Gewicht

max. Length Weight

76 mm 50mm 195 g


EX SERIES


CONNETTORI

28

DR E200 ex Plug/Spina

Lunghezza maxmax. Length

max. ø Peso/Weight

59 mm 39 mm 45 g

Spina positiva /Plug positive

Spina negativa /Plug negative

mm2 ARTICOLO Part No. / Ref

ARTICOLO Part No. / Ref mm2

25 - 50 RE79250-00 RE79250-01 25 - 50

70 RE79270-00 RE75270-01 70





DR E200 ex

DR E200 ex Stecker

DR E200 ex Plug

















An der Batterie

At the battery


vehicle/charger

max. Längemax. ø

Gewicht

max. Length Weight

59 mm 39 mm 45 g




25 - 50 79250-00 79250-01 25 - 50

70 79270-00 75270-01 70




25 - 50 79250-05 79250-06 25 - 50

70 79270-05 75270-06 70

max. Längemax. ø

Gewicht

max. Length Weight

76 mm 50mm 195 g


DR E200 ex Spina con sistema di codifica / Plug with coding system

Spina positiva / Plug positive

Spina negativa /Plug negative

mm2 ARTICOLO Part No. / Ref

ARTICOLO Part No. / Ref mm2

25 - 50 RE79250-05 RE79250-06 25 - 50

70 RE79270-05 RE75270-06 70





DR E200 ex

DR E200 ex Stecker

DR E200 ex Plug

















An der Batterie

At the battery


vehicle/charger

max. Längemax. ø

Gewicht

max. Length Weight

59 mm 39 mm 45 g




25 - 50 79250-00 79250-01 25 - 50

70 79270-00 75270-01 70




25 - 50 79250-05 79250-06 25 - 50

70 79270-05 75270-06 70

max. Längemax. ø

Gewicht

max. Length Weight

76 mm 50mm 195 g


DR E200 ex Presa con vite di connessione / Socket with screw-connection

Lunghezza maxmax. Length

max. ø Peso/Weight

76 mm 50 mm 195 g

M 12 Presa/Socket RE79350-00





DR E200 ex

DR E200 ex Stecker

DR E200 ex Plug

















An der Batterie

At the battery


vehicle/charger

max. Längemax. ø

Gewicht

max. Length Weight

59 mm 39 mm 45 g




25 - 50 79250-00 79250-01 25 - 50

70 79270-00 75270-01 70




25 - 50 79250-05 79250-06 25 - 50

70 79270-05 75270-06 70

max. Längemax. ø

Gewicht

max. Length Weight

76 mm 50mm 195 g



DR E200 ex Presa con vite di connessione, con sistema di codifica /

Socket with screw-connection, with coding systemM 12 Presa/Socket RE79350-05





DR E200 ex

DR E200 ex Stecker

DR E200 ex Plug

















An der Batterie

At the battery


vehicle/charger

max. Längemax. ø

Gewicht

max. Length Weight

59 mm 39 mm 45 g




25 - 50 79250-00 79250-01 25 - 50

70 79270-00 75270-01 70




25 - 50 79250-05 79250-06 25 - 50

70 79270-05 75270-06 70

max. Längemax. ø

Gewicht

max. Length Weight

76 mm 50mm 195 g



Connectors EX SERIES


ACCESSORI

29

RE5700300

RE5580000

PINZA IDRAULICA

CARATTERISTICHE / Merkmal / Features / Caractéristiques

PINZA IDRAULICA MANUALE CON TESTA DI COMPRESSIONE ROTANTE 180° / Hydraulische Handzange mit C-Preßkopf. 180° drehbar / Hydraulic hand-operated tool with c-compression head rotating to 180° / Pince hydraulique manuelle avec tête de compression tournante 180°POMPA A DOPPIA VELOCITÀ / Doppel-Kolben-Pumpe fűr schnelles Anfahren des Presseinsatzes / Double piston pump for rapid motion of the die-set / Pompe à double vitesseVALVOLA DI SICUREZZA DI SOVRAPRESSIONE / Automatisches Űberdruck-Sicherheitsventil / Automatic pressure relief valve to avoid overpressure / Clapet de securité automatique pour surpressionFORZA DI SERRAGGIO 60 kn / Preßkraft 60 kn / Pressure force 60 kn / Force de serrage 60 knLUNGHEZZA 490 mm / Länge 490 mm / Length 490 mm / Longueur 490 mmPESO 4,0 Kg / Gewicht 4,0 Kg / Weight 4,0 Kg / Poids 4,0 Kg


PINZA MECCANICA MANUALE CON TESTA DI COMPRESSIONE ROTANTE 360° / Mechanische Handzange mit C-Preßkopf. 360° drehbar / Mechanical hand-operated tool with c-compression head rotating to 360° / Pince mècanique manuelle avec tête tournante 360°IMPUGNATURE TELESCOPICHE / Zwei auszichbaren Feststellgriffen ausziehbare / two telescopic handles / Deux poignée télescopiquesFORZA DI SERRAGGIO 60 kn / Preßkraft 60 kn / Pressure force 60 kn / Force de serrage 60 knLUNGHEZZA 800 - 850 mm / Länge 800-850 mm / Length 800-850 mm / Longueur 800 - 850 mmPESO 3,4 Kg / Gewicht 3,4 Kg / Weight 3,4 Kg / Poids 3,4 Kg

MODELLO DI PRESSATURAPreßform / Compression form /Modèle de pressage

MORSETTI WMS ottimizzati per i connettori / WMS-Typ optimiert fűr Stecker / WMS type optimized for connec-tors / WMS type pour les connecteursPRECURVATORE PER IMBOCCATURA / Dornpressung / Indent crimping / Cintreur pour l’embouchure

DIAMETRO DI PRESSATURAPreßbereich / Compression range /

Diamètre de pressage

10mm2 - 70mm2

10mm2 - 70mm2

MODELLO DI PRESSATURAPreßform / Compression form /Modéle de pressage

MORSETTI WMS ottimizzati per i connettori / WMS-Typ optimiert fűr Stecker / WMS type optimized for connec-tors / WMS type pour les connecteursPRECURVATORE PER IMBOCCATURA / Dornpressung / Indent crimping / Cintreur pour l’embouchure

DIAMETRO DI PRESSATURAPreßbereich / Compression range /

Diamètre de pressage

10mm2 - 70mm2

10mm2 - 70mm2

PINZA IDRAULICAHydraaulische Handzange/Hydraulic hand-operated tools/Pnce hydraulique manuelle

PINZA MECCANICAMechanische Handzange/Mechanical hand-operated tools/Pince manuelle

Zubehör / Accessories / Accessori


Telephone/Telefon: +49/2 28/3 82 04-0 | Telecopy/Telefax: +49/2 28/3 82 04 45

Kontakt: [email protected]

Mechanische Handzangen

Mechanical hand-operated tools

Einhubzange MP 60 mit C-Presskopf

360° drehbarer Kopf

mit 2 ausziehbaren Feststellgrien

austauschbare Presseinsätze Typ A

Single-stroke hand-operated tool

MP 60 with C-compression head

head rotating 360°

with two telescopic handles

changeable dies type A

Dies on page 55 Presseinsätze auf Seite 55

Material Pressform Pressbereich Länge GewichtArt.-No.

material compression form compression range length weight

mm2 mm kg

CuSechskantpressung AWG 16 - AWG 6

225 0,48 56942-00

hexagonal 1,5 mm2 - 16 mm2

mm2 mm kg Art.-No.

Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht C-Presskopf R-Presskopf

material compression form compression range length weight C-comp.head R-comp.head

CuDornkerbung

deep indent pressing

CuDoppeldornkerbung

10 - 95 560 - 860 2,5 55800-00 55890-00

double deep indent pressing

WMSWMS-Pressung

WMS-Pressing

Transportkoer 605 4,7 57006-92

transport case

rema_steck_kat2008_revision 19.05.2008 22:59 Uhr Seit

e 50



Hydraulische Handzangen

Hydraulic hand-operated tools

Hydraulische Handzange HP 60 R mit

Rundpresskopf, 180° drehbar

Doppelkolben-Pumpe

Automatisches Überdruck-Sicherheitsventil

Presskraft: 60 kN

Austauschbare Presseinsätze Typ B

Hydraulic hand-operated tool HP 60 R

with round-compression head, rotating 180°

double piston pump

automatic safety relief valve to avoid overpressure

force of pressure: 60 kN

changeable dies type B

Dies on page 55Presseinsätze auf Seite 55

Hydraulische Handzange HP 60 H

mit H-Presskopf, 180° drehbar

Doppelkolben-Pumpe für schnelles Anfahren des

Presseinsatzes

Automatisches Überdruck-Sicherheitsventil

Presskraft: 60 kN

Austauschbare Presseinsätze Typ C

Hydraulic hand-operated tool HP 60 H

with H-compression head, rotating 180°

double piston pump for rapid motion of the die set

automatic safety relief valve to avoid overpressure

force of pressure: 60 kN

changeable dies type C

mm hcierebsserPmrofsserPlairetaM 2

mm egnar noisserpmocmrof noisserpmoclairetam 2

CuDornkerbung

10 - 95deep indent pressing

CuDoppeldornkerbung

10 - 95double deep indent pressing

WMSWMS-Pressung

10 - 95WMS-Pressing

Länge mm Gewicht kgArt.-No.

length mm weight kg

C-Presskopf00-300752,3025

C-compression head

R-Presskopf00-000755,3084

R-compression head

Transportkoer00-500858,4506

Transport case

H-Presskopf00-500753,2073

H-compression head

Transportkoer00-500858,4506

Transport case

HP 60 C

HP 60 R

HP 60 H

rema_steck_kat2008_revision 19.05.2008 22:59 Uhr Seite 51


ACCESSORI

30

PINZA IDRAULICA


PINZA MECCANICA MANUALE MPD-RMC 15/75 con stampi esagonali incorporati conformi al DIN48083 BI.44-KZ 5/6/7 e modello a cricco per una pressatura continua/ Mechanische Handzange MPD-RMC 15/75 für Beleuchtungstechnik mit eingebauten Sechskanteinsätzen DIN48083 BI.44-KZ 5/6/7 und Ratschentrieb für gleichbleibende Verpressung / Mechanical hand-operated tool MPD-RMC 15/75 with installed hexagonal dies DIN48083 BI.44-KZ 5/6/7 and ratched type for continuous pressing / Pince mécanique manuelle MPD-RMC 15/75 avec étampes hexagonales incorporées conformes à DIN 48083 BI.44-KZ 5/6/7 et modèle à cric pour un pressage continu

LUNGHEZZA 225 mm / Länge 225 mm / Length 225 mm / Longueur 225 mmPESO 0,48 Kg / Gewicht 0,48 Kg / Weight 0,48 Kg / Poids 0,48 Kg


PINZA MECCANICA TAGLIA CAVO MODELLO MSF 20 conforme al DIN57295 per cavi CU+AL/ Mecha-nischer Kabelschneider MSF20 für feindrähtige Kabel nach DIN 57295 Klasse 5+6 / Mechanical cable cutter type MSF20 acc. to DIN 57295 multiwire CU+AL / Pince mécanique coupe-câble modèle MSF 20 conforme à DIN57295 pour câbles CU+AL


DIAMETRO DI TAGLIO 20 mm / Cutting range up to max 20 mm / Schneidbereich bis max 20 mm / Capacité de coupure jusque 20 mm

Diametro di pressatura Pressbereich/ Compression range/ Capacité de pressage mm2 1,5mm2 - 16mm2



RE5694200

RE5510400PINZA MECCANICA TAGLIA CAVO

Mechanischer kableschneider/Mechanical cable cutter/Pince mécanique cuope cable

AWG 16 – AWG 6




Mechanische Handzangen

Mechanical hand-operated tools

Einhubzange MP 60 mit C-Presskopf

360° drehbarer Kopf

mit 2 ausziehbaren Feststellgrien

austauschbare Presseinsätze Typ A

Single-stroke hand-operated tool

MP 60 with C-compression head

head rotating 360°

with two telescopic handles

changeable dies type A

Dies on page 55 Presseinsätze auf Seite 55

Material Pressform Pressbereich Länge GewichtArt.-No.


mm2 mm kg

CuSechskantpressung AWG 16 - AWG 6

225 0,48 56942-00hexagonal 1,5 mm2 - 16 mm2

mm2 mm kg Art.-No.

Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht C-Presskopf R-Presskopf

material compression form compression range length weight C-comp.head R-comp.head

CuDornkerbung

deep indent pressing

CuDoppeldornkerbung

10 - 95 560 - 860 2,5 55800-00 55890-00double deep indent pressing

WMSWMS-Pressung

WMS-Pressing

Transportkoer605 4,7 57006-92

transport case




Kabelschneider

Cable cutter


Hydraulischer Kabelschneider S 55

zum Anschluss an Hydraulik-Pumpen

Inkl. Kupplungsnippel

Für Cu-Kabel bis max. 55 mm Gesamtdurchmesser

Betriebsdruck: max. 700 bar

Schneidkraft: 43 kN

Hydraulic cable cutter S 55

for connecting to hydraulic-pumps

Incl. coupling male

For Cu cables up to max. 55 mm total diameter

Working pressure: max. 700 bar

Cutting force: 43 kN

Hydraulischer Kabelschneider S 25

zum Anschluss an Hydraulik-Pumpen

Inkl. Kupplungshälfte

Schneidkraft: 50 kN

Betriebsdruck: max. 700 bar

Hydraulic cable cutter S 25

for connecting to hydraulic-pumps

Incl. coupling male

Cutting force: 50 kN

Working pressure: max. 700 bar

Material Schneidbereich Länge GewichtArt.-No.

material cutting range length weight

S 25 Cu 24 375 2,8 56961 - 00

90 - 16965edalbressemdienhcS

30 -16965edalb retnuocressemnegeG

S 55 Cu 55 700 7,0 56978 - 00

80 - 76965edalbressemdienhcS

21 - 76965edalb retnuocressemnegeG

Nicht zum Schneiden unter Spannung geeignet Cutting of live wire is prohibited



bis/up to max. mm mm kg

CU + AL 20 200 0,30 55104-00



bis/up to max. mm mm kg

CU 14 280 0,55 55100 - 14


ACCESSORI

31

PINZA IDRAULICA

MODELLO DI PRESSATURAPreßform / Compression form /Modèle de pressage

Precurvatore per imboccatura/ Dornpressung / Indent crimping /Cintreur pour l’embochure

DIAMETRO DI PRESSATURAPressbereich / Compression range /

Capacité de pressage

0,5mm2 - 16mm2



RE5693220


PINZA MECCANICA MANUALE MK16/ Mechanische Handzange MK16/ Mechanical hand-operated tool MK16/ Pince Mècanique manuelle MK16


PINZA MECCANICA A CRIMPARE MECHANISCHE HANDZAGEN PRESS WERKZEUGMECHANICAL CRIMPING HAND-OPERATED TOOLSPINCE MECANIQUE MANUELLE POUR SERTISSAGE DE CABLES




Mechanische Handzange MK 16Mechanical hand-operated tool MK 16

Mechanische Handzange MPK 16

Ratschentrieb für gleichbleibende Verpressung

Mechanical hand-operated tool MPK 16

ratched typ for continuous pressing

Hydraulische und mechanische Handzangen

Die mechanischen und hydraulischen Handzangen sind für den mobilen

Arbeitseinsatz konzipiert und damit besonders für den Servicebereich

geeignet. Über die langen Hebel der mechanischen REMA® Handzangen

wird die notwendige Presskraft erzeugt. Der Aufwand an Muskelkraft ist

angemessen, wenn die Anzahl der Pressungen überschaubar bleibt. Eine

hydraulische Unterstützung empehlt sich, wenn häuger Verpressungen

vorgenommen werden.

In den hydraulischen REMA® Handzangen HP 60 wird ein Öldruck von 700

bar (10.000 psi) aufgebaut und auf eine langsame Schließbewegung des

Einsatzpaares übertragen. Wegen eines Doppelkolbensystems sind durch

den Bediener nur wenige Pump-Bewegungen notwendig, bis die Einsätze

auf der Oberäche der Hülse zusammen fahren.

Der zweite Kolben ist schließlich verantwortlich für den notwendigen

Pressdruck im Pressgesenk. Der Vorteil: eine enorme Erleichterung für das

Justieren von Zange, Kontakt und Kabel.

Manually operated tools

The mechanical and hydraulic crimp tools are designed for mobile use,

which dedicates them perfectly for applications in repair and service. In the

mechanical REMA® crimp force is generated with the help of the extended

levers. The necessary physical power is not too big, in case the number of

consecutive crimps is limited.

A hydraulic support is recommended in case the crimps are more nume-

rous. All hydraulic tools type HP 60 have an operation pressure of 700 bar

(10,000 psi). The operation is based on a two piston concept: The rst one

moves the dies rapid to achieve a fast xation of the contact between the

dies.

The second, smaller piston takes over automatically and generates slower

movement, but higher forces. Thus only little pump cycles are necessary to

complete a crimp. The advantage: the adjusting of the contact, the cable

and the tool is made pretty easy.

Material Pressform Pressbereich Länge GewichtArt-No.


mm2 mm kg

CuDornpressung

0,5 - 16 230 0,24 56932-20Indent

Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Art.-No.


mm2 mm kg

CuDornpressung

0,75 - 16 325 0,6 55475-00Indent


32

INTERRUTTORI DI EMERGENZA REMA


01 RE8126011

RE8026000

RE8126003

02 RE8022505

RE8022500

RE8022512

RE8023000

RE8023300

RE8022100 RE8022150 RE8022900

RE8022920

03 RE8022600

RE8022650

RE8022520

RE8022530

RE8022100 RE8022107

04 RE8022700

RE8022701

RE8022100

ArticoloArtikel/Part No./Réf.

DescrizioneBezeichnung/Description/Description

Interruttore d’emergenza con pulsante rosso/ Emergency switch with red buttonInterruttore d’emergenza senza pulsante / Emergency switch without buttonBottone rosso standard/Standard button red

Interruttore d’emergenza con bottone/ Emergency switch with buttonInterruttore d’emergenza senza bottone/ Emergency switch without buttonInterruttore d’emergenza con bottone / Emergency switch with screw off buttonInterruttore d’emergenza senza bottone/ Emergency switch without buttonInterruttore d’emergenza con bottone/ Emergency switch with buttonBottone rosso standard/Standard button redBottone con filettatura/Screwthread buttonInterruttore d’emergenza con bottone/ Emergency switch with buttonInterruttore d’emergenza senza bottone/ Emergency switch without button

Interruttore d’emergenza con pulsante rosso e spina nera/ Emergency switch with screw off button and black plugInterruttore d’emergenza con pulsante rosso e spina nera/ Emergency switch with screw off button and black plugInterruttore d’emergenza senza pulsante con spina nera/ Emergency switch without button and black plugInterruttore d’emergenza senza pulsante con spina grigia/ Emergency switch without button and grey plugBottone rosso standard/Standard button redBottone con filettatura/Screwthread button

Interruttore d’emergenza senza pulsante con incorporato connettore 80A/ Emergency switch without button with moulded-on connector type 80A

Interruttore d’emergenza con pulsante con incorporato connettore 80A/ Emergency switch with button with moulded-on connector type 80A

Interruttore d’emergenza bottone standard rosso/ Emergency switch standard red button

100 A

100 A

100 A

125 A

125 A

125 A

250 A

250 A

250 A250 A300 A

300 A

190 A

190 A

190 A

190 A

190A190A

100 A

100 A

100 A

01

02

03

Rema Notabschalter / Rema emergency switche / Arrêts d’urgence Rema

04

33

TIMONI REMA

Rema Deichselkopf / Rema tiller-head / Timon Rema


Dati tecnici/ Technische Daten/ Tecnical specifications/ Donnée techniques

Materiale / Material ABS/ ABSPeso / Weight 1,6 KGDimensioni (LxPxA) / Dimensions (LxWxH) 310 x 420 x 110

Angolo di rotazione farfalla/ Throttle rotation angle/ ± 30°Farfalla inattiva/ Throttle dead band ± 3°Protezione IP interruttori/ IP protection switches IP 67Tasti Azione/ Actuators Singoli o doppi/ Individual or rocker switchesForza di pressione/ Switch actuation Forces 6 N Durata micro/ Switches cycles > 4 mil. Forza G massima/Max G-Forces 20 gUmidità/ Humidity 95 % condensingTemperatura d’utilizzo / Operating temperature - 20° C - +60° C Temperatura di stoccaggio/ Storage temperature - 40° C - +60° C

Colore standard/ Standard colour

Corpo /body: nero RAL 9005Pulsante d’emergenza / belly: rosso RAL 3020Opzione tasti / Actuators options:verde / green RAL 6024grigio / gray RAL 7042giallo / yellow RAL 1021

Opzione/ Option Interruttore chiave/ Key switch

Dati Elettrici /Electrical specifications

Generazione di segnale/ Signal Erzeugung / Signal Generation / Hall Sensor

Massimo campo magnetico esterno/ Max externes Magnetfeld / Max external magnetic field / 160 mT

EMC/ EMV / EMC / Directive: 89/336/EECSTANDARD: EN 12895:2000

Opzioni/Options Interruttore chiave/key switchInterruttore / switch on -off

Interruttore / switchDi serie /serial/CAN PCB

Logo sul coperchio pulsane d’emergenza/LOGO on belly cap

AN Potenza scheda barra timone /tiller card output: analogueM Potenza scheda barra timone /tiller card output: multipla/multiplex (per/for Curtis 1297)S Potenza scheda barra timone / tiller card output: RS232 serial

(Zapi) or CANR rocker switch

~

~

Mechanische Daten Mechanical Specications

decrofnier erbif ssalg edimayloPdimayloP setkrätsrevresafsalGlairetaMlairetaM

gk 6,1 ~thgieWthciweG

Abmessungen L x B x H Dimensions (L x W x H) 310 x 420 x 110

Fahrschalter Drehwinkel Throttle rotation angle ± 30°

Fahrschalter Neutralbereich Throttle dead Band ± 3°

IP Schutzklasse-Schalter IP Protection switches IP 67

sehctiwS rekcoR ro laudividnInetsatlezniE/netsatneppiWsrotautcAretlahcS

Schalter Betätigungskräfte Switch actuation Forces ~ 6 N

.lim 4 >selcyC hctiwSnelkyztlahcS lhaznA

g 02secroF-G xaMetfärksgnuginuelhcseB.xaM

gnisnednoc % 59ytidimuHtiekgithcueftfuL

Betriebstemperatur Operating temperature - 20°C - +60°C

C°06+ - C°04 -erutarepmet egarotSrutarepmetregaL

5009 LAR kcalb:ydoB5009 LAR zrawhcs:suproKsruoloC dradnatSnebraF dradnatS

Bauch: rot RAL 3020 Belly: red: RAL 3020

Actuators (options):

grün RAL 6024 green RAL 6024

grau RAL 7042 grey RAL 7042

gelb RAL 1021 yellow RAL 1021

hctiws-yekretlahcslessülhcSnoitpOtnemeleztasuZ



Der REMA® Deichselkopf RTH

The REMA® tiller-head RTH

Elektrische Daten Electrical Specications

rosneS llaHnoitareneg langiSgnuguezrE langiS

Max. externes Magnetfeld Max external .magnetic eld 160 mT

CEE/633/98:evitceriDCMEVME

Standard : EN 12895:2000
































































RE84610-10 RTH-AN 4 on/off green RE84620-10 RTH-AN 2 on/off 2 PP green RE84663-00 RTH-AN 4 on/off yellow RE84670-35 RTH-AN-2XR ON/OFF grey RE84670-37 RTH-AN-1XRON/OFF1XPR. grey RE84670-38 RTH-AN-2XR PR. grey RE84670-00 RTH-AN-2XR ON/OFF yellow RE84670-10 RTH-AN-1XRON/OFF1XRPR. yellow RE84670-20 RTH-AN-2XR PR. yellow RE84670-30 RTH-AN-2XR ON/OFF green RE84670-31 RTH-AN-1XRON/OFF1XRPR. green RE84670-33 RTH-AN-2XR PR. green RE84670-40 RTH-CAN_O 2XR ON/OFF grey RE84670-50 RTH-CAN_O 1XRON/OFF1XRPR.grey RE84670-60 RTH-CAN_O 2XR PR.grey RE84670-16 RTH-CAN_O 2XR ON/OFF yellow RE84670-17 RTH-CAN_O 1XRON/OFF1XRPR. yellow RE84670-19 RTH-CAN_O 2XR PR. yellow RE84670-12 RTH-CAN_O 2XR ON/OFF green RE84670-13 RTH-CAN_O 1XRON/OFF1XRPR. green RE84670-15 RTH-CAN_O 2XR PR. green RE84670-70 RTH-CAN_N 2XR ON/OFF grey RE84670-71 RTH-CAN_N 1XRON/OFF1XRPR. grey RE84670-73 RTH-CAN_N 2XR PR. Grey RE84670-81 RTH-CAN_N 2XR ON/OFF yellow RE84670-80 RTH-CAN_N 1XRON/OFF1XRPR. yellow RE84670-90 RTH-CAN_N 2XR PR. yellow RE84670-74 RTH-CAN_N 2XR ON/OFF green RE84670-75 RTH-CAN_N 1XRON/OFF1XRPR. green RE84670-77 RTH-CAN _N 2XR PR. green




34

ACCESSORI

SERIE MORSETTI PER PINZA IDRAULICA/MECCANICAPreßeinsätze für Hydraulische und Mechanische Handzange / Die-sets for hydraulic and mechani-

cal hand-operated tool / Kit de bornes pour pince hydraulique et manuelle

PINZA MECCANICAMechanische HandzangeMechanical hand-operated tool Pince mécanique

RE5586200RE5586222RE5586223RE5586224RE5586225RE5586219RE5586228RE5586221RE5586224RE5586226RE5586229

CONTATTOKontakt/leiter ØContact/Cable ØContact/Câble Ø

10mm²16mm²25mm²35mm²50mm²70mm²95mm²

AWG 6 - 13,30mm²AWG 1/0 - 53,50mm²AWG 2/0 - 67,43mm²AWG 3/0 - 85,01mm²

PINZA IDRAULICAHydraulische HandzangeHydraulic hand-operated toolPince hydraulique

RE5586300RE5586322RE5586323RE5586324RE5586325RE5586319RE5586328RE5586321RE5586324RE5586326RE5586329

MORSETTO PER BATTERIABatterieklemmen / Battery clamp terminals / Bornes de batterie

RE7799201RE7798202RE7798201RE7799202RE7799203RE7798204RE7798203RE7799204

-++--++-

DESTRO/ Rechts/ Right / Droit


SINISTRO/ Links/ Left / Gauche






mm²

16

25

TERMINALE CONICO PER BATTERIAKonische Batterieanschlüsse/Conical battery terminal/Terminal conique pour batterie

RE7701000RE7702000RE7703000RE7704000RE7705000RE7706000

-+-+-+

mm²

25

35

50




POLARITÀPol/Pol/Pol

POLARITÀPol/Pol/Pol

ATTACCOZuorclnung/Attachment/

Zubehör / Accessories / Accessoires

PINZA IDRAULICAHydraulische HandzangeHydraulic hand-operated toolPince hydraulique


35

CONNETTORI DIN


I connettori della serie Schaltbau LV soddisfano i requisiti di connettori con una maggiore capacità di carico in conformità alla norma DIN VDE 0623-589.Sono disponibili con l’opzione, come brevettato da Schaltbau, per le batterie dotate di un sistema di circolazione elettrolita commerciale e soddisfano tutte le esigenze di produttori e utilizzatori di moderne macchine e sistemi alimentati a batteria, come ad esempio i materiali movimentazione e sollevamento di veicoli, batterie per veicoli, batteria caricabatterie e sistemi di backup di gruppi di continuità.Una spina rossa viene utilizzato per caricare le batterie umide e previene efficacemente l’accoppiamento errato del connettore.I connettori ad alta potenza sono, quindi, ideali per i moderni caricabatterie rapidi usati per carrelli industriali, soddisfano pertanto le esigenze del settore movimentazione dei materiali, che mira ad abbreviare i tempi per la ricarica della batteria del veicolo. Caricare i mezzi più velocemente significa ridurre i tempi di inattività e i costi.

Schaltbau LV series connectors meet the requirements of charging connectors featuring a higher current-carrying capacity in compliance with the DIN VDE 0623-589 standard.They are available with the option, as patented by Schaltbau, for batteries featuring a commercial electrolyte circulation system and meet all current demands of manufacturers and users of modern battery-powered machines and systems, such as materials handling and lifting vehicles, vehicle batteries, battery chargers, and backup systems of uninterruptible power supplies.A red keying plug is used for charging wet batteries and prevents mismating of the connector effectively.The high power connectors are, therefore, ideally suited for modern fast chargers as used for industrial trucks, thus catering to the intersts of the material handling industry which aims at shortening the times for charging the vehicle battery. Charging faster means reducing downtime and saving costs.

Features:• Maggiore capacità di carico DIN VDE 0623-589 Higher current-carrying capacity to DIN VDE 0623-589 • Alta qualità, contatti di potenza resistenti High-quality, solid power contacts• Alta resistenza agli acidi e alle temperature estreme High resistance to acids and extremes of temperature• Opzione per sistemi di circolazione elettrolita Option for electrolyte circulation systems• Design modulare Modular design• Interblocco integrato Integrated interlocking• Immissione DIN VDE 0623-589 Keying to DIN VDE 0623-589 • Accoppiabili con connettori DIN VDE 0623-589 di altri produttori Intermateable with connectors to DIN VDE 0623-589 of other manufacturers• UL-listed


36

CONNETTORI DIN

ACCESSORI / Accessories

LV80-BBC-2.5-Ag 2 CONTATTI PILOTA PER PRESA2x pilot contact for battery socket

LV80-SBC-2.5-Ag 2 CONTATTI PILOTA PER SPINA2x pilot contact for plug

LV80-P-S/S KIT CONTATTI PILOTA PER PRESASet pilot contact for battery socket

LV80-P-P/S KIT CONTATTI PILOTA PER SPINASet pilot contact for plug

LV80-LV-S ADATTATORE TUBO ARIA Ø int. 6mmAir tube adapter inside Ø 6mm

LV80-DS-L DISTANZIATORESpacer

LV80-LV-P ADATTATORE ARIA SPINA TUBO ARIA Ø int. 6mmPlug air tube adapter inside Ø 6mm

LV80-H1 MANIGLIA NERABlack snap-on handle

LV80-H2 MANIGLIA ROSSARed snap-on handle

LV80-H1/S MANIGLIA NERA DA AVVITARE Black screw-on handle

LV80-H2/S MANIGLIA ROSSA DA AVVITARE Red screw-on handle

Connectors

LV80

LV80-T-S25-0-0-L0-H1 25 mm² PRESA PER BATTERIA GEL CON MANIGLIA NERA 80 A dry-cell battery socket with handle

LV80-N-S25-0-0-L0-H1 25 mm² PRESA PER BATTERIA ACIDO CON MANIGLIA NERA 80 A wet-cell battery socket with handle

LV80-N-S25-0-0-L1-H1 25 mm²PRESA PER BATTERIA ACIDO CON SISTEMA DI CIRCOLAZIONE ARIA

E CON MANIGLIA NERA 80 A wet-cell battery socket with air blow-in system and handle

LV80-T-S25-0-0-L0-H0 25 mm² PRESA PER BATTERIA GEL 80 A dry-cell battery socket

LV80-N-S25-0-0-L0-H0 25 mm² PRESA PER BATTERIA ACIDO 80 A wet-cell battery socket


80 A wet-cell battery socket with air blow-in system

LV80-T-P25-0-0-L0-H0 25 mm² SPINA PER CARICABATTERIA GEL 80 Adry-cell charger plug

LV80-N-P25-0-0-L0-H0 25 mm² SPINA PER CARICABATTERIA ACIDO 80 Awet-cell charger plug

LV80-N-P25-0-0-L1-H0 25 mm²SPINA PER CARICABATTERIA ACIDO CON SISTEMA DI

CIRCOLAZIONE ARIA 80 Awet-cell charger plug with air blow-in system

LV80-U-P25-0-0-L0-H0 25 mm² SPINA UNIVERSALE 80 AUniversal plug

ARTICOLO Part No.

DESCRIZIONE Desctription

DIAMETRODiameter

ARTICOLO Part No.



37

CONNETTORI DIN














LV160














BBC-2.5-Ag 2 CONTATTI PILOTA PER PRESA2x pilot contact for battery socket

SCC-2.5-Ag 2 CONTATTI PILOTA PER SPINA2x pilot contact for plug

LV160/320-P-S/S KIT CONTATTI PILOTA PER PRESASet pilot contact for battery socket

LV160/320-P-P/S KIT CONTATTI PILOTA PER SPINASet pilot contact for plug

LV160/320-LV-S ADATTATORE TUBO ARIA Ø int. 6mmAir tube adapter inside Ø 6mm

LV160/320-DS-L DISTANZIATORESpacer

LV160/320-LV-P ADATTATORE ARIA SPINA TUBO ARIA Ø int. 6mmPlug air tube adapter inside Ø 6mm

LV160/320-H1 MANIGLIA NERABlack snap-on handle

LV160/320-H2 MANIGLIA ROSSARed snap-on handle

LV160/320-H1/S MANIGLIA NERA DA AVVITARE Black screw-on handle

LV160/320-H2/S MANIGLIA ROSSA DA AVVITARE Red screw-on handle


Connectors

ARTICOLO Part No.


DIAMETRODiameter

ARTICOLO Part No.



38

CONNETTORI DIN














LV320













ARTICOLO Part No.


DIAMETRODiameter

ARTICOLO Part No.



39

CONNETTORI DIN


DESCRIZIONEBezeichnung / Desctription / Description

DIAMETROQuersschnitt/Diameter/Diamètre















LV320













ARTICOLO Part No.



Kit ContattiBatterie Verbindungen / Batteries connexions / Connexions de batteries

CONNESSIONI BATTERIE

CONNESSIONI TIPO A

CONNESSIONI TIPO B

CONNESSIONI TIPO C

ArticoloArtikel / Part No. / Réf












AC 9500A*AC 9501A*AC 9502A*AC 9503AAC 9504AAC 9505AAC 9506A*AC 9507A*AC 9508AAC 9509A*AC 9510AAC 9511A*AC 9512A*AC 9513A*AC 9514A*

AC 9500BAC 9501BAC 9502BAC 9503BAC 9504BAC 9505BAC 9506BAC 9507BAC 9508BAC 9509BAC 9510BAC 9511BAC 9512BAC 9513BAC 9514B

AC 9500CAC 9501CAC 9502CAC 9503CAC 9504CAC 9505CAC 9506CAC 9507CAC 9508CAC 9509CAC 9510CAC 9511CAC 9512CAC 9513CAC 9514C

Ø 25mmq Lun. 85mm Ø 25mmq Lun. 95mm Ø 25mmq Lun. 110mm Ø 25mmq Lun. 130mm Ø 25mmq Lun. 150mm Ø 25mmq Lun. 160mm Ø 35mmq Lun. 85mm Ø 35mmq Lun. 95mm Ø 35mmq Lun. 100mm Ø 35mmq Lun. 110mm Ø 35mmq Lun. 130mm Ø 35mmq Lun. 150mm Ø 35mmq Lun. 160mm Ø 50mmq Lun. 85mm Ø 50mmq Lun. 95mm



AC 9515A*AC 9516AAC 9517AAC 9518AAC 9519AAC 9520AAC 9521AAC 9522A*AC 9523A*AC 9524AAC 9525AAC 9526AAC 9527AAC 9528A

AC 9515BAC 9516BAC 9517BAC 9518BAC 9519BAC 9520BAC 9521BAC 9522BAC 9523BAC 9524BAC 9525BAC 9526BAC 9527BAC 9528B

AC 9515CAC 9516CAC 9517CAC 9518CAC 9519CAC 9520CAC 9521CAC 9522CAC 9523CAC 9524CAC 9525CAC 9526CAC 9527CAC 9528C

Ø 50mmq Lun. 110mm Ø 50mmq Lun. 130mm Ø 50mmq Lun. 150mm Ø 50mmq Lun. 160mm Ø 50mmq Lun. 190mm Ø 50mmq Lun. 210mm Ø 50mmq Lun. 250mm Ø 70mmq Lun. 95mm Ø 70mmq Lun. 110mm Ø 70mmq Lun. 120mm Ø 70mmq Lun. 130mm Ø 70mmq Lun. 150mm Ø 70mmq Lun. 170mm Ø 70mmq Lun. 190mm



*IN STOCK

40 TORNA AL MENU PARTI ELETTRONICHE TORNA AL MENU GENERICOback to electric and electronic spare parts back to main menu

Kit ContattiCONNESSIONI BATTERIE

CONNESSIONI TIPO E

CONNESSIONI TIPO F

TAPPI RABBOCCO









AC 9529AAC 9530AAC 9531AAC 9532AAC 9533AAC 9534AAC 9535AAC 9536A

AC 9529B*AC 9530B*AC 9531B*AC 9532B*

AC 9537AAC 9538AAC 9539AAC 9540AAC 9541AAC 9542AAC 9543AAC 9544AAC 9545AAC 9546AAC 9547A

AC 9537BAC 9538BAC 9539BAC 9540BAC 9541B

Ø 35mmq Lun. 93mm Ø 35mmq Lun. 113mm Ø 35mmq Lun. 129mm Ø 50mmq Lun. 93mm Ø 50mmq Lun. 122mm Ø 50mmq Lun. 141mm Ø 70mmq Lun. 110mm Ø 70mmq Lun. 130mm

Ø 35mmq Lun. 93mm Ø 35mmq Lun. 113mm Ø 35mmq Lun. 129mm Ø 50mmq Lun. 93mm

Ø 35mmq Lun. 93mm Ø 35mmq Lun. 104mm Ø 35mmq Lun. 113mm Ø 35mmq Lun. 129mm Ø 50mmq Lun. 93mm Ø 50mmq Lun. 104mm Ø 50mmq Lun. 112mm Ø 50mmq Lun. 141mm Ø 70mmq Lun. 95mm Ø 70mmq Lun. 110mm Ø 70mmq Lun. 130mm

Ø 35mmq Lun. 93mm Ø 35mmq Lun. 104mm Ø 35mmq Lun. 113mm Ø 35mmq Lun. 129mm Ø 50mmq Lun. 93mm

AC 9533B*AC 9534B*AC 9535B*AC 9536B

AC 9529CAC 9530CAC 9531CAC 9532CAC 9533CAC 9534CAC 9535CAC 9536C

AC 9542BAC 9543BAC 9544BAC 9545BAC 9546BAC 9547B

AC 9537CAC 9538CAC 9539CAC 9540CAC 9541CAC 9542CAC 9543CAC 9544CAC 9545CAC 9546CAC 9547C

Ø 50mmq Lun. 122mm Ø 50mmq Lun. 141mm Ø 70mmq Lun. 110mm Ø 70mmq Lun. 130mm

Ø 35mmq Lun. 93mm Ø 35mmq Lun. 113mm Ø 35mmq Lun. 129mm Ø 50mmq Lun. 93mm Ø 50mmq Lun. 122mm Ø 50mmq Lun. 141mm Ø 70mmq Lun. 110mm Ø 70mmq Lun. 130mm

Ø 50mmq Lun. 104mm Ø 50mmq Lun. 112mm Ø 50mmq Lun. 141mm Ø 70mmq Lun. 95mm Ø 70mmq Lun. 110mm Ø 70mmq Lun. 130mm

Ø 35mmq Lun. 93mm Ø 35mmq Lun. 104mm Ø 35mmq Lun. 113mm Ø 35mmq Lun. 129mm Ø 50mmq Lun. 93mm Ø 50mmq Lun. 104mm Ø 50mmq Lun. 112mm Ø 50mmq Lun. 141mm Ø 70mmq Lun. 95mm Ø 70mmq Lun. 110mm Ø 70mmq Lun. 130mm

010203



AC 9561*AC 9562AC 9563*

Lun./Length 66mm Lun./Length 77mmLun./Length 89mm

FORO/HOLE 20mm

FORO/HOLE 20mm

FORO/HOLE 25mm

FORO/HOLE 25mm

Zellen / Plugs / Bouchons

01 0203

Batterie Verbindungen / Batteries connexions / Connexions de batteries

* IN STOCK

* IN STOCK

41

FORO/HOLE 10mm

FORO/HOLE 10mm


Kit Contatti

CONNESSIONI M6 M8 M10

TAPPO DI PROTEZIONE

VITI E GIUNTI



01

01

02

02



AC 9559*

AC 9560AC 9560A

vite fissaggio connessioneconnection fixing screw

Giunto/Joint M8/M10Giunto/Joint M10/M10

01

02



AC 9548AC 9549AC 9550AC 9551AC 9552AC 9553AC 9554AC 9555AC 9556

Ø 50mmq Lung./length/lun./len. 300mm M6 Ø 50mmq Lung./length/lun./len. 500mm M6 Ø 50mmq Lung./length/lun./len. 1000mm M6 Ø 50mmq Lung./length/lun./len. 300mm M8 Ø 50mmq Lung./length/lun./len. 500mm M8 Ø 50mmq Lung./length/lun./len. 1000mm M8 Ø 50mmq Lung./length/lun./len. 300mm M10 Ø 50mmq Lung./length/lun./len. 500mm M10 Ø 50mmq Lung./length/lun./len. 1000mm M10



AC 9557

AC 9558

CON SCRITTE PER CONNESSIONI TIPO B/CWITH SIGNES FOR B/C CONNECTIONS

NEUTRO x CONNESIONI TIPO B/CNEUTRAL FOR B/C TYPE CONNECTIONS

01

02

42

SchutzKappe / Protection plugs / Bouchon de protection

Schrauben und Gelenke Screws and Joint Vis et Joints

* IN STOCK


Kit Contatti

CONNESSIONI TIPO G

CONNESSIONE TIPO H





AC 9564GAC 9565GAC 9566GAC 9567GAC 9568GAC 9569GAC 9570GAC 9571G

AC 9572HAC 9573HAC 9574HAC 9575HAC 9576H

Ø 35mmq Lun. 350mm TIPO/TYPE G C/FUSIBILE / W/FUSES 300A Ø 35mmq Lun. 400mm TIPO/TYPE G C/FUSIBILE / W/FUSES 300A Ø 35mmq Lun. 430mm TIPO/TYPE G C/FUSIBILE / W/FUSES 300A Ø 35mmq Lun. 540mm TIPO/TYPE G C/FUSIBILE / W/FUSES 300A Ø 35mmq Lun. 750mm TIPO/TYPE G C/FUSIBILE / W/FUSES 300A Ø 50mmq Lun. 550mm TIPO/TYPE G C/FUSIBILE / W/FUSES 400A Ø 50mmq Lun. 950mm TIPO/TYPE G C/FUSIBILE / W/FUSES 400A Ø 50mmq Lun. 1150mm TIPO/TYPE G C/FUSIBILE / W/FUSES 400A

Ø 35mmq Lun./Len. 85mm Ø 35mmq Lun./Len. 95mm Ø 50mmq Lun./Len. 95mm Ø 50mmq Lun./Len. 105mm Ø 50mmq Lun./Len. 125mm




Kit Contatti



AC 241AC 246AC 242AC 243AC 245AC 247

Ø 10mmq Ø 16mmq Ø 25mmq Ø 35mmq Ø 50mmq Ø 70mmq

CAVI BATTERIE

Batteriekabel / Batteries cables / Câbles batteries

CAVO PER ALIMENTAZIONE BATTERIE CON CONDUTTORE FLESSIBILE IN RAME, RESISTENTE AD OLI ED ACIDIBATTERIES’ CABLE ON FLEXIBLE COPPER CONDUCTOR OIL AND CHEMICAL RESISTANT

Snc d

i Marchetti G

iulio & Mario

- Via dei Mille,

99 24060 Caste

lli Calep

io (Bg) It

aly Tel.+39 (

0)35 847

572 Fax +39 (0)35

848523 info

@icemsnc.

it

Scheda tec

nica Data s

heet

SIMPLEX

Direttiva b

assa ten

sione

73/23 e 9

3/68 CEE

Low voltage Direc

tive

73/23 an

d 93/68 EEC

CAVO PER CORRENTE DI SALDATURA CON CONDUTTORE FLESSIBILE IN RAME, RESISTENTE AD OLI ED ACIDI

CABLE FOR WELDING CURRENT ON FLEXIBLE COPPER CONDUCTOR OIL AND CHEMICAL RESISTANT

Sezione nominale d

el

conduttoreØ massi

mo dei fili del

conduttoreSpesso

re del

rivestim

entoØ est

erno medioResis

tenza max d

el

conduttore a 20°C

Portata di co

rrente

ammessa al 6

0%Imballo

Nominal cross

sectional ar

ea of

conductorMaximum diam

eter of

wire of co

nductorThickness

of coveri

ngMean

overall

diameter

Maximum conductor

resistan

ce at 20°

CCapacity of co

nductor at

60% duty cy

clePacka

ging

mm²

mm.

mm.

mm.

Ohm/Km

Ampère

Mt.

6

0.31

1.2

5.6

3.30

/

100

10

0.31

1.4

6.7

1.91

108

100

16

0.31

1.6

8.2

1.21

175

100

25

0.31

1.8

10.2

0.780

230

100

35

0.31

1.8

11.6

0.554

290

100

50

0.31

2.2

13.6

0.386

365

100

70

0.31

2.2

15.6

0.272

460

50

95

0.31

2.4

17.6

0.206

560

50

120

0.31

2.8

20.4

0.161

650

50

150

0.31

3.3

24.7

0.129

750

-

185

0.31

3.5

25.7

0.106

860

-

240

0.31

3.8

28.7

0.0801

/

-

Imballi perso

nalizzato su rich

iesta / C

ustomized packa

ges on req

uest

Sigla di designazio

ne

Type designatio

n

Corda unipolare fles

sibile

Single cor

e flex ca

ble

Conduttore

Conductor

Rame rosso

cotto non s

tagnato

Red copper w

ire, anneale

d, not tin

ned

Isolante

Insulation

Polivinilcl

oruro

Polyvinylc

hloride

Tensione nominale

Rated voltage

450/750V

450/750V

Temperatura d

i esercizio

Working temperature

70°C sul

conduttore

se install

ati in am

biente o

rdinario

50°C sul

conduttore

se install

ati in am

bienti co

n rischio

di incendio

70°C on c

onductor if

installed in

ordinary e

nvironments

50°C in fi

re-risk e

nvironments

Temperatura d

i corto circuito

Max. temperat

ure in case

of short circu

it

150°C sul cond

uttore (d

urata m

assima 5 s

econdi)

150°C on

the conducto

r (maxim

um duration

5 second

s)

Raggi minimi di curvatura

Min. bending radius

D< 8 = 4D / 8<

D >12= 4D /

12< D > 20 = 5D / D > 20 = 6D

D< 8 = 4D / 8<

D >12= 4D /

12< D > 20 = 5D / D > 20 = 6D

Sforzo massimo di tra

zione nella posa

Max. laying stress

15N per m

m² di sezio

ne condut

tore

15N for

mm² of copper to

tal sectio

n

Colore rivestim

ento standard

Standard sheath colour

Nero

(altri col

ori a rich

iesta per q

uantità co

ncordate)

Black

(other co

lours up

on request a

nd for quantit

ies to be

agreed)

Contrassegno standard

Standard marking

Simplex cab

le + mm² + CE + anno + Lotto

Simplex cab

le + mm² + CE + year + Lot. o

f production

Continuità contras

segni

Distance b

etween marking

Ogni 20/25cm

. circa

Every 20/2

5cm. about

Modalità di stam

pigliatura

Kind of printing

Getto dʼinc

hiostro

Inkjet

Sezione nominale del conduttore / Nominal cross sectional area of

conductor

Ø massimo dei fili del conduttore / Maximum

diameter ofconductor’s wire

Spessore del rivestimen-to / Thickness of

covering

Ø esterno medio / Mean overall

diameter

Resistenza max delconduttore a 20°C / Maximum conductorresistance at 20°C

Portata di correnteammessa al 60% /

Capacity of conductor at 60% duty cycle

Imballo / Packaging

mm² mm. mm. mm. Ohm/Km Ampère Mt.

10 0,31 1,4 6,7 1,91 108 50

16 0,31 1,6 8,2 1,21 175 50

25 0,31 1,8 10,2 0,780 230 50

35 0,31 1,8 11,6 0,554 290 50

50 0,31 2,2 13,6 0,386 365 50

70 0,31 2,2 15,6 0,272 460 100

Sigla di designazione / Type designation Corda unipolare flessibile / Single core flex cable

Conduttore / Conductor Rame rosso cotto non stagnato / Red copper wire, annealed, not tinned

Isolante / Insulation Polivinilcloruro / Polyvinylchloride

Tensione nominale / Rated voltage 450/750V

Temperatura di esercizio / Working temperature70°C sul conduttore se installati in ambiente ordinario, 50°C sul conduttore se instal-

lati in ambienti con rischio di incendio / 70°C on conductor if installed in ordinary environments, 50°C in fire-risk environments

Temperatura di corto circuito / Max. temperature in case of short circuit

150°C sul conduttore (durata massima 5 secondi) / 150 °C on the conductor (maximum duration 5 seconds)

Raggi minimi di curvatura / Min. bending radiusD< 8 = 4D / 8< D >12= 4D /

12< D > 20 = 5D / D > 20 = 6D

Sforzo massimo di trazione nella posa / Max. laying stress

15N per mm² di sezione conduttore / 15N for mm² of copper total section

Colore rivestimento standard / Standard sheath colourNero (altri colori a richiesta per quantità concordate) /Black (other colours on demand and for

quantities to be agreed)

Direttiva bassa tensione 73/23 e 93/68 CEELow voltage Directive 73/23 and 93/68 EEC


TAILIFT

TAILIFT

TAILIFT

TAILIFT

TAILIFT

TAILIFT

TAILIFT

ACBFSA51000TAPPO A PRESSIONE/ PUSH-IN PLUG

Ø 35mm


Ø 35mm

RACCORDO A T/ T-SHAPPED PIPE FITTINGACBFS08T616

RACCORDO A T/ T-SHAPPED PIPE FITTING6/10/6 mm10/10/10 mm

ACBFSH24/ ACBFSH29 /ACBFSH34/ ACBFSH39GALLEGGIANTI/FLOATERS

h24 Ø 22 mm / h29 Ø 22 mm/ h34 Ø 22 mm/ h39 Ø 22 mm TAILIFT

TAILIFT

ACBFS08T111

ACBFS08T161RACCORDO A T / T-SHAPPED PIPE FITTING

10/6/10 mm

TAPPI E RACCORDIPLUG AND PIPE FITTING


Ø 35mm

CON RECUPERO GAS GAS RECOVERY

CON RECUPERO GAS GAS RECOVERY

USCITA DOPPIA USCITA SINGOLA


TAILIFT

TAILIFT

TAILIFT

TAILIFT

TAILIFT

TAILIFT

TAILIFT

TAPPI RAB-BOCCO

TMTAILIFT

TAILIFT

TAILIFT

TAILIFT

TAILIFT

TAILIFT

TAILIFT

46

ACBFS08W11 ACBFS08W60

RACCORDO A L/ L-SHAPPED PIPE FITTING RACCORDO A L/ L-SHAPPED PIPE FITTING10/10 mm 6/10 mm

RACCORDO A X/ X-SHAPPED PIPE FITTING10/10/10/10 mm

ACBFS08KR11

ACBFS08W66RACCORDO A L/ L-SHAPPED PIPE FITTING

6/6 mmRACCORDO A X/ X-SHAPPED PIPE FITTING

6/10/6/10 mm

ACBFS08KR61

ACBFS08T666RACCORDO A T/ T-SHAPPED PIPE FITTING

6/6/6 mm

RACCORDO A X / X-SHAPPED PIPE FITTING6/6/6/6 mm

ACBFS08KR66

TAPPI E RACCORDIPLUG AND PIPE FITTING


TAILIFT TAILIFT

47

ACBFS09BKM6 / ACBFS09BKM1ACBFS09BKV6 / ACBFS09BKV1RACCORDO MASCHIO ARIA/ MALE AIR PIPE FITTING RACCORDO FEMM ARIA/ FEMALE AIR PIPE FITTING

TAILIFT

ACBFS08KLE1GIUNZIONE TUBO/HOSE PIPE FITTING

10 mm TAILIFT

ACBFS08KLE6GIUNZIONE TUBO/HOSE PIPE FITTING

6 mm

TAILIFT

ACBFS08END6 / N01TAPPO/PLUG

6/10 mm TAILIFT

ACBFS08RED6RIDUZIONE/ADAPTER PIPE FITTING

10/6 mm

6/10 mm 6/10 mm

ACCESSORIACCESSORIES

ACBFS08W16RACCORDO A L/ L-SHAPPED PIPE FITTING

10/6 mm


TAILIFT

TAILIFT

TAILIFT

TAILIFT

TAILIFT

TAILIFT

TAILIFT

48

ACBFS09KUV6 / ACBFS09KUV1

ACBFS09FIL1

ACBFS09FLI1 ACBFS08SCH1 / ACBFS08SCH6

ACBFS09KUM6 / ACBFS09KUM1

ACBFS09FEX1

RACCORDO MASCHIO/MALE PIPE FITTING

FILTRO/FILTER

INDICATORE DI FLUSSO/ FLOW INDICATOR

FILTRO GAS/GAS FILTER

RACCORDO FEMMINA/FEMALE PIPE FITTING

TUBO/HOSE

6/10 mm 6/10 mm

10/6 mm



TAILIFT

TAILIFT

TAILIFT

TAILIFT

TAILIFT

TAILIFT

TAILIFT

49

ACBFS09FIL1b

ACBFS09KUV6b / ACBFS09KUV1b

ACBFSKIT20LT ACBFSKIT20LT

ACBFS09FLI1b

ACBFS09KUM6b / ACBFS09KUM1b

FILTRO/FILTER

INNESTO RAPIDO MASCHIO/MALE PIPE FITTING

KIT TANICA RABBOCCO 20 LT KIT TANICA RABBOCCO 10 LT

INNESTO RAPIDO FEMMINA/ FEMALE PIPE FITTING

INDICATORE DI FLUSSO/FLOW INDICATOR

6/10 mm

C/Rubinetto, Tubo, Giunto rapido, Regolatore

6/10 mm

C/Rubinetto, Tubo, Giunto rapido, Regolatore


NEW VERSION

NEW VERSION

NEW VERSION

NEW VERSION

20L 10L


TELERUTTORI ALBRIGHT

Albright Schütze / Albright contactors / Contacteurs Albright

AC 40001AC 40003AC 40005AC 40080/12AC 40080-24AC 40080/36AC 40080/48AC 40080/72AC 40007AC 40021AC 40009AC 40025AC 40011AC 40023AC 40029AC 40063AC 40084/12AC 40084/24AC 40084/36AC 40084/48AC 40088/12AC 40088/24AC 40088/36AC 40073AC 40041AC 40033AC 40035AC 40180/12AC 40180-24AC 40180/36AC 40180/48AC 40180/72AC 40181/12AC 40181/24AC 40181/36AC 40181/48AC 40181/72AC 40067AC 40069AC 40079AC 40081AC 40071AC 40085AC 40087AC 40182/24AC 40182/36AC 40182/48AC 40182/72AC 40095AC 40091AC 40093AC 40103AC 40101AC 40200/24AC 40200/36AC 40200/48AC 40200/72AC 40200/80AC 40288/12AC 40288/24AC 40282/24AC 40282/36AC 40282/48AC 40282/72

SW 62A-78M 12 VSW 65A-43M 12 VSW 65A-24M 24 VSW 80 12VSW 80 24VSW 80 36VSW 80 48VSW 80 72-80 VSW 80-4 24 VSW 80-5 12 VSW 80-6 24 VSW 80B-1 24 VSW 80B-40 36/48 VSW 80B-10 48 VSW 80B-62 72-80 VSW 84-4 SEMPLICE/Normal/Simple/ Simple 24 VSW 84 12 VSW 84 24 VSW 84 36 VSW 84 48 VSW 88 12 VSW 88 24 VSW 88 36 VSW 102-1 DOPPIO/Doppelt/Double/Double 24 VSW 180B-7 48 VSW 180B-93 36-48 VSW 180B-15 72-80 VSW 180 12 VSW 180 24 VSW 180 36 VSW 180 48 VSW 180 72/80 VSW 181 12 VSW 181 24 VSW 181 36 VSW 181 48 VSW 181 72/80 VSW 182-102 DOPPIO/Doppelt/Double/Double 24 VSW 182B-103 DOPPIO/Doppelt/Double/Double 36-48 VSW 182B-7 DOPPIO/Doppelt/Double/Double 48 VSW 182B-130 DOPPIO/Doppelt/Double/Double 48 VSW 182B-104 DOPPIO/Doppelt/Double/Double 72-80 VSW 182B-198 72-80 VSW 182B-199 D. 48 VSW 182 24 VSW 182 36 VSW 182 48 VSW 182 72 VSW 200N-2 24VSW 200-102 36-48 VSW 200-131 72-80 VSW 200-177 72-80 VSW 200-257 80 VSW 200 24 VSW 200 36 VSW 200 48 VSW 200 72 VSW 200 80 VDC 88 12 VDC 88 24 VDC 182 24 VDC 182 36 VDC 182 48 VDC 182 72-80 V

01

02

03

01

02

03

01

04

05

01

02

03

04

Articolo DescrizioneArtikel/Part No./Réf. Bezeichnung/Description/Description


TELERUTTORI ALBRIGHT

AC 40114AC 40115AC 40116AC 40117AC 4010AC 4020AC 4030AC 4040AC 40129AC 40130AC 40131AC 40132AC 40133AC 40134AC 40135AC 40136AC 40137AC 40138

AC 40139AC 40140AC 40141AC 40142AC 40143AC 40144AC 40145AC 40146AC 40147AC 40148AC 40149AC 40150AC 40151AC 40152AC 40153AC 40080KAC 40084KAC 40088KAC 40180KAC 4018124ZAC 4018136ZAC 4018148ZAC 4018180ZAC 40181KAC 40182KAC 40200KAC 4020124ZAC 4020136ZAC 4020148ZAC 4020180ZAC 40201KAC 4020224ZAC 4020248ZAC 4020280ZAC 40202KAC 4028224ZAC 4028236ZAC 4028248ZAC 4028280ZAC 40282KAC 4028812ZAC 4028824ZAC 4028836ZAC 4028848ZAC 40288K

Articolo DescrizioneArtikel/Part No./Réf. Bezeichnung/Description/Description

CALOTTA/Deckel/Cover/Capot ALBRIGHT SW 80CALOTTA/Deckel/Cover/Capot ALBRIGHT SW 100CALOTTA/Deckel/Cover/Capot ALBRIGHT SW 180CALOTTA/Deckel/Cover/Capot ALBRIGHT SW 200STAFFA/Bügel/Bracket/Support x SW 80STAFFA /Bügel/Bracket/Support x SW 88STAFFA/Bügel/Bracket/Support x SW 180STAFFA/Bügel/Bracket/Support x SW 200SW 200N-88 24VSW 200-219 80VSW 102B-99 80VSW 202-1 80VSW 201-65 80VSW 200-297 96V PODC 182B-470 36/48VSW 202-236 80V COSW 201-205 80V POCKIT CONTATTI USCITA DOPPIA/Kontaktsatz mit doppeltem Ausgang/Contacts set with double exit/Kit de contacts avec sortie double DC 182B DC 182B-411 80VSW 182-267 24VSW 182-266 24VSW 182B-268 48VSW 182B-269 48VSW 200-484 48VDC 182-408 24VDC 182B-610 48VSW 215A-2 80VSW 215A-15 48VSW 215A-14 80VSW 215-5 48VSW 215-6 80VSW 80-874P 80VDC 88-116 24VKIT CONTATTI SW 80KIT CONTATTI SW 84KIT CONTATTI SW 88KIT CONTATTI SW 180SW 181B-223T 24VSW 181B-224T 36VSW 181B-217T 48VSW 181B-219T 80VKIT CONTATTI/Kontaktsatz/Contacts set/Kit de contacts SW 181KIT CONTATTI/Kontaktsatz/Contacts set/Kit de contacts SW 182KIT CONTATTI/Kontaktsatz/Contacts set/Kit de contacts SW 200SW 201-173T 24VSW 201-174T 36VSW 201-172T 48VSW 201-171T 80VKIT CONTATTI/Kontaktsatz/Contacts set/Kit de contacts SW 201SW 202-210T 24VSW 202-211T 48VSW 202-209T 80VKIT CONTATTI/Kontaktsatz/Contacts set/Kit de contacts SW 202DC 182B-541T 24VDC 182B-542T 36VDC 182B-538T 48VDC 182B-540T 80VKIT CONTATTI/Kontaktsatz/Contacts set/Kit de contacts DC 182DC 88-309T 12VDC 88-307T 24VDC 88-308T 36VDC 88-B306T 48VKIT CONTATTI/Kontaktsatz/Contacts set/Kit de contacts DC 88

01

06030201050302K

0503

0105

07

0104K

02

K

02

K03

K05

K04

K

05

06

07

Albright Schütze / Albright contactors / Contacteurs Albright


TELERUTTORI BOSCH/ISKRA

01

02

01 AC 5392 24V150A Bosch 0333009002

02 AC 5393 24V80A Bosch 0333006006

03 0045203608200 80A - 24V

0045373608200 150A - 24V



Bosch/Iskra Schütze / Bosch/Iskra contactors / Contacteurs Bosch/Iskra

03


TELERUTTORI CIMA

Cima Schütze / Cima contactors / Contacteurs Cima

01 AC 5376 Teleruttori 120A 12V/ Schütze / Contactors / Contacteurs AC 5377 Teleruttori 100A 24V/ Schütze / Contactors / Contacteurs

02 AC 5380 Teleruttori 200A 12V / Schütze / Contactors / Contacteurs

03 AC 5395 Teleruttori 200A 12V 4 poli superiori, 2 inferiori Schütze 4 obere Pole, 2 untere Pole 4 upper poles, 2 lower poles contactors Contacteurs 4 pôles supérieurs, 2 pôles inférieurs

AC 5396 Teleruttori 150A 24V 4 poli superiori, 2 inferiori Schütze 4 obere Pole, 2 untere Pole 4 upper poles, 2 lower poles contactors Contacteurs 4 pôles supérieurs, 2 pôles inférieurs

04 AC 5398 Teleruttori 100A 24V 4 poli superiori Schütze 4 obere Pole / 4 upper poles contactors Contacteurs 4 pôles supérieurs



03

04

02

01


TELERUTTORI GENERAL ELECTRIC

01

02

03

04

* AC 40450 IC 4482 CTTA 150AA 142XN FIAT 9819454

01 AC 40451 IC 4482 CTTA 154FR 142XN FIAT 9819456

04 AC 40452 IC 4482 CTTA 300AH 142XN FIAT 9819458

* AC 40453 IC 4482 CTRA 700AA 208XO FIAT 9817283

04 AC 40454 IC 4482 CTRA 700AH 208XO FIAT 9817281 HYSTER

03 AC 40455 IC 4482 CTRA 701BB 308XO FIAT 9818336

* AC 40456 IC 4482 CTRA 701BD 308XO FIAT 9818337 HYSTER - STILL

* AC 40457 IC 4482 CTRA 701BE 308XO FIAT 9818338 HYSTER - STILL

* AC 40458 IC 4482 CTRA 702BA 308XO FIAT 9817266

02 AC 40459 IC 4482 CTRB 800AH 207XO FIAT 9452437

* AC 40460 IC 4482 CTRB 800AA 208XO FIAT 9817273

02 AC 40461 IC 4482 CTRA 800AH 208XO FIAT 9817278 HYSTER - CLARK

* AC 40462 IC 4482 CTRB 800AA 214XO FIAT 9818328

02 AC 40463 IC 4482 CTRB 800AE 214XO FIAT 9818339

ApplicazioneGeeignet/Suitable/Application


Codice OriginaleHerst-Ref/O.E.M. code/Réf. Constructeur

*Senza Foto /Ohne Abbildung/Without photo/Sans photo

General Electric Schütze / General Electric contactors / Contacteurs General Electric


Kit ContattiCONTATTI ALBRIGHT

Albright Kontaktsatz / Albright contacts kit / Kit de contacts Albright

AC 40182 K

AC 40181 K

AC 40080 K

SW 182


SW 181


SW 80




AC 40201 K

AC 40180 K

AC 40084 K

SW 201


SW 180


SW 84





AC 40200 K

AC 40202 K

AC 40088 K

SW 200


SW 202


SW 88





DC 182 Uscita doppia Mit Doppeltem Ausgang Double exit Sortie double


AC 40138 K

AC 40282 K

AC 40288 K

DC 182


DC 88




Kit ContattiKontaktsatz / Contacts kit / Kit de contacts

CONTATTI

AC 30076 ALBRIGHT

10

34

M8

SW15

21

13

23,5

15

00 9280262 OM

754

19

92 16

19

20

15

110

16

20

AC 30542 NISSAN / KOMATSUAC 30003 JUNGHEINRICH

00 9819532 OM 00 9819542 OM

59TORNA AL MENU PARTI ELETTRONICHE TORNA AL MENU GENERICOback to electric and electronic spare parts back to main menu


CONTATTI

16

62

16

55

16

36

KIT: 00 9835718 OM / FENWICK

72

M5

15

10

c.a. 68

AC 30611 TOYOTA



CONTATTI

AC 30570 NYK AC 30571 NYK

AC 30008 STILL AC 30009 STILL

AC 30011 STILL / LINDE AC 30605 TOYOTA

16

26

M8M8

13

21,5

29

16

7

13

2816

15

9

10


INTERRUTTORI DI EMERGENZA ALBRIGHT

Albright Notabschalter / Albright safety switches / Arrêts d’urgence Albright

01 AC 40121 SW 155-1 Bipolare/Zweipolig/Bipolar/Bipolaire

02 AC 40123 SW 159-1 Unipolare/Einpolig/Unipolar/Unipolaire

03 AC 40124 SD 150A-30 Unipolare con bobina/Einpolig/Unipolar/Unipolaire

04 AC 40126 ED 125 Unipolare/Einpolig/Unipolar/Unipolaire

05 AC 40127 ED 250 Unipolare/Einpolig/Unipolar/Unipolaire

05 AC 40128 ED 252 Bipolare/Zweipolig/Bipolar/Bipolaire

06 AC 40125 SW 203-1 Unipolare/Einpolig/Unipolar/Unipolaire



01

06

05

02

04

03


Sicherungen / Fuses / Fusibles

FUSIBILI

Fusibili

01

03

04

05

02



01 AC 7940 3 Amp.AC 7941 4 Amp.AC 7942 5 Amp.AC 7943 7,5 Amp.AC 7944 10 Amp.AC 7945 15 Amp.AC 7946 20 Amp.AC 7947 25 Amp.AC 7948 30 Amp.

02 AC 7920 3 Amp.AC 7921 4 Amp.AC 7922 5 Amp.AC 7923 7,5 Amp.AC 7924 10 Amp.AC 7925 15 Amp.AC 7926 20 Amp.AC 7927 25 Amp.AC 7928 30 Amp.AC 7929 40 Amp.

03 AC 7932 20 Amp.AC 7933 30 Amp.AC 7934 40 Amp.AC 7935 50 Amp.AC 7936 60 Amp.AC 7937 70 Amp.AC 7938 80 Amp.AC 7939 100 Amp.

04 AC 7930 8 Amp.AC 7931 16 Amp.

05 AC 7949 ØxL=5x20 2 Amp.

AC 7950 ØxL=5x20 2,5 Amp.

AC 7951 ØxL= 5x20 3 Amp.

AC 7952 ØxL= 5x20 8 Amp.

AC 7953 ØxL= 6,3x32 5 Amp.

AC 7954 ØxL = 6,3x32 10 Amp.

AC 7955 ØxL= 6,3x32 16 Amp.

AC 7956 ØxL= 6,3x32 20 Amp.

AC 7957 ØxL= 6,3x32 25 Amp.

Fusibili in confezione da 5 pzSicherungen /Fuses /Fusibles



Fusibili cil indrici per vetture italianeConfezione 100 pzSicherungen /Fuses /Fusibles

Fusibili in vetro - tipo rapidoConfezione 20 pzSicherungen /Fuses /Fusibles

63

Mini/Mini/Mini/mini

Medio/Durchschnitt/Moyenne/Medium

Maxi/Maxi/Maxi/Maxi


Sicherungen / Fuses / Fusibles

FUSIBILI

01 AC 485 50 Amp.AC 481 100 Amp.

02 AC 403 35 Amp.AC 405 50 Amp.AC 408 80 Amp.AC 410 100 Amp.AC 412 125 Amp.AC 416 160 Amp.AC 420 200 Amp.AC 425 250 Amp.AC 430 300 Amp.AC 435 350 Amp.AC 442 425 Amp.AC 450 500 Amp.

03 AC 451 35 Amp.AC 452 50 Amp.AC 453 80 Amp.AC 454 100 Amp.AC 455 125 Amp.AC 456 160 Amp.AC 457 200 Amp.AC 458 250 Amp.AC 459 300 Amp.AC 460 355 Amp.AC 461 425 Amp.AC 462 500 Amp.



DIN 7258101

DIN 4356003

FusibiliSicherungen /Fuses /Fusibles



02 DIN 43560/1


Sicherungshalter / Fuses holder Porte fusibles

01 AC 443 JUNGHEINRICH 135 mm

01 AC 444 JUNGHEINRICH 145 mm

02 AC 445 STILL

03 AC 446 STILL

04 AC 447 425 A standard



01

02

03

04

PORTAFUSIBILI


Sicherungshalter / Fuses holder Porte fusibles

01 AC 7915 PORTAFUSIBILE VOLANTE PER FUSIBILI SERIE FC COMPLETO DI FUSIBILE CON ATTACCO A VITE

02 AC 7916 PER FUSIBILE MEDIO FILO DA 2 mmq. ROSSO COMPLETO DI COPERCHIO

03 AC 7918 PER FUSIBILE MINI FILO DA 3 mmq. COMPLETO DI COPERCHIO

04 AC 7913 PORTAFUSIBILE VOLANTE PER FUSIBILE MAXI ATTACCO A FASTON 9,5 mmq. AC 7914 COPERCHIO

05 AC 7917 PER FUSIBILE SERIE MG COMPLETO DI COPERCHIO



01

02

03

PORTAFUSIBILI

66

04

05


01 AC 7976 PORTAVALVOLE 4 VIE CON COPERCHIO TRASPARENTE TOOL BOX






01

02

03

04

67

Werkzeugkasten / Tool box

PORTAVALVOLE


Kit Contatti

AC SMPS 15

AC SMPS 30

Ingresso 24-120 V /Eingang/Entry/Entrée Uscita 12-24V 15A /Ausgang/Exit/Sortie

Ingresso 24-120V/Eingang/Entry/Entrée Uscita 12-24V 30A/Ausgang/Exit/Sortie

AC SMPS

CONVERTITORI DI TENSIONE

Spannungswandler / Voltage converters / Convertisseurs de tension




INDICATORI SCARICA BATTERIA

01 AC 5722 IND. BATTERIA + CONTAORE 24/80V Batterieanzeiger + Stundenzähler 24/80VBattery discharge indicator + Hour-meter 24/80VIndicateur décharge batterie + Horamètre 24/80V

02 AC 5723 CONTAORE 12/80VStundenzählen 12/80VHour-meter 12/80VHoramètre 12/80V

03 AC 5720 IND. BATTERIA 24/80VBatterieanzeigen 24/80VBattery discharge indicator 24/80VIndicateur décharge batterie 24/80V

04 AC 5724 IND. BATTERIA 12-24 VBatterieanzeigen 12-24 VBattery discharge indicator 12-24 VIndicateur décharge batterie 12-24 V



03

04

02

01

Batterieentladeanzeiger / Battery discharge indicators / Indicateurs décharge batterie


03

04

02

01

01 AC 343 Tensione universale/Universalsspannung/Universal voltage/ Tension universelle 24/80V Potenza max: 120W - Corrente max: 5 ADC - Tensione max: 100 UDCCon blocco - Mit Block - With lift lockout - Avec coupure

02

03 AC 346 Indicatore scarica batteria + contaore / Batterieentladeanzeiger + Stundenzähler / Battery discharge indicator + Hour-meter / Indicateur décharge batterie + horamètre

04 AC 360 Contaore al quarzo / Betriebsstundenzäler / Quarz hour meter / Horamètre à quartz

10-80 V c/c

AC 345-12 12 VAC 345-24 24 VAC 345-36 36 VAC 345-48 48 VAC 345-72 72 VAC 345-80 80 V

Senza blocco / Ohne Block / Without lift lockout/ Sans coupure

Tensione universale/Universalspannung / Universal voltage / Tension universelle 24/80 VIndicatore scarica batterie con blocco e contatore / Batterieentlade-anzeiger mit Block und Stundenzähler / Batterie discharge indicator with lift lockout and combined hour-meter / Indicateur de décarge batterie avec coupure et horamètreDisplay con fondo illuminato / Hinterleuchtung / Back lighted display / Cadran lumineux Diametro 52 mm. / Durchmesser 52 mm / Diameter 52 mm / Diamètre 52 mmProfondità 60 mm. / Einbautiefe 60 mm / Depth 60 mm / Profondeur 60 mm

70TORNA AL MENU PARTI ELETTRONICHE TORNA AL MENU GENERICO back

to electric and electronic spare parts back to main menu



03

02

01

01 AC 370 12 - 48 V AC 375 48 - 150 V

Contaore a cristalli liquidi / Betriebsstundenzähler mit Quarzdisplay / Liquid crystals hour-meter / Horamètre à cristaux liquides

02

03



AC 371-12 12 VAC 371-24 24 VAC 371-36 36 VAC 371-48 48 VAC 371-72 72 V Indicatore scarica batteria / Batterieentladeanzeiger / Battery discharge indicator /Indicateur décharge batterie

AC 372 Indicatore scarica batteria + contaore 24/48V / Batterieentladeanzeiger + Stundenzähler 24/48V/ Battery discharge indicator + Hour-meter 24/48V/ Indicateur décharge batterie + horamètre 24/48V

DISCHARGEADJUSTMENT POT, OPTIONAL

"U" CLAMP FOR .030-.250PANEL THICKNESS

1/4" MALE QUICKCONNECT TERMINALS

58(2.30)MAX

52(2.05) MAX

46(1.80)MAX

9 (.35)MAX

0

1/2

1

900BATTERY

INDICATOR- +

M O D E L 9 0 0 R

D I M E N S I O N S m m

M O D E L E N C O D E M E N T

WA R R A N T Y Two year limited warranty from time of delivery.

I N S TA L L AT I O N

CURTIS 900R “Fuel” Gauge positive (+) terminal to battery positive (+) bus; gauge negative (-) terminal to battery negative (-) bus.

Specifications subject to change without notice 50046 REV D 3/09©2009 Curtis Instruments, Inc. is a trademark of Curtis Instruments, Inc.

900R B 24 B N A A O

Bezel B=Black

No B=Stainless

VOLTAGE12, 24, 36, 48

72, 80 VDC

MEMORY/RESET LEVELB - with memory, HVR* & OCR**

H - no memory, HVR* only

DISCHARGE PROFILE Full (v/c) Empty (v/c) G = 1.97 1.75 N = 2.04 1.73 W = 2.02 1.85 A = Adjustable; range of 1.56 to 1.82 v/c at empty B = Light duty adjustable; range of 1.71 to 1.93 v/c at empty

OPTIONA = no option

OPTIONA = no option

OEM CODEO = CURTIS logo

* HVR: High Voltage Reset – Battery is connected to gauge while recharging. The gauge resets to Full when the battery is above the HVR level for 6 minutes. With B or H, HVR = 2.35v/c.**OCR: Open Circuit Reset – 2.09 v/c – Only available on units with Memory – Battery is disconnected from gauge while recharging. The gauge will reset to Full if the reconnected battery is above the OCR level. The gauge will display its stored state-of-charge if the battery is below this level. With B,, OCR = 2.09 v/c.


03

04

01



72

DESCRIPTION

Model 906 is an inexpensive, one piece, easy to install battery fuel gauge. It is completely solid state and provides a reliable, accurate, and easy to read display of battery state-of-charge. Model 906 is available in six panel mount packages and a printed circuit board mounted module for custom dash panel applications.

APPLICATION

This battery fuel gauge features Curtis patented technology and is ideal for golf cars, commercial cleaning equipment, mobility aids, electric bicycles, electric marine motors, medical devices, and similar equipment.

FEATURES

• All principal circuits are integrated in a single chip for long-life reliability.

• A 10-bar LED displays the state-of-charge successively, bar by bar, from full to empty.

• At 70% depth of discharge, a flashing LED signals an “energy reserve” alert.

• At 80%, alternately flashing LEDs provides an “empty” status warning.

• Model 906 is compact and easily installed in panel cut-outs as small as 36.8 X 24.1 mm, with as little as 35 mm behind panel clearance needed, see dimensions of vari-ous case styles.

• Recognizes improperly charged battery.

• Keyswitch activated LED display (state-of-charge is moni-tored as long as 906 is connected to battery).

• Memory allows gauge to recall state-of-charge whenever battery is disconnected.

• Three possible reset methods:

1. Open Circuit Reset (OCR): Upon reconnection of a battery the gauge will reset if it measures 2.09 volts/cell or higher (example “B” profile) (for units with memory option).

2. High Voltage Reset (HVR): Gauge must measure >2.35 volts per cell for 6 continuous minutes during charging (example “B” profile).

3. Charge Tracking Reset (CTR): Display tracks charge level during opportunity charging (requires gauge to be connected to battery when charging).

OPTIONS

• The Output Signal option causes the voltage on pin 3 to drop from 5 to 0 volts at 80% discharge. It can be used to signal another component or to allow for the disabling of a specified vehicle function, insuring against abusive deep discharge conditions. The Output Signal can also be used to drive the Curtis 1178 Relay Module.

• Special models and custom panels are available.

SPECIFICATIONS

System Voltages: 12V, 24V, 36V, 48V

Operating voltage: +/–25% of nominal voltage

Operating temperature: –40°C to +85°C

Storage temperature: –50°C to +90°C

Shock & Vibration: Meets SAE J 1378www.curtisinstruments.com

BATTERY “FUEL” GAUGE

MODEL 906

01 AC37324 24 V AC37336 36 V AC37348 48 V AC37380 80 V

Indicatore scarica batteria + contaore / Batterieentladeanzeiger + Stundenzähler/ Battery discharge indicator + Hour-meter / Indicateur décharge batterie + horamètre 24/48V

02

03

04 AC377 12 - 48 V Indicatore scarica batteria + contaore / Batterieentladeanzeiger +

Stundenzähler/ Battery discharge indicator + Hour-meter / Indicateur décharge batterie + horamètre 24/48V



AC37412 12 VAC37424 24 VAC37436 36 VAC37448 48 V Indicatore scarica batteria / Batterieentladeanzeiger / Battery discharge indicator /Indicateur décharge batterie

AC37612 12 V - 24/36VAC37624 24 V - 24/48VAC37636 36 V - 36/48AC37648 48 V - 72/80AC37672 72 VAC37680 80 V Indicatore scarica batteria / Batterieentladeanzeiger / Battery discharge indicator /Indicateur décharge batterie

02


01 AC 1243/1243 CAN CONTROLLO VELOCITA’ MOTORE AC 1243-24 MOTOR SPEED CONTROLLER SEPEX 24V - 350A AC 1243-42 CONTROLLO VELOCITA’ MOTORE MOTOR SPEED CONTROLLER SEPEX 24/36V - 200A AC 1243-4220 CONTROLLO VELOCITA’ MOTORE MOTOR SPEED CONTROLLER SEPEX 24/36V - 200A FALCONLIFT AC 1243-43 CONTROLLO VELOCITA’ MOTORE MOTOR SPEED CONTROLLER SEPEX 24/36V - 300A AC 1243-438L CONTROLLO VELOCITA’ MOTORE MOTOR SPEED CONTROLLER SEPEX 24/36V - 300A

FALCONLIFT

02 AC 1268-54XX CONTROLLO VELOCITA’ MOTORE MOTOR SPEED CONTROLLER SEPEX 36/48V - 400A AC 1268-55XX CONTROLLO VELOCITA’ MOTORE MOTOR SPEED CONTROLLER SEPEX 36/48V - 500A AC 1244-44XX CONTROLLO VELOCITA’ MOTORE MOTOR SPEED CONTROLLER SEPEX 24/36V - 400A AC 1244-45XX CONTROLLO VELOCITA’ MOTORE MOTOR SPEED CONTROLLER SEPEX 24/36V - 500A AC 1244-46XX CONTROLLO VELOCITA’ MOTORE MOTOR SPEED CONTROLLER SEPEX 24/36V - 600A AC 1244-47XX CONTROLLO VELOCITA’ MOTORE MOTOR SPEED CONTROLLER SEPEX 24/36V - 700A AC 1244-54XX CONTROLLO VELOCITA’ MOTORE MOTOR SPEED CONTROLLER SEPEX 36/48V - 400A AC 1244-55XX CONTROLLO VELOCITA’ MOTORE MOTOR SPEED CONTROLLER SEPEX 36/48V - 500A AC 1244-56XX CONTROLLO VELOCITA’ MOTORE MOTOR SPEED CONTROLLER SEPEX 36/48V - 600A AC 1244-64XX CONTROLLO VELOCITA’ MOTORE MOTOR SPEED CONTROLLER SEPEX 36/80V - 400A AC 1244-65XX CONTROLLO VELOCITA’ MOTORE MOTOR SPEED CONTROLLER SEPEX 36/80V - 500A AC 1244-66XX CONTROLLO VELOCITA’ MOTORE MOTOR SPEED CONTROLLER SEPEX 36/80V - 600A

03 AC 1266A-52XX CONTROLLO VELOCITA’ MOTORE MOTOR SPEED CONTROLLER SEPEX 36/48V - 275A AC 1266A-53XX CONTROLLO VELOCITA’ MOTORE MOTOR SPEED CONTROLLER SEPEX 36/48V - 350A AC 1266R-52XX CONTROLLO VELOCITA’ MOTORE MOTOR SPEED CONTROLLER SEPEX 36/48V - 275A AC 1266R-53XX CONTROLLO VELOCITA’ MOTORE MOTOR SPEED CONTROLLER SEPEX 36/48V - 350A



Geschwingkeitsteurung / Motor speed controller / Controleur vitesse moteur

CONTROLLO DI VELOCITA’ MOTORE

03

73

01 AC 1243/1243 CAN

02


01 AC 1207A-41 CONTROLLO VELOCITA’ MOTORE MOTOR SPEED CONTROLLER 24V - 250A AC 1207A-51 CONTROLLO VELOCITA’ MOTORE MOTOR SPEED CONTROLLER 24V - 300A AC 1207A-5101 CONTROLLO VELOCITA’ MOTORE MOTOR SPEED CONTROLLER 24V - 300A FALCONLIFT AC 1207B-41XX CONTROLLO VELOCITA’ MOTORE MOTOR SPEED CONTROLLER 24V - 250A AC 1207B-51XX CONTROLLO VELOCITA’ MOTORE MOTOR SPEED CONTROLLER 24V - 300A

02 AC 1221C-74XX CONTROLLO VELOCITA’ MOTORE MOTOR SPEED CONTROLLER 72-120V - 400A AC 1231C-77XX CONTROLLO VELOCITA’ MOTORE MOTOR SPEED CONTROLLER 72-120V - 550A AC 1231C-86XX CONTROLLO VELOCITA’ MOTORE MOTOR SPEED CONTROLLER 96-144V - 500A

03 AC 1311-4401 PROGRAMMATORE HAND-HELD HAND-HELD PROGRAMMER



Geschwingkeitsteurung / Motor speed controller / Controleur vitesse moteur

CONTROLLO DI VELOCITA’ MOTORE

03

74

01

02

D E S C R I P T I O N

Curtis PMC 1207A series of motor speed controllers feature a microprocessor based logic section combined with a proven MOSFET power section. The 1207A series controllers are efficient, cost effective and easy to install.

A P P L I C A T I O N

The Curtis PMC 1207A controllers are ideally suited for small electric vehicle applications, such as walkie fork/pallet trucks, mini personnel carriers, sweepers, and other small series or compound motor applications.

F E A T U R E S

• Compact size.

• Advanced high frequency power section utilizing custom power MOSFETs provides high efficiency, silent operation and reduced motor and battery losses.

• Power connections made by solid copper busses with polarized Molex connector for control signals.

• Thermal protection and compensation circuitry provide under temperature cutback, constant current limit over the operating range and linear rollback in over temperature. No sudden loss of power under any thermal conditions.

• Over voltage and under voltage protection.

• Fully compatible with 1311, 1314, and 1307 Programmers for full parametric adjustment, tuning, test and diagnostics.

• Complete diagnostics of the controller can also be accomplished with the built-in status LED.

• Meets or exceeds EEC fault detection requirements with circuitry and software to detect faults in the throttle circuit, MOSFET drive circuits, MOSFET transistors, contactor drivers and contactors.

• Input sequencing options include neutral start (HPD) and static return to off (SRO).

• True arcless contactor switching with microprocessor controlled contactor sequencing.

• Throttle position variable or fixed plugging current options.

• Neutral braking option provides for automatic plug braking in neutral.

• MultiMode™ option for programmable two mode (current limit, speed, acceleration) operation.

• Emergency reverse function (belly button) provides full function with a single input. Additional output provides for an emergency reverse circuit continuity check.

• Anti-rollback (ramp start) function gives full power for starting on ramps.

• Simple contactor and switch wiring. Coil drivers are monitored for short and open circuit for fail-safe operation.

• Flexible throttle circuitry accepts a variety of throttle types including: 5k-0, 0-5k, 0-5v, and three wire potentiometer.

• Programmable output for use as either a main contactor driver or a shunt field driver.

M O D E L 1 2 0 7 A

MICROPROCESSORMOTOR SP E ED CONTROL L ERS

www.curtisinstruments.com


Lüfter / Fans / Ventilateurs

VENTOLE

02

01

03

04

01 AC 5480 24V 120x120x38 con griglia Mit Gitter / With metal guard / Avec grille

02 AC 5481 “ETRI” 48V 170x150x38

01 AC 5482 48V 120x120x38 con griglia Mit Gitter / With metal guard / Avec grille

03 AC 5483 24V 80x80x25

04 AC 5484 “PAPST” 48V Ø 170 con griglia Mit Gitter / With metal guard / Avec grille

ArticoloArtikel n./Part No./Réf.



Lüfter / Fans / Ventilateurs

VENTOLE

02

01

03

04

05

01 LI 0009761411 24V Ø 171,5 SP. 50,8

02 00 9831991 “ETRI” 48V 170x150x38 03 00 9459133 “PAPST” 24V 120x120x32 04 00 9844281 “PAPST” 48V Ø 170 con griglia / Mit Gitter / With metal guard / Avec grille

05 00 9452674 24V 80x80x25

ArticoloArtikel n./Part No./Réf.



PULSANTI

JU 28528280JU 28525600

O0 021883

AA INT5413

AC 765Hella

JU 28501020

O0 9436247

ST 4405277

JU 28519410

ST 8014873

AA INT5411

CE 0014711

77

Druckknöpfe Push buttonsBoutons poussoirs


COMMUTATORI

ST 521582

LI 0009730202

DT 610101

LI 0009730408

JU 28526090

ST 518297

O0 021804O0 9292128

LI 0009730203

LI 0009730204

78

ZündschalterIgnition switchesCommutateurs


FARI DA LAVOROLED

POTENZA/POWER/STROM: 15W

TENSIONE/OPERATING VOLTAGE/SPANNUNG: 12-110V DC

PROTEZIONE/PROTECTION/SCHUTZ: IP67

STRUTTURA/MATERIAL/RAHMEN: ALLUMINIO/ALLUMINIUM

LED: 3W - 5 PCS

DIMENSIONI/DIMENSIONS/MASSE: 110 x 110 mm

PROFONDITÀ/WIDTH/TIEFE: 38 mm

FASCIO DI LUCE/BEAM/STRAHL: FLOOD - DIFFUSO / PENCIL - CONCENTRATO SU RICHIESTA





LED: 3W - 16 PCS







STRUTTURA/MATERIAL/ RAHMEN: ALLUMINIO/ALLUMINIUM

LED: 9W - 10 PCS ALTA INTENSITÀ/HIGH INTENSITY



FASCIO DI LUCE/BEAM/STRAHL: BEAM - DIFFUSO - SPOT 90° / 10° SU RICHIESTA

AC 5604

AC 5606

AC 5605

79

Arbeitsscheinwerfer LEDLED Work lights Phares de travail LED


FARI DA LAVOROLED

AC 5611

AC 5468

80

POTENZA/POWER/STROM: 12WTENSIONE/OPERATING VOLTAGE/SPANNUNG: 10-110V DCPROTEZIONE/PROTECTION/SCHUTZ: IP67STRUTTURA/MATERIAL/RAHMEN: ALLUMINIO/ALLUMINIUM LED: 6W - 2 PCSDIMENSIONI/DIMENSIONS/MASSE: 143 x 91 mmPROFONDITÀ/WIDTH/TIEFE: 65 mm

FASCIO DI LUCE/BEAM/STRAHL: SPOT / CONCENTRATO



LUMINOSITÀ/LUMINOUS/LICHT: 3450 LM



LED: 3W - 16 PCS



FASCIO DI LUCE/BEAM/STRAHL: FLOOD BEAM/PENCIL BEAM

DURATA LED/LED LIFETIME: 50.000 ore/h


AC 5613


Segnalatore di transito per pedoniPedestrian spotlightBLUE-SPOT

POTENZA/POWER/STROM: 6W (5W+1W)

TENSIONE/OPERATING VOLTAGE/SPANNUNG: 12 V

ALIMENTAZIONE: 100-240V


BATTERIA RICARICABILE/CHARGING BATTERY/ WIEDERAUFLADBARE BATTERIE:

7.2V - 1300 MAH NIKEL HYDROGEN

TEMPO RICARICA/CHARGING HOUR/ LADEZEIT: 4 ORE/HOUR/STUNDEN

AUTONOMIA/WORKING HOURS/AUTONOMIE: 6-8 ORE/HOUR/STUNDEN

N° LED: 80 + 17



FARI DA LAVOROLED

AC 5614

AC 5615

81






LED: 5W - 5 PCS









LED: 5W - 12 PCS

DIMENSIONI/DIMENSIONS/MASSE: Ø180 mm









LED: 10W - 4 PCS



FASCIO DI LUCE/BEAM/STRAHL: FLOOD - DIFFUSO / SPOT - CONCENTRATO SU RICHIESTA

AC 5616



FARI DA LAVOROLED

AC 5617

AC 5618

82






LED: 5W - 8 PCS



FASCIO DI LUCE/BEAM/STRAHL: FLOOD - DIFFUSO

CON MANIGLIA, INTERRUTORE E BASE MAGNETICA

WITH HANDLE, SWITCH AND MAGNETIC BASE

MIT GRIFF, SCHALTER UND MAGNETFUSS FUSS






LED: 10W - 6 PCS



FASCIO DI LUCE/BEAM/STRAHL: FLOOD - DIFFUSO / SPOT - CONCENTRATO SU RICHIESTA

AC 5609






LED: 10W - 4 PCS



FASCIO DI LUCE/BEAM/STRAHL: FLOOD - DIFFUSO



Glübirne / Electronic bulbs / Ampoules électriques

LAMPADINE

01 AC 6010

AC 6011

AC 6012

AC 6013



12V 5W12V 10W24V 5W24V 10WAttacco BA15sBA15s fit

02 AC 6014

AC 6015

12V 10W A= 18 mm B= 37 mm24V 5W A= 19 mm B= 37 mm

03 AC 5413

AC 5425

12V 55W 24V 70WLampadina alogena tipo H1H1 type halogen bulbAttacco P 14,5sP 14,5s fit

04 AC 5441

AC 5442

AC 5443

AC 5444

AC 5449

AC 5450

05 AC 6016

AC 6017

AC 6018

AC 6019

12V 55W 24V 70W36V 45W48V 60W88V 55W80V 55WLampadina alogena tipo H3H3 type halogen bulbAttacco Pk 22sPk 22s fit

12V 15W 12V 21W24V 15W24V 21WAttacco Ba15sBa 15s fit

01

02

03

04

05

8,5

62,5

11,5

42

1937

26

48


Glübirne / Electronic bulbs / Ampoules électriques

LAMPADINE

01 AC 6020

AC 6021

AC 6022

AC 6023



12V 15W24V 21W48V 25W80V 10WAttacco Ba 15dBa 15d fit

02 AC 6024

AC 6025

AC 6026

12V 21/5W 24V 21/5W48V 25/10WAttacco Bay 15dBay 15d fit

03 AC 6027

AC 6028

AC 6029

12V 45W 24V 45W48V 40W

Attacco Ba 15sBa 15s fit

04 AC 6030

AC 6031

AC 6032

AC 6033

AC 6034

05 AC 6035

AC 6036

12V 35W 12V 50W24V 35W48V 35W80V 50W

Attacco Ba 20sBa 20s fit

12V 35/35W24V 35/35WAttacco Ba 20dDoppio filamentoBa 20d fitDouble filament

01

02

03

04

05

26

48

26

48

36

71

36

56

35

67


Lampe / Lamps / Lampes

LED Blitzleuchte LED Strobolamp Feux à eclats LED

Lampada LED

Lampada Xenon

TL 0136

AC 5406 A Griglia/Glitter/Grate/Grille



Voltaggio 10-100 V/Eingangsspannung/Voltage tension/TensionLED flash Resa luminosa (p) 1800 Cd / Lichttintensitat / Brightness / Rendement lumineuxAssorbimento Circa 3W Aufmahme: etwa 3W / Consuption: about 3W / Consommation: 3W enVFissaggio Standard internazionali ISO 4148.B1Beßestigung:nach International Standard ISO 4148 .B1 / Fixing: under international standard ISO 4148.B1 / Fixation: selon standard international ISO 4148.B1

LAMPADE

AC 5013 10/100 V 360°

AC 5431 Piastra di fissaggio/Bügel/Mounting bracket/Support de fixation



APPLICAZIONESuitable



LIFT PARTS

85

Xenon Blitzleuchte Xenon Strobolamp Feux à eclats Xenon

Xenon Blitzleuchte Xenon Strobolamp Feux à eclats Xenon

AC 5410



12/80V Fissaggio a 2 viti / 2 screws fixing

Lampada Xenon


83 35 4 60 10/12 6

102 41 4 76 14/15 6

125 48 5 95 12-24 9

145 55 6 115 14/25 9

Teleco Magnetbremse / Teleco motor brakes / Frein moteur Teleco

ELETTROFRENI TELECO

01 AC TEFMPR83M Pignone foro 11 Ch. 04 AC TEFMPR97M Pignone foro 12 Ch. 04 AC TEFMPR102M Pignone foro 11 Ch. 04 AC TEFMPR117M Pignone foro 20 Ch. 04 AC TEFMPR125M Pignone foro 16 Ch. 05 AC TEFMPR125M1 Pignone foro 20 Ch. 06 AC TEFMPR125M2 Pignone foro 10 S/Ch. AC TEFMPR145M Pignone foro 20 Ch. 06

02 AC TEFMPR83 Kit magnete + Ferodo 24V Magnetsatz + Belag 24V Magnet kit + Brake lining Set aimants + Garniture de frein AC TEFMPR97 Kit magnete + Ferodo 24V Magnetsatz + Belag 24V Magnet kit + Brake lining Set aimants + Garniture de frein AC TEFMPR102 Kit magnete + Ferodo 24V Magnetsatz + Belag 24V Magnet kit + Brake lining Set aimants + Garniture de frein AC TEFMPR117 Kit magnete + Ferodo 24V Magnetsatz + Belag 24V Magnet kit + Brake lining Set aimants + Garniture de frein AC TEFMPR125 Kit magnete + Ferodo 24V Magnetsatz + Belag 24V Magnet kit + Brake lining Set aimants + Garniture de frein AC TEFMPR145 Kit magnete + Ferodo 24V Magnetsatz + Belag 24V Magnet kit + Brake lining Set aimants + Garniture de frein

ArticoloArtikel /Part No./Réf. A B B1 C V I

01

02



Lenze Magnetbremse / Lenze Motor brakes / Frein moteur Lenze

ELETTROFRENI LENZE

01

02

03

01 LE 1444810P Pignone/pinion/pignon/Ritzel Est. 34,5 Int. 11 LE 1444812P Pignone/pinion/pignon/Ritzel Est. 39,5 Int. 20 LE 1444814P Pignone/pinion/pignon/Ritzel Est. 44,5 Int. 14 LE 1444816P Pignone/pinion/pignon/Ritzel Est. 49,5 Int. 15

02 LE 1444810M Magnete/Magnet/Magnet/Aimant 24V LE 1444812M LE 1444814M LE 1444816M

03 LE 1444810F Ferodo/Belag/Brake lining/Garniture de frein LE 1444812F LE 1444814F LE 1444816F

ArticoloArtikel /Part No./Réf.




ArticoloArtikel/Part no./Réf.

MicrointerruttoriMikroschalter / Micro switches / Microcontacts

MICROINTERRUTTORI

A spillo

Mit NadelWith pinA pointeau

A spillo

Mit NadelWith pinA pointeau

A pulsante stretto

Mit engem KnopfWith small push buttonA bouton serré

A pulsante stretto

Mit engem KnopfWith small push buttonA bouton serré

A pulsante basso

Mit niedrigem Knopf With low push buttonA bouton bas

49,2

25,4

ø 2,5

17,4

22,5

22,5

49,2

25,4

ø 2,5

17,4

24,3

21

49,2

25,4

ø 7

17,4

30,3

21,3

49,2

25,4

ø 7

17,4

34,3

21,3

49,2

25,4

ø 7

17,4

21 27,8

AC MS 01

AC MS 02

AC MS 03

AC MS 04

AC MS 05





MICROINTERRUTTORI

A pulsante basso

Mit niedrigem Knopf With low push buttonA bouton bas

A pulsante

Mit KnopfWith push buttonA bouton

A pulsante


A pulsante protetto

Mit geschütztem KnopfWith protected push buttonA bouton protégé

A pulsante


49,2

25,4

ø 7

17,4

21

27,8

49,2

25,4

ø 7

17,4

56,3

21

49,2

25,4

ø 7

17,4

44,3

22,3

49,2

25,4

ø 7

17,4

44,3

22,3

49,2

25,4

ø 7

17,4

46,8

22,3

AC MS 06

AC MS 08

AC MS 09

AC MS 10

AC MS 12





MICROINTERRUTTORI

A pulsante protetto

Mit geschütztem KnopfWith protected push buttonA bouton protégé

A pulsante con rotella

Mit Knopfe und RollePush button with rollerA bouton avec galet

A pulsante con rotella orientabile

Mit Knopf und SchwenkrollePush button with orientable rollerA bouton avec galet orientable

A leva

Mit HebelWith leverA levier

A pulsante con rotella orientabile

Mit Knopf und SchwenkrollePush button with orientable rollerA bouton avec galet orientable

49,2

25,4

ø 7

17,4

46,8

22,3

49,2

25,417,4

22,3

55,8

49,225,4

17,4

22,3

55,8

49,2

25,417,4

22,3

55,8

49,2

25,417,4

26,3

AC MS 13

AC MS 15

AC MS 17

AC MS 20

AC MS 30




Mikroschalter / Micro switches / Microcontacts

MICROINTERRUTTORI

A leva


A leva allungata

Mit Verlängertem HebelWith lenghtened leverA levier allongée

A filo

Mit DrahtWith wire leverLevier au fil

49,2

25,417,4

26,3

49,2

25,417,4

26,3

49,2

25,417,4

26,3

AC MS 32

AC MS 35

AC MS 37





MICROINTERRUTTORI

A leva con rotella

Hebel mit RolleWith roller leverA levier avec galet

A leva con rotella


A leva con rotella


A leva unidirezionale con rotella

Einzelrichtungshebel mit RolleWith one-way roller leverA levier unidirectional avec galet

A tasto rosso

Mit roter TasteWith red buttonAvec le bouton rouge

49,2

25,417,4

26,3

49,2

25,417,4

26,3

49,2

25,4 17,4

26,3

49,2

25,4 17,4

26,3

49,2

25,4 17,4

26,3

AC MS 40

AC MS 42

AC MS 45

AC MS 47

AC MS 49





MICROINTERRUTTORI

A leva


A leva


A leva con rotella


A leva con rotella


A leva con rotella


49,2

25,4 17,4

26,3

49,2

25,4 17,4

26,3

49,2

25,4 17,4

26,3

49,2

25,4 17,4

26,3

49,2

25,4 17,4

26,3

AC MS 50

AC MS 52

AC MS 53

AC MS 54

AC MS 55





MICROINTERRUTTORI

A leva unidirezionale con rotella

Einzelrichtungshebel mit RolleWith one-way roller leverA levier unidirectionnel avec galet

A leva con rotella


A leva con rotella


A leva con vite di regolazione

Hebel mit Einstellschraube With lever and adjustable screwA levier avec vis de calage

49,2

25,4 17,4

26,3

49,2

25,4 17,4

26,3

49,2

25,4 17,4

26,3

49,2

25,4 17,4

26,3

40

AC MS 57

AC MS 58

AC MS 59

AC MS 60


DisegnoAbbildungDrawingDessin

CostruttoreHersteller

ManufacturerConstructeur

ACDM29077 7X14X17,5 CM9 M151 AMRE

ACDM13365 9X13X23,5 CM9 M006 AMRE

ACDM27056 6X28X30.5 M5X M111 AMRE

ACDM13367 8X28x30,5 CM9 M128 AMRE

ACDM13368 10X26X30.5 CM9 M128 AMRE

ACDM26411 6X22X25,5 M5X M028 AMRE

ACDM25002 12X20X30,5 M5X M023 AMRE

ACDM26069 16X32X43 M5X M025 AMRE

ACDM24528 10X28X30.5 M5X M128 AMRE

ACDM24823 12,5X32X34 M5X M128 AMRE

ACDM24824 12,5X32X34 M5X M128 AMRE



ACDM26526 10X32X30,5 M5X M128 AMRE

ACDM24740 8X28X30,5 M5X M128 AMRE/BEST MOTOR


ACDM24678 10X26X30.5 M5X M128 AMRE/BEST MOTOR


ACDM20289 10X28X30,5 CM9 M128 AMRE/BEST MOTOR/OM

ACDM21438 6X28X30.5 CM9 M111 AMRE/OM

ACDM25185 8/8X40X30 M5X M040 AMRE/OM

ACDM26733 8X22X21,5 M5X M071 BEST MOTOR

ACDM26646 10X26X30.5 M5X M128 BEST MOTOR

ACDM24397 10X28X30,5 M5X M111 BEST MOTOR

ACDM24744 12X20X30 M5X M023 BEST MOTOR

ACDM25649 16X32X40 M5X M020 BEST MOTOR

ACDM25941 8X22X21,5 M19 M071 BEST MOTOR



ACDM25937 10X26X30.5 M19 M128 BEST MOTOR



ACDM21631 6X28X30.5 CM9 M128 BEST MOTOR

ACDM20290 10X28X30,5 CM9 M128 BEST MOTOR

ACDM20748 10X26X30,5 HM491 M024 BEST MOTOR

ACDM17058 10X28X30,5 HM491 M128 BEST MOTOR

ACDM20249 10X28X30.5 DM4D M128 BEST MOTOR

ACDM24741 8X22X21,5 CM9 M071 BEST MOTOR

Filo UsuraMeldelitzeWear wireFil d’usure

DisegniAbbildungen / Drawings / Dessins

M006

M020

M023

M025M028

M040

M071

M128

M111

ArticoloArtikel/Part No. Réf.

MisureAbmessungenDimensionsDimensions

MescolaMischung

CompositionComposition

M151

M024

Kohle bürsten / Carbon brushes / Balais

SPAZZOLE MOTORE


ACDM26734 12,5X32X34 M5X M128 BEST MOTOR

ACDM26643 12,5X32X34 M5X M128 BEST MOTOR

ACDM12415 6.35X15.87X16.5 DM4A M020 C.G.T.

ACDM22334 10X32X32 H100 M022 C.G.T.

ACDM17329 6,3X27X19 DM4D M024 C.G.T.

ACDM21943 10X40X36 EG236 M044 C.G.T.

ACDM22152 12,7X32X35 H100 M044 C.G.T.

ACDM22154 12,6X32X38 H100 M044 C.G.T.

ACDM22282 12,5X32X35,7 H100 M044 C.G.T.

ACDM10118 9,52X22,22X30 DM4A M045 C.G.T.

ACDM10110 20X40X32 EG260 M052 C.G.T.

ACDM19734 10X40X45.5 EG283 M052 C.G.T.

ACDM22141 12.5X40X45.5 EG236 M052 C.G.T.

ACDM22145 12,5X32X45,7 EG224 M052 C.G.T.

ACDM22146 12,5X25X45,7 H100 M052 C.G.T.

ACDM22147 12,5X25X45,7 EG224 M052 C.G.T.

ACDM22148 12.5X40X45.7 EG283 M052 C.G.T.

ACDM22149 12,5X40X45,7 H100 M052 C.G.T.

ACDM22150 12,5X40X45,7 H100 M052 C.G.T.

ACDM22151 10X40X45.7 EG886 M052 C.G.T.

ACDM22153 12,5X40X45,7 EG224 M052 C.G.T.

ACDM22225 10X40X45,7 EG260 M052 C.G.T.

ACDM22281 16X40X45,7 EG12 M052 C.G.T.

ACDM23997 16X40X45.7 EG260 M052 C.G.T.

ACDM10106 9.52X38.1X27 EG236S M085 C.G.T.

ACDM13719 10X40X31 EG263 M085 C.G.T.

ACDM10107 9.52X38.1X22.22 DM4A M128 C.G.T.

ACDM10111 11,11X25,4X25 EG251 M128 C.G.T.

ACDM10117 9,52X38,1X22 EG236 M128 C.G.T.

ACDM12412 9.52X31.75X27 EG236S M128 C.G.T.

ACDM15476 9.52X31.75X27 EG236S M128 C.G.T.

ACDM22144 6,3X12,7X22 EG236 M151 C.G.T.

ACDM12416 16X40X53/43 EG236 M188 C.G.T.

ACDM18934 16X40X40 HM3 M188 C.G.T.

ACDM26732 7X14X18 M19 M125 CFR

ACDM25278 10X12.5X22.5 M19 M009 CFR

ACDM25450 10X20X22.5 M19 M022 CFR

ACDM25206 10X20X26 M19 M024 CFR

ACDM24848 6X28X30,5 M19 M111 CFR

ACDM26730 8X28X30,5 M19 M111 CFR

M020

M009

M022

M024

M044

M052

M085

M111

M128

M151

M188

M125

M045








MescolaMischung


SPAZZOLE MOTORE










MescolaMischung


SPAZZOLE MOTORE

ACDM25392 12,5X36X35 M19 M024 CFR

ACDM21077 10X20X22,5 DM401 M022 CFR

ACDM27881 10X20X26 DM401 M024 CFR

ACDM26592 10X25X30,5 DM401 M024 CFR

ACDM20042 8X28X30,5 HM477 M111 CFR

ACDM20520 10X28X30.5 HM477 M111 CFR

ACDM21879 12.5X36X35 HM477 M024 CFR

ACDM24479 10X12.5X22.5 M5X M009 CFR

ACDM24964 20X12X30 M5X M023 CFR

ACDM25591 8X28X30,5 M5X M111 CFR

ACDM22647 10X12.5X22.5 DM401 M009 CFR

ACDM25592 8X28X30,5 M5X M111 CFR

ACDM24742 12,5X36X35 M5X M024 CFR/BEST MOTOR

ACDM24527 12X20X30 M5X M023 CFR/BEST MOTOR

ACDM27100 10X32X40 DM4D M023 FIAT OM

ACDM27101 10X32X40 DM4D M023 FIAT OM

ACDM26890 12,5X25X32 M5X M024 FIAT OM

ACDM26891 12,5X25X32 M5X M024 FIAT OM FU

ACDM26463 8X28X32 M19 M128 FIAT OM

ACDM23528 12,5X32X32 H100 M024 FIAT OM

ACDM23787 12,5X32X32 H100 M024 FIAT OM FU

ACDM28486 10X32X32 H100 M020 FIAT OM

ACDM28984 2X(6,9X12,4X20,5) CM3H (M151)X2 FIAT OM

ACDM23187 9X13X25 CM3H M125 FIAT OM

ACDM29040 10X25X23 CM3H M125 2 trecce FIAT OM

ACDM28934 9X20X16,5 CM3H M020 FIAT OM

ACDM28488 12,5X40X40 EG12 M020 FIAT OM

ACDM28489 8X16X22,5 H10 M009 FIAT OM

ACDM28490 10X20X26 DM4A M110 FIAT OM

ACDM28491 10X20X26 DM4A M110 FIAT OM FU

ACDM26317 12,5X32X32 H100 M020 FIAT OM

ACDM28484 10X25X26 CM9 M110 FIAT OM

ACDM26893 9X13X25,5 CM5 M006 FIAT OM



ACDM28994 8X10X20 EG260 M009 FIAT OM

ACDM29064 8X12,5X22,5 EG18 M009 FIAT OM

ACDM21958 12X20X30 HM491 M023 FIAT OM

ACDM23297 12,5X32X32 H100 M128 FIAT OM

ACDM28637 12,5X32X38 M5X M128 FIAT OM

M006

M024

M110

M023

M022

M020

M009

M111M125

M128

M151










MescolaMischung


SPAZZOLE MOTORE

ACDM26143 10X40X32 H10 M020 FIAT OM


ACDM26767 6X28X30,5 M19 M111 FIAT OM


ACDM28722 10X40X32 H100 M020 FIAT OM

ACDM24813 12.5X32X25 EG260 M024 FIAT OM

ACDM14379 8X10/10X22 EG 260 M053 FIAT OM

ACDM23165 8X28X32 DM401 M128 FIAT OM

ACDM24939 10X25X32,5 EG263 M128 FIAT OM



ACDM15570 12,5X32X32 EG263 M024 FIAT OM FU



ACDM18132 16X32X40 EG263 M020 FIAT OM FU

ACDM24529 8X28X30.5 M5X M128 FIAT OM



ACDM12478 12.5X25X32 EG263 M024 FIAT OM

ACDM17516 12.5X25X32 EG263 M024 FIAT OM FU


ACDM24895 12,5X20X32S.U. EG263 M020 FIAT OM FU



ACDM24940 12X20X30,5 EG263 M023 FIAT OM

ACDM19902 12,5X25X32 DM4A M024 FIAT OM FU

ACDM19903 12,5X25X32 DM4A M024 FIAT OM

ACDM22980 10X32X32 H100 M128 FIAT OM

ACDM22981 10X32X32 H100 M128 FIAT OM FU


ACDM26911 12,5X32X32 EG263 M024 FIAT OM FU





ACDM26153 10X20X35 M5X M009 FIAT OM

ACDM10194 12,5X32X22 DM4D M024 FIAT OM


ACDM26467 10X25X22.5 CM5 (M006)2trecce FIAT OM



M006

M007

M020

M011

M024

M025

M052M053

M111

M128


M009


M110








MescolaMischung


SPAZZOLE MOTORE

ACDM26137 2X(6,9X12,4X20,5) CM9 (M151)X2 FIAT OM

ACDM26208 12,5X40X40 EG263S M020 FIAT OM


ACDM26071 10X20X26,5 CM9 M110 FIAT OM FU

ACDM28416 12,5X25X32 H100 M007 FIAT OM

FIAT OMM007

M020

M151



Elektronische Karten / Electronic cards / Cartes électroniques

SCHEDE ELETTRONICHE

01

02

03

100

01 00 9430810 Scheda marce “CABLEFORM”CABLEFORM Modulator/ CABLEFORM Shifting card /Carte de vitesse CABLEFORME 20/25 B Elettronico - TrazioneE 20/25 B Elektronischeteile - Antrieb/ E 20/25 B Electronic - Traction/Electronique - Traction E 20/25 B





02 00 9452814 Scheda marce Schaltung/Shifting card/Carte de vitesseDI 20CLDI 20C/25/30CDI 30CH/35/40/50C

FIAT

FIAT



03 LI 3253650118E

AC 41668

TrazioneSteuer Platine/Traction card/Carte de tractionE 20/30 325E 16 P 322 Programma scambioAT Programme/Exchange service/Echange standard

LINDE


101

01





01 00 73306552 Scheda TeleruttoriPlatine/Contactors card/Carte de contacteursTSC TSXTL 16

PIMESPO

Elektronische Karten / Electronic cards / Cartes électroniques

SCHEDE ELETTRONICHE

02 ST 310812 E

SollevamentoPlatine / Lifting card/ Carte d’elévationR60

02

STILL


COMFORT E SICUREZZAcomfort and safety

AVVISATORI ACUSTICI PER RETROMARCIABack-up alarms 141

ACCESSORIAccessoires 140

POMELLI VOLANTESteering - wheels knobs 142

SPECCHI RETROVISORIRear view mirrors 144

MOLLE A GASRessorts 145

TARGHE E ADESIVIPlates and Stickers 179

PROTEZIONE CONDUCENTEPilot Protector 146

CINTURE DI SICUREZZASeat belts 139

SEDILISeats 105

SEDILI TECHLIFTTechlift seats 136


105

GRAMMER AG è specializzata nello sviluppo e nella produzione di componenti e sistemi per interni auto e conducente e passeggero per i veicoli fuoristrada , autocarri, autobus e treni .

Come partner globale per l’industria dei mezzi siamo rappresentati in tutto il mondo dalle nostre due divisioni , Automotive e Sistemi di postura . I nostri dipendenti sono costantemente impegnati nello sviluppo e nella produzione di soluzioni innovative e flessibili per affrontare le sfide del mercato globale competitivo di oggi .

Siamo guidati da una passione per migliorare la qualità della vita delle persone che usano i veicoli perché l’aumento della mobilità a velocità sempre più elevati richiede più sicurezza e comfort possibile.

Giorno dopo giorno , milioni di persone si affidano a soluzioni innovative e creative realizzate da GRAMMER - al lavoro , nella vita di tutti i giorni e durante il viaggio .

GRAMMER AG is specialized in developing and manufacturing components and systems for car interiors as well as driver and passenger seats for offroad vehicles, trucks, buses, and trains.

As a global partner to the vehicle manufacturing industry we are represented around the world by our two divisions, Automotive and Seating Systems. Our employees are constantly engaged in developing and producing innovative, flexible solutions to meet challenges in today’s competitive global market.

We are driven by a passion to improve the quality of life of people who use vehicles because increasing mobility at ever-higher speeds calls for as much safety and comfort as possible.

Day after day, millions of people rely on innovative and creative solutions made by GRAMMER – at work, in their everyday lives and while traveling.

SEDILI PER TRATTORI/DRIVER SEATS FOR TRACTORS

SEDILI PER MACCHINARI DA COSTRUZIONEDRIVER SEATS FOR TRACTORS CONSTRUCTION MACHINARY

SEDILI PER CAMION E AUTOBUS/DRIVER SEATS FOR TRUCKS AND BUSSES

SEDILI PER CARRELLI ELEVATORI/DRIVER SEATS FOR FORKLIFT

SEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS

TORNA AL MENU COMFORT E SICUREZZA TORNA AL MENU GENERICOback to confort and safety back to main menu

ARTICOLOPart no

DESCRIZIONEDescription

RIVESTIMENTOCovering

ARTICOLOPart no



MSG20 NARROW

GR143465 SEDILE/SEAT + SWITCH PVC black/neroGR1293150 SEDILE/SEAT + SWITCH Fabric blue-black/blu-neroGR142001 SEDILE/SEAT + SWITCH PVC black/neroGR1017487 SEDILE/SEAT + SWITCH PVC black/neroGR141999 SEDILE/SEAT PVC black/neroGR 134015 SEDILE/SEAT PVC black/nero

MSG20

GR1293152 SEDILE / SEAT + SWITCH Fabric blue-black/neroGR135673 SEDILE / SEAT + SWITCH PVC black/neroGR1293151 SEDILE / SEAT FABRIC blue-black/blu-neroGR135671 SEDILE / SEAT PVC black/nero

GR133017 Tasca porta documenti/Document holderGR132948 Bracciolo pieghevole sinistro (54x300 mm)/Armrest, short – folding left (54x300 mm)GR132949 Bracciolo pieghevole destro (54x300 mm)/Armrest, short - folding right (54x300 mm)GR133018 Cintura retrattile/Lap belt retractorGR133336 Cintura fissa/Lap belt staticGR138327 Kit cuscino riscaldabile PVC nero 12/24V Cushion kit heated 12/24V PVC blackGR1155784 Kit cuscino riscaldabile PVC nero 48V(larghezza 450 mm)/Cushion kit heated 48V PVC

black, cushion width 450 mm

Accessori /Optional Descrizione/Description

GR132948 Bracciolo pieghevole sinistro (54x300 mm)/Armrest, short - folding left (54x300 mm)GR132949 Bracciolo pieghevole destro (54x300 mm)/Armrest, short - folding right (54x300 mm)GR143310 Sistema di ritenuta duo sensitive/Duo sensitive operator restraint systemGR133018 Cintura retrattile/Lap belt retractorGR133336 Cintura fissa/Lap belt staticGR1293159 Kit cuscino riscaldabile tessuto blu-nero 12/24V/Cushion kit heated fabric blue-black12V/24VGR1051086 Kit cuscino riscaldabile tessuto Matrix 12V/24V/Cushion kit heated fabric Matrix 12V/24VGR1159080 Kit cuscino riscaldabile tessuto Matrix 48V/Cushion kit heated fabric Matrix 48VGR138321 Kit cuscino riscaldabile PVC nero 12/24V/Cushion kit heated PVC black 12V/24VGR1159083 Kit cuscino riscaldabile PVC nero 48V/Cushion kit heated PVC black 48VGR133017 Tasca porta documenti/Document holder


106

CARATTERISTICHE / Features• Sospensione meccanica• Regolazione manuale del peso da 50a 130 kg• Corsa molleggio 60 mm

The MSG 20 is designed to improve the vibration characteristics of the fork lift truck and offers every driver a maximum of individual comfort. Basic configuration with backrest angle adjustment, fore/aft adjustment 150 mm and rapid weight adjustment of 50 – 130 kg. Comfort is only a click away.

• Regolazione inclinazione schienale (3 posizioni)• Larghezza seduta 470 mm• Interruttore presenza uomo

CARATTERISTICHE / Features• Sospensione meccanica• Regolazione manuale del peso da 50 a 130 kg• Corsa molleggio 60 mm

The MSG 20 in the narrow accomplishment is a comfort seat with full suspension, which is espe-cially created for vehicles with limited mounting height and width. The standard equipment covers a high backrest, seatback angle adjustment, fore/aft adjustment and rapid weight adjustment of 50 kg – 130 kg;


CARRELLI ELEVATORI/FORKLIFTSEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS

Foto puramente indicativa



107

ARTICOLOPart no



ARTICOLOPart no



PRIMO M

CARATTERISTICHE / Features• Sospensione meccanica • Cuscino largo 470mm • Corsa molleggio 60 mm

Very low-profile suspension with a seat width of 470 mm. The full mechanical suspension for forklift trucks and compact construction machines with suspension travel of 60 mm and weight adjustment range of 45-170 kg makes for a smooth ride. The fore/aft adjustment of 210 mm accommodate any body height. The backrest with angle adjustment and mechanical lumbar support, easy to adjust to suit each user, pleasantly buttresses the back while preventing disk injuries.

B12

GR1293486 SEDILE / SEAT FABRIC blue-black/blu-neroGR1091028 SEDILE / SEAT PVC blue-black/blu-nero

MSG65/521

GR1079670 Bracciolo sinistro A60x320mm/Armrest right A60x320mmGR1076671 Bracciolo destro A60x320mm/Armrest left A60x320mmGR1292190 Schienale in tessuto regolabile in altezza/Backrest extension fabric, height adjustableGR1092126 Schienale in PVC regolabile in altezza/Backrest extension fabric, height adjustableGR1293778 Cuscino 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/Seat cushion fabric blue-black with heating 12VGR1293776 Schienale 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/Backrest cushion fabric blue-black with heating 12VGR1093666 Cuscino 12V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12VGR1093668 Schienale 12V riscaldabile in pvc/Backrest cushion with heating PVC 12VGR1154734 Cuscino 48V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 48VGR1154735 Schienale 48V riscaldabile in pvc/Backrest cushion with heating PVC 48VGR1161005 Cuscino 48V riscaldabile in Matrix/Seat cushion with heating Matrix 48VGR1161004 Schienale 48V riscaldabile in Matrix/Backrest cushion with heating Matrix 48VGR1106716 Kit cavi 12V per riscadlamento/Cable set heating 12VGR1106717 Kit cavi 24V per riscadlamento/Cable set heating 24VGR1154730 Kit cavi 48V per riscadlamento/Cable set heating 48VGR1104948 Micro/Seat switchGR1124997 Adattatore cavi/Adapter cable (new assignment)GR1079674 Cintura doppia sinistra/Lap belt Duo leftGR1123422 Cintura doppia sinistra e arrotolatore con micro/Lap belt Duo left and buckle with switchGR1104671 Cintura doppia destra e arrotolatore con micro/Cintura doppia sinistra/Lap belt Duo leftGR1092153 Cintura fissa/Lap belt staticGR1094723 Tasca porta documenti/Document holderGR1115954 Porta documenti/Storage netGR1163251 Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolation


GR1103082 Bracciolo pieghevole sinistro (F65x270 mm)/Armrest, folding left (F65x270 mm)GR1103081 Bracciolo pieghevole destro (F65x270 mm)/Armrest, folding right (F65x270 mm)GR143407 Cintura con sistema Duo-sensitive e arrotolatore/Duo-sensitive belt system with roll-upGR902173 Cintura fissa/Lap belt staticGR902131 Cintura retrattile/Lap belt retractorGR131749 Tasca porta documenti/Document holder


CARATTERISTICHE / Features• Corsa del molleggio di 40 mm• Regolazione del peso da 50 a 120 kg

The lowermost suspended seat with weight adjustment (50 – 120 kg), backrest angle adjustment and fore/aft adjustment. For vehicles with extreme cramped installation situations. The new design offers seating comfort for low- budget. Comfort and safety at minimal space.

GR1127770 SEDILE / SEAT PVC black/nero GR1127771 SEDILE / SEAT + SWITCH PVC black/nero

• Regolazione schienale di 15° in continuo• Interruttore presenza uomo

• Regolazione peso 45-170 kg • Regolazione longitudinale 210 mm • Regolazione inclinazione schienale con supporto lombare integrato





108

ARTICOLOPart no



ARTICOLOPart no



CARATTERISTICHE / Features• Sospensione meccanica• Regolazione manuale del peso• Regolazione manuale del lombare• Cinture antiribaltamento di serie

Very low-profile suspension with a seat width of 470 mm. The full mechanical suspension for forklift trucks and compact construction machines with suspension travel of 80mm and weight adjustment range of 45-170 kg makes for a smooth ride. The fore/aft adjustment of 210 mm accommodate any body height.The backrest with angle adjustment and mechanical lumbar support, easy to adjust to suit each user, leasantly buttresses the back while preventing disk injuries. The integrated operator restraint system offers maximum protection in a minimum of space.


Very low-profile suspension with a seat width of 450 mm. The full mechanical suspension for forklift trucks and compact construction machines with suspension travel of 80mm and weight adjustment range of 45-170 kg makes for a smooth ride. The fore/aft adjustment of 210 mm accommodate any body height.The backrest with angle adjustment and mechanical lumbar support, easy to adjust to suit each user, pleas-antly buttresses the back while preventing disk injuries. The integrated operator restraint system offers maximum protection in a minimum of space.

PRIMO XXM

GR1293487 SEDILE / SEAT incl. Lap belt Duo Fabric blue-black/blu-nero GR1091027 SEDILE / SEAT incl. Lap belt Duo PVC black/nero

PRIMO XM

GR1293475 SEDILE/SEAT + Lap belt Duo and seat contact switch FABRIC blue-black/blu-neroGR1106231 SEDILE/SEAT + Lap belt Duo and seat contact switch PVC Black/nero

MSG65/522

MSG65/521


GR1079670 Bracciolo destro A60x320mm/Armrest right A60x320mmGR1076671 Bracciolo sinistro A60x320mm/Armrest left A60x320mmGR1292190 Schienale in tessuto regolabile in altezza/Backrest extension fabric, height adjustableGR1293778 Cuscino 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/Seat cushion fabric blue-black with heating 12VGR1293776 Schienale 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/Backrest cushion fabric blue-black with heating 12VGR1093666 Cuscino 12V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12VGR1093668 Schienale 12V riscaldabile in pvc/Backrest cushion with heating PVC 12VGR1154734 Cuscino 48V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 48VGR1154735 Schienale 48V riscaldabile in pvc/Backrest cushion with heating PVC 48VGR1161005 Cuscino 48V riscaldabile in Matrix/Seat cushion with heating Matrix 48VGR1161004 Schienale 48V riscaldabile in Matrix/Backrest cushion with heating Matrix 48VGR1106716 Kit cavi 12V per riscadlamento/Cable set heating 12VGR1106717 Kit cavi 24V per riscadlamento/Cable set heating 24VGR1154730 Kit cavi 48V per riscadlamento/Cable set heating 48VGR1094723 Tasca porta documenti/Document holderGR1163251 Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolation

GR1079670 Bracciolo destro A60x320mm/Armrest right A60x320mmGR1076671 Bracciolo sinistro A60x320mm/Armrest left A60x320mmGR1293782 Cuscino 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/Seat cushion fabric blue-black with heating 12VGR1293781 Schienale 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/Backrest cushion fabric blue-black with heating 12VGR1093663 Cuscino 12V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12VGR1106478 Schienale 12V riscaldabile in pvc/Backrest cushion with heating PVC 12VGR1104793 Kit cavi 12V per riscadlamento/Cable set heating 12VGR1104792 Kit cavi 12V per riscadlamento/Cable set heating 24VGR1094723 Tasca porta documenti/Document holderGR1216452 Backrest extension, fabricGR1092126 Backrest extension, PVC blackGR1163251 Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolation


• Interruttore presenza uomo• Regolazione inclinazione schienale (da -5° a +30°)• Larghezza seduta 470 mm






109

ARTICOLOPart no



ARTICOLOPart no



PRIMO XL

PRIMO L

MSG75GL/521

(MSG75G/521



CARATTERISTICHE / Features• Sospensione pneumatica• Regolazione elettropneumatica del peso• Regolazione manuale del lombare• Cinture antiribaltamento con microinterruttore intregrato (versione 24V)

Very low-profile suspension with a seat cushion width of 470 mm. The pneumatic suspension with 12V or 24V compressor for forklift trucks and compact construction machines, suspension travel of 110 mm and weight adjustment range of 45-170 kg ensure a calm, relaxed ride in every work situation. The fore/aftadjustment of 210 mm accommodate any body height. The backrest with angle adjustment and mechani-cal lumbar support, easy to adjust to suit each user, pleasantly buttresses the back while preventing disk injuries. The integrated operator restraint system offers maximum protection in a minimum of space.

CARATTERISTICHE / Features• Sospensione pneumatica a bassa frequenza• Regolazione elettropneumatica del peso• Regolazione manuale del lombare

Very low-profile suspension with a seat cushion width of 470 mm The pneumatic suspension with 12V or 24V compressor for forklift trucks and compact construction machines, suspension travel of 110 mm and weight adjustment range of 45-170 kg ensure a calm, relaxed ride in every work situation.The fore/aftadjustment of 210 mm accommodate any body height. The backrest with angle adjustment, mechanical lumbar support and integrated backrest extension, easy to adjust to suit each user, pleasantly buttresses the back while preventing disk injuries. The integrated operator restraint system offers maximum protec-tion in a minimum of space.

• Cinture antiribaltamento di serie• Interruttore presenza uomo• Regolazione inclinazione schienale (da -5° a +30°)• Larghezza seduta 470 mm

GR1293488 SEDILE / SEAT incl. Lap belt Duo Fabric blue-black/blu-nero GR1104725 SEDILE / SEAT incl. Lap belt Duo PVC black/nero GR1293477 SEDILE / SEAT incl. Lap belt Duo Fabric blue-black/blu-nero and buckle switch

GR1079670 Bracciolo destro A60x320mm/Armrest right A60x320mmGR1076671 Bracciolo sinistro A60x320mm/Armrest left A60x320mmGR1292190 Schienale in tessuto regolabile in altezza/Backrest extension fabric, height adjustableGR1293778 Cuscino 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/Seat cushion fabric blue-black with heating 12VGR1293776 Schienale 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/Backrest cushion fabric blue-black with heating 12VGR1093666 Cuscino 12V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12VGR1093668 Schienale 12V riscaldabile in pvc/Backrest cushion with heating PVC 12VGR1104793 Kit cavi 12V per riscadlamento/Cable set heating 12VGR1104792 Kit cavi 24V per riscadlamento/Cable set heating 24VGR1094723 Tasca porta documenti/Document holderGR1163251 Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolation

GR1293489 12V SEDILE/SEAT incl. Low frequency suspension, FABRIC blue-black/blu-nero Lap belt Duo and height adjustable backrest extension GR1293478 24V SEDILE/SEAT incl. Low frequency suspension, FABRIC blue-black/blu-nero Lap belt Duo and height adjustable backrest extension

GR1079670 Bracciolo destro A60x320mm/Armrest right A60x320mmGR1076671 Bracciolo sinistro A60x320mm/Armrest left A60x320mmGR1293778 Cuscino 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/Seat cushion with heating fabric blue-black 12VGR1293776 Schienale 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/Backrest cushion with heating fabric blue-black 12VGR1093666 Cuscino 12V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12VGR1093668 Schienale 12V riscaldato in PVC/Backrest cushion with heating PVC 12VGR1104793 Kit cavi 12V per riscadlamento/Cable set heating 12VGR1104792 Kit cavi 24V per riscadlamento/Cable set heating 24VGR1094723 Tasca porta documenti/Document holderGR1163251 Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolation

• Cinture antiribaltamento (versione 12V)• Interruttore presenza uomo• Regolazione inclinazione schienale (da -5° a +30°)• Larghezza seduta 470 mm





110

ARTICOLOPart no



ARTICOLOPart no




Very low-profile suspension with a seat cushion width of 450 mm. The pneumatic suspension with 12V compressor for forklift trucks and compact construction machines, suspension travel of 110 mm and weight adjustment range of 45-170 kg ensure a calm, relaxed ride in every work situation.The fore/aft adjustment of 210 mm accommodate any body height. The backrest with angle adjustment, mechanical lumbar support and integrated backrest extension, easy to adjust to suit each user, pleasantly buttresses the back while preventing disk injuries. The integrated operator restraint system offers maximum protection in a minimumof space.

PRIMO XL Plus

GR1293476 SEDILE / SEAT incl. Low frequencysuspension, Lap belt Duo and seat contact switch Fabric blue-black/blu-nero

PRIMO XXL

G1247727 12V SEDILE / SEAT PVC Black/nero INCL. LAP BELT DUO

MSG75G/721

MSG75G/522



GR1079670 Bracciolo destro A60x320mm/Armrest right A60x320mmGR1076671 Bracciolo sinistro A60x320mm/Armrest left A60x320mmGR1293782 Cuscino 12V riscaldabile in tessuto blu-nero /Seat cushion with heating fabric blue-black 12VGR1293781 Schienale 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/Backrest cushion with heating fabric blue-black 12VGR1093663 Cuscino 12V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12VGR1106478 Schienale 12V riscaldato in PVC/Backrest cushion with heating PVC 12VGR1104793 Kit cavi 12V per riscadlamento/Cable set heating 12VGR1123422 Sistema di ritenuta duo sensitive/Duo sensitive operator restraint system and buckle with switchGR1094723 Tasca porta documenti/Document holderGR1216452 Schienale in tessuto / Backrest extension, fabricGR1163251 Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolation

CARATTERISTICHE / Features• Sospensione pneumatica• Regolazione elettropneumatica del peso• Regolazione manuale del lombare• Cinture antiribaltamento di serie

Very low-profile suspension with a seat cushion width of 480 mm The pneumatic suspension with 12V compressor for forklift trucks and compact construction machines, suspension travel of 110 mm and weight adjustment range of 45-170 kg ensure a calm, relaxed ride in every work situation.The fore/aft adjust-ment of 210 mm accommodate any body height. The backrest with angle adjustment, mechanical lumbar support and integrated backrest extension, easy to adjust to suit each user, pleasantly buttresses the back while preventing disk injuries. The integrated operator restraint system offers maximum protection in a minimum of space.

GR1079613 Schienale in Matrix/Backrest extension MatrixGR1072516 Schienale in PVC/Backrest extension PVCGR1023155 Bracciolo destro A60x380mm/Armrest right A60x380mmGR1023156 Bracciolo sinistro A60x380mm/Armrest left A60x380mmGR1096328 Bracciolo destro F65x270mm/Armrest right F65x270mmGR1100875 Bracciolo sinistro F65x270mm/Armrest left F65x270mmGR1053158 Cuscino 12V riscaldabile in Matrix/Seat cushion with heating Matrix 12VGR1053155 Schienale 12V riscaldabile in Matrix/Backrest cushion with heating Matrix 12VGR1053158 Cuscino 12V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12VGR1053155 Schienale 12V riscaldato in PVC/Backrest cushion with eating PVC 12VGR1255316 Kit cavi 12V per riscadlamento/Cable set heating 12VGR1255245 Cintura doppia con micro/dual belt with switchGR142259 Box porta documenti/Literature BoxGR1163251 Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolation







111

ARTICOLOPart no



ARTICOLOPart no



CARATTERISTICHE / Features• Sospensione pneumatica a bassa frequenza• Regolazione elettronica del peso• Regolazione manuale del lombare• Cinture antiribaltamento di serie

The premium seat with fully automatic weight adjustment 45 kg-170 kg and passive climate system.The seat shell with a seat width of the 530 mm is with heating and a passive climate system. The seat cush-ion depth neigungseinstellung, the mechanical Lumbar support and adjustable backrest height offers not only a good feeling in the back, but prevents in particular Spinal damage before. The integrated restraint system offers utmost protection at lowest space requirement. The improved low frequency suspension with 110 mm travel Vibration comfort compared to the existing air suspensions an average of 20% and thus offers a good Health in view of the already in national law implemented full body vibration Directive 2002/44/EC.

PRIMO Evolution

GR1292328 12V SEDILE / SEAT Fabric blue-black/blu-nero

PRIMO EL Plus

GR1292329 12V SEDILE / SEAT FABRIC anthracite-silver/antracite-grigio INCL. DUO BELT

MSG75EL/721

MSG75EL/731



GR1023155 Bracciolo destro (A60x380 mm)/armrest right (A60x380 mm)GR1023156 Bracciolo sinistro (A60x380 mm)/armrest left (A60x380 mm)GR1123422 Sistema di ritenuta duo sensitive/Duo sensitive operator restraint system and buckle with switchGR1094723 Tasca porta documenti/Pocket cpl.GR1081762 Schienala in tessuto/Backrest extension, fabricGR1163251 Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolation

CARATTERISTICHE / Features• Sospensione pneumatica a bassa frequenza• Prolunga schienale• Regolazione elettronica del peso• Regolazione pneumatica del lombare• Cinture antiribaltamento di serie

The premium seat with fully automatic weight adjustment 45kg-170kg and active climate system. The com-fort seattop with a seat cushion width of 490mm, also with large equipped with an active climate system and heating for dehumidification or provides for heating. The seat cushion depth- and length adjustment,pneumatic lumbar support and adjustable backrest height with retractable back extension offers plus in ergonomics and the performance of the driver. The integrated restraint system offers protection at lowest space requirement. The improved low frequency suspension with 110 mm travel Vibration comfort compared to the existing air suspensions an average of 20% and thus offers a good Health in view of the already in national law implemented full body vibration Directive 2002/44/EC.

GR1099143 Bracciolo destro in tessuto A80mm x 380 mm/Armrest with fabric right A80mm x 380 mmGR1098128 Bracciolo sinistro in tessuto A80mm x 380 mm/Armrest with fabric left A80mm x 380 mmGR1255245 Cintura doppia con micro/Dual belt with switchGR142259 Box porta documenti/Literature BoxGR1163251 Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolation

• Interruttore presenza uomo• Sedile riscaldato• Regolazione inclinazione schienale (da -5° a +30°)• Larghezza seduta 530 mm

• Interruttore presenza uomo• Sedile climatizzato e riscaldato• Regolazione inclinazione schienale (da -5° a +30°)• Larghezza seduta 490 mm





112

ARTICOLOPart no



ARTICOLOPart no



CARATTERISTICHE / Features • Sospensione meccanica• Regolazione manuale del peso• Regolazione manuale del lombare• Regolazione inclinazione schienale• Regolazione dell’altezza meccanica in tre posizioni

Mechanical suspended comfort seat with lumbar support, weight and height adjustable, narrow seat cushion, seatback angle adjustment, operator restraint system, seat switch

Maximo L

GR1292206 SEDILE / SEAT Fabric blue-black/blu-nero GR1012109 SEDILE / SEAT PVC (imitation leather) black/nero

Maximo M

GR1292201 12V SEDILE / SEAT FABRIC blue-black/blu-nero

(MSG 95A/721

MSG 85/721


Accessori /Optional Descrizione/DescriptionGR142259 Box porta documenti/Document boxGR1026779 Bracciolo regolabile destro (80x380 mm)/Armrest long (80x380 mm) angle adjustable, rightGR1026778 Bracciolo regolabile sinistro (80x380 mm)/Armrest long (80x380 mm) angle adjustable, leftGR1096328 Bracciolo regolabile destro (65x270 mm)/Armrest (65x270 mm) Height adjustable, folding rightGR1100875 Bracciolo regolabile sinistro (65x270 mm)/Armrest (65x270 mm) Height adjustable, folding leftGR1292494 Schienale in tessuto regolabile in altezza/Backrest extension fabric, height adjustableGR1072516 Schienale in PVC regolabile/Backrest extension PVC height adjustableGR1294098 Cuscino riscaldabile 12V in tessuto blu-nero Seat heating cushion kit fabric blue-black 12V

CARATTERISTICHE / Features • Sospensione pneumatica• Regolazione automatica del peso• Ammortizzatore longitudinale• Regolazione manuale del lombare• Corsa molleggio 100 mm

Vair suspended comfort seat with mechanical lumbar support, backrest angle adjustment, APS : automaticposition system, horizontal suspension, automatical weight adjustment (50 kg – 130 kg), stepless height adjustment up to 60 mm, operator restraint system, seat switch

GR142259 Tasca porta documenti/Document holderGR1026779 Bracciolo regolabile destro (80x380 mm)/Armrest long (80x380 mm) angle adjustable, rightGR1026778 Bracciolo regolabile sinistro (80x380 mm)/Armrest long ( 80 x 380 mm ) angle adjustable, leftGR1096328 Bracciolo pieghevole destro (65x270 mm)/Armrest (65x270 mm) Height adjustable, folding rightGR1100875 Bracciolo pieghevole sinistro (65x270 mm)/Armrest (65x270 mm) Height adjustable, folding leftGR1292464 Schienale in tessuto regolabile in altezza/Backrest extension fabric, height adjustableGR1072516 Schienale regolabile in PVC nero/Backrest extension PVC, black height adjustableGR141497 Cuscino in PVC/Seat cushion PVC (imitation leather)GR141730 Schianale/Backrest cushion (imitation leather)GR1293197 Cuscino 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/Seat heating cushion kit fabric blue-black 12V

• Corsa molleggio 80 mm• Cintura di sicurezza antiribaltamento• Interruttore presenza uomo• Larghezza seduta 480 mm

• Regolazione inclinazione schienale• Cintura di sicurezza antiribaltamento• Interruttore presenza uomo• Larghezza seduta 480 mm





113

ARTICOLOPart no



CARATTERISTICHE / Features• Sospensione pneumatica a bassa frequenza• Regolazione automatica del peso• Ammortizzatore longitudinale• Regolazione pneumatica del lombare• Regolazione inclinazione schienale• Sedile climatizzato (passivo)

Air suspended super comfort seat with low frequency suspension, pneumatic lumbar support, adjustable shock absorber for vertical suspension, horizontal suspension, seat cushion depth and angle adjust-ment, automatic weight adjustment (50 kg – 130 kg), stepless height adjustment, wide seat cushion, APS: automatic position system, Grammer passive climate system, integral backrest extension, operator restraint system, seat switch

GR1292187 12V SEDILE / SEAT climate air suspension with compressor Fabric blue-black/blu-nero

Maximo XXL

MSG 95AL/731


GR142259 Tasca porta documenti/Document holderGR1017141 Cushion kit imitation leather – blackGR1026779 Bracciolo regolabile destro (80x380 mm)/Armrest long (80x380 mm) angle adjustable, rightGR1026778 Bracciolo regolabile sinistro (80x380 mm)/Armrest long (80x380 mm) angle adjustable, leftGR1096328 Bracciolo pieghevole destro (65x270 mm)/Armrest (65x270 mm) Height adjustable, folding rightGR1100875 Bracciolo pieghevole sinistro (65x270 mm)/Armrest (65x270 mm) Height adjustable, folding leftGR1072516 Schienale regolabile in PVC nero/Integral backrest extension PVC black, height adjustableGR1293196 Sedile 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/Seat heating cushion kit fabric blue-black 12VGR1204371 Sedile 12V riscaldabile in PVC nero/Seat heating cushion kit PVC black 12V

• Prolunga schienale• Cintura di sicurezza antiribaltamento• Regolazione inclinazione e profondità cuscino• Interruttore presenza uomo• Larghezza seduta 530 mm• Corsa molleggio 100 mm





ARTICOLOPart no



ARTICOLOPart no



MSG20 NARROW

MSG20

GR133017 Tasca porta documenti/Document holderGR132948 Bracciolo pieghevole sinistro (54x300 mm)/Armrest, short – folding left (54x300 mm)GR132949 Bracciolo pieghevole destro (54x300 mm)/Armrest, short - folding right (54x300 mm)GR133018 Cintura retrattile/Lap belt retractorGR133336 Cintura fissa/Lap belt staticGR138327 Kit cuscino riscaldabile PVC nero 12/24V Cushion kit heated 12/24V PVC blackGR1155784 Kit cuscino riscaldabile PVC nero 48V(larghezza 450 mm)/Cushion kit heated 48V PVC

black, cushion width 450 mm


GR132948 Bracciolo pieghevole sinistro (54x300 mm)/Armrest, short - folding left (54x300 mm)GR132949 Bracciolo pieghevole destro (54x300 mm)/Armrest, short - folding right (54x300 mm)GR143310 Sistema di ritenuta duo sensitive/Duo sensitive operator restraint systemGR133018 Cintura retrattile/Lap belt retractorGR133336 Cintura fissa/Lap belt staticGR1293159 Kit cuscino riscaldabile tessuto blu-nero 12/24V/Cushion kit heated fabric blue-black12V/24VGR1051086 Kit cuscino riscaldabile tessuto Matrix 12V/24V/Cushion kit heated fabric Matrix 12V/24VGR1159080 Kit cuscino riscaldabile tessuto Matrix 48V/Cushion kit heated fabric Matrix 48VGR138321 Kit cuscino riscaldabile PVC nero 12/24V/Cushion kit heated PVC black 12V/24VGR1159083 Kit cuscino riscaldabile PVC nero 48V/Cushion kit heated PVC black 48VGR133017 Tasca porta documenti/Document holder


MACCHINE DA COSTRUZIONE/CONSTRUCTION MACHINARY

114

CARATTERISTICHE / Features• Sospensione meccanica• Regolazione manuale del peso da 50a 130 kg• Corsa molleggio 60 mm

The MSG 20 is designed to improve the vibration characteristics of the fork lift truck and offers every driver a maximum of individual comfort. Basic configuration with backrest angle adjustment, fore/aft adjustment 150 mm and rapid weight adjustment of 50 – 130 kg. Comfort is only a click away.


CARATTERISTICHE / Features• Sospensione meccanica• Regolazione manuale del peso da 50 a 130 kg• Corsa molleggio 60 mm

The MSG 20 in the narrow accomplishment is a comfort seat with full suspension, which is espe-cially created for vehicles with limited mounting height and width. The standard equipment covers a high backrest, seatback angle adjustment, fore/aft adjustment and rapid weight adjustment of 50 kg – 130 kg;



GR1293152 SEDILE / SEAT + SWITCH Fabric blue-black/neroGR135673 SEDILE / SEAT + SWITCH PVC black/neroGR1293151 SEDILE / SEAT FABRIC blue-black/blu-neroGR135671 SEDILE / SEAT PVC black/nero



GR143465 SEDILE/SEAT + SWITCH PVC black/neroGR1293150 SEDILE/SEAT + SWITCH Fabric blue-black/blu-neroGR142001 SEDILE/SEAT + SWITCH PVC black/neroGR1017487 SEDILE/SEAT + SWITCH PVC black/neroGR141999 SEDILE/SEAT PVC black/neroGR 134015 SEDILE/SEAT PVC black/nero


115

ARTICOLOPart no



ARTICOLOPart no



PRIMO M

CARATTERISTICHE / Features• Sospensione meccanica • Cuscino largo 470mm • Corsa molleggio 60 mm

Very low-profile suspension with a seat width of 470 mm. The full mechanical suspension for forklift trucks and compact construction machines with suspension travel of 60 mm and weight adjustment range of 45-170 kg makes for a smooth ride. The fore/aft adjustment of 210 mm accommodate any body height. The backrest with angle adjustment and mechanical lumbar support, easy to adjust to suit each user, pleasantly buttresses the back while preventing disk injuries.

B12

MSG65/521

GR1079670 Bracciolo sinistro A60x320mm/Armrest right A60x320mmGR1076671 Bracciolo destro A60x320mm/Armrest left A60x320mmGR1292190 Schienale in tessuto regolabile in altezza/Backrest extension fabric, height adjustableGR1092126 Schienale in PVC regolabile in altezza/Backrest extension fabric, height adjustableGR1293778 Cuscino 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/Seat cushion fabric blue-black with heating 12VGR1293776 Schienale 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/Backrest cushion fabric blue-black with heating 12VGR1093666 Cuscino 12V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12VGR1093668 Schienale 12V riscaldabile in pvc/Backrest cushion with heating PVC 12VGR1154734 Cuscino 48V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 48VGR1154735 Schienale 48V riscaldabile in pvc/Backrest cushion with heating PVC 48VGR1161005 Cuscino 48V riscaldabile in Matrix/Seat cushion with heating Matrix 48VGR1161004 Schienale 48V riscaldabile in Matrix/Backrest cushion with heating Matrix 48VGR1106716 Kit cavi 12V per riscadlamento/Cable set heating 12VGR1106717 Kit cavi 24V per riscadlamento/Cable set heating 24VGR1154730 Kit cavi 48V per riscadlamento/Cable set heating 48VGR1104948 Micro/Seat switchGR1124997 Adattatore cavi/Adapter cable (new assignment)GR1079674 Cintura doppia sinistra/Lap belt Duo leftGR1123422 Cintura doppia sinistra e arrotolatore con micro/Lap belt Duo left and buckle with switchGR1104671 Cintura doppia destra e arrotolatore con micro/Cintura doppia sinistra/Lap belt Duo leftGR1092153 Cintura fissa/Lap belt staticGR1094723 Tasca porta documenti/Document holderGR1115954 Porta documenti/Storage netGR1163251 Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolation


GR1103082 Bracciolo pieghevole sinistro (F65x270 mm)/Armrest, folding left (F65x270 mm)GR1103081 Bracciolo pieghevole destro (F65x270 mm)/Armrest, folding right (F65x270 mm)GR143407 Cintura con sistema Duo-sensitive e arrotolatore/Duo-sensitive belt system with roll-upGR902173 Cintura fissa/Lap belt staticGR902131 Cintura retrattile/Lap belt retractorGR131749 Tasca porta documenti/Document holder


CARATTERISTICHE / Features• Corsa del molleggio di 40 mm• Regolazione del peso da 50 a 120 kg

The lowermost suspended seat with weight adjustment (50 – 120 kg), backrest angle adjustment and fore/aft adjustment. For vehicles with extreme cramped installation situations. The new design offers seating comfort for low- budget. Comfort and safety at minimal space.

• Regolazione schienale di 15° in continuo• Interruttore presenza uomo

• Regolazione peso 45-170 kg • Regolazione longitudinale 210 mm • Regolazione inclinazione schienale con supporto lombare integrato

MACCHINE DA COSTRUZIONE/CONSTRUCTION MACHINARYSEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS

GR1293486 SEDILE / SEAT FABRIC blue-black/blu-neroGR1091028 SEDILE / SEAT PVC blue-black/blu-nero

GR1127770 SEDILE / SEAT PVC black/nero GR1127771 SEDILE / SEAT + SWITCH PVC black/nero




116

ARTICOLOPart no



ARTICOLOPart no




Very low-profile suspension with a seat width of 470 mm. The full mechanical suspension for forklift trucks and compact construction machines with suspension travel of 80mm and weight adjustment range of 45-170 kg makes for a smooth ride. The fore/aft adjustment of 210 mm accommodate any body height.The backrest with angle adjustment and mechanical lumbar support, easy to adjust to suit each user, leasantly buttresses the back while preventing disk injuries. The integrated operator restraint system offers maximum protection in a minimum of space.


Very low-profile suspension with a seat width of 450 mm. The full mechanical suspension for forklift trucks and compact construction machines with suspension travel of 80mm and weight adjustment range of 45-170 kg makes for a smooth ride. The fore/aft adjustment of 210 mm accommodate any body height.The backrest with angle adjustment and mechanical lumbar support, easy to adjust to suit each user, pleas-antly buttresses the back while preventing disk injuries. The integrated operator restraint system offers maximum protection in a minimum of space.

PRIMO XXM

PRIMO XM

MSG65/522

MSG65/521


GR1079670 Bracciolo destro A60x320mm/Armrest right A60x320mmGR1076671 Bracciolo sinistro A60x320mm/Armrest left A60x320mmGR1292190 Schienale in tessuto regolabile in altezza/Backrest extension fabric, height adjustableGR1293778 Cuscino 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/Seat cushion fabric blue-black with heating 12VGR1293776 Schienale 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/Backrest cushion fabric blue-black with heating 12VGR1093666 Cuscino 12V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12VGR1093668 Schienale 12V riscaldabile in pvc/Backrest cushion with heating PVC 12VGR1154734 Cuscino 48V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 48VGR1154735 Schienale 48V riscaldabile in pvc/Backrest cushion with heating PVC 48VGR1161005 Cuscino 48V riscaldabile in Matrix/Seat cushion with heating Matrix 48VGR1161004 Schienale 48V riscaldabile in Matrix/Backrest cushion with heating Matrix 48VGR1106716 Kit cavi 12V per riscadlamento/Cable set heating 12VGR1106717 Kit cavi 24V per riscadlamento/Cable set heating 24VGR1154730 Kit cavi 48V per riscadlamento/Cable set heating 48VGR1094723 Tasca porta documenti/Document holderGR1163251 Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolation

GR1079670 Bracciolo destro A60x320mm/Armrest right A60x320mmGR1076671 Bracciolo sinistro A60x320mm/Armrest left A60x320mmGR1293782 Cuscino 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/Seat cushion fabric blue-black with heating 12VGR1293781 Schienale 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/Backrest cushion fabric blue-black with heating 12VGR1093663 Cuscino 12V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12VGR1106478 Schienale 12V riscaldabile in pvc/Backrest cushion with heating PVC 12VGR1104793 Kit cavi 12V per riscadlamento/Cable set heating 12VGR1104792 Kit cavi 12V per riscadlamento/Cable set heating 24VGR1094723 Tasca porta documenti/Document holderGR1216452 Backrest extension, fabricGR1092126 Backrest extension, PVC blackGR1163251 Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolation





GR1293487 SEDILE / SEAT incl. Lap belt Duo Fabric blue-black/blu-nero GR1091027 SEDILE / SEAT incl. Lap belt Duo PVC black/nero

GR1293475 SEDILE/SEAT + Lap belt Duo and seat contact switch FABRIC blue-black/blu-neroGR1106231 SEDILE/SEAT + Lap belt Duo and seat contact switch PVC Black/nero




117

ARTICOLOPart no



ARTICOLOPart no



PRIMO XL

PRIMO L

MSG75GL/521

(MSG75G/521



CARATTERISTICHE / Features• Sospensione pneumatica• Regolazione elettropneumatica del peso• Regolazione manuale del lombare• Cinture antiribaltamento con microinterruttore intregrato (versione 24V)

Very low-profile suspension with a seat cushion width of 470 mm. The pneumatic suspension with 12V or 24V compressor for forklift trucks and compact construction machines, suspension travel of 110 mm and weight adjustment range of 45-170 kg ensure a calm, relaxed ride in every work situation. The fore/aftadjustment of 210 mm accommodate any body height. The backrest with angle adjustment and mechani-cal lumbar support, easy to adjust to suit each user, pleasantly buttresses the back while preventing disk injuries. The integrated operator restraint system offers maximum protection in a minimum of space.


Very low-profile suspension with a seat cushion width of 470 mm The pneumatic suspension with 12V or 24V compressor for forklift trucks and compact construction machines, suspension travel of 110 mm and weight adjustment range of 45-170 kg ensure a calm, relaxed ride in every work situation.The fore/aftadjustment of 210 mm accommodate any body height. The backrest with angle adjustment, mechanical lumbar support and integrated backrest extension, easy to adjust to suit each user, pleasantly buttresses the back while preventing disk injuries. The integrated operator restraint system offers maximum protec-tion in a minimum of space.


GR1079670 Bracciolo destro A60x320mm/Armrest right A60x320mmGR1076671 Bracciolo sinistro A60x320mm/Armrest left A60x320mmGR1292190 Schienale in tessuto regolabile in altezza/Backrest extension fabric, height adjustableGR1293778 Cuscino 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/Seat cushion fabric blue-black with heating 12VGR1293776 Schienale 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/Backrest cushion fabric blue-black with heating 12VGR1093666 Cuscino 12V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12VGR1093668 Schienale 12V riscaldabile in pvc/Backrest cushion with heating PVC 12VGR1104793 Kit cavi 12V per riscadlamento/Cable set heating 12VGR1104792 Kit cavi 24V per riscadlamento/Cable set heating 24VGR1094723 Tasca porta documenti/Document holderGR1163251 Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolation

GR1079670 Bracciolo destro A60x320mm/Armrest right A60x320mmGR1076671 Bracciolo sinistro A60x320mm/Armrest left A60x320mmGR1293778 Cuscino 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/Seat cushion with heating fabric blue-black 12VGR1293776 Schienale 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/Backrest cushion with heating fabric blue-black 12VGR1093666 Cuscino 12V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12VGR1093668 Schienale 12V riscaldato in PVC/Backrest cushion with heating PVC 12VGR1104793 Kit cavi 12V per riscadlamento/Cable set heating 12VGR1104792 Kit cavi 24V per riscadlamento/Cable set heating 24VGR1094723 Tasca porta documenti/Document holderGR1163251 Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolation

• Cinture antiribaltamento (versione 12V)• Interruttore presenza uomo• Regolazione inclinazione schienale (da -5° a +30°)• Larghezza seduta 470 mm


GR1293488 SEDILE / SEAT incl. Lap belt Duo Fabric blue-black/blu-nero GR1104725 SEDILE / SEAT incl. Lap belt Duo PVC black/nero GR1293477 SEDILE / SEAT incl. Lap belt Duo Fabric blue-black/blu-nero and buckle switch

GR1293489 12V SEDILE/SEAT incl. Low frequency suspension, FABRIC blue-black/blu-nero Lap belt Duo and height adjustable backrest extension GR1293478 24V SEDILE/SEAT incl. Low frequency suspension, FABRIC blue-black/blu-nero Lap belt Duo and height adjustable backrest extension




118

ARTICOLOPart no



ARTICOLOPart no




Very low-profile suspension with a seat cushion width of 450 mm. The pneumatic suspension with 12V compressor for forklift trucks and compact construction machines, suspension travel of 110 mm and weight adjustment range of 45-170 kg ensure a calm, relaxed ride in every work situation.The fore/aft adjustment of 210 mm accommodate any body height. The backrest with angle adjustment, mechanical lumbar support and integrated backrest extension, easy to adjust to suit each user, pleasantly buttresses the back while preventing disk injuries. The integrated operator restraint system offers maximum protection in a minimumof space.

PRIMO XL Plus

PRIMO XXL

MSG75G/721

MSG75G/522



GR1079670 Bracciolo destro A60x320mm/Armrest right A60x320mmGR1076671 Bracciolo sinistro A60x320mm/Armrest left A60x320mmGR1293782 Cuscino 12V riscaldabile in tessuto blu-nero /Seat cushion with heating fabric blue-black 12VGR1293781 Schienale 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/Backrest cushion with heating fabric blue-black 12VGR1093663 Cuscino 12V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12VGR1106478 Schienale 12V riscaldato in PVC/Backrest cushion with heating PVC 12VGR1104793 Kit cavi 12V per riscadlamento/Cable set heating 12VGR1123422 Sistema di ritenuta duo sensitive/Duo sensitive operator restraint system and buckle with switchGR1094723 Tasca porta documenti/Document holderGR1216452 Schienale in tessuto / Backrest extension, fabricGR1163251 Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolation

CARATTERISTICHE / Features• Sospensione pneumatica• Regolazione elettropneumatica del peso• Regolazione manuale del lombare• Cinture antiribaltamento di serie

Very low-profile suspension with a seat cushion width of 480 mm The pneumatic suspension with 12V compressor for forklift trucks and compact construction machines, suspension travel of 110 mm and weight adjustment range of 45-170 kg ensure a calm, relaxed ride in every work situation.The fore/aft adjust-ment of 210 mm accommodate any body height. The backrest with angle adjustment, mechanical lumbar support and integrated backrest extension, easy to adjust to suit each user, pleasantly buttresses the back while preventing disk injuries. The integrated operator restraint system offers maximum protection in a minimum of space.

GR1079613 Schienale in Matrix/Backrest extension MatrixGR1072516 Schienale in PVC/Backrest extension PVCGR1023155 Bracciolo destro A60x380mm/Armrest right A60x380mmGR1023156 Bracciolo sinistro A60x380mm/Armrest left A60x380mmGR1096328 Bracciolo destro F65x270mm/Armrest right F65x270mmGR1100875 Bracciolo sinistro F65x270mm/Armrest left F65x270mmGR1053158 Cuscino 12V riscaldabile in Matrix/Seat cushion with heating Matrix 12VGR1053155 Schienale 12V riscaldabile in Matrix/Backrest cushion with heating Matrix 12VGR1053158 Cuscino 12V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12VGR1053155 Schienale 12V riscaldato in PVC/Backrest cushion with eating PVC 12VGR1255316 Kit cavi 12V per riscadlamento/Cable set heating 12VGR1255245 Cintura doppia con micro/dual belt with switchGR142259 Box porta documenti/Literature BoxGR1163251 Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolation




GR1293476 SEDILE / SEAT incl. Low frequencysuspension, Lap belt Duo and seat contact switch Fabric blue-black/blu-nero

G1247727 12V SEDILE / SEAT PVC Black/nero INCL. LAP BELT DUO




119

ARTICOLOPart no



ARTICOLOPart no



CARATTERISTICHE / Features• Sospensione pneumatica a bassa frequenza• Regolazione elettronica del peso• Regolazione manuale del lombare• Cinture antiribaltamento di serie

The premium seat with fully automatic weight adjustment 45 kg-170 kg and passive climate system.The seat shell with a seat width of the 530 mm is with heating and a passive climate system. The seat cush-ion depth neigungseinstellung, the mechanical Lumbar support and adjustable backrest height offers not only a good feeling in the back, but prevents in particular Spinal damage before. The integrated restraint system offers utmost protection at lowest space requirement. The improved low frequency suspension with 110 mm travel Vibration comfort compared to the existing air suspensions an average of 20% and thus offers a good Health in view of the already in national law implemented full body vibration Directive 2002/44/EC.

PRIMO Evolution

PRIMO EL Plus

MSG75EL/721

MSG75EL/731



GR1023155 Bracciolo destro (A60x380 mm)/armrest right (A60x380 mm)GR1023156 Bracciolo sinistro (A60x380 mm)/armrest left (A60x380 mm)GR1123422 Sistema di ritenuta duo sensitive/Duo sensitive operator restraint system and buckle with switchGR1094723 Tasca porta documenti/Pocket cpl.GR1081762 Schienala in tessuto/Backrest extension, fabricGR1163251 Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolation

CARATTERISTICHE / Features• Sospensione pneumatica a bassa frequenza• Prolunga schienale• Regolazione elettronica del peso• Regolazione pneumatica del lombare• Cinture antiribaltamento di serie

The premium seat with fully automatic weight adjustment 45kg-170kg and active climate system. The com-fort seattop with a seat cushion width of 490mm, also with large equipped with an active climate system and heating for dehumidification or provides for heating. The seat cushion depth- and length adjustment,pneumatic lumbar support and adjustable backrest height with retractable back extension offers plus in ergonomics and the performance of the driver. The integrated restraint system offers protection at lowest space requirement. The improved low frequency suspension with 110 mm travel Vibration comfort compared to the existing air suspensions an average of 20% and thus offers a good Health in view of the already in national law implemented full body vibration Directive 2002/44/EC.

GR1099143 Bracciolo destro in tessuto A80mm x 380 mm/Armrest with fabric right A80mm x 380 mmGR1098128 Bracciolo sinistro in tessuto A80mm x 380 mm/Armrest with fabric left A80mm x 380 mmGR1255245 Cintura doppia con micro/Dual belt with switchGR142259 Box porta documenti/Literature BoxGR1163251 Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolation

• Interruttore presenza uomo• Sedile riscaldato• Regolazione inclinazione schienale (da -5° a +30°)• Larghezza seduta 530 mm

• Interruttore presenza uomo• Sedile climatizzato e riscaldato• Regolazione inclinazione schienale (da -5° a +30°)• Larghezza seduta 490 mm


GR1292328 12V SEDILE / SEAT Fabric blue-black/blu-nero

GR1292329 12V SEDILE / SEAT FABRIC anthracite-silver/antracite-grigio INCL. DUO BELT




120

ARTICOLOPart no



ARTICOLOPart no



CARATTERISTICHE / Features • Sospensione meccanica• Regolazione manuale del peso• Regolazione manuale del lombare• Regolazione inclinazione schienale• Regolazione dell’altezza meccanica in tre posizioni

Mechanical suspended comfort seat with lumbar support, weight and height adjustable, narrow seat cushion, seatback angle adjustment, operator restraint system, seat switch

Maximo L

Maximo M

(MSG 95A/721

MSG 85/721


Accessori /Optional Descrizione/DescriptionGR142259 Box porta documenti/Document boxGR1026779 Bracciolo regolabile destro (80x380 mm)/Armrest long (80x380 mm) angle adjustable, rightGR1026778 Bracciolo regolabile sinistro (80x380 mm)/Armrest long (80x380 mm) angle adjustable, leftGR1096328 Bracciolo regolabile destro (65x270 mm)/Armrest (65x270 mm) Height adjustable, folding rightGR1100875 Bracciolo regolabile sinistro (65x270 mm)/Armrest (65x270 mm) Height adjustable, folding leftGR1292494 Schienale in tessuto regolabile in altezza/Backrest extension fabric, height adjustableGR1072516 Schienale in PVC regolabile/Backrest extension PVC height adjustableGR1294098 Cuscino riscaldabile 12V in tessuto blu-nero Seat heating cushion kit fabric blue-black 12VGR1013957 Cuscino riscaldabile 12V in PVC nero/Seat heating cushion kit PVC black 12V

CARATTERISTICHE / Features • Sospensione pneumatica• Regolazione automatica del peso• Ammortizzatore longitudinale• Regolazione manuale del lombare• Corsa molleggio 100 mm

Vair suspended comfort seat with mechanical lumbar support, backrest angle adjustment, APS : automaticposition system, horizontal suspension, automatical weight adjustment (50 kg – 130 kg), stepless height adjustment up to 60 mm, operator restraint system, seat switch

GR142259 Tasca porta documenti/Document holderGR1026779 Bracciolo regolabile destro (80x380 mm)/Armrest long (80x380 mm) angle adjustable, rightGR1026778 Bracciolo regolabile sinistro (80x380 mm)/Armrest long ( 80 x 380 mm ) angle adjustable, leftGR1096328 Bracciolo pieghevole destro (65x270 mm)/Armrest (65x270 mm) Height adjustable, folding rightGR1100875 Bracciolo pieghevole sinistro (65x270 mm)/Armrest (65x270 mm) Height adjustable, folding leftGR1292464 Schienale in tessuto regolabile in altezza/Backrest extension fabric, height adjustableGR1072516 Schienale regolabile in PVC nero/Backrest extension PVC, black height adjustableGR141497 Cuscino in PVC/Seat cushion PVC (imitation leather)GR141730 Schianale/Backrest cushion (imitation leather)GR1293197 Cuscino 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/Seat heating cushion kit fabric blue-black 12VGR1201986 Cuscino 12V riscaldabile in PVC nero/Seat heating cushion kit PVC black 12V

• Corsa molleggio 80 mm• Cintura di sicurezza antiribaltamento• Interruttore presenza uomo• Larghezza seduta 480 mm

• Regolazione inclinazione schienale• Cintura di sicurezza antiribaltamento• Interruttore presenza uomo• Larghezza seduta 480 mm


GR1292206 SEDILE / SEAT Fabric blue-black/blu-nero GR1012109 SEDILE / SEAT PVC (imitation leather) black/nero

GR1292201 12V SEDILE / SEAT FABRIC blue-black/blu-nero




121

ARTICOLOPart no



ARTICOLOPart no



CARATTERISTICHE / Features• Sospensione pneumatica a bassa frequenza• Regolazione automatica del peso• Ammortizzatore longitudinale• Regolazione pneumatica del lombare• Regolazione inclinazione schienale• Sedile climatizzato (passivo)

Air suspended super comfort seat with low frequency suspension, pneumatic lumbar support, adjustable shock absorber for vertical suspension, horizontal suspension, seat cushion depth and angle adjust-ment, automatic weight adjustment (50 kg – 130 kg), stepless height adjustment, wide seat cushion, APS: automatic position system, Grammer passive climate system, integral backrest extension, operator restraint system, seat switch

Actimo M

Maximo XXL

GR1294547 SEDILE / SEAT FABRIC yellow-black/giallo-neroGR143734 SEDILE / SEAT PVC black/nero

MSG 85/722

MSG 95AL/731



GR142259 Tasca porta documenti/Document holderGR1017141 Cushion kit imitation leather – blackGR1026779 Bracciolo regolabile destro (80x380 mm)/Armrest long (80x380 mm) angle adjustable, rightGR1026778 Bracciolo regolabile sinistro (80x380 mm)/Armrest long (80x380 mm) angle adjustable, leftGR1096328 Bracciolo pieghevole destro (65x270 mm)/Armrest (65x270 mm) Height adjustable, folding rightGR1100875 Bracciolo pieghevole sinistro (65x270 mm)/Armrest (65x270 mm) Height adjustable, folding leftGR1072516 Schienale regolabile in PVC nero/Integral backrest extension PVC black, height adjustableGR1293196 Sedile 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/Seat heating cushion kit fabric blue-black 12VGR1204371 Sedile 12V riscaldabile in PVC nero/Seat heating cushion kit PVC black 12V

CARATTERISTICHE / Features• Sospensione meccanica• Regolazione manuale del peso• Regolazione manuale del lombare• Ammortizzatore non regolabile• Corsa molleggio 100 mm

Mechanical suspended comfort seat with lumbar support, height adjustment 60 mm, suspension stroke 100 mm, weight adjustment (50 kg – 130 kg), seat cushion length and angle adjustment

GR142259 Tasca porta documenti/Document holderGR1026779 Bracciolo destro reglabile (80x380 mm)/Armrest long (80x380 mm) angle adjustable, rightGR1026778 Bracciolo sinistro reglabile (80x380 mm)/Armrest long (80x380 mm) angle adjustable, leftGR1096328 Bracciolo destro pieghevole (65x270 mm)/Armrest (65x270 mm) height adjustable, folding rightGR1100875 Bracciolo destro pieghevole (65x270 mm)/Armrest( 65 x 270 mm ) height adjustable, folding leftGR902213 Cintura retrattile/Lap belt retractorGR1068252 Sistema di ritenuta duo sensitive/Duo sensitive operator restraint system with roll-upGR1048442 Micro/Seat switchGR1294737 Poggiatesta in tessuto/Headrest FabricGR141259 Poggiatesta nero/Headrest imitation leather – blackGR1297335 Cuscino in tessuto giallo-nero 550 mm/Seat cushion 550 mm fabric yellow-blackGR1297337 Cuscino 12V in tessuto giallo-nero/Seat heating 12V fabric yellow-blackGR1297336 Cuscino largo 12V (550 mm) in tessuto giallo-nero/Seat heating 12V fabric

yellow-black extra wide (550 mm)GR1310896 Cuscino largo 24V (550 mm) in tessuto giallo-nero/Seat heating 24V fabric

yellow-black extra wide (550 mm)

• Prolunga schienale• Cintura di sicurezza antiribaltamento• Regolazione inclinazione e profondità cuscino• Interruttore presenza uomo• Larghezza seduta 530 mm• Corsa molleggio 100 mm

• Regolazione profondità ed angolo seduta• Comandi frontali• Regolazione inclinazione schienale• Larghezza seduta 490 mm


GR1292187 12V SEDILE / SEAT climate air suspension with compressor Fabric blue-black/blu-nero




122

ARTICOLOPart no



CARATTERISTICHE / Features• Sospensione meccanica• Regolazione manuale del peso• Regolazione manuale del lombare• Regolazione inclinazione schienale• Larghezza seduta 490 mm• Braccioli recrinabili e registrabili

Mechanical suspended comfort seat with lumbar support, height adjustment, weight adjustment (50 kg – 130 kg), seat cushion length and angle adjustment, folding armrests (80 x 320 mm), headrest

GR1294548 SEDILE / SEAT Fabric yellow-black/giallo-nero GR1047730 SEDILE / SEAT PVC black/nero

Actimo Mwith control carrier

MSG 85/722


GR142259 Tasca porta documenti/Document holderGR902226 Cintura retrattile/Lap belt retractorGR142246 Sistema di ritenuta duo sensitive/Duo sensitive operator restraint systemwith roll-upGR1048442 Micro/Seat switchGR1052883 Sedile 12V riscaldato in tessuto Matrix/Seat heating 12V fabric Matrix

• Regolazione profondità ed angolo seduta• Comandi frontali• Corsa molleggio 100 mm• Ammortizzatore non regolabile• Appoggiatesta


ARTICOLOPart no



Actimo XXL

GR1294779 SEDILE / SEAT Air suspension with 24V compressor,Extra-wide, ruggedised suspension, length adjustment 170 mm FABRIC yellow-black/giallo-nero

MSG 97AL/722


CARATTERISTICHE / Features• Sospensione pneumatica a bassa frequenza extralarge e rinforzata• Regolazione del peso automatica• Sedile riscaldato e climatizzato (passivo)• Corsa molleggio 100 mm• Ammortizzatore regolabile• Regolazione pneumatica del lombare

Air suspended super comfort seat with low frequency suspension, automatic weight adjustment (50 kg – 130 kg), stepless height adjustment 80 mm, suspension stroke 100 mm, Grammer passive climate system, seat heating, Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolation, pneumatic lumbar support, adjustable shock absorber for vertical suspension, seat cushion length and angle adjustment, APS : automatic positioning system

GR142259 Tasca porta documenti/Document holderGR1026779 Bracciolo destro regolabile/Armrest long(80x380 mm) adjustable angle, rightGR1026778 Bracciolo sinistro regolabile/Armrest long (80x380 mm) adjustable angle, leftGR1096328 Bracciolo sinistro regolabile (65x270 mm)/Armrest (65x270 mm) height adjustable, folding rightGR1100875 Bracciolo sinistro regolabile (65x270 mm)/Armrest (65x270 mm) height adjustable, folding leftGR1294737 Poggiatesta in tessuto/Headrest Fabric (with Logo)GR141259 Poggiatesta in PVC nero/Headrest PVC blackGR1295674 Cuscino riscaldato in tessuto nero-giallo 550mm/seat cushion with heating 550 mm fabric yellow-blackGR902213 Cintura retrattile/Lap belt retractorGR1068252 Sistema di ritenuta duo sensitive/Duo sensitive operator restraint system with roll-upGR1161651 Micro/Seat switchGR1139345 Sospensione laterale/Lateral suspensionGR1177411 Sospensione laterale(versione rinforzata)/Lateral suspension (reinforced version)GR134958 Adattatore girevole(altezza 31 mm)/Rotary adapter 360° (height 31 mm)

• Ammortizzatore longitudinale• Regolazione profondità ed angolo seduta• Comandi frontali• Inclinazione schienale regolabile• Larghezza seduta 490 mm




123

ARTICOLOPart no



ARTICOLOPart no



CARATTERISTICHE / Features• Sospensione pneumatica• Regolazione automatica del peso• Ammortizzatore longitudinale• Corsa molleggio 100 mm• Inclinazione schienale regolabile Air suspended comfort seat with pneumatic lumbar support, adjustable shock absorber for vertical sus-pension, automatic weight adjustment (50 kg - 130 kg), stepless height adjustment 80 mm, suspension stroke 100 mm, Grammer passive climate system, Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolation, seat cushion length and angle adjustment, APS : automatic positioning system

Actimo XLwith control carrier

GR1294557 SEDILE / SEAT narrow suspension (308mm) 12 Volt without low frequency suspension Fabric yellow-black/giallo-nero GR1294562 SEDILE / SEAT narrow suspension (308mm) 24 Volt without low frequency suspension Fabric yellow-black/giallo-nero

Actimo XL

MSG 95A/722 24 V

MSG 95A/722


Accessori /Optional Descrizione/DescriptionGR142259 Tasca porta documenti/Document holderGR1026779 Bracciolo destro regolabile (80x380 mm)/Armrest long (80x380 mm) adjustable angle, rightGR1026778 Bracciolo sinistro regolabile (80x380 mm)/Armrest long (80x380 mm) adjustable angle, leftGR1096328 Bracciolo destro regolabile (65x270 mm)/Armrest (65x270 mm) height adjustable, folding rightGR1100875 Bracciolo sinistro regolabile (65x270 mm)/Armrest (65x270 mm) height adjustable, folding leftGR1294737 Poggiatesta in tessuto/Headrest Fabric Matrix (with Logo)GR141259 Poggiatesta in PVC nero/Headrest PVC blackGR902213 Cintura retrattile/Lap belt retractorGR1068252 Sistema di ritenuta duo sensitive/Duo sensitive operator restraint systemGR1161651 Micro/Seat switchGR1139345 Sospensione laterale/Lateral suspensionGR1177411 Sospensione laterale (versione rinforzata)/Lateral suspension (reinforced version)GR134958 Adattatore girevole 360°(altezza 31 mm)/Rotary adapter 360° (height 31 mm)GR1297211 Sedile riscaldabile 24V in tessuto nero-giallo/Seat heating 24V, Fabric yellow-blackGR1023426 Sedile riscaldabile 24V in PVC nero/Seat heating 24V, PVC black

GR1294570 SEDILE / SEAT FABRIC yellow-black/giallo-nero

CARATTERISTICHE / Features • Sospensione pneumatica• Regolazione automatica del peso• Ammortizzatore longitudinale• Inclinazione schienale regolabile• Corsa molleggio 100 mm• Climatizzazione passiva• Cinture di sicurezza• Regolazione pneumatica del lombare

Air suspended comfort seat with mechanical lumbar support, Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolation, adjustable seat cushion length and angle, automatic weight adjustment (50 kg – 130 kg), step-less height adjustment 80 mm, APS : automatic positioning system, folding armrests (80mm x 380mm), lap belt, headrest, integrated control carrier, seat heating, seat contact switch

GR142259 Tasca porta documenti/Document holder

• Regolazione pneumatica del lombare• Climatizzazione passiva• Regolazione profondità ed angoloseduta• Comandi frontali• Larghezza seduta 490 mm

• Interruttore presenza uomo• Regolazione profondità ed angolo seduta• Larghezza seduta 490 mm• Comandi frontali• Appoggiatesta• Braccioli regolabili e registrabili





124

ARTICOLOPart no



CARATTERISTICHE / Features• Sospensione pneumatica a bassa frequenza• Regolazione elettronica del peso• Sedile climatizzato (attivo)• Ammortizzatore longitudinale• Interruttore presenza uomo• Corsa molleggio 100 mm• Regolazione pneumatica del lombare• Regolazione profondità ed angolo seduta

Air suspended premium seat with low frequency suspension and active weight adjustment (50 kg – 130 kg) , stepless height adjustment 80 mm, suspension stroke 100 mm, quadruple adjustable dumper for vertical suspension, Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolation, length adjustment 210 mm, adjustable seat cushion length and angle, seatback angle adjustment, active seat climate system, seat heating, headrest, height and angle adjustable armrests with fabric, pneumatic lumbar support, Tasca porta documenti/Document holder.

GR1294584 12V SEDILE / SEAT Design for Use, sideways operated Air suspension with compressor 12 Volt Fabric anthracite-silver/nero grigio Including Adapter cable 12V GR1294588 SEDILE / SEAT Including Adapter cable 24VGR1294599 SEDILE / SEAT front operated preparation for control carrier boxes Air suspension with Fabric anthracite-silver/nero grigio compressor 12 Volt Including Adapter cable 12VGR1294602 SEDILE / SEAT Including Adapter cable 24V

Actimo Evolution

MSG 95EL/742, /722

Accessori /Optional Descrizione/DescriptionGR135252 Scatola di controllo sinistro con parti per montaggio/Control carrier box left, w. mounting partsGR134645 Scatola di controllo sinistro con parti per montaggio/Control carrier box left, w. mounting partsGR134646 Scatola di controllo sinistro con parti per montaggio/Control carrier box left, w. mounting partsGR135253 Scatola di controllo destro con parti per montaggio/Control carrier box left, w. mounting partsGR134645 Scatola di controllo destro con parti per montaggio/Control carrier box left, w. mounting partsGR134646 Scatola di controllo destro con parti per montaggio/Control carrier box left, w. mounting parts

• Cinture di sicurezza• Appoggiatesta• Tasca portadocumenti• Braccioli reclinabili e regolabili• Inclinazione schienale regolabile• Larghezza seduta 550 mm (SG1294588-SG1294584)• Larghezza seduta 490 mm (SG1294602-SG1294599)




125

ARTICOLOPart no



ARTICOLOPart no



PRIMO professional M

GR1291748 12V SEDILE / SEAT Fabric anthracitegreen-silver /antracite grigio-verde GR1212687 12V SEDILE / SEAT PVC black/nero

PRIMO professional S

GR1291749 12V SEDILE / SEAT Fabric anthracitegreen-silver /antracite grigio-verde GR1212688 12V SEDILE / SEAT PVC black/nero

MSG75GL/521 /511

MSG75GL/521 /511



TRATTORI/TRACTORS

GR1079670 Bracciolo destro A60x320mm/Armrest right A60x320mmGR1079671 Bracciolo sinistro A60x320mm/Armrest left A60x320mmGR1291721 Cuscino riscaldabile 400 mm in tessuto verde-argento/Seat cushion w. heating,

fabric green-silver (400 mm)GR1291719 Schienale riscaldabile 400 mm in tessuto verde-argento/Backrest cushion w. heat-

ing, fabric green-silver (400mm)GR1093679 Cuscino 12V 400mm riscaldabile in PVC/Seat cushion w. heating, PVC 12V (400 mm)GR1093675 Schienale 12V 400mm riscaldabile in PVC/Backrest cushion w. heating, PVC 12V (400 mm)GR1104793 Kit cavi per riscadlamento/Cable set heating 12VGR1094723 Box porta documenti/Document boxGR1115954 Porta documenti/Storage netGR1163251 Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolationGR1079667 Micro/Seat switchGR1212370 Cintura fissa/Static beltGR1079674 Cintura retrattile sinistra duo sensitive/Duo sensitive retractor belt, leftGR1123422 Cintura retrattile sinistra duo sensitive con interruttore/Duo sensitive retractor belt,

left (with buckle switch)GR1104671 Cintura retrattile destra duo sensitive con interruttore/Duo sensitive retractor belt,

right (with buckle switch)

GR1079670 Bracciolo destro A60x320mm/Armrest right A60x320mmGR1079671 Bracciolo sinistro A60x320mm/Armrest left A60x320mmGR1207307 Sedile riscaldabile 450 mm in tessuto marrone/Seat cushion w. heating, fabric brown (450 mm)GR1207306 Schienale riscaldabile 450 mm in tessuto marrone/Backrest cushion w. heating, fabric brown (450 mm)GR1093663 Cuscino 12V 450 mm riscaldabile in PVC/Seat cushion w. heating, PVC 12V (450 mm)GR1093668 Schienale 12V 450 mm riscaldabile in PVC/Backrest cushion w. heating, PVC 12V (450 mm)GR1104793 Kit cavi per riscadlamento/Cable set heating 12VGR1094723 Box porta documenti/Document boxGR1115954 Porta documenti/Storage netGR1163251 Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolationGR1079667 Micro/Seat switchGR1212370 Cintura fissa/Static belt (for Primo Prof. S)GR1079674 Cintura retrattile sinistra duo sensitive/Duo sensitive retractor belt, leftGR1123422 Cintura retrattile sinistra duo sensitive con interruttore/Duo sensitive retractor belt, left (with buckle switch)GR1104671 Cintura retrattile destra duo sensitive con interruttore Duo sensitive retractor belt, right (with buckle switch)

CARATTERISTICHE / Features• Sospensione pneumatica a bassa frequenza• Regolazione del peso elettropneumatica da 45 a 170 kg• Regolazione manuale del lombare

Very low-profile low-frequency suspension with 12V compressor for small tractors, with height adjust-ment of 60 mm and weight adjustment range of 45 -170 kg ensure a calm, relaxed ride and deliver unprecedented suspension comfort. The fore/aft adjustment of 210 mm accomodate any body height. The backrest with angle adjustment, integrated backrest extension and mechanical lumbar support, easy to adjust to suit each user, pleasantly buttresses the back while preventing disk injuries.

• Prolunga schienale• Larghezza seduta 400 mm• Inclinazione schienale regolabile

CARATTERISTICHE / Features• Sospensione pneumatica a bassa frequenza• Regolazione del peso elettropneumatica da 45 a 170 kg• Inclinazione schienale regolabile

Very low-profile low-frequency suspension with 12V compressor for small tractors, with height adjust-ment of 60 mm and weight adjustment range of 45 -170 kg ensure a calm, relaxed ride and deliver unprecedented suspension comfort. The fore/aft adjustment of 210 mm accomodate any body height. The backrest with angle adjustment, integrated backrest extension and mechanical lumbar support, easy to adjust to suit each user, pleasantly buttresses the back while preventing disk injuries.

• Regolazione manuale del lombare• Prolunga schienale• Larghezza seduta 450 mm





126

ARTICOLOPart no



ARTICOLOPart no



Compacto Basic M

GR1289042 SEDILE / SEAT Fabric anthracitegreen-silver /antracite grigio-verde GR1081364 SEDILE / SEAT PVC black

Compacto Basic S

GR1289044 SEDILE / SEAT Fabric anthracitegreen-silver /antracite grigio-verde GR1081362 SEDILE / SEAT PVC black/nero

MSG 83/521

MSG 83/511


Accessori /Optional Descrizione/DescriptionGR1093594 Bracciolo destro (F65x270mm)/Armrest right (F65x270mm)GR1093593 Bracciolo sinistro (F65x270mm)/Armrest left (F65x270mm)GR1079670 Bracciolo destro (F65x270mm)/Armrest right (F65x270mm)GR1079671 Bracciolo sinistro (F65x270mm)/Armrest left (A60x320mm)GR1072516 Schienale in PVC/Backrest extension PVCGR1291722 Schianale in tessuto/Backrest extension FabricGR1095445 Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolationGR1093679 Cuscino riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12VGR1093675 Schienale riscaldabile in pvc/Backrest cushion with heating PVC 12VGR1291721 Cuscino 12V riscaldabile in tessuto/Seat cushion with heating Fabric 12VGR1291719 Schienale 12V riscaldabile in tessuto/Backrest cushion with heating Fabric 12VGR1106716 Kit cavi per riscadlamento/Cable set heatingGR1092172 Cavi per sistema di riscaldamento/Adapter cable seat heatingGR1079674 Cintura doppia con cover GR1081375/Lap belt Duo * in conjunction with cover cpl. GR1081375GR1212370 Cintura fissa/Lap belt staticGR1079667 Micro/Seat switch

CARATTERISTICHE / Features• Sospensione meccanica• Regolazione del peso da 50 a 130 kg• Regolazione meccanica in altezza (3 posizioni)

Mechanical suspended comfort seat with 3-stepped height adjustment, weight adjustment (50 kg – 130 kg), adjustable backrest angle, mechanical lumbar support, fore/aft adjustment, seat cushion width: 450 mm

GR1093594 Bracciolo destro (F65x270mm)/Armrest right (F65x270mm)GR1093593 Bracciolo sinistro (F65x270mm)/Armrest left (F65x270mm)GR1079670 Bracciolo destro (A60x320mm)/Armrest right (A60x320mm)GR1079671 Bracciolo sinistro (A60x320mm)/Armrest left (A60x320mm)GR1072516 Schienale in PVC/Backrest extension PVCGR1291722 Schienale in tessuto/Backrest extension FabricGR1095445 Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolationGR1093663 Cuscino riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12VGR1093668 Schienale riscaldabile in pvc/Backrest cushion with heating PVC 12VGR1291717 Seat cushion with heating Fabric 12VGR1291715 Backrest cushion with heating Fabric 12VGR1106716 Kit cavi per riscadlamento/Cable set heatingGR1092172 Cavi per sistema di riscaldamento/Adapter cable seat heatingGR1079674 Cintura doppia/Lap belt DuoGR1079667 Micro/Seat switch

CARATTERISTICHE / Features• Sospensione meccanica• Regolazione del peso da 50 a 130 kg• Regolazione meccanica in altezza (3 posizioni) Mechanical suspended comfort seat with 3-stepped height adjustment, weight adjustment (50 kg – 130 kg), adjustable backrest angle, mechanical lumbar support, fore/aft adjustment, seat cushion width: 400 mm

• Regolazione manuale del lombare• Regolazione inclinazione schienale• Larghezza seduta 400 mm


TRATTORI/TRACTORSSEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS




127

ARTICOLOPart no



ARTICOLOPart no



CARATTERISTICHE / Features• Sospensione meccanica• Regolazione del peso da 50 a 130 kg• Regolazione meccanica in altezza (3 posizioni)

Mechanical suspended comfort seat with 3-stepped height adjustment, weight adjustment(50 kg – 130 kg), adjustable lumbar support; adjustable backrest angle, seat cushion width: 480 mm

Compacto Comfort S

GR1288537 SEDILE / SEAT Fabric anthracitegreen-silver /antracite grigio-verde GR1047331 SEDILE / SEAT PVC black/nero

Compacto Basic W

GR1289043 SEDILE / SEAT Fabric anthracitegreen-silver antracite grigio-verde GR1081368 SEDILE / SEAT PVC black/nero

MSG 93/511 12V

MSG 83/721


Accessori /Optional Descrizione/DescriptionGR1023156 Bracciolo regolabile destro (60x380mm)/Armrest (60x380mm) adjustable in height/incline, rightGR1023155 Bracciolo regolabile sinistro (60x380mm)/Armrest (60x380mm) adjustable in height/incline, leftGR1096328 Bracciolo regolabile destro (65x270mm)/Armrest(65x270mm) adjustable in height/folding, rightGR1100875 Bracciolo regolabile sinistro (65x270mm)/Armrest(65x270mm) adjustable in height/folding, leftGR902213 Cintura retrattile/Lap belt retractorGR1048442 Micro/Seat switchGR1289087 Kit cuscino 12V riscaldato in tessuto/Seat heating cushion kit fabric 12VGR1013957 Kit cuscino 12V riscaldato in PVC nero/Seat heating cushion kit PVC black 12VGR1289144 Schienale in tessuto regolabile in altezza/Backrest extension fabric, height adjustableGR1072516 Schianale regolabile in PVC nero/Backrest extension PVC black, height adjustableGR1077779 Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolation

CARATTERISTICHE / Features• Sospensione pneumatica• Regolazione del peso da 50 a 130 kg• Regolazione in altezza pneumatica

Air suspended comfort seat with air-supported height adjustment incl. weight adjustment (50 kg – 130 kg), adjustable backrest angle, mechanical lumbar support, fore/aft adjustment, seat cushion width: 400 mm

GR1093594 Bracciolo destro (F65x270mm)/Armrest right (F65x270mm)GR1093593 Bracciolo sinistro (F65x270mm)/Armrest left (F65x270mm)GR1079670 Bracciolo destro (A60x320mm)/Armrest right (A60x320mm)GR1079671 Bracciolo sinistro (A60x320mm)/Armrest left (A60x320mm)GR1072516 Schianale in PVC/Backrest extension PVCGR1291722 Schianale in tessuto/Backrest extension FabricGR1095445 Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolationGR1093679 Cuscino riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12VGR1093675 Schienale riscaldabile in pvc/Backrest cushion with heating PVC 12VGR1291721 Cuscino 12V riscaldabile in tessuto/Seat cushion with heating Fabric 12VGR1291719 Schienale 12V riscaldabile in tessuto/Backrest cushion with heating Fabric 12VGR1106716 Kit cavi per riscadlamento/Cable set heatingGR1092172 Cavi per sistema di riscaldamento/Adapter cable seat heatingGR1079674 Cintura dooppia con cover GR1081375 Lap belt Duo * in conjunction with cover cpl. GR1081375GR1212370 Cintura fissa/Lap belt staticGR1079667 Micro/Seat switch







128

ARTICOLOPart no



ARTICOLOPart no



CARATTERISTICHE / Features • Sospensione pneumatica• Regolazione del peso da 50 a 130 kg• Regolazione in altezza pneumatica

Air suspended comfort seat with air supported height adjustment and weight adjustment (50 kg – 130 kg),adjustable backrest angle, mechanical lumbar support, fore/aft adjustment, seat cushion width: 450 mm

Compacto Comfort W

Compacto Comfort M

MSG 93/721 12V

MSG 93/521 12V


Accessori /Optional Descrizione/DescriptionGR1093594 Bracciolo destro (F65x270mm)/Armrest right (F65x270mm)GR1093593 Bracciolo sinistro (F65x270mm)/Armrest left (F65x270mm)GR1079670 Bracciolo destro (A60x320mm)/Armrest right (A60x320mm)GR1079671 Bracciolo sinistro (A60x320mm)/Armrest left (A60x320mm)GR1072516 Schianale in PVC/Backrest extension PVCGR1291722 Schianale in tessuto/Backrest extension FabricGR1095445 Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolationGR1093663 Cuscino riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12VGR1093668 Schienale riscaldabile in pvc/Backrest cushion with heating PVC 12VGR1291717 Cuscino riscaldabile in tessuro/Seat cushion with heating fabric 12VGR1291715 Schienale 12V riscaldabile in tessuto/Backrest cushion with heating FabricGR1106716 Kit cavi per riscadlamento/Cable set heatingGR1092172 Cavi per sistema di riscaldamento/Adapter cable seat heatingGR1079674 Cintura doppia/Lap belt DuoGR1079667 Micro/Seat switch

CARATTERISTICHE / Features • Sospensione pneumatica• Regolazione del peso da 50 a 130 kg• Regolazione in altezza pneumatica• Regolazione manuale del lombare

Air suspended comfort seat with air-servo supported height adjustment incl. weight adjustment (50 kg – 130 kg), mechanical lumbar support; adjustable backrest angle, lockable Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolation, seat cushion width: 480 mm

GR1023156 Bracciolo regolabile sinistro (60x380 mm)/Armrest (60x380 mm) adjustable in height/incline, leftGR1023155 Bracciolo regolabile destro (60x380 mm)/Armrest (60x380 mm) adjustable in height/incline, rightGR1096328 Bracciolo regolabile destro (65x270 mm)/Armrest (65x270 mm) adjustable in height/folding, rightGR1100875 Bracciolo regolabile sinistro (65x270 mm) Armrest (65x270 mm) adjustable in height/folding, leftGR902213 Cintura retrattile/Lap belt retractorGR1048442 Micro/Seat switchGR1289087 Seat heating cushion kit fabric green-silver 12VGR1013957 Seat heating cushion kit PVC black 12VGR1289144 Schienale in tessuto regolabile in altezza/Backrest extension fabric, height adjustableGR1072516 Schienale regolabile in tessuto nero/Backrest extension PVC black, height adjustable




• Regolazione inclinazione schienale• Larghezza seduta 480 mm• Ammortizzatore longitudinale





129

ARTICOLOPart no



ARTICOLOPart no



MAXIMO Comfort

MAXIMO Basic

GR1288539 SEDILE / SEAT Fabric anthracitegreen-silver antracite grigio-verdeGR1201942 SEDILE / SEAT PVC black/nero

MSG 95G/731 12V

MSG 85/721



GR1139345 Molleggio orizzontale (altezza 18 mm)/Lateral suspension (height 18 mm)GR1289087 Kit sedile riscaldabile 12V tessuto grigio-verde/Seat heating kit 12V fabric anthracite-greensilverGR1013957 Kit sedile riscaldabile 12V in PVC nero/Seat heating kit 12V PVC blackGR1048442 Micro/Seat switchGR1289144 Schienale in tessuto regolabile in altezza/Backrest extension fabric, height adjustableGR1072516 Schienale regolabile in PVC nero/Seat back extension, PVC black, height adjustableGR142259 Box porta documenti/Document boxGR902213 Cintura retrattile/Lap belt retractorGR1013715 Sistema di ritenuta duo sensitive/Duo sensitive operator restraint systemGR143306 Console per Fendt/Fendt step consoleGR141497 Cuscino in PVC nero/Seat cushion PVC blackGR1078851 Schienale in PVC nero/Backrest cushion PVC black

CARATTERISTICHE / Features• Sospensione pneumatica• Regolazione del peso semiautomatica• Ammortizzatore longitudinale• Regolazione manuale del lombare

Air suspended Comfort seat with mechanical lumbar support, suspension travel 100 mm, automatic weightadjustment (50 kg – 130 kg), air-supported combined stepless height adjustment 80 mm, wide seat cush-ion (520 mm), height and angle adjustable armrests (65 mm x 270 mm), Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolation, adjustable backrest angle.

GR1139345 Molleggio orizzontale (altezza 18 mm)/Lateral suspension (height 18 mm)GR1305983 Kit sedile riscaldabile 12V tessuto grigio-verde/Seat heating kit 12V fabric anthracite-greensilverGR1201986 Kit sedile riscaldabile 12V in PVC nero/Seat heating kit 12V PVC blackGR1289144, Schienale regolabile in tessuto/Integral backrest extension fabric height adjustableGR1072516 Schienale regolabile in PVC nero/Integral backrest extension PVC black, height adjustableGR1201989 Micro/Seat switchGR142259 Box porta documenti/Document boxGR902213 Cintura retrattile/Lap belt retractorGR1013715 Sistema di ritenuta duo sensitive/Duo sensitive operator restraint system

CARATTERISTICHE / Features• Sospensione meccanica• Regolazione manuale del peso• Ammortizzatore longitudinale• Regolazione dell’altezza in tre posizioni

Mechanical suspended driver seat with weight adjustment (50 kg – 130 kg), suspension travel 100 mm, height adjustment 80 mm, mechanical lumbar support, adjustable backrest angle, folding and heightadjustable armrests (65 mm x 270 mm), Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolation

GR1288549 SEDILE / SEAT Fabric anthracitegreen-silver antracite grigio-verde

• Regolazione manuale del lombare• Larghezza seduta 480 mm• Braccioli reclinabili• Inclinazione schienale regolabile

• Larghezza seduta 520 mm• Braccioli reclinabili• Inclinazione schienale regolabile





130

ARTICOLOPart no



ARTICOLOPart no



CARATTERISTICHE / Features• Sospensione pneumatica• Regolazione del peso automatica• Ammortizzatore longitudinale• Regolazione manuale del lombare• Prolunga schienale integrata

Air suspended comfort seat with mechanical lumbar support, suspension travel 100 mm, automatic weightadjustment (50 kg – 130 kg), stepless height adjustment 80 mm, Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolation, adjustable seat cushion depth and angle, adjustable backrest angle, wide seat cushion (530 mm), APS : automatic positioning system, height and angle adjustable armrests (60 mm x 380 mm), integrated backrest extension

MAXIMO Professional


MAXIMO Comfort Plus


MSG 95AL/731 12V

MSG 95A/731 12V



GR142259 Box porta documenti/Document boxGR1139345 Molleggio orizzontale (altezza 18 mm)/Lateral suspension (height 18 mm)GR1289088 Kit sedile riscaldabile 12V tessuto grigio-verde/Seat heating kit 12V fabric anthracite-greensilverGR1234488 Kit sedile riscaldabile 12V in PVC nero/Seat heating kit 12V PVC blackGR1201989 Micro/Seat switchGR902213 Cintura retrattile/Lap belt retractor

CARATTERISTICHE / Features• Sospensione pneumatica a bassa frequenza• Regolazione del peso automatica• Rotazione di 20°• Ammortizzatore regolabile• Ammortizzatore longitudinale• Inclinazione schienale regolabile

Air suspended comfort seat with low frequency suspension, mechanical lumbar support, suspension travel100 mm, stepless height adjustment 80 mm, adjustable damper for vertical suspension, Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolation, adjustable seat cushion depth and angle, adjustable backrest angle,

GR142259 Box porta documenti/Document boxGR1139345 Molleggio orizzontale (altezza 18 mm)/Lateral suspension (height 18 mm)GR1289088 Kit sedile riscaldabile 12V tessuto grigio-verde/Seat heating kit 12V fabric anthracite-greensilverGR1201989 Micro/Seat switchGR902213 Cintura retrattile/Lap belt retractor

• Regolazione profondità ed angolo seduta• Larghezza seduta 530 mm• Braccioli reclinabili e regolabili• Inclinazione schienale regolabile

• Regolazione manuale del lombare• Prolunga schienale integrata• Regolazione profondità ed angolo seduta• Larghezza seduta 530 mm





131

ARTICOLOPart no



ARTICOLOPart no



CARATTERISTICHE / Features• Sospensione pneumatica dinamica• Regolazione del peso automatica• Rotazione di 20°• Sedile riscaldato• Ammortizzatore automatico• Ammortizzatore longitudinale e laterale• Inclinazione schienale regolabile Air suspended comfort seat with pneumatic lumbar support, suspension travel 120 mm, stepless height ad-justment 80 mm, adjustable damper for vertical suspension, Grammer passive climate system, seat heat-ing, Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolation, lateral suspension, adjustable seat cushion depth and angle, adjustable backrest angle, automatic weight adjustment (50 kg – 130 kg), swivel 20° left / right, extra-wide seat cushion (550 mm), APS : automatic positioning system, height and angle adjustable

MAXIMO Evolution Dynamic


MAXIMO Dynamic

GR1288764 Standard version FABRIC anthracite-silver/antracite-grigio seat switch 0/22 Ohm GR1288766 Version for Same FABRIC anthracite-silver/antracite-grigio seat switch with diagnostic abilityGR1288768 Version for Fendt FABRIC anthracite-silver/antracite-grigio seat switch with diagnostic ability

MSG 95EL/741

MSG 95AL/741 12 V


Accessori /Optional Descrizione/DescriptionGR1161651 Micro 22 Ohm/Seat switch 22 OhmGR1141805 Micro 510/122 Ohm (FENDT)/Seat switch 510/122 Ohm (FENDT)GR1100731 Compensatore necessario per Micro FENDT/Compensator necessary for FENDT switchGR1158161 Cavi connessione (FENDT)/Connection Cable (FENDT)GR902213 Cintura retrattile/Lap belt retractor

CARATTERISTICHE / Features• Sospensione pneumatica dinamica• Regolazione del peso elettronica• Rotazione di 20°• Sedile riscaldato e climatizzato• Ammortizzatore automatico• Ammortizzatore longitudinale e laterale• Inclinazione schienale regolabile

Air suspended premium seat with low frequency suspension and active weight adjustment (50 kg – 130 kg), design for use, stepless height adjustment 80 mm, suspension travel 120 mm max., adjustable damper for vertical suspension. Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolation, lateral suspension, length adjustment 210 mm, adjustable seat cushion depth and angle, adjustable backrest angle, swivel 20° left / right. Active sea t climatesystem incl. seat heating, extra-wide seat cushion (550 mm), seat switch, height and angle adjustable arm-rests with fabric cover, integrated backrest extension, pneumatic lumbar support, Tasca porta documenti/Document holder

GR902213 Cintura retrattile/Lap belt retractor

• Regolazione pneumatica del lombare• Regolazione profondità ed angolo seduta• Prolunga schienale integrata• Larghezza seduta 550 mm• Braccioli reclinabili e regolabili• Tasca portadocumenti

• Regolazione pneumatica del lombare• Regolazione profondità ed angolo seduta• Prolunga schienale integrata• Larghezza seduta 550 mm• Interruttore presenza uomo• Braccioli reclinabili e regolabili• Tasca portadocumenti





132

ARTICOLOPart no



CARATTERISTICHE / Features• Sospensione pneumatica a controllo elettronico attivo• Regolazione del peso elettronica• Rotazione di 20°• Sedile riscaldato e climatizzato• Ammortizzatore automatico• Ammortizzatore longitudinale e laterale• Inclinazione schienale regolabile

Air suspended premium seat with electronic active controlled suspension system and active weight adjustment (50 kg -130 kg), design for use, stepless height adjustment, suspension travel 120 mm, height adjustment 80 mm, adjustable damper for vertical suspension, Ammortizzatore longitudinale/Fore/aft isolation, lateral suspension, length adjustment 210 mm, adjustable seat cushion depth and angle, adjustable backrest angle, swivel 20° left / right, active seat climate system , seat heating, extra-wide seat cushion (550 mm), seat switch, height and angle adjustable armrests with fabric, integrated backrest extension, pneumatic lumbar support, documentholder

MAXIMO Evolution active

MSG 95EAC/741 12 VAccessori /Optional Descrizione/DescriptionGR902213 Cintura retrattile/Lap belt retractor

GR1288762 Standard version seat switch 0/22 Ohm Fabric anthracite-silver/antracite-grigio GR1297511 Version for Fendt Fabric anthracite-silver/antracite-grigio seat switch with diagnostic ability

• Regolazione pneumatica del lombare• Regolazione profondità ed angolo seduta• Prolunga schienale integrata• Larghezza seduta 550 mm• Interruttore presenza uomo• Braccioli reclinabili e regolabili• Tasca portadocumenti




133

ARTICOLOPart no



ARTICOLOPart no



GR1141340 SEDILE / SEAT Linea HP rh with quick-down Fabric Tequila/Sombrero GR1179085 SEDILE / SEAT Linea HP rh with quick-down Fabric Tequila/Sombrero with active seat climate systemGR1141342 SEDILE / SEAT Linea HP rh with quick-down Fabric Tequila/Sombrero with rotary adapter 50°right / 90°left

LINEAClimate High Performance

TOUREAClimate High Performance

GR1141291 SEDILE / SEAT Tourea HP rh with quick-down Fabric Tequila/Sombrero GR1141290 SEDILE / SEAT Tourea HP rh with quick-down without fabric coverGR1179084 SEDILE / SEAT Tourea HP rh with quick-down Fabric Dinamica with active seat climate systemGR1179080 SEDILE / SEAT Tourea HP lh Fabric Dinamica with active seat climate system with rotary adapter 50°right/90°left

MSG 90.6 PG

MSG 90.6 P


Accessori /Optional Descrizione/DescriptionGR1036379 Bracciolo destro ( 60x380 mm )/Armrest right ( 60x380 mm )GR1036361 Bracciolo sinistro ( 60x380 mm )/Armrest left ( 60x380 mm )GR1173492 Porta documenti/Storage netGR1077966 Cuscino riscaldabile/Seat heating kit cpl.GR1103096 Cintura riavvolgibile/Lap belt, retractor, rh.GR1113759 Supporto per microfono/Mount for Microphone, rh.GR1140923 Piastra per cintura/Belt plate, rh.GR1113757 Supporto per microfono/Mount for Microphone, lh.GR1132862 Piastra per cintura/Belt plate, lh.GR1125013 Cavi per microfono/Microphone cable (for fitting in backrest)GR1175475 Spina a 6 poli/Connecting plug 6-poleGR1140832 Spina a 9 poli/Connecting plug 9-pole

CARATTERISTICHE / Features• Climatizzazione attiva• Cintura a 3 punti integrata• Rivestimento in tessuto• Ammortizzatore regolabile• Regolazione pneumatica del lombare• Schienale regolabile• Regolazione pneumatica del supporto laterale• Regolazione profondità cuscino The configuration of the comfort driver seat covers an adjustable shock absorber, seatback-angle adjustment, seat cushion depth adjustment, seat angle adjustment, integrated headrest and three-point seatbelt system, pneumatic lumbar support, infinite side support, suspension travel 80 mm, height adjustment 100 mm, fore/aft adjustment 200 mm.

No.: 1036379 Bracciolo destro ( 60x380 mm )/Armrest right ( 60x380 mm )No.: 1036361 Bracciolo sinistro ( 60x380 mm )/Armrest left ( 60x380 mm )No.: 1173492 Porta documenti/Storage netNo.: 1077966 Kit riscaldamento sedile/Seat heating kit cpl.No.: 1113759 Supporto per microfono/Mount for Microphone, rh.No.: 1140923 Piastra per cintura/Belt plate, rh.No.: 1113757 Mount for Microphone, lh.No.: 1132862 Piastra per cintura/Belt plate, lh.No.: 1125013 Cavi per connessione microfono/Microphone cable (for fitting in backrest)No.: 1175475 Spina a 6 poli/Connecting plug 6-poleNo.: 1140832 Spina a 9 poli/Connecting plug 9-pole

CARATTERISTICHE / Features• Comandi posizionati sulla destra• Rivestimento in tessuto• Ammortizzatore regolabile• Regolazione pneumatica del lombare• Schienale regolabile• Regolazione pneumatica del supporto laterale• Regolazione profondità cuscino The configuration of the comfort driver seat covers an adjustable shock absorber, seatback-angle adjust-ment, seat cushion depth adjustment, seat angle adjustment, integrated headrest, pneumatic lumbar support, infinite side support, suspension travel 80 mm, height adjustment 100 mm, fore/aft adjustment 200 mm.

• Regolazione dell’inclinazione seduta• Poggiatesta integrato• Cavo integrato per microfono• Corsa molleggio 80 mm• Regolazione altezza 100 mm• Discesa rapida (No per versione GR1141342)

• Regolazione dell’inclinazione• Riscaldamento a doppia intensità• Poggiatesta integrato• Cavo integrato per microfono• Corsa molleggio 80 mm• Regolazione altezza 100 mm• Discesa rapida per versione GR1179084

CAMION E AUTOBUS/TRUCKS AND BUSSESSEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS




134


SEDILI PER MACCHINARI DA COSTRUZIONEDRIVER SEATS FOR TRACTORS CONSTRUCTION MACHINARY

SEDILI PER CARRELLI ELEVATORI/DRIVER SEATS FOR FORKLIFT


135

SEDILI PER TRATTORI/DRIVER SEATS FOR TRACTORS

SEDILI PER CAMION E AUTOBUS/DRIVER SEATS FOR TRUCKS AND BUSSES



Sedili molleggiati

Suspension seats

01 TL 0201C

TL 0201CU Cuscino di ricambio per TL0201C Cushion as spare part

TL 0201CS Schienale di ricambio per TL0201C Seat back

02 AC 7024GR Corsa molleggio 40 mm 40 mm suspension stroke Regolazione del peso 50-130 Kg (3 Posizioni) Weight adjustment by up 50-130 kg (3 steps) Regolazione dello schienale fino a 8° Adjustable backrest up to 8° Regolazione longitudinale 150 mm Fore/aft adjustment by up to 150 mm Guide regolabili Adjustable sliding guides Rivestimento in SKAI Cover SKAI

AC 7024 CE Cuscino di ricambio per AC7024GR Cushion as spare part


DescrizioneBeschreibung/Description/Description

01

02

Sospensione meccanica Mechanical suspensionCorsa molleggio 80 mm80 mm suspension strokeSchienale ribaltabile 60°60° folding backrestRegolazione del peso continua 50-140 KgStepless weight adjustment by up to 50-140 KgMicroSwitchCintura di sicurezzaSeat beltCopri sospensioneRubber suspension coveringTasca portadocumentiDocument caseRivestimento in SKAICover SKAI

136

LIFT PARTS


137

Sedili molleggiati

Suspension seats

01 TL 0301C

TL 0301CU Cuscino di ricambio per TL0301C Cushion as spare part

TL 0301CS Schienale di ricambio per TL0301C Seat back

02 TL 0220 Sospensione meccanica Mechanical suspension Corsa molleggio 40 mm 40 mm suspension stroke Regolazione del peso 50-140 Kg Weight adjustment by up 50-140 kg Regolazione dello schienale fino a 60° Adjustable backrest up to 60° Regolazione longitudinale 150 mm Fore/aft adjustment by up to 150 mm Copri sospensione Rubber suspension covering Micro Switch Tasca portadocumenti Document case Rivestimento in SKAI Cover SKAI TL 0220CU Cuscino di ricambio per TL0220 Cushion as spare part

TL 0220CS Schienale di ricambio per TL0220 Seat back

02 TL 0221 SEDILE con rivestimento in TESSUTO SEAT with cover FABRIC TL 0221CUF Cuscino di ricambio per TL0221 Cushion as spare part

TL 0221CSF Schienale di ricambio per TL0221 Seat back



Sospensione meccanica Mechanical suspensionCorsa molleggio 80 mm80 mm suspension strokeCopri sospensioneRubber suspension coveringRegolazione dello schienale fino a 60° Adjustable backrest up to 60°Regolazione del peso continua 50-140 KgStepless weight adjustment by up to 50-140 KgMicroSwitchCintura di sicurezzaSeat beltTasca portadocumentiDocument caseRivestimento in SKAICover SKAI

01

02

400mm

LIFT PARTS


138

Sedili rigidi e molleggiati

Seats

01 TL 0230 Regolazione dello schienale fino a 60° Adjustable backrest up to 60° Regolazione longitudinale 150 mm Fore/aft adjustment by up to 150 mm Micro Switch Tasca portadocumenti Document case Rivestimento in SKAI Cover SKAI TL 0230CU Cuscino di ricambio per TL0230 Cushion as spare part

TL 0230CS Schienale di ricambio per TL0230 Seat back

01 TL 0231 Sedile con rivestimento in TESSUTO Seat with cover FABRIC TL 0231CUF Cuscino di ricambio per TL0231 Cushion as spare part

TL 0231CSF Schienale di ricambio per TL0231 Seat back

02 TL 0235 SIP è conforme allo standard s05353 SIP is misured according to standard s05353 Regolazione longitudinale a scorrimento (anteriore: 75mm, posteriore: 75mm) Fore/aft sliderail (front:75 mm, rear: 75mm) Regolazione dello schienale (-50° - + 30°) Adjustable backrest (-50° - + 30°) Corsa molleggio 60 mm Suspension stroke 60 mm Sospensione meccanica, regolazione del peso (45-170 kg) Mechanical suspension, weight adjustment (45-170 kgs) Regolazione angolo bracciolo: 150 mm Armrest angle adjustment: 150 mm Materiale: PVC nero o tessuto Material: black PVC or fabric



01

02

400mm

LIFT PARTS


Cinture di Sicurezza

Sicherheitsgurte und Sitze / Seat belts and seats / Ceintures de sécurité et sièges

01 AC 2001C Cintura con arrotolatore Gurt mit Aufroller / Seat belt with gyroscopic detection / Ceinture avec enrouleur 02 AC 2004 Cintura con arrotolatore e parte flessibile Gurt mit Aufroller und flexibelem Teil / Seat belt with gyroscopic detection and flexible component / Ceinture avec enrouleur et partie flexible03 AC 2006 Cintura con arrotolatore e parte flessibile Gurt mit Aufroller und flexibelem Teil / Seat belt with gyroscopic detection and flexible component / Ceinture avec enrouleur et partie flexible04 AC 2007 Cintura con arrotolatore e parte flessibile + MICRO Gurt mit Aufroller und flexibelem Teil + SWITCH/ Seat belt with gyroscopic detection and flexible component + SWITCH / Ceinture avec enrouleur et partie flexible + MICRO



01

02

03

04

139

LIFT PARTS


Zubehör / Accessories / Accessoires

ACCESSORI

Staffa Portalampada

Avvisatori Acustici

BügelMounting bracketSupport de fixation

SignalhuppenHornsAvvertisseurs sonores

AC 5431 5412 - 5420 - 5422 - 5408 A - 5408 C - 5411 - 5414 - 5012 - 5013



AC 721 12V AC 724 24V AC 748 36V / 48V AC 772 72V AC 780 80V


140 TORNA AL MENU COMFORT E SICUREZZA TORNA AL MENU GENERICOback to confort and safety back to main menu

AVVISATORI ACUSTICI PER RETROMARCIA

Signalhuppen für Rückwartsgang / Back-up alarms / Alarmes sonores de recul

01 AC 5473D 10/100 V 92 dB + DESIGN

02 AC 5471 12/80 V 87 dB PRECO

AC 5000 12/80 V 87 dB TECHLIFT PARTS



01

02


Lenkradknöpfe / Steering-wheels knobs / Boules de volant

01 00 9431899 Pomello/Knopf/Knob/Boule

02 ST 133244 Pomello/Knopf/Knob/Boule

03 AC 781 Pomello/Knopf/Knob/Boule


05 ST 503040 Pomello/Knopf/Knob/Boule




01

06

05

02

04

03

POMELLI VOLANTE


01

02

03

04

05

06

01 AC 781

02 AC 782

03 AC 783

04 AC 785

05 AC 784

06 AC 786



Pomello/Knopf/Knob/Boule






Lenkradknöpfe / Steering - wheels knobs / Boules de volant

POMELLI VOLANTE


Rückspiegel / Rear view mirrors / Rétroviseurs

01 AC 7523 Specchio /Spiegel/Glass/Glace 140 x 210 mm

02 AC 7522N Panoramico (grandangolo) 150 x 270 mm Übersichtlicher Spiegel / Panorama mirror / Miroir panoramique

03 AC 7525 Panoramico (grandangolo) 180 x 330 mm Übersichtlicher Spiegel / Panorama mirror / Miroir panoramique

04 AC 7520 Specchio /Spiegel/Glass/Glace 140 x 190 mm

AC 7520 SX Staffa sinistra /Linker Bügel/Left bracket/Bras gauche AC 7520 DX Staffa destra /Rechtser Bügel/Right bracket/Bras droite



01

02

04

03

SPECCHI RETROVISORI


01 BT 140271-067 700 Nm 205L x 19D x 8d M8

02 JU 50032056 550 Nm 325L x 22D x 10d

03 JU 27321930 800 Nm 270L x 22D x 10d M8

04 JU 27312250 100 Nm 190L x 18D x 8d

05 00 95309061 460 Nm 260L x 19D x 8d M8

06 00 95301028 670 Nm 340L x 19D x 8d M8

07 ST 8009820 ----- 290L x 23D x 10d M8



05

03

06

01

04

07

MOLLE A GAS

Gasfeder / Springs / Verins

02


146

PROTEZIONI CONDUCENTE

1. Una molla a gas tiene aperta la porta a staffa per salire e scendere in modo comodo e veloce; A gas spring holds the door bracket to go up and down in a fast and comfortable;2. È sufficiente una pressione sulla leva per aprire e chiudere il sistema; A pressure on the lever is

enough to open and close the system;3. Non viene oltrepassato il profilo esterno del veicolo; The external profile of the vehicle is not exceeded;4. Chiusura di sicurezza contro l’apertura accidentale del cancelletto durante l’utilizzo del carrello; Safety lock against accidental opening of the gate while using the Forklift track;5. A scelta il sistema può essere controllato facilmente con contatti di chiusura elettrici; Optionally

the system can be controlled easily with the closing electrical micro switch;6. Il robusto telaio in acciaio garantisce una protezione sicura e duratura; The sturdy steel frame

ensures reliable and lasting protection;7. Un’imbottitura per le spalle e una per i fianchi servono come comodo schienale nella retromarcia

e riducono i pericoli di lesione durante un incidente. The padding for the shoulders and for the hips are used as comfortable backrest in reverse and they reduce the risk of injury during a crash.

MODELLI AD APERTURA ORIZZONTALEHORIZONTAL OPENING MODEL

Da dicembre 2002 i carrelli elevatori devono essere attrezzati con un sistema di ritenuta adeguato e conforme alla direttiva UE 95/63/CE. L’obiettivo della presente direttiva è di assicurare una migliore protezione del conducente tramite sistemi di prevenzione. Since December 2002, the forklifts must be equipped with an appropriate restraint system complies with EU Directive 95/63 / EC. The aim of this Directive is to ensure a better protection of the driver through prevention systems.

Il sistema Pilot Protector è conforme a tutte le seguenti norme e regolamenti nazionali ed europei:Direttiva Macchine CE 89/392/CEE sostituita dalla 98/37/CEEDirettiva Attrezzature 89/695/CEE sostituita dalla 95/63/CEEDirettiva 86/663/CEEDirettiva 80/720/CEENorma EN 1726-1The Pilot Protector system meets all the following standards and national and European regulations:EC Machinery Directive 89/392 / EEC replaced by 98/37 / EECEquipment Directive 89/695 / EEC replaced by 95/63 / EECDirective 86/663 / EECDirective 80/720 / EECStandard EN 1726-1

Il Pilot Protector è certificato dal dipartimento di tecnologia del Gerhard Mercator (Universität Duisburg) tramite una perizia tecnica relativa alla conformità ai sensi della Direttiva 95/63/CE.The Pilot Protector is certified by the technology department of the Gerhard Mercator (Universität Duisburg) through a technical evaluation relating to the conformity in accordance with Directive 95/63 / EC.

Il Pilot Protector è stato creato sotto l’ottica della massima funzionalità.The Pilot Protector has been created to the end of maximum functionality.Ci sono diversi fattori che rendono questo sistema di ritenuta particolarmente accattivante:There are several factors that make this restraint particularly actractive:

• É disponibile per tutti i carrelli elevatori e sono possibili soluzioni speciali, previo accordo; It is available for all the forklifts and special solutions are possible, upon agreement;• Facile installazione; easy installation• Non richiede rinforzo o modifica del telaio; It does not require reinforcement or modification of the frame• Tiene conto delle esigenze del conducente garantendo una grande libertà di movimento; It considers the needs of the driver providing a great freedom of movement• Non rappresenta un ostacolo alla visuale durante le manovre e durante la salita e la discesa dal mezzo;It does not constitute an obstacle to the view during the operations and

during the up and down from the machine.• Non necessita adattamenti alle diverse altezze e corporature del conducente; It does not

require adaptations to the different heights and body sizes of the driver• Non richiede manutenzione. Maintenance not required.

1

32

7

6

PilotProtector

1 4

Controllo elettronico della chiusura per il sistema di ritenuta PilotProtector Interruttore reed per il montaggio sull’adattatore anteriore: Numero di ordinazione: 000-13-58 (kit per ambedue le porte) Tipo di contatto Contatto di chiusura Distanza di comando 9 mm Carico di contatto max. 10 W Tensione di commutazione max. 300 VDC Corrente di commutazione max. 0,5 A Tensione disruptiva 450 VDC/min. Resistenza di contatto 200 mΩ Tempo di commutazione 0,6 ms Temperatura d’esercizio -20° fino +105° C Microinterruttore per il montaggio sull’adattatore anteriore Numero di ordinazione: 000-13-53 (kit per ambedue le porte) Tipo di contatto Contatto di chiusura Campo di comando 0,4 mm fino 3,6 mm Carico di contatto max. 60 W Tensione di commutazione max. 250 VDC Corrente di commutazione max. 0,5 A Tensione disruptiva - senza dati del produttore - Resistenza di contatto 50 mΩ Velocità di commutazione 0,01 – 1 m/s Temperatura d’esercizio -20° fino +80° C Sensori elettromagnetici da applicare all’adattatore posteriore: Numero di ordinazione tipo PNP Contatto di chiusura: 000-31-52 Numero di ordinazione tipo PNP Contatto di apertura: 000-31-51 (rispettivamente kit per ambedue le porte)

Tipo di contatto Contatto di chiusura

Contatto di apertura

Distanza di comando 4 mm 2 mm Tensione di esercizio 10 – 30 VDC 10 – 30 VDC Frequenza di comando 0 – 800 Hz 0 – 1500 Hz Corrente d’esercizio 0 – 100 mA 0 – 200 mA Caduta della tensione ≤ 3 V ≤ 3 V Corrente a vuoto ≤ 15 mA ≤ 17 mA Corrente residua 0 – 0,5 mA typ. 0 – 0,5 mA typ. Temperat. d’esercizio -20° fino +70° C -20° fino +70°C

IWS Ingenieurgesellschaft Weiner & Schröter mbH Marie-Curie-Straße 6 • D-47475 Kamp-Lintfort

Fon +49-2842 / 90 86 69 • Fax +49-2842 / 90 89 19 [email protected] • www.iws-mbh.de













5


147


MODELLI AD APERTURA ORIZZONTALEHORIZONTAL OPENING MODEL

ADATTABILE AD UN’AMPIA GAMMA DI MODELLISUITABLE FOR A WIDE RANGE OF MODELS

Vedi la distinta nelle pagine seguenti/ See the list on the following pages

- Disponibili in 3 diverse lunghezze A, B, C. Le classi di fissaggio A, B, C, identificano la lunghezza del complessivo, staffa + cancelletto e

variano in funzione delle dimensioni della macchina. - Available in 3 different lengths A, B, C. The fixing classes A, B, C, identify the length of the total, bracket + gate and they changes in

function of the sizes of the machine.

- Venduto in Kit Completo sinistro e destro oppure solamente la parte sinistra o destra; la parte sinistra dispone di molla a gas per controllare l’ apertura e la chiusura.

Il kit è equipaggiabile con il controllo di sicurezza tramite Micro interruttore fornito in 2 versioni: normale o magnetico (a scelta del cliente).

Per le macchine di ultima generazione sono disponibili dei Kit morsetti per il fissaggio del PilotProtector al tetto di protezione della macchina, in quanto questi tettucci sono costruiti con profili sagomati.

Sulle macchine di vecchia generazione non sono necessari i kit morsetti in quanto i profili sono standard.

- Sold in complete left kit and right or only the left or the right side, the left side has a gas spring to control opening and closing.

The kit can be equipped with the safety control via Micro switch supplied in two versions: normal or magnetic. (A customer’s choice)

For the latest generation machines there are available kit of clamps for fixing the PilotProtec-tor to the protection roof of the machine, as these roofs are constructed with shaped profiles.

On older machines these kit are not necessary because the profiles are standard.

Vengono fornite tutte le parti di ricambio/All the spare parts are provided.

PilotProtector


148


Artison

FD/FG 20 / 25 / 30 / 35 871 -00-00 A 2001 – 2007 Av

Atlet

DL/GL 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / 32 401 -00-00 A Av

ET 13 / 15 407-5 -00-00 B Av

15L / 18 408-5 -00-00 B Av

16 / 18 / 20 L 409-5 -00-00 B Av

EF 16 / 18 / 20 409-5 -00-00 B Av

EH 20 / 25 412 -00-00 C Av

25L / 30 / 30L 413 -00-00 C Av

Balkancar

DFG 35 / 40 R2 840 -00-00 B as of 1994 Av *

BKS

VDF 70 N 801 -00-00 A Av *

50 FE 870 -00-00 A Av *

BT

CB 1000 R 720 -00-00 C 1995 – 1999 Av

CBE 1.2 / 1,5 / 1,6 / 1.8 721 -00-00 A 1999 – 2008 Av

1.6L / 1.8L / 2.0 722 -00-00 B 1999 – 2008 Av

2.5 / 3.0 723 -00-00 B 1999 – 2008 Av

3.0L / 3.5 723-5 -00-00 B 1999 – 2008 Av

4,0 / 4,5 / 5,0 724-1 -00-00 B 1999 – 2008 Av

CBD/CBG 1,5 /1,8 / 2,0 / 2,5 / 3,0 / 3,5 722 -00-00 B 1999 – 2008 Av

CBD 4,0 / 4,5 / 5,0 724 -00-00 A 1999 – 2008 Av

CARGO 150 / 180 / 200 D (C4D/C4G) 734 -00-00 A 2006 – 2009 Av

CARGO 100 R 728 -00-00 A 2007 – 2009 Av

C3E 130 R 729 -00-00 A 2007 – 2009 Av

150 R 730 -00-00 A 2007 – 2009 Av

120 / 150 / 160 / 180 721 -00-00 A 2007 – 2009 Av

160L / 180L / 200 722 -00-00 B 2007 – 2009 Av

CARGO 120 / 150 / 160 / 180 721 -00-00 A 2007 – 2009 Av

C4E 160L / 180L / 200 722 -00-00 B 2007 – 2009 Av

250 / 300 V 723 -00-00 B 2007 – 2009 Av

300VL / 350V 723-5 -00-00 B 2007 – 2009 Av

160 / 200 NL 725 -00-00 B 48V 640-840Ah; 2007 – 2009 Av

250NV 726 -00-00 B 80V 540-630Ah; 2007 – 2009 Av

300NV 727 -00-00 B 80V 630-735Ah; 2007 – 2009 Av

400 / 450 / 500 V 724-1 -00-00 B 2007 – 2009 Av

DT/GT 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / 35 770 -00-00 A as of 2008 Av

Carer

R 30 M 825-2 -00-00 B until 1994 Av *

30 N 825-3 -00-00 C as of 1994 Av *

Marca/Brand Modello/Model Anno produzioneProduction year

CategoriaCategory

RiferimentoReference

FattibilitàAvailable

MODELLI AD APERTURA ORIZZONTALE/HORIZONTAL OPENING MODELS

PilotProtector


149


35 / 40 / 45 C 825-4 -00-00 C as of 1994 Av

40 / 45 / 50 NC 825-5 -00-00 A as of 1994 Av

45 / 50 N 825-6 -00-00 C as of 1994 Av

85 825 -00-00 B as of 1994 Av

60 / 70 N/NR 826 -00-00 B as of 1994 Av

60 / 70 NBD 826-6 -00-00 B as of 2006 Av

H 16.3 827-6 -00-00 A as of 1994 Av*

N 18.3 827-8 -00-00 B as of 1994 Av *

20.3 827 -00-00 B as of 1994 Av *

Z 20 M 827-1 -00-00 C until 1997 Av

25 C 827-5 -00-00 A 2006 – 2010 Av

20 / 25 HD/HDR 827-4 -00-00 A as of 2010 Av

60 / 65 K npr 827-7 -00-00 A as of 2001 Av

150 K 827-9 -00-00 A Av

Caterpillar

DP/GP 15/18/20/25/30/35 K 501 -00-00 A 1999 – 2003 Av

15/18/20/20C/25/30/35 N 521 -00-00 A 2004 – 2009 Av

15/18/20/20C/25/30/35 N 521-2 -00-00 A 2004 – 2009; pre drilled overhe-ad guard

Av *

15/18/20/20C/25/30/35 N 520 -00-00 A 2010 – 2013 Av

15/18/20/20C/25/30/35 N 520-2 -00-00 A 2010 – 2013; pre drilled overhe-ad guard

Av

15/18/20C/20/25/30/35 N 512 -00-00 A as of 2013 Av

15/18/20/25/30/35 503 -00-00 A 1992 – 1999 Av

35 T 423 -00-00 C as of ca. 1998 – ? Av*

40 / 45 / 50 506-2 -00-00 A 1988 – 1993 Av

40 / 45 / 50 T 506-1 -00-00 B 1994 – 1999 Av

40 / 45 / 50 K/KL 506 -00-00 B 1996 – 2010 Av*

40 / 45 / 50C / 50 / 55 N 529 -00-00 A as of 2011 Av*

EP 10 / 12 K RT 505-4 -00-00 A 2006 – 2012 Av

15 K RT 505-5 -00-00 A 2006 – 2012 Av

13 / 15 PNT 516-1 -00-00 B as of 2011; MWB Av

16 / 18 C PNT;16 / 18 C PN 516-2 -00-00 B as of 2011; LWB Av

16 / 18 / 20 PNT; 16 / 18 / 20 PN 516-3 -00-00 B as of 2011; SLWB Av

16 / 18 502 -00-00 B 1996 – 2001 Av

16 / 18 / 20 KT 505 -00-00 B 1999 – 2004 Av

16 / 18 / 20 NT 523 -00-00 A 2005 – 2011 Av

16 / 18 / 20 NT 523-2 -00-00 A 2005 – 2011; pre drilled overhe-ad guard

Av

16 / 18 N; 20 CN 523 -00-00 A 2005 – 2011 Av

16 / 18 N; 20 CN 523-2 -00-00 A 2005 – 2011; pre drilled overhe-ad guard

Av

20 / 25 508-2 -00-00 C 1996 – 2000 Av

PilotProtector


CategoriaCategory





150


30 508-3 -00-00 C 1996 – 2000 Av

20 / 25 K (PAC) 507 -00-00 B as of 2001 Av

30 / 35 K (PAC) 508 -00-00 B as of 2001 Av

25 / 30 / 35 N 510-2 -00-00 C as of 2014 Av

40 / 45 / 50 994 -00-00 C as of 2007 Av

EC 15 / 18 N(Y) 528 -00-00 B as of 2006; 500 Ah Av

20 / 25 N(Y) 526 -00-00 B as of 2006;800 Ah Av

25 E(L) / 30 N(Y) 527 -00-00 C as of 2006; 1000 Ah Av*

35 / 40 / 45 N 524 -00-00 B as of 2006 Av

GC 15 / 18 / 20 / 25 / 30 K 522-1 -00-00 A 1998 – 2004 Av

20 / 25 / 30 / 33 N 522 -00-00 A as of 2005 Av

35 / 40 / 45 / 55 / 60 / 70 K 509 -00-00 A as of 1998 Av

F 30 511 -00-00 B 1993 – 1994 Av*

60 D SA 842 -00-00 C 1993 – 1996 Av*

MC 60 D SA 513 -00-00 B Av*

M 50 D SA 514 -00-00 B 1993 – 1996 Av*

50 B 515 -00-00 C Av*

100 B 517 -00-00 C Av*

80 / 100 / 120 D 518 -00-00 C 1991 – 2003 Av*

V 80 F 519 -00-00 B Av*

80 / 90 F (DPS) 519-5 -00-00 A Av*

Cesab

TRAC E 250 605 -00-00 A E-tractor Av*

SID KL 25 / 30 715 -00-00 A 1991 – 1999 Av

ECO D 20.3 / 20.4 / 25.3 / 25.4 712 -00-00 C until 1988 Av*

13.4 / 16.4 / 18.4 712-1 -00-00 B until 1988 Av*

ECO M 35.6 / 40.3 713 -00-00 C 1988 – 1997 Av*

ECO KD 210 714 -00-00 C 1992 – 1999 Av

165 714-1 -00-00 C 1992 – 1999 Av

250 714-2 -00-00 C 1992 – 1999 Av

ECO L 30.4 714-3 -00-00 B 1987 – 1992 Av*

ECO P 50 715-5 -00-00 C 1994 – 1997 Av

60.1 / 70.1 716 -00-00 B 1994 – 2008 Av

85.2 716-8 -00-00 B 1994 – 2008 Av

60 / 70 / 85 716-2 -00-00 A 2011 – 2013 Av

ECO KL 250 / 300 717 -00-00 C 1991 – 1997 Av*

BLITZ 100 728 -00-00 A 1996 – 2010 Av

130 729 -00-00 A 1996 – 2010 Av

150 730 -00-00 A 1996 – 2010 Av

312 / 315 / 316 / 318 721 -00-00 A 1995 – 2011 Av

412 / 415 / 416 / 418 721 -00-00 A 1998 – 2011 Av

316L / 318L / 320 / 416L / 418l / 420 722 -00-00 B 1998 – 2011 Av

PilotProtector


CategoriaCategory





151


250 / 300 723 -00-00 B 1998 – 2013 Av

300L / 350 723-5 -00-00 B 1998 – 2013 Av

MAK 400 / 450 / 500 724-1 -00-00 B as of 1998 Av

M 315 / 318 / 320 / 325 / 330 / 335 736 -00-00 A as of 2010 Av

DRAGO 150 / 180 / 200 / 250 / 300 / 350 722 -00-00 B 1995 – 2013 Av

400 / 450 / 500 724 -00-00 A 1995 – 2013 Av

cenTAURO 48 160 / 200 L 725 -00-00 B 640-840Ah; as of 2004 Av

cenTAURO 80 250 726 -00-00 B 540-630Ah; as of 2004 Av

300 727 -00-00 B 630-735Ah; as of 2004 Av

B 315 / 415 718-1 -00-00 B 420-500Ah; as of 2011 Av*

316/318/416/418 718-2 -00-00 B 525-625Ah; as of 2011 Av

316L/318L/320/416L/418L/420 718-3 -00-00 B 690-750Ah; as of 2011 Av

620 790-1 -00-00 A as of 2013 Av

625/630 790-2 -00-00 B as of 2013 Av

625L/630L/635 790-3 -00-00 C as of 2013 Av

860 / 875 / 880 716-2 -00-00 A as of 2014 Av

BIT 1000 719-2 -00-00 A as of 2001 Av

Clark

DPL 60 / 70 / 75 / 80 116 -00-00 A 1988 – 2003 Av

90 / 100 / 120 / 136 116 -00-00 A 1988 – 2003 Av

DPM/GPM 12 / 15 / 17 / 20S 113 -00-00 A M265; 1986 – 1997 Av*

20 / 25 / 30 117 -00-00 A M375; 1986 – 1991 Av*

20 / 25 / 30 115 -00-00 A 1991 – 1997 Av*

CDP/CDC 16 / 18 / 20S / 25 / 30 / 35 121 -00-00 A 1998 – 2003 Av

40 / 45 / 50S / 50 121 -00-00 A 1998 – 2003 Av

CGP/CGC 16 / 18 / 20S / 25 / 30 / 35 121 -00-00 A 1998 – 2003 Av

40 / 45 / 50S / 50 121 -00-00 A 1998 – 2003 Av

CDC/CGC 60 / 70 121 -00-00 A 1998 – 2003 Av

CMP/CMC 15 / 18 / 20S 122 -00-00 A 1998 – 2008 Av

CMP 20 / 25 / 30 / 40 / 45 / 50S 122-1 -00-00 A 1998 – 2008 Av

50 / 60 / 70 / 75 122-1 -00-00 A 1998 – 2008 Av

C500Y 40 / 45 / 50 / 55 111 -00-00 A 2 – 3 tons; 1988 – 1996 Av*

60 / 70 / 80 / 100 112 -00-00 A 3 – 5 tons; 1988 – 1996 Av*

110 / 135 / 155 405 -00-00 A 5 – 8 tons; 1988 – 1996 Av*

GPX 30 / 35 / 40 / 50 127 -00-00 A 1993 – 1996 Av

C Gen2 20 / 25 / 30 / 35 D/L 123 -00-00 A as of 2004 Av

40 / 45 / 50 / 55s D/L 128 -00-00 A as of 2004 Av

60 / 70 / 80 D 129 -00-00 A as of 2004 Av

EM 15 / 17 / 20 104 -00-00 A 1988 – 1996 Av*

30S 107 -00-00 B 1995 – 1996 Av*

30 / 35 108 -00-00 B 1995 – 1996 Av*

TM 48 10 / 12S 101 -00-00 A 1988 – 1996 Av

PilotProtector


CategoriaCategory





152


12 / 15 / 16 102 -00-00 A 1988 – 1996 Av

TM 36 15 / 17 / 20 / 22 104 -00-00 A 1988 – 1996 Av

CTM 12 / 16S 106-1 -00-00 B 1996 – 2003 Av*

16 / 20 104 -00-00 B 1996 – 2003 Av*

CEM 16 / 20S 104 -00-00 B 1996 – 2003 Av*

20 / 25S / 30S 105 -00-00 B 1996 – 2003 Av*

25 / 30 / 35 105-1 -00-00 C 1996 – 2003 Av*

TMG 12 / 15S 119-2 -00-00 B 1996 – 2004 Av*

15 / 17 / 20 / 25 119-1 -00-00 B 1996 – 2004 Av

TMX (12) / 13 / 15S 119-2 -00-00 B as of 2005 Av*

15 / (17) / 18 119-1 -00-00 B as of 2005 Av

20X / 25 119 -00-00 B as of 2005 Av

GTX 16 124-1 -00-00 A as of 2009 Av

18 / 20S 124-3 -00-00 A as of 2009 Av

GEX 16 124-2 -00-00 A as of 2009 Av

18 / 20S 124-4 -00-00 A as of 2009 Av

20 / 25 / 30S 125 -00-00 B as of 2007 Av

30 / 30L 126 -00-00 B as of 2007 Av

40 / 45 / 50 126-1 -00-00 A as of 2012 Av

E 16 / 20 141 -00-00 B Av*

EL 25 / 30S 142 -00-00 B Av*

Combilift

C 2500 / 3000 CB 856 -10-00 A only left side Av

Jedi 35 856-2 -10-00 A only left side Av

Jedi 40 856-1 -10-00 A only left side Av

Crown

FC/FP 20 701 -00-00 C 1994 – 2002 Av

FC 4010 2,0 / 2,5 702-1 -00-00 C Y=1262; 2002 – 2007 Av*

FC 4020 2,0 / 2,5 / 3,0 702 -00-00 C Y=1389; 2002 – 2007 Av*

FC 4040 2,5 / 3,0 702 -00-00 C Y=1389; 2002 – 2007 Av*

FC 4510/4515 2,0 / 2,5 702-1 -00-00 C Y=1262; as of 2008 Av*

FC 4520/4525 2,0 / 2,5 / 3,0 702 -00-00 C Y=1389; as of 2008 Av*

FC 4540/4545 2,5 / 3,0 702 -00-00 C Y=1389; as of 2008 Av*

SC 3013/3016 Opt. 2 / 2h 706 -00-00 C Y=1295; 1997 – 2003 Av*

SC 3016/3018 Opt. 3 / 3h 708 -00-00 C Y=1403; 1997 – 2003 Av*

SC 3220 1,3 / 1,6 706 -00-00 C Y=1295; 2003 – 2008 Av*

SC 3240 1.6 / 1.8 708 -00-00 C Y=1403; 2003 – 2008 Av*

SC 4220 1,3 / 1,6 706 -00-00 C Y=1295; 2008 – 2012 Av*

SC 4240 1,6 / 1,8 708 -00-00 C Y=1403; 2008 – 2012 Av*

SC 5320 1,3 / 1,6 706 -00-00 C Y=1281; as of 2012 Av*

SC 5340 1,6 / 1,8 708 -00-00 C Y=1389; as of 2012 Av*

SC 5360 1,8 / 2,0 709 -00-00 C Y=1497; as of 2012 Av*CTC

PilotProtector


CategoriaCategory





153


Force 100 886 -00-00 C 1995 – 2007 Av

PL 317 886-2 -00-00 A 1998 – 2007 Av

Mikado 10-48 886-1 -00-00 A 1994 – 1998 Av

Dalian

CPCD 30 FA 888 -00-00 A Av*

Dantruck

9XXX DD/HG 6,0 / 7,0 / 8,0 / 9,0 869 -00-00 A Av

6,0 / 7,0 / 8,0 / 9,0 869-1 -00-00 A for vehicles with cabin Av*

Desta

DVHM 1622/2022/2522/3222/3522 LX 884 -00-00 B 1985-1991 Av*

Detas

SH 20 / 25 / 30 810-1 -00-00 A 1984 – 1996 Av*

40 / 50 810 -00-00 A 1984 – 1996 Av*

SE 20 810-2 -00-00 B until 1986 Av*

50 810-5 -00-00 B 1995 – 2011 Av*

Doosan (Daewoo)

D/G 15 / 18 S 833 -00-00 A 1996 – 2000 Av

35 / 40 S 833-2 -00-00 A 1994 – 1999 Av

15 / 18 S-2 834 -00-00 A 2000 – 2007 Av

20 / 25 / 30 S-2 835 -00-00 A 1994 – 1998 Av

50 / 60 / 70 / 80 S-2 841-1 -00-00 A 2004 – 2007 Av

20 / 25 / 30 S-3 836 -00-00 A 1998 – 2003 Av

35 / 40 / 45 / 50 SC-2 836 -00-00 A 1999 – 2003 Av

15 / 18 / 20 / 25 / 30 / 33 P/E/S-3 836 -00-00 A 2004 - 2007 Av

20 / 25 / 30 G 836 -00-00 A GX; as of 2006 Av

15 / 18 S-5 // 20 SC-5 831 -00-00 A Pro 5; as of 2007 Av

20 / 25 / 30 / 33 S-5 // 35 C-5 832 -00-00 A Pro 5; as of 2007 Av

20 / 25 / 30 E/P-5 // 33 P-5 832 -00-00 A Pro 5; as of 2007 Av

40 / 45 / 50 / 55 SC-5 832-1 -00-00 A Pro 5; as of 2007 Av

G 60 / 70 S-5 830 -00-00 A Pro 5; as of 2007 Av

D 60/70/80/90/110/130/160 S-5 830 -00-00 A Pro 5; as of 2007 Av

B 13 / 15 T 838 -00-00 B 1995 – 1999 Av

18 / 20 T 837 -00-00 B 1995 – 1999 Av

13 / 15 T-2 843 -00-00 B 1999 – 2004 Av

18 T-2 837 -00-00 B 1999 – 2005 Av

20 T-2 845 -00-00 B 2002 – 2005 Av

20 / 25 S 840 -00-00 B 1995 – 1999 Av

30 S 842 -00-00 C 1995 – 1999 Av

20 / 25 S-2 840 -00-00 B 1999 – 2002 Av

30 S-2 842 -00-00 C 1999 – 2002 Av

16 X 846 -00-00 B 2000 – 2005 Av

18 / 20 X 848 -00-00 C 2000 – 2005 Av

PilotProtector


CategoriaCategory





154


22 / 25 X 848 -00-00 C 2002 – 2006 Av

30 X 849 -00-00 C 2002 – 2006 Av

15 T-5 847-2 -00-00 B as of 2005 Av

18 / 20 T-5 847-1 -00-00 B as of 2005 Av

13 R-5 847-4 -00-00 B as of 2007 Av

16 / 18 / 20 X-5 847-1 -00-00 B as of 2007 Av

22 / 25 X-5 847 -00-00 C as of 2007 Av

30 / 35 X-5 849-5 -00-00 C as of 2007 Av

40 / 45 / 50 X-5 849-4 -00-00 C as of 2007 Av

East PowerFD/FG 20 / 25 / 30 / 35 T 859-1 -00-00 A Av

Fimsa

ET 4012 857 -00-00 C 1994 – 2002 Av*

Hanselifter

HLES 30 / 35 889 -00-00 C Av*

HLDS 10 / 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / 35 887-1 -00-00 A Av

HLGS 10 / 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / 35 887-1 -00-00 A Av

HLDS 40 / 45 / 50 887-2 -00-00 A Av

HLGS 40 / 45 / 50 887-2 -00-00 A Av

HC Hangcha

CPD 30/35 J 889 -00-00 C Elektro 4-wheel Av*

CPCD 10 / 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / 35 N 887-1 -00-00 A Av

CPQD 10 / 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / 35 N 887-1 -00-00 A Av

CPCD 40 / 45 / 50 N 887-2 -00-00 A Av

CPQD 40 / 45 / 50 N 887-2 -00-00 A Av

CPCD 10 / 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / 35 FX 887-3 -00-00 A Av

CPQD 10 / 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / 35 FX 887-3 -00-00 A Av

Heli

CPD 10 / 15 H B2 170 -00-00 B Av

25 H B2 172 -00-00 B Av

30 G1 ac 178 -00-00 B Av

CP CD/QD/YD 15 / 18 176 -00-00 A Av

CD/QD/YD 20 / 25 / 30 177 -00-00 A Av

CD/QD/YD 40 / 45 / 50 175 -00-00 A Av

CD/QD 10 / 15 / 18 / 20 / 25 green 179 -00-00 A Av

QD 50 RB 175-5 -00-00 B Av*Herculift

H 20 / 30 / 40 D 811 -00-00 A Av*HoistFKS F 300 853 -00-00 A Av*

PilotProtector


CategoriaCategory





155


Hyster

A 1.00 / 1.25 / 1.50 XL 901 -00-00 A A/C 203; 1985 – 2011 Av

1.30 / 1.50 XNT 920-2 -00-00 A as of 2012 Av*

J 1.25 / 1.50 / 1.75 XL 909 -00-00 A C 114; 1985 – 1996 Av

2.00 / 2.50 / 3.00 XL 908 -00-00 B B 168; 1985 – 1995 Av

1.60 XMT 902-1 -00-00 B C/D/E 160; 1996 – 2000 Av

1.80 / 2.00 XMT 902 -00-00 C C/D/E 160; 1996 – 2000 Av

1.60 XMT 912 -00-00 B G 160; 2001 – 2004 Av

1.80 / 2.00 XMT 918 -00-00 B G 160; 2001 – 2004 Av

1.60 XMT 972 -00-00 B J 160; Y=1290; 2004 – 2008 Av

1.60 / 1.80 / 2.00 XMT 922 -00-00 B J 160; Y=1385; 2004 – 2008 Av

1.80 / 2.00 XMT 922-1 -00-00 B J 160; Y=1495; 2004 – 2008 Av

J 2.00 / 2.50 XM 903-1 -00-00 C A 216; A/B 416; Y=1502; 1995 – 2009

Av

2.50 / 3.00 / 3.20 XM 903 -00-00 C A 216; A/B 416; Y=1646; 1995 – 2009

Av

1.50 / 1.60 XNT 921-1 -00-00 A K 160; Y=1290; as of 2009 Av

1.60 / 1.80 / 2.00 XNT 921-2 -00-00 A K 160; Y=1386; as of 2009 Av

1.60 / 1.80 / 2.00 XNT 921-3 -00-00 B K 160; Y=1494; as of 2009 Av

1.60 / 1.80 XN 921-2 -00-00 A K 160; Y=1431; as of 2009 Av

1.60 / 1.80 / 2.00 XN 921-3 -00-00 B K 160; Y=1539; as of 2009 Av

2.20 / 2.50 XN 979 -00-00 B Y=1606; as of 2009 Av

2.50 / 3.00 / 3.50 XN 979 -00-00 B Y=1750; as of 2009 Av

4.00 / 4.50 / 5.00 XN 979-2 -00-00 C Y=2020; as of 2012 Av

E 1.25 / 1.50 / 1.80 XL 914 -00-00 A C 114; 1985 – 1998 Av

2.00 / 2.50 / 3.00 XL 911 -00-00 B C 108 ; Y=1350; 1986 – 1995 Av

3.50 / 4.00 XL // 4.50 XLS 906-1 -00-00 C C/D/E 098; 1990 – 2010 Av

4.50 / 5.50 XL 906 -00-00 C C/D/E 098; 1990 – 2010 Av

1.50 / 1.75 XM // 2.00 XMS 904 -00-00 A D 114; 1996 – 2002 Av

1.50 / 1.75 XM // 2.00 XMS 904-4 -00-00 B E/F 114; 2003 – 2011 Av

2.00 / 2.50 XM 905-1 -00-00 B F 108; Y=1210;1995 – 1999 Av

2.50 / 3.00 XM 905 -00-00 B F 108; Y=1355;1995 – 1999 Av

3.00 / 3.20 XM 905-2 -00-00 C F 108; Y=1525;1995 – 1999 Av

2.00 / 2.50 XM 905-5 -00-00 B G 108; Y=1210; 1999 – 2009 Av

2.50 / 3.00 XM 905-3 -00-00 B G 108; Y=1355; 1999 – 2009 Av

3.00 / 3.20 XM 905-4 -00-00 C G 108; Y=1525; 1999 – 2009 Av

1.60 / 1.80 / 2.00 XN 973 -00-00 A A 269; as of 2012 Av

2.20 / 2.50 XN 980-1 -00-00 B A 268; Y=1230; as of 2010 Av

2.20 / 2.50 / 3.00 XN 980-2 -00-00 B A 268; Y=1377; as of 2010 Av*

3.20 / 3.50 XN 980-3 -00-00 C A 268; Y=1545; as of 2010 Av*

5.00 / 5.50 XN 981-2 -00-00 C Y=1739; as of 2014 Av

S 1.25 / 1.50 / 1.75 XL 930 -00-00 A B 010; 1993 – 1995 Av

3.50 / 4.00 / 4.50 / 5.00 / 5.50 XL 928 -00-00 A D 004; 1988 – 2003 Av

PilotProtector


CategoriaCategory





156


5.50 XLS 928 -00-00 A D 004; 1988 – 2003 Av

6.00 / 7.00 XL 929 -00-00 A B 024; 1988 – 2003 Av

3.50 / 4.00 / 4.50 / 5.00 / 5.50 XM 925 -00-00 A E/F 004; 2004 – 2007 Av

5.50 XMS 925 -00-00 A E/F 004; 2004 – 2007 Av

2.00 / 2.50 / 3.00 / 3.50 FT 947 -00-00 A F 187; as of 2007 Av

4.00 / 4.50 / 5.50 FT(S) 947 -00-00 C as of 2007 Av

6.00 / 7.00 FT 948 -00-00 A D/E/F 024 as of 2007 Av

H 1.25 / 1.50 / 1.75 XL 936 -00-00 A C 001; 1983 – 1994 Av

2.00 / 2.50 / 3.00 XL 935-1 -00-00 A A 177; as of 1981 Av

2.00 / 2.50 / 3.00 XL 935 -00-00 A B/C 177; until 1993 Av

3.50 / 4.00 / 4.50 / 5.00 / 5.50 XL 938 -00-00 A F/G 005; 1986 – 1999 Av

6.00 / 7.00 XL 943 -00-00 A F/G 006; 1986 – 2008 Av

1.50 / 1.75 XM // 2.00 XMS 940 -00-00 A D/E 001; 1994 – 2005 Av

2.00 / 2.50 / 3.00 XM 941 -00-00 A D/H/K 177; 1993 – 2005 Av

2.50 / 3.00 XMX 941 -00-00 A D/H/K 177; 1995 – 1999 Av

3.20 XML 941 -00-00 A D/H/K 177; 1994 – 2005 Av

3.50 / 4.00 XM-5 // 4.00 XMS-6 942 -00-00 A K/L 005; 1999 – 2006 Av

4.50 / 5.00 / 5.50 XM 942 -00-00 A K/L 005; 1999 – 2006 Av

8.00 / 9.00 / 10.00 XM 945 -00-00 A F/G/H 007; as of 2000 Av

12.00 / 13.00 XM 945 -00-00 A F/G/H 007; as of 2000 Av

1.60 / 1.80 FT // 2.0 FTS 946 -00-00 A F 001; as of 2005 Av

2.00 / 2.50 / 3.00 / 3.50 FT 947 -00-00 A L 177; as of 2005 Av

4.00 FT5 / FT6 948 -00-00 A N/P/S 005; as of 2007 Av

4.50 FTS5 / FTS6 948 -00-00 A N/P/S 005; as of 2007 Av

5.00 / 5.50 FT 948 -00-00 A N/P/S 005; as of 2007 Av

6.00 / 7.00 / 8.00 / 9.00 FT 948 -00-00 A H 006; as of 2007 Av

3.00/3.50/4.00/4.50/5.00/5.00 E 937 -00-00 A D 005; 1984 – 1988 Av

5.50 / 6.00 / 7.50 F 943 -00-00 A D 006; 1971 – 1988 Av

2.00 / 2.50 / 3.00 J 944 -00-00 C F 003; 1981 – 1986 Av

Hyundai

HBF HBF 25 II 196 -00-00 B 2000 – 2008 Av

40 / 45 / 50 B-7 190-3 -00-00 C 2008 – 2013 Av

30 / 35 BH-9 191 -00-00 C as of 2014 Av

HDF/HLF 20 / 25 / 30 192-1 -00-00 A 1995 – 1998 Av

20 / 25 / 30 II/5 192 -00-00 A 1998 – 2008 Av

20 / 25 / 30 / 33 D-7 / L-7 199 -00-00 A as of 2008 Av

35 / 40 / 45 DS-7 // 50 DA-7 198 -00-00 A 2008 – 2013 Av

IndosE 315 802 -00-00 A 1996 – 2000 Av*

Irion

DFG 50 862 -00-00 A ca. 1984 Av*

DFG 30-40 S 862-3 -00-00 A ca. 1975 Av*

PilotProtector


CategoriaCategory





157


JCB

TLT Teletruck 20 / 30 D 618 -10-00 A+ plus mounting clamps K-620-PPL Av

25 / 30 / 35 D/G 619 -10-00 A+ plus mounting clamps K-620-PPL; Container

Av

25 / 30 / 35 D/G 620 -10-00 A+ plus mounting clamps K-620-PPL Av

Jungheinrich electric trucks

EFG A 510 / 512 985 -00-00 C until 1988 Av

616 986 -00-00 C until 1988 Av

EFG D/DA 12,5 985 -00-00 C 1988 – 1995 Av

16 986 -00-00 C 1988 – 1995 Av

EFG DH 10 / 12,5 985 -00-00 C 1988 – 1995 Av

15 986 -00-00 C 1988 – 1995 Av

10 988-1 -00-00 B+ 2002 – 2004; mounting clamps K-224-PP

Av

10 L 988-2 -00-00 B+ 2002 – 2004; mounting clamps K-224-PP

Av

12,5 988-3 -00-00 B+ 2002 – 2004; mounting clamps K-224-PP

Av

15 988-4 -00-00 B+ 2002 – 2004; mounting clamps K-224-PP

Av

EFG DF 12,5 990-2 -00-00 A 300Ah; 1993 – 1998 AV*

12,5L / 15 990-3 -00-00 A 400Ah; 1993 – 1998 AV*

15 L 990 -00-00 A 500Ah; 1993 – 1998 AV*

18 991 -00-00 A 600Ah; 1993 – 1998 AV*

13 / 15 455 -00-00 A 1998 – 2004 Av

16 / 18 993 -00-00 B 1998 – 2004 Av

16L / 18L / 20 992 -00-00 B 1998 – 2004 Av

EFG V 15 / 20 982 -00-00 B 1988 – 1995 Av

25 / 30 1988 – 1995 on request

15 / 20 1996 – 2001 on request

20L / 25 459 -00-00 B 1996 – 2001 Av

25L / 30 460 -00-00 B 1996 – 2001 Av

EFG Vac 16 / 18 993 -00-00 B 1998 – 2003 Av

16L / 18L / 20 992 -00-00 B 1998 – 2003 Av

22 / 25 / 25s 994-2 -00-00 C 2001 – 2004, Y=1537 Av

25L / 25sL / 30 994-3 -00-00 C 2001 – 2004, Y=1681 Av

EFG 1xx 110 k 988-1 -00-00 B+ as of 2004; mounting clamps K-224-PP

Av

110 988-2 -00-00 B+ as of 2004; mounting clamps K-224-PP

Av


Av


Av

PilotProtector


CategoriaCategory





158


EFG 2xx 213 / 215 455 -00-00 B 2004 – 8/2008 Av

216k / 218k 993 -00-00 B 2004 – 8/2008 Av

216 / 218 / 220 992 -00-00 B 2004 – 8/2008 Av

213 / 215 998-1 -00-00 A+ as of 6/2008; mounting clamps K-287-PP

Av

216k / 218k A+ as of 6/2008; mounting clamps K-287-PP

on request

216 / 218 / 220 998-3 -00-00 A+ as of 6/2008; mounting clamps K-287-PP

Av

EFG 3xx 316 k / 318 k 993 -00-00 B 2004 – 8/2008 Av

316 / 318 / 320 992 -00-00 B 2004 – 8/2008 Av

316 k / 318 k A+ as of 6/2008; mounting clamps K-287-PP

on request

316 / 318 / 320 998-3 -00-00 A+ as of 6/2008; mounting clamps K-287-PP

Av

EFG 4xx 422 / 425 k / 425 ks 994-2 -00-00 C 2004 – 2011; Y=1537 Av

425 / 425s / 430 994-3 -00-00 C 2004 – 2011; Y=1681 Av

425 k / 430 k as of 10/2011; Y=1575 on request

425 / 430 / S30 as of 10/2011; Y=1720 on request

EFG 5xx 535 994-3 -00-00 C as of 2004, Y=1855 Av

540 / 545 / 550 994 -00-00 C as of 2004, Y=2000 Av

DFG/TFG 15 /20 (AD) 951 -00-00 A until 1990 Av*

25 / 30 (RD) 960 -00-00 A until 1990 Av*

15 / 16 / 20 AE/AF 955 -00-00 A 1991 – 1997 Av

20 / 25 / 30 RE/TE/RF/TF 956 -00-00 A 1991 – 1997 Av

16 / 20 AK/AS 995 -00-00 A 1998 – 2004 Av

20 / 25 / 30 BK/BS 995 -00-00 A 1998 – 2004 Av

35 / 40 (MC) 952 -00-00 A until 1990 Av

50 (MC) 952 -00-00 A until 1993 Av

35 / 40 / 45 954 -00-00 A 1991 – 1999 Av

50 / 55 (MF) 954 -00-00 A 1994 – 1999 Av

40 / 45 / 50 CK/CS 995 -00-00 A 1998 – 2004 Av

63 / 75 958 -00-00 C until 2000 Av

DFG/TFG 3xx 316 / 320 995 -00-00 A 2004 - 2009 Av

316 / 316s / 320 / 320s until 2010 on request

DFG/TFG 4xx 425 / 430 / 435 996 -00-00 B as of 2004 Av

420s / 425s / 430s / 435s 996 -00-00 B 2004 - 2007 Av

425s / 430s / 435s as of 2008 on request

DFG/TFG 5xx 540 / 545 / 550 997 -00-00 A 2004 – 2009 Av

540s / 545s / 550s 997 -00-00 A 2004 – 2007 Av

540 / 545 / 550 as of 2010 on request

540s / 545s / 550s as of 2008 on request

PilotProtector


CategoriaCategory





159


KomatsuFD/FG 10 / 15 / 18 -14/-15 534 -00-00 A 1988 – 1996 Av*

20 / 25 / 30 -11 535 -00-00 A 1989 – 1996 Av*

35 / 40 / 45 -5 537 -00-00 A 1992 – 1996 Av*

15 / 18 / 20 / 25 / 30 -1E 530 -00-00 A 1996 – 1998 Av

40 / 45 / 50 -1E 530 -00-00 A 1996 – 1998 Av

15 / 18 -16/-17 530 -00-00 A AX20; 1998 - 2005 Av

20 / 25 / 30 -12/-14 530 -00-00 A BX20; 1998 - 2005 Av

35 / 40 / 45 / 50 -7/-8 530 -00-00 A CX; 1998 – 2009 Av

50 / 60 / 70 / 80 -7 530-1 -00-00 A DX; 1998 – 2005 Av

15 / 18 -20/-21 538 -00-00 C+ AX50; as of 2005;plus mounting clamps K-287-PP

Av

20 / 25 / 30 / 35 -16/-17 538 -00-00 C+ BX50; as of 2005;plus mounting clamps K-287-PP

Av

35 / 40 / 45 / 50 -10 530 -00-00 A CX50; as of 2005 Av

60 / 70 / 80 -8/-10 530-1 -00-00 A DX50; as of 2005 Av

FB 15 / 18 -5 542 -00-00 A 1988-1993 Av

10 / 13 M-2 531 -00-00 B 1988 – 1994 Av*

15 / 18 M-2 532 -00-00 B 1988 – 1994 Av*

20-3 543 -00-00 B 1988 – 1993 Av*

25-3 533 -00-00 B 1988 – 1993 Av*

13 MJ-2E 454-1 -00-00 B 1996 – 2001 Av*

15 MJ-2E 454 -00-00 B 1996 – 2001 Av*

20 M-2E 458 -00-00 B 1996 – 1998 Av

25 H-1E 459 -00-00 B 1995 – 2000 Av*

30 H-1E 460 -00-00 B 1995 – 2000 Av*

13 / 15 M-3E 455 -00-00 A 1998 – 2001 Av

16 / 18 M-3E 993 -00-00 B 1998 – 2001 Av

16 / 18 -2E 993 -00-00 B 1998 – 2001 Av

16 / 18 MG-3E 992 -00-00 B 1998 – 2001 Av

20 M-3E 992 -00-00 B 1998 – 2001 Av

16 / 18 G-2E 992 -00-00 B 1998 – 2001 Av

20 -2E 992 -00-00 B 1998 – 2001 Av

15 M-1R/-1R 570 -00-00 B 2001 – 2005 Av

18 M-1R/-1R 571 -00-00 C 2001 – 2005 Av

18/20 H-1R 572 -00-00 C 2001 – 2005 Av

20 H-1R 572 -00-00 C 2001 – 2012 Av

20 HG-1R / 22 H-1R 572-1 -00-00 C 2001 – 2005 Av

25 H-1R 573 -00-00 C 2001 – 2012 Av

28 H-1R 573 -00-00 C 2001 – 2005 Av

30 H-1R 574 -00-00 C 2001 – 2004 Av

30 H-1R ac 574-1 -00-00 C 2004 – 2012 Av

PilotProtector


CategoriaCategory





160


12 M-2R 565 -00-00 B 2005 – 2012 Av

FB 15 M-2R/-2R 566 -00-00 B 2005 – 2012 Av

15 MG-2R/G-2R 566-1 -00-00 B 2005 – 2012 Av

18 M-2R/-2R 567 -00-00 C 2005 – 2012 Av

20 M-2R/-2R 568 -00-00 C 2005 – 2012 Av

22 / 25 H-3R 573-2 -00-00 C+ 2007 – 2012; mounting clamps K-287-PP

Av

25 HG-3R 574-2 -00-00 C+ 2007 – 2012; mounting clamps K-287-PP

Av

30 H-3R 574-2 -00-00 C+ 2007 – 2012; mounting clamps K-287-PP

Av

15 EX-7 545 -00-00 B Japan-modell Av

LansingEFG 11.2 (1,25) 822 -00-00 A until 1989 Av*

FOER 15.1 (3,00) 822-3 -00-00 B until 1989 Av*

Linde

322 E 15 322-1 -00-00 A rear post 0°; 1993 – 1996 Av

E 16/18 322-2 -00-00 B rear posts 6°; 1993 – 1996 Av

323 E 10/12 323-1 -00-00 C short counterbalance; 1980 – 1988

Av

E 15 323-2 -00-00 C long counterbalance; 1980 – 1988

Av

324 E 12 ab 7/98 324-1 -00-00 B rear post 0°; 1998 – 2007 Av

E 12 bis 7/98 324-2 -00-00 B rear posts 3°; 1988 – 1998 Av

E 14 324-2 -00-00 B rear posts 3°; 1988 – 1998 Av

E 15/16 324-3 -00-00 B rear posts 8°; 1988 – 2007 Av

E 15/16 S 324-4 -00-00 C rear posts 11°; 1988 – 2007 Av

325 E 20 / 25 / 30 325-0 -00-00 B no rear posts; 1975 – 1981 Av

E 20 / 25 P 325-1 -00-00 B rear posts 0°; 1981 – 1986 Av

E 30 P 325-1 -00-00 B rear posts 0°; 1981 – 1987 Av

E 20 / 25 / 30 Z 325-1 -00-00 B rear posts 0°; 1981 – 1986 Av

E 20 / 25 P 325-2 -00-00 B 480Ah; rear posts 12°; 1986 – 1994

Av

E 20 / 25 Z 325-2 -00-00 B 480Ah; rear posts 12°; 1986 – 1994

Av

E 25 P 325-3 -00-00 B 600Ah; rear posts 19°; 1986 – 1994

Av

E 30 P 325-3 -00-00 B 600Ah; rear posts 19°; 1987 – 1994

Av

E 25 / 30 Z 325-3 -00-00 B 600Ah; rear posts 19°; 1986 – 1994

Av

326 E 40 326 -00-00 C 1989 – 1993 Av

335 E 14 / 16 / 18 / 20 335 -00-00 A 1996 – 2007 Av

E 14 / 16 / 18 / 20 335-4 -00-00 A+ 1996 – 2007; mounting clamps K-224-PP

Av

PilotProtector


CategoriaCategory





161


336 E 20 / 25 / 30 336 -00-00 A 1994 – 2011 Av

E 20 / 25 / 30 336-4 -00-00 A+ 1994 – 2011; mounting clamps K-224-PP

Av

337 E 35 / 40 / 48 337 -00-00 A 1994 – 2011 Av

386 E 12 386-0 -00-00 A+ as of 2006; mounting clamps K-386-PP

Av

E 14 / 15 / 16C 386-1 -00-00 A+ as of 2006; mounting clamps K-386-PP

Av

E 16 / 16L / 16H 386-2 -00-00 A+ as of 2006; mounting clamps K-386-PP

Av

E 18 / 18L / 20L 386-2 -00-00 A+ as of 2006; mounting clamps K-386-PP

Av

E 16P / 16PH / 18PH 386-2 -00-00 A+ as of 2006; mounting clamps K-386-PP

Av

E 20PL / 20PH / 20PHL 386-2 -00-00 A+ as of 2006; mounting clamps K-386-PP

Av

387 E 20/25/30 // E 20/25/30 H 387-1 -00-00 C as of 2010 Av

E 25/30/35 L // E 25/30/35 HL 387-2 -00-00 C as of 2010 Av

388 E 35/40/45 H // E 40/45/50 L 388-1 -00-00 C as of 2010 Av*

E 40/45/50 HL 388-2 -00-00 C as of 2010 Av*

312 / 313 H 12 / 15 313 -00-00 A 1967 – 1978 Av

314 / 315 H 20 / 25 / 30 315 -00-00 B 1968 – 1980 Av

317 / 318 H 35 / 40 318 -00-00 C 1970 – 1981 Av

320 H 50 / 60 / 70 / 80 320 -00-00 C 1975 – 1996 Av

330 H 12 / 15 330 -00-00 B 1979 – 1993 Av

331 H 20 / 25 / 30 331 -00-00 A 1980 – 1985 Av

332 H 35 / 40 332 -00-00 B 1977 – 1989 Av

350 H 12 / 16 / 18 / 20 350 -00-00 A 1994 – 2007 Av

351 H 20 / 25 / 30 / 35 351 -00-00 A 1984 – 2003 Av

352 H 35 / 40 / 45 351 -00-00 A 1988 – 2004 Av

353 H 50 / 60 / 70 / 80 353 -00-00 A 1994 – 2008 Av

391 H 14 / 16 / 18 / 20 391-2 -00-00 A+ as of 2006; mounting clamps K-386-PP

Av

392 H 20 / 25 392-2 -00-00 A+ as of 2002; mounting clamps K-392-PP

Av

393 H 30 / 35 392-2 -00-00 A+ as of 2003; mounting clamps K-392-PP

Av

394 H 35 / 40 / 45 / 50 394-2 -00-00 A+ as of 2004; mounting clamps K-394-PP

Av

396 H 50 / 60 / 70 / 80 396 -00-00 A+ as of 2008; mounting clamps K-287-PP

Av

Lugli

205 / 255 / 305 872 -00-00 A 1988 – 1995 Av

205 / 255 / 305 E 877 -00-00 A 1995 – 2001 Av

205.4 / 255.4 / 305.4 877 -00-00 A 2001 – 2006 Av

PilotProtector


CategoriaCategory





162


405 / 455 / 505 E 875 -00-00 A 1995 – 2006 Av

ELX 25 / 30 873 -00-00 A 1991 – 2006 Av

EHX / EHXR 40 / 45 874 -00-00 B 1995 – 2006 Av

Galileo 32 / 35 876 -00-00 A 2001 – 2006 Av

Manitou AvBTI 220 / 225 868-4 -00-00 A 1994 – 2001 Av

BT 420 / 425 868-4 -00-00 A 1994 – 2004 Av

MCL 30 / 40 H 865 -00-00 A ca. 1987 Av

ME 425 864-1 -00-00 A as of 2007 Av

MH 20 / 25 4T Buggie 868-2 -00-00 A 2003 – 2013 Av

MSI 20 / 25 / 30 / 35 T Buggie 868-2 -00-00 A as of2001 Av

MSI 40 / 50 868 -00-00 A with B-pillar, 1994 – 2006 Av*

MSI 30 868-3 -00-00 A 1997 – 2005 Av*

MariottiMycros 13 C 893 -00-00 A 1996 – 2008 Av*

ME 8 / 10 C 893-1 -00-00 A as of 2004 Av*

Maxein

KSB 70 – 160 G 855 -00-00 A as of 2007 Av*

Maximal

FB 10 / 15 / 18 M-Serie 855-1 -00-00 A ab 2010 Av

Miag

EFG 20 XE1 809-2 -00-00 B 1994 – 2003 Av*

25 XE1 809 -00-00 C 1994 – 2003 Av*

MIC

JE 10-44 988-1 -00-00 B+ 2001 – 2002; mounting clamps K-224-PP

Av

10-55 L 988-2 -00-00 B+ 2001 – 2002; mounting clamps K-224-PP

Av

13-77 988-3 -00-00 B+ 2001 – 2002; mounting clamps K-224-PP

Av


Av

15 454 -00-00 B 1996 – 2003 Av*

LE 13 / 15 455 -00-00 B 1998 – 2003 Av

LE/KE 16 / 18 993 -00-00 B 1998 – 2003 Av

16L/18L/20 992 -00-00 B 1998 – 2003 Av

CD/CL 16 / 20 / 22 / 25 / 30 / 35 C 995 -00-00 A 1998 – 2003 Av

Mitsubishi

FB 10 / 12 K RT 505-4 -00-00 A as of 2006 Av

15 K RT 505-5 -00-00 A as of 2006 Av

16 / 18 K 502 -00-00 B 1992 – 1997 Av

16 / 18 / 20 KT / KC 505 -00-00 B 1998 – 2004 Av

16 NT 523 -00-00 A 2005 – 2011 Av

Riferimento

PilotProtector


CategoriaCategory





163


16 / 18 N 523 -00-00 A 2005 – 2011 Av

18 / 20 NT 523 -00-00 A 2005 – 2011 Av

20 CN 523 -00-00 A 2005 – 2011 Av

13 / 15 PNT 516-1 -00-00 B as of 2011 Av

16 / 18 C PNT // 16 / 18 C PN 516-2 -00-00 B as of 2011 Av

16 / 18 / 20 PNT // 16 / 18 / 20 PN 516-3 -00-00 B as of 2011 Av

20 / 25 K 507 -00-00 B as of 2001 Av

30 / 35 K 508 -00-00 B as of 2001 Av

25 / 30 / 35 N 510-2 -00-00 C as of 2014 Av

40 / 45 / 50 994 -00-00 C 2008 – 2014 Av

FBC 15 / 18 N 528 -00-00 B 500Ah; Y=1170; 2007 – 2012 Av

20 / 25 N 526 -00-00 B 800Ah; Y=1280; 2007 – 2012 Av

25EN / 25LN / 30N 527 -00-00 C 1000Ah; Y=1380; 2007 – 2012 Av*

35 / 40 / 45 N 524 -00-00 B 2006 – 2012 Av

FBC 20 / 25 526-1 -00-00 B 1992 – 2000 Av

FBP 16 / 18 502 -00-00 B 1992 – 1997 Av

20 / 25 508-2 -00-00 C 1996 – 2000 Av

30 508-3 -00-00 C 1996 – 2000 Av

FGC 15 / 18 / 20 / 25 / 30 K 522-1 -00-00 A 1998 – 2004 Av

20 / 25 / 30 / 33 N 522 -00-00 A as of 2004 Av

35 / 40 / 45 / 55 / 60 / 70 K 509 -00-00 A as of 1998 Av

FD/FG 18 / 20 504-1 -00-00 A 1980 – 1988 Av*

10 / 14 / 15 / 20 / 25 / 30 504 -00-00 A 1988 – 1992 Av

40 / 45 / 50 T 506-2 -00-00 A 1988 – 1993 Av

15 / 20 / 25 / 30T / 35AT 503 -00-00 A 1993 – 1999 Av

35 / 40 T 423 -00-00 C 1993 – 1999 Av*

15 / 18 / 20 / 25 / 30 / 35 K 501 -00-00 A 1997 – 2003 Av

15 / 18 / 20 / 20C / 25 / 30 / 35 N 521 -00-00 A 2004 – 2009 Av

15 / 18 / 20 / 20C / 25 / 30 / 35 N 521-2 -00-00 A 2004 – 2009;for pre drilled overhead guard

Av*

15 / 18 / 20 / 20C / 25 / 30 / 35 N 520 -00-00 A 2010 – 2013 Av

15 / 18 / 20 / 20C / 25 / 30 / 35 N 520-2 -00-00 A 2010 – 2013;for pre drilled overhead guard

Av

15 / 18 / 20 / 20C / 25 / 30 / 35 N 512 -00-00 A as of 2013 Av

40T / 45T / 50CT / 50T 506-1 -00-00 B 1994 – 2000 Av

40 / 45 / 50 K 506 -00-00 B 2000 – 2009 Av

40 / 45 / 50C / 50 / 55 N 529 -00-00 A as of 2010 Av

Montini

Bingo 163 891-1 -00-00 as of 1998 on request

183 812 -00-00 A as of 1998 Av*

1603 H-CE 891 -00-00 B 1993 – 1999 Av*

2500 VH-CE 892 -00-00 B 1993 – 1999 Av*

PilotProtector


CategoriaCategory





164


Mora

EP 35 / 40 / 45 R 897-4 -00-00 C Av

50 / 60 RA 897 -00-00 A Av

60 R 866 -00-00 C Av

90 / 120 R G 896 -00-00 A Av

M 20 / 25 / 30 / 35 -03 894 -00-00 A as of 2008 Av

20 / 25 / 30 / 35 L 895 -00-00 A Av

80 896 -00-00 A Av

Nichiyu NYK

FB 10 / 14 / 15 / 18 P-50/55/60/65/67 805-7 -00-00 B 1989 – 1999 Av*

10 / 14 / 15 / 18 P-70/75 806 -00-00 B as of 2000 Av*

20 / 25 / 28 P-70/75 806-2 -00-00 B as of 2000 Av*

FBC 20 / 25 / 30 P-70 806-3 -00-00 B as of 2004 Av*

FBT 15 / 18 PN-30/35 805 00-00 A 1989 – 1999 Av*

20 PN-67 803 -00-00 B Av*

Nissan

F01 14 / 15 / 18 421 -00-00 A 1981 – 1986 Av

F02 20 / 25 / 30 421 -00-00 A 1981 – 1986 Av

H01 A 14 / 15 / 18 U 403 -00-00 A 1986 – 1993 Av

H02 A 20 / 23 / 25 / 28 / 30 U 403 -00-00 A 1986 – 1993 Av

J01 A 14 / 15 / 18 U/PU 402 -00-00 A 1993 – 1999 Av

J02 A 20 / 25 / 30 / 35 U/PU 402 -00-00 A 1993 – 1999 Av

D01 A 15 / 18 Q/PQ 401 -00-00 A 2000 – 2009 Av

D02 A 20 / 25 / 30 / 32 Q/PQ 401 -00-00 A 2000 – 2009 Av

DX 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / 32 401 -00-00 A as of 2010 Av

F03 A 33 / 35 / 40 / 45 U/PU 422 -00-00 A 1985 – 2001 Av

F04 L/D 40 / 45 / 50 Q/HQ 423 -00-00 C 2001 – 2009 Av

L01 A 15 / 18 / 20 U/LU 420 -00-00 A 2005 – 2008 Av

L02 A 25 / 30 / 33 / 36 U/LU 420 -00-00 A 2005 – 2008 Av

LX 15 / 18 / 20 / 25 420 -00-00 A as of 2009 Av

LX 28 / 30 / 33 / 35 / 36 420 -00-00 A as of 2009 Av

W1F4 A 35 / 40 / 45 / 50 Y 433 -00-00 C as of 2009 Av*

W1F4 F 35 / 40 / 45 / 50 Y 433 -00-00 C as of 2009 Av*

J1F4 A 35 / 40 / 40H / 45 / 50 LY 434 -00-00 C as of 2009 Av

J1F4 F 35 / 40 / 40H / 45 / 50 LY 434 -00-00 C as of 2009 Av

F05 A/H 50 / 60 / 70 U 424 -00-00 B 1988 – 2009 Av

FX-5 50 / 60 / 70 424 -00-00 B as of 2010

U B01 L 18 U 427 -00-00 A until ca. 1990 Av*

U B02 L 20 / 25 U 426 -00-00 B until ca. 1990 Av*

CY B02 L 25 U 426-2 -00-00 B ca.1985 Av*

S01 D 13 U 425 -00-00 C 1988 – 1993 Av*

U M01 L 10 / 15 / 18 U 410 -00-00 A 1988 – 1997; Y=1270 Av

PilotProtector


CategoriaCategory





165


U/Y/R M02 L/R 20 / 25 U 411 -00-00 B 1988 – 1997; Y=1450 Av

YG/RG M02 R 28 / 30 U 429 -00-00 C 1988 – 1997; Y=1595 Av

CY M02 L 20 / 25 U 417 -00-00 B 1988 – 1997; Y=1260 Av

CRG M02 L 25 / 28 / 30 U 428 -00-00 C 1988 – 1997; Y=1360 Av

F P01 L/R 10 / 15 / 18 F/U 410 -00-00 A 1996 – 2007; Y=1270 Av

QG P02 L/R 25 F/U 416 -00-00 C 1996 – 2007; Y=1595 Av

C P02 L 20 / 25 S/FS/E 417 -00-00 B 1996 – 2007 Av

CG/CWG P02 L 20 / 25 S/FS/E 411 -00-00 B 1996 – 2007 Av

M A01 L 15 U 430 -00-00 C ca. 1985 Av

N01 L 13 U 407 -00-00 A 1992 – 2000; Y=1170 Av

N01 L 15 / 18 U 408 -00-00 A 1992 – 2000; Y=1275 Av

G N01 L 16 / 18 U 409 -00-00 B 1992 – 2000; Y=1395 Av

S N01 L 13 / 15 HQ 404 -00-00 A 2000 – 2006; Y=1170 Av

N01 L 15 / 18 HQ 405 -00-00 A 2000 – 2006; Y=1275 Av

G N01 L 16 / 18 HQ (HP) 406 -00-00 B 2000 – 2006; Y=1395 Av

S 1N1 L 13 / 15 Q 407-5 -00-00 B as of 2005; Y=1195 Av

1N1 L 15 / 18 Q 408-5 -00-00 B as of 2005; Y=1300 Av

G 1N1 L 16 / 18 / 20 Q 409-5 -00-00 B as of 2005; Y=1410 Av

JG 1N1 L 16 / 18 / 20 U 409-5 -00-00 B as of 2008; Y=1450 Av

BX 15 / 18 415-1 -00-00 B as of 2006; Y=1270; pneumatic-tired; until 545Ah

Av

15 / 18 / 20 / 25 415-2 -00-00 B as of 2006; Y=1450; pneumatic-tired; until 700Ah

Av

20 / 25 415-3 -00-00 B as of 2006; Y=1595; pneumatic-tired; until 865Ah

Av*

Q02 L 20 / 25 CU 412 -00-00 C 1997 – 2007; Y=1515 Av

G Q02 L 25 / 30 CU 413 -00-00 C 1997 – 2007; Y=1660 Av

QX 20 / 25 412 -00-00 C 2007 – 2009; Y=1515 Av

25 / 30 413 -00-00 C 2007 – 2009; Y=1660 Av

QX2 20 / 25 435-1 -00-00 C as of 2010; Y=1515 Av

25 / 30 435-3 -00-00 C as of 2010; Y=1660 Av

OM Pimespo

E 8 / 10 560 -00-00 C 1988 – 2013 Av

12-3 / 15-3 N 562 -00-00 B 1988 – 2003 Av

15 N / 17,5-3 N 563 -00-00 C 1988 – 2003 Av

20 / 25 / 30 N 564 -00-00 C 1988 – 1994 Av

35 / 40 / 50 N 575 -00-00 C 1988 – 2004 Av

60 / 70 / 80 N 576 -00-00 B 1988 – 2005 Av

EU 15-3 570 -00-00 B 1994 – 2003 Av

17,5-3 571 -00-00 C 1994 – 2003 Av

20 / 20ac 572 -00-00 C 1995 – 2003 Av

20 PL / 20 L ac / 22 572-1 -00-00 C 1995 – 2005 Av

25 573 -00-00 C 1995 – 2005 Av

PilotProtector


CategoriaCategory





166


30 574 -00-00 C 1995 – 2004 Av

XE 12-3 565 -00-00 B 2002 – 2013 Av

13-3 561 -00-00 B 2008 – 2013 Av

15 / 15-3 / 16 / 16-3 566 -00-00 B 2002 – 2013 Av

15-3 H 566-1 -00-00 B 2002 – 2013 Av

18 / 18-3 567 -00-00 C 2002 – 2013 Av

20 / 20H / 20-3 568 -00-00 C 2002 – 2013 Av

22 / 25 573-2 -00-00 C+ 2006 – 2013; mounting clamps K-287-PP

Av

25L / 30 574-2 -00-00 C+ 2006 – 2013; mounting clamps K-287-PP

Av

35 265 -00-00 C 2004 – 2013 Av

40 / 45 / 50 268 -00-00 C 2004 – 2013 Av

60 / 70 / 80 579 -00-00 B 2005 – 2013 Av

DM/BM 15 581 -00-00 A until 1988 Av

DIM/BIM 20 S 587 -00-00 B until 1988 Av

25 / 30 B 582-2 -00-00 A until 1988 Av

DI/BI 15C / 18C / 20CL 583-2 -00-00 A 1988 – 1994 Av

25 / 30 C 582 -00-00 B 1988 – 1994 Av

DI 30CH 583 -00-00 B 1988 – 1995 Av

35 / 40 / 50 C 583 -00-00 B 1988 – 2005 Av

60 / 70 / 80 C 586 -00-00 A 1988 – 2006 Av

D/G 15 / 18 / 20 / 23 584 -00-00 A 1993 – 2003 Av

25 / 30 588 -00-00 B 1995 – 2003 Av

XD/XG 15 / 18 / 20 584 -00-00 A 2004 – 2007 Av

25 / 30 585 -00-00 B 2002 – 2005 Av

15 / 18 / 20 / 25 / 30 591 -00-00 A+ 2008 – 2013; mounting clamps K-287-PP

Av

25 / 30 585-5 -00-00 C+ 2005 – 2007; mounting clamps K-287-PP

Av

XD 40 / 45 / 50 589 -00-00 A 2005 – 2013 Av

80 / 90 / 100 590 -00-00 A+ 2007 – 2013; mounting clamps K-590-PP

Av

O & K

V 16 816-1 -00-00 B Contruction type 242; ca. 1979 Av

16 C 816 -00-00 C Contruction type 237; ca. 1976 Av

20 816 -00-00 C Contruction type 231; ca. 1975 Av

25 820 -00-00 A Contruction type 249; ca. 1982 Av

25 820-2 -00-00 A Contruction type 238; ca. 1978 Av

30 820-1 -00-00 A Contruction type 250; 1990 – 1993

Av

35 / 40 818 -00-00 A Contruction type 241 / 251; 1985 – 1990

Av

40 819 -00-00 B Contruction type 231; ca. 1971 Av

PilotProtector


CategoriaCategory





167


40 819-1 -00-00 C Contruction type 240; ca. 1980 Av

80 815 -00-00 B Contruction type 233; ca. 1974 Av*

60 / 80 817 -00-00 B Contruction type 243; 1985 – 1993

Av

A 30 821-2 -00-00 A ca. 1985 Av*

RansomesL 700 867 -00-00 C B23R Av*

RUBAG

CPCD 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / 35 887-1 -00-00 A Av

CPQD 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / 35 887-1 -00-00 A Av

CPD 30 B 889 -00-00 C Av*

CPCD 10 / 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / 35 FX 887-3 -00-00 A Av

CPQD 10 / 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / 35 FX 887-3 -00-00 A Av

SamsungSF 15 / 18 / 20S D/L 122 -00-00 A 1998 – 2001 Av

25 / 30 / 40 / 45 / 50 / 60 / 70 D/L 122-1 -00-00 A 1998 – 2001 Av

Shinko

6 FB 25 Z 861 -00-00 B ca. 1999 Av*

SIG

E FL 2080 t 890 -00-00 A ca. 1969 Av*

Sichelschmidt

M 712 EEx 814 -00-00 A 1994 – 2000 Av

725 EEx 813-1 -00-00 C ca. 1999 Av

Steinbock

JE 10-40 MK IV A-1 450 -00-00 C 1991 – 1998 Av*

15-80/88 454 -00-00 B 1991 – 2001 Av*


Av


Av


Av


Av

LE 13-80 MK V A-1 453 -00-00 A 1992 – 1998 Av

13-70 MK IV A-1 454-1 -00-00 B 1985 – 1992 Av*

16-80 MK IV A-1 454 -00-00 B 1985 – 1992 Av*

16-50 / 18-50 HV 457 -00-00 B 1992 – 1998 Av

16-100 MK V 457 -00-00 B 1992 – 1998 Av

16-60 / 18-60 / 20-60 HV(MP) 458 -00-00 B 1992 – 1998 Av

13-44 / 15-44 455 -00-00 A 1998 – 2002 Av

16-55 / 18-55 993 -00-00 B 1998 – 2002 Av

16-66 / 18-66 / 20-66 992 -00-00 B 1998 – 2002 Av

PilotProtector


CategoriaCategory





168


KE 16 451 -00-00 C 1988 – 1992 Av

16-50 / 18-50 MK VI 457 -00-00 B 1992 – 1998 Av

16-60 / 18-60 / 20-60 458 -00-00 B 1992 – 1998 Av

16-55 / 18-55 993 -00-00 B 1998 – 2002 Av

16-66 / 18-66 / 20-66 992 -00-00 B 1998 – 2002 Av

PE 20-56 / 25-56 459 -00-00 B 1988 – 2000 Av

25-70 / 30-70 460 -00-00 B 1988 – 2000 Av

22 / 25 ac 994-2 -00-00 C 2001 – 2002 Av

30 ac 994-3 -00-00 C 2001 – 2002 Av

NH 16 / 20 D/L 463-1 -00-00 A 1988 – 1997 Av

RH 20 / 25 / 30 / 35 D/L 461 -00-00 A 1988 – 1991 (fitted overhaed guard)

Av*

20 / 25 / 30 / 35 D/L 463 -00-00 A 1991 – 1997 (framed overhead guard)

Av*

MH 35 / 40 D 462 -00-00 A 1988 – 1992 Av*

QX 20 / 25 / 30 D/L 463 -00-00 A 1992 – 1997 Av

SX 40 / 45 / 50 D/L 464 -00-00 A 1988 – 1995 Av

SH 40 / 45 / 50 D/L 464 -00-00 A 1992 – 1999 Av

H 50 / 60 / 70 D/L 467 -00-00 A 1988 – 2000 Av

CD/CL 16 / 20 / 22 / 25 / 30 C/H 995 -00-00 A 1997 – 2002 Av

33 / 40 / 45 / 50 C/H 995 -00-00 A 1997 – 2002 Av

Still

R 10 16 (ca. 1975) 249 -00-00 C 1009 Av*

R 20 14 (1988 – 2005) 219 -00-00 A 2017,2037 Av

15 (1988 – 2005) 220 -00-00 A 2006- Av

16 (1988 – 2005) 220 -00-00 A Av

16 (1988 – 2005) 221 -00-00 A 2002,2010,2013,2020,2023 Av

16 (1988 – 2005) 221 -00-00 A 2040,2043,2046 Av

18 (1988 – 2005) 221 -00-00 A Av

20 (1988 – 2005) 221 -00-00 A 2005,2012,2014,2022,2024 Av

20 (1988 – 2005) 221 -00-00 A 2042,2044,2049 Av

R 25 20 (1988 – 1991) 212 -00-00 A 2512 Av

R 33 50 (1974 – 1979) 233 -00-00 A 3315,3316 Av

R 34 60 (1974 – 1979) 233 -00-00 A 3317 Av

R 41/43 20 / 25 / 30 / 35 (1974 – 1988) 241 -00-00 A 4003,4106,4108,4302 Av

R 50 10 (1980 – 1992) 251 -00-00 C 5001,5031 Av

10L / 12 / 15 / 16 (1980 – 1992) 252 -00-00 C 5002-5004,5012-5014 Av

10L / 12 / 15 / 16 (1980 – 1992) 252 -00-00 C 5022-5024,5032-5034 Av

10 (1993 – 2003) 250 -00-00 C 5041 Av

10L / 12 / 15 / 16 (1993 – 2003) 253 -00-00 C 5042-5044 Av

R 60 16 / 18 (1980 – 1996) 261 -00-00 A 6001,6010,6011,6021 Av

20 / 25 (1980 – 1996) 262 -00-00 A 6002,6003,6012,6013 Av

Pilotprotector


CategoriaCategory





169


30 / 35 (1980 – 1996) 264 -00-00 B 6004,6005,6014,6015 Av

40 (1980 – 1996) 266 -00-00 C 6006,6016 Av

16 / 18 / 20 (1997 – 2005) 260 -00-00 B 6030-6035,6050-6055 Av

22 / 25 (1997 – 2007) 263 -00-00 B Av

25 / 30 / 35 (1997 – 2007) 265 -00-00 C 6024-6026,6038,6039,6044-6046

Av

40 / 45 / 50 (1997 – 2006) 268 -00-00 C 6027-6029,6047-6049,6057 Av

55 / 60 / 70 / 80 (2003 – 2006) 280 -00-00 A 6125-6128 Av

R 70 15 / 16 (1980 – 1997) 261 -00-00 A Av

20 / 25 / 30 (1980 – 1997) 272 -00-00 A 7002-7004,7008-7010,7012-7014

Av

20 / 25 / 30 (1980 – 1997) 272 -00-00 A 7018-7020,7024 Av

35 / 40 / 45 (1980 – 1997) 276 -00-00 A Av

16 / 18 / 20C (1997 – 2008) 271 -00-00 A 7047,7052,7054,7056,7058 Av

16 / 18 / 20C (1997 – 2008) 271 -00-00 A 7074-7079,7094-7099 Av

20 / 25 / 30 (1993 – 2006) 273 -00-00 A 7032-7034,7038-7040,7062-7070

Av

35 / 40 / 45 (1997 – 2007) 278 -00-00 B 7048-7050,7084-7086 Av

50 (1997 – 2013) 278 -00-00 B 7072 Av

60 / 70 / 80 (1992 – 2012) 280-1 -00-00 A 7044-7046,7087-7092 Av

60 / 70 / 80 (2004 – 2006) 280 -00-00 B Kalmar Av

RC 40 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / 35 (ab 2011) 283 -00-00 A 4041-4046,4051-4056 Av

RX 20 15 / 16 / 18 / 20 (ab 2005) 224 -00-00 A+ 6210-6217; mounting clamps K-224-PP

Av

RX 50 10 (2003 – 2011) 254-2 -00-00 B+ 5051; mounting clamps K-255-PP Av

13 / 15 / 16 (2003 – 2011) 255-2 -00-00 B+ 5053-5055; mounting clamps K-255-PP

Av

10C / 10 (ab 2012) 256-1 -00-00 A+ 5060,5061; mounting clamps K-224-PP

Av

13 / 15 / 16 (ab 2012) 256-2 -00-00 A+ 5063,5065,5066;mounting clamps K-224-PP

Av

RX 60 16 / 18 / 20 (ab 2005) 224 -00-00 A+ 6311,6313,6315;mounting clamps K-224-PP

Av

25 / 30 / 35 (ab 2007) 294 -00-00 C+ 6321-6325; mounting clamps K-287-PP

Av

40 / 45 / 50 (ab 2006) 294 -00-00 C+ 6327-6329; mounting clamps K-287-PP

Av

60 / 70 / 80 (ab 2013) 288-2 -00-00 C+ 6341-6344; mounting clamps K-287-PP

Av

RX 70 16 / 18 / 20 (ab 2008) 224 -00-00 A+ 7311-7316; mounting clamps K-224-PP

Av

22 / 25 / 30 / 35 (ab 2006) 287 -00-00 A+ 7321-7328; mounting clamps K-287-PP

Av


Av

PilotProtector


CategoriaCategory





170



Av

TCM

FB 10-7 / 15-7 494 -00-00 B 2002 – 2012 Av

10-7 / 15-8 494 -00-00 B 2012 – 2013 Av

20-7 / 25-7 / 25-7V / 25-7LB 495 -00-00 B 2002 – 2012 Av

20-8 / 25-8 / 25-8V / 25-8LB 495 -00-00 B 2012 – 2013 Av

16 / 18 / 20 -E1 409-5 -00-00 B as of 2013 Av

FTB 16-7 496-1 -00-00 B 2006 – 2013 Av

18-7 / 20-7 496 -00-00 B 2006 – 2013 Av

13-E1 / 15-E1S 407-5 -00-00 B as of 2013 Av

15 / 16 / 18 -E1 408-5 -00-00 B as of 2013 Av

18-E1L / 20-E1 409-5 -00-00 B as of 2013 Av

FBH 20 / 25 -E1 435-1 -00-00 C as of 2013 Av

25-E1L / 30-E1 / 30-E1W 435-3 -00-00 C as of 2013 Av

FBL 15 492 -00-00 B 1988 – 1997 Av

20/25 491 -00-00 B 1988 – 1997 Av

FD 15 / 18 Z6/Z16 480 -00-00 A 1988 – 1991 Av

20 / 23 / 25 Z2 // 28 / 30 Z7 480 -00-00 A 1988 – 1991 Av

15 Z7 // 20 / 25 Z3 481 -00-00 A 1991 – 1996 Av

30 Z8 484 -00-00 A 1991 – 1995 Av

35 / 38 / 40 Z6 480-1 -00-00 A 1988 – 1995 Av

15 Z18 // 20 / 25 / 30 Z5 483 -00-00 A 1997 – 2002 Av

35 / 40 / 45 Z7 485-4 -00-00 A 1995 – 2001; FD35Z7 until 2003 Av

35 / 40 / 45 / 50 T8 488 -00-00 C 1996 – 2004 Av*

60 / 70 / 80 / 100 Z8 489 -00-00 A 1997 – 2004 Av

15 / 18 T9 485 -00-00 A 2003 – 2010 Av

20 / 25 / 30 T6/T6H 485 -00-00 A 2003 – 2006 Av

20 / 25 / 30 T3 // 35 T3S 485-3 -00-00 A 2006 – 2013 Av

35 / 40 / 45 / 50 T2 487 -00-00 A as of 2007 Av

15 / 18 / 20 / 25 / 30 / 32 -E1 401 -00-00 A as of 2013 Av

35 T4SE 485-3 -00-00 A as of 2013 Av

FHD 15 / 18 Z7; 25 Z3 481 -00-00 A 1991 – 1996 Av

30 Z8 484 -00-00 A 1991 – 1995 Av

35 / 36 Z8 485-2 -00-00 A 1988 – 1994 Av*

15 / 18 Z8 // 20 / 25 / 30 Z5 483 -00-00 A 1996 – 2002 Av

15 / 18 T3/T13/C3/C13/T3Z/C3Z 490 -00-00 A 2006 – 2013 Av

20 / 25 / 30 T3 485-3 -00-00 A 2006 – 2013 Av

FG 15 / 18 N16 480 -00-00 A 1988 – 1991 Av

20 / 23 / 25 N2 // 28 / 30 N7 480 -00-00 A 1988 – 1991 Av

15 N7/N17 // 20 / 25 N3 481 -00-00 A 1991 – 1996 Av

30 N8 484 -00-00 A 1991 – 1995 Av

PilotProtector


CategoriaCategory





171


35 / 38 / 40 N5 480-1 -00-00 A 1988 – 1995 Av

15 / 18 N18 // 20 / 25 / 30 N5 483 -00-00 A 1997 – 2002 Av

35 / 40 / 45 / 50 T8 488 -00-00 C 1996 – 2004 Av*

15 / 18 T19/T9H 485 -00-00 A 2003 – 2010 Av

20 / 25 / 30 T6/T6H 485 -00-00 A 2003 – 2006 Av

15 / 18 T3/T13/C3/C13/T3Z/C3Z 490 -00-00 A 2006 – 2013 Av

20 / 25 / 30 T3 // 35 T3S 485-3 -00-00 A 2006 – 2013; 35 T3S as of 2006 Av

35 / 40 / 45 / 50 T9 487 -00-00 A as of 2005 Av

FGE 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / 32 -E1 401 -00-00 A as of 2013 Av

FHG 30 N8 484 -00-00 A 1991 – 1995 Av

35 / 36 N8 485-2 -00-00 A 1988 – 1994 Av*

15 N8 // 20 / 25 / 30 N5 483 -00-00 A 1996 – 2002 Av

15 / 18 T3/T13/C3/C13/T3Z/C3Z 490 -00-00 A 2006 – 2013 Av

20 / 25 / 30 T3 485-3 -00-00 A 2006 – 2013 Av

Tecna

TL 16/18/20 141 -00-00 B Av*

25/30 142 -00-00 B Av*

Toyota

2 FBE 15 / 18 750-2 -00-00 B 1985 – 1994 Av*

4 FB 10 757 -00-00 B 1983 – 1993 Av

15 758 -00-00 B 1983 – 1993 Av

20 / 25 759 -00-00 B 1983 – 1993 Av

5 FBE 10 / 13 751 -00-00 A 1994 – 2003 Av

15 / 18 750 -00-00 A 1994 – 2003 Av

FBESF 10 / 12 / 15 769 -00-00 B 1997 – 2005 Av

FBM 16 781 -00-00 A 1994 – 1998 Av

20 / 25 782 -00-00 B 1994 – 1998 Av

FBMF 16 780 -00-00 B 1998 – 2002 Av

20 / 25 773 -00-00 C 1998 – 2002 Av

30 779 -00-00 B 1998 – 2002 Av

7 FBMF 16 / 18 774 -00-00 B 2002 – 2013 Av

20 / 25 775 -00-00 B 2002 – 2013 Av

30 / 35 776 -00-00 B 2002 – 2013 Av

40 / 45 / 50 777 -00-00 C 2002 – 2013 Av

7 FB 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / 35 785 -00-00 B 2002 – 2009 Av

7 FBH 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / 35 785 -00-00 B 2002 – 2009 Av

7 FBEST 10 786-1 -00-00 A as of 2006 Av

13 786-2 -00-00 A as of 2006 Av

15 786-3 -00-00 A as of 2006 Av

7 FBEF 15 787 -00-00 B 2003 – 2009 Av

16 / 18 / 20 788 -00-00 C 2003 – 2009 Av

8 FBMT 15 786-5 -00-00 B as of 2009 Av

PilotProtector


CategoriaCategory





172


16 / 18 / 20 786-8 -00-00 B as of 2009 Av

25 / 30 / 35 790-3 -00-00 C as of 2013 Av

40 / 45 / 50 790-4 -00-00 C as of 2014 Av

8 FBET 15 786-5 -00-00 B as of 2009 Av

16 / 18 / 20 786-8 -00-00 B as of 2009 Av

8 FBEKT 16 / 18 786-6 -00-00 B as of 2009 Av

8 FBMKT 20 790-1 -00-00 A as of 2013 Av

25 / 30 790-2 -00-00 B as of 2013 Av

8 FBMHT 60 / 70 / 85 716-2 -00-00 B as of 2011 Av

2 FD/FG 20 / 25 / 30 753-2 -00-00 A 1972 – ? Av*

3 FD/FG 35 / 40 / 45 421 -00-00 A 1979 – ? Av*

4 FD/FG 15 / 18 755 -00-00 A until 1988 Av

20 / 25 / 30 754 -00-00 A until 1988 Av

5 FD/FG 10 / 14 / 15 / 18 752 -00-00 A 1986 – 1996 Av

20 / 23 / 25 / 28 / 30 753 -00-00 A 1986 – 1996 Av

35 / 40 / 45 / 50 871 -00-00 A 1986 – 1996 Av

50 / 60 / 70 / 80 756 -00-00 A 1986 – 2013 Av

6 FD/FG 15 / 18 761 -00-00 A 1994 – 1999 Av

20 / 23 / 25 / 28 / 30 762 -00-00 A 1994 – 1999 Av

30 / 35 / 40 / 45 762 -00-00 A 1994 – 1999 Av

7 FDF/FGF 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / 35 772 -00-00 A 1999 – 2007 Av

7 FD/FG 35 / 40 / 45 / 50 772 -00-00 A 1999 – 2013 Av

7 FGCU 35 / 45 / 55 / 60 / 70 764 -00-00 A 2007 – 2013 Av

8 FDF/FGF 15 / 18 / 20 / 25 / 30 770 -00-00 A as of 2007 Av

8 FDJF/FGJF 35 770 -00-00 A as of 2007 Av

Yale

ERC AGF 20 / 25 LWB / 30 SWB 975 -00-00 B E 108; 1996 – 2009; Y=1380 Av

30 / 32 LWB 975-3 -00-00 B 1996 – 2009; Y=1550 Av

ERC AKE 35 / 40 / 50 977 -00-00 B 1996 – 2002 Av

ERC HG 35 / 40 978 -00-00 B A/B 839; 2003 – 2013 Av

45 / 50 978-4 -00-00 C A/B 839; 2003 – 2013 Av

ERC VA 16 / 18 / 20 973 -00-00 A as of 2012 Av

ERC VG 22 / 25 SWB 980-1 -00-00 B as of 2010; Y=1230 Av

22 / 25 / 30 MWB 980-2 -00-00 B as of 2010; Y=1377 Av

30 / 35 LWB 980-3 -00-00 C as of 2010; Y=1545 Av

ERC VH 50 / 55 981-2 -00-00 C as of 2014 Av

ERP AAF 16 / 18 / 20 965 -00-00 A A 814; 1996 – 2005 Av

16 / 18 / 20 966 -00-00 B B 814; 2005 – 2009 Av

ERP ABF 16 / 18 / 20 965-1 -00-00 A Av

ERP AKE 35 / 40 / 50 977 -00-00 B 1996 – 2002 Av

ERP ALE 30 976 -00-00 B ca. 1991 Av

ERP ALF 20 / 25 969 -00-00 C B 216; 1996 – 2003 Av

30 970 -00-00 C B 216; 1996 – 2003 Av

PilotProtector


CategoriaCategory





173


20 / 25 969-1 -00-00 C D/E 216; 2004 – 2009 Av

30 / 32 970-1 -00-00 C D/E 216; 2004 – 2009 Av

ERP ATF 16 962 -00-00 A 1995 – 2003 Av

18 / 20 963 -00-00 B 1995 – 2003 Av

16 SWB 972 -00-00 B D/E/F/G 807; 2004 – 2009; Y=1290

Av

16 LWB //18 / 20 SWB 922 -00-00 B D/E/F/G 807; 2004 – 2009; Y=1385

Av

18 / 20 LWB 922-1 -00-00 B D/E/F/G 807; 2004 – 2009; Y=1495

Av

ERP RCF/RCL 10 / 12 / 15 961 -00-00 A 1996 – 2011 Av

ERP TCE 15 971 -00-00 A Av

ERP VC 13 / 15 920-2 -00-00 A B 888; ab 2012 Av*

ERP VF 16 / 18 MWB 921-2 -00-00 A as of 2009 Av

16 / 18 / 20 LWB 921-3 -00-00 B as of 2009 Av

ERP VL 22 / 25 MWB 979 -00-00 B as of 2009 Av

25 / 30 / 35 LWB 979 -00-00 B as of 2009 Av

ERP VM 40 / 45 / 50 979-2 -00-00 C as of 2012 Av

ERP VT 15 / 16 SWB 921-1 -00-00 A as of 2009 Av

16 / 18 / 20 MWB 921-2 -00-00 A as of 2009 Av

16 / 18 / 20 LWB 921-3 -00-00 B as of 2009 Av

GDP/GLP AF 16 / 18 / 20 955 -00-00 A 1996 – 2005 Av

GDP/GLP TF 20 / 25 / 30 956 -00-00 A 1996 – 2005; also RF Av

GDP/GLP LF 40 / 45 / 50 954 -00-00 A 1996 – 2000; alsoMF Av

GDP/GLP LJ 35 / 40 957 -00-00 A 2000 – 2006 Av

GDP/GLP MJ 45 / 50 / 55 957 -00-00 A 2000 – 2006 Av

GDP HC 60 / 70 / 75 958 -00-00 C 2000 – 2003 Av

GDP DB 80 / 90 / 100 / 120 945 -00-00 A 2003 – 2009 Av

GDP EB 130 / 140 / 160 945 -00-00 A 2003 – 2009 Av

GDP/GLP VX 16 / 18 / 20S 946 -00-00 A as of 2005 Av

GDP/GLP VX 20 / 25 / 30 / 35 947 -00-00 A as of 2005 Av

GDP/GLP VX5 40 / 45 948 -00-00 A as of 2006 Av

GDP/GLP VX6 40 / 45 948 -00-00 A as of 2006 Av

GDP/GLP VX 50 / 55 / 60 / 70 948 -00-00 A as of 2006 Av

GDP VX 80 / 90 948 -00-00 A as of 2010 Av

GDP/GLP RC 25 / 30 951-5 -00-00 A ca. 1984 Av*

GDP/GLP M 40 / 50 952 -00-00 B 1987 – 1992 ; also MC Av

GDP/GLP 30 953 -00-00 A ca. 1978 ; (EBPAS) Av*

30 954-2 -00-00 A ca. 1975; (EPWS/EFBS) Av*

GDP/GLP VAV 16 959 -00-00 A 1978 – 1981 Av*

GDP/GLP TD 25 960 -00-00 A also RD Av*

PilotProtector


CategoriaCategory



Av: Disponibile/Availabe Av*: Disponibile, dettagli tecnici da comunicare/Available, if you are interested some tecnical details of the truck must be checkedSu richiesta: modelli non presenti in lista vengono fatti su misura con tempi di attesa più lunghi.On request: truck is known to us, overhead guard is measured, construction will be executed when item is ordered (extended delivery time)



174


MODELLI AD APERTURA VERTICALEVERTICAL OPENING MODEL

ADATTO A MACCHINE CHE LAVORANO IN SPAZI RISTRETTISUITABLE FOR MACHINES THAT WORK IN CONFINED SPACES

Da dicembre 2002 i carrelli elevatori devono essere attrezzati con un sistema di ritenuta adeguato e conforme alla direttiva UE 95/63/CE. L’obiettivo della presente direttiva è di assicurare una migliore protezione del conducente tramite sistemi di prevenzione. Since December 2002, the forklifts must be equipped with an appropriate restraint system complies with EU Directive 95/63 / EC. The aim of this Directive is to ensure a better protection of the driver through prevention systems.

Il sistema Pilot Protector è conforme a tutte le seguenti norme e regolamenti nazionali ed europei:Direttiva Macchine CE 89/392/CEE sostituita dalla 98/37/CEEDirettiva Attrezzature 89/695/CEE sostituita dalla 95/63/CEEDirettiva 86/663/CEEDirettiva 80/720/CEENorma EN 1726-1The Pilot Protector system meets all the following standards and national and European regulations:EC Machinery Directive 89/392 / EEC replaced by 98/37 / EECEquipment Directive 89/695 / EEC replaced by 95/63 / EECDirective 86/663 / EECDirective 80/720 / EECStandard EN 1726-1

Il Pilot Protector è certificato dal dipartimento di tecnologia del Gerhard Mercator (Universität Duisburg) tramite una perizia tecnica relativa alla conformità ai sensi della Direttiva 95/63/CE.The Pilot Protector is certified by the technology department of the Gerhard Mercator (Universität Duisburg) through a technical evaluation relating to the conformity in accordance with Directive 95/63 / EC.

Il Pilot Protector è stato creato sotto l’ottica della massima funzionalità.The Pilot Protector has been created to the end of maximum functionality.Ci sono diversi fattori che rendono questo sistema di ritenuta particolarmente accattivante:There are several factors that make this restraint system particularly attractive:

• É disponibile per tutti i carrelli elevatori e sono possibili soluzioni speciali, previo accordo; It is available for all the forklifts and special solutions are possible, upon agreement;• Facile installazione; Easy installation• Non richiede rinforzo o modifica del telaio; It does not require reinforcement or modification of the frame• Tiene conto delle esigenze del conducente garantendo una grande libertà di movimento; It considers the needs of the driver providing a great freedom of movement;• Non rappresenta un ostacolo alla visuale durante le manovre e durante la salita e la discesa dal mezzo;It does not constitute an obstacle to the view during the operations and

during the up and down from the machine;• Non necessita adattamenti alle diverse altezze e corporature del conducente; It does not

require adaptations to the different heights and body sizes of the driver;• Non richiede manutenzione; Maintenance not required;

PilotProtector


175


MODELLI AD APERTURA VERTICALEVERTICAL OPENING MODEL

ADATTABILE AD UN’AMPIA GAMMA DI MODELLISUITABLE FOR A WIDE RANGE OF MODELS

Vedi la distinta nelle pagine seguenti/ See the list on the following pages

- Disponibili in 3 diverse lunghezze B, C, D. Le classi di fissaggio B, C, D identificano la lunghezza del complessivo, staffa + cancelletto e

variano in funzione delle dimensioni della macchina. - Available in 3 different lengths B, C, D. The fixing classes B, C, D identify the length of the total, bracket + gate and they change in

function of the sizes of the machine.

- Venduto in Kit Completo sinistro e destro oppure solamente la parte sinistra o destra; la parte sinistra dispone di molla a gas per controllare l’ apertura e la chiusura.

Il kit è equipaggiabile con il controllo di sicurezza tramite Micro interruttore fornito in 2 versioni: normale o magnetico (a scelta del cliente).

Per le macchine di ultima generazione sono disponibili dei Kit morsetti per il fissaggio del PilotProtector al tetto di protezione della macchina, in quanto questi tettucci sono costruiti con profili sagomati.

- Sold in complete left kit and right kit or only the left or the right side, the left side has a gas spring to control opening and closing.

The kit can be equipped with the safety control via Micro switch supplied in two versions: normal or magnetic (A customer’s choice).

For the latest generation machines there are available kit of clamps for fixing the PilotProtector to the protection roof of the machine, as these roofs are constructed with shaped profiles.

Vengono fornite tutte le parti di ricambio/All the spare parts are provided.

PilotProtector


176


AtAvet

ET 16L/18L/20L 409-5 -00-00-C C Baugleich mit Nissan G1N1/GTX1 Av

EF 16/18/20 409-5 -00-00-C C Baugleich mit Nissan JG1N1/TX4 Av

Caterpillar

DP/GP 15/18/20/20C/25/30/35 N 521-1 -00-00-C B 2004 bis 2009 ohne Kabinenvor-bereitung

Av

15/18/20C/20/25/30/35 N 512 -00-00-C B ab 2013 Av

EP 16/18/20 PNT;16/18/20 PN (SLWB) 516-3 -00-00-C C ab 09/2011 Av

16/18/20 NT 523 -00-00-C B 2005 bis 09/2011 Av

16/18 N, 20 CN 523 -00-00-C B 2005 bis 09/2011 Av

EP 20 / 25 K (PAC) 507 -00-00-C C Av

GC 35 – 70 K 509 -00-00-C B ab 1998 Av

Doosan Elektro-Fahrzeuge

B 16/18/20 X-5, 18/20 T-5 847-1 -00-00-C C Av

Heli

CP CD/QD/YD 15 / 18 176 -00-00-C B Av

CP CD/QD/YD 20/25/30 177 -00-00-C B Av

Hyster Elektro-Fahrzeuge

A 1.00/1.25/1.50 XL 901 -00-00-C B A/C 203 Av

J 1.80/2.00 XMT acx 922-3 -00-00-C C J 160; ab 2004 (750Ah) Y1495 Av

Hyundai

HBF 10 / 13 BT R-9 190-1 -00-00-C C Av

Jungheinrich Elektro-Fahrzeuge

EFG DF 16 / 18 993 -00-00-C C 1998 – 2004 Av

16 L / 18 L / 20 992 -00-00-C C 1998 – 2004 Av

EFG Vac 16 / 18 993 -00-00-C C 1998 – 2003 Av

16 L / 18 L / 20 992 -00-00-C C 1998 – 2003 Av

EFG 2xx 216 k / 218 k 993 -00-00-C C 2004 – 8/2008 Av

216 / 218 / 220 992 -00-00-C C 2004 – 8/2008 Av

EFG 3xx 316 k / 318 k 993 -00-00-C C 2004 – 8/2008 Av

316 / 318 / 320 992 -00-00-C C 2004 – 8/2008 Av

Komatsu Elektro-Fahrzeuge

AM-3E Serie FB 16/18 MG-3E und FB 20 M-3E 992 -00-00-C C ab 1998 Av

FB 16/18 M-3E 993 -00-00-C C ab 1998 Av

AE-2E Serie FB 16/18 G-2E und FB 20 –2E 992 -00-00-C C ab 1998 Av

FB 16/18 –2E 993 -00-00-C C ab 1998 Av

Linde Elektro-Fahrzeuge

315 311 -00-00-C C Schubmaststapler Av

336 E 20/25/30 336-1 -00-00-C B+ Plus Klemmhalter K-224-PP Av

386 E 16/16L/16H/18/18L 386-2 -00-00-C B+ Plus Klemmhalter K-386-PP Av

E 16 P –E 20 P 386-2 -00-00-C B+ Plus Klemmhalter K-386-PP Av

387 E 20/25/30 // E 20/25/30 H 387-1 -00-00-C D ab 2010 Av

MODELLI AD APERTURA VERTICALE/VERTICAL OPENING MODEL

PilotProtector


CategoriaCategory




177


Linde Verbrenner-Fahrzeuge

391 H 14-20 391-2 -10-00-C B+ Plus Klemmhalter K-386-PP Av

392 H 20/25 392-2 -00-00-C B+ Plus Klemmhalter K-392-PP Av

393 H 30/35 392-2 -00-00-C B+ Plus Klemmhalter K-392-PP Av

396 H 50 / 60 / 70 / 80 396 -00-00-C B+ ab 2008; Klemmhalter K-287-PP Av

MICLE/KE 16/18 993 -00-00-C C Av

LE/KE 16L/18L/20 992 -00-00-C C Av

Mitsubishi

FB 16 NT 523 -00-00-C B 2005 – 9/2011 Av

16 / 18 N 523 -00-00-C B 2005 – 9/2011 Av

18 / 20 NT 523 -00-00-C B 2005 – 9/2011 Av

20 CN 523 -00-00-C B 2005 – 9/2011 Av

16 – 20 PNT; 16 – 20 PN 516-3 -00-00-C C ab 9/2011 Av

20 / 25 K 507 -00-00-C C Av

FD/FG 15/18/20/20C/25/30/35 N 521-1 -00-00-C B 2004 bis 2009 ohne Kabinenvor-bereitung

Av

15 / 18 / 20 / 20C / 25 / 30 / 35 N 512 -00-00-C B ab 2013 Av

FGC 35 – 70 K 509 -00-00-C B ab 1998 Av

Nissan

D01 A 15 / 18 Q/PQ 401 -00-00-C B 2000 – 2009 Av

D02 A 20 / 25 / 30 / 32 Q/PQ 401 -00-00-C B 2000 – 2009 Av

DX 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / 32 401 -00-00-C B ab 2010 Av

G1N1 / GTX1 L16/18/20Q 409-5 -00-00-C C ab 2005 Av

JG1N1 / TX4 L 16/18/20 U 409-5 -00-00-C C ab 2008 Av

Steinbock Verbrenner-Fahrzeuge

RH 20/25/30/35 D/L 463 -00-00-C B 1991 – 1997 (umlaufendes FSD) Av*

QX 20/25/30 D/L 463 -00-00-C B 1992 – 1997 Av

Still R 20

R 20 15 (1988 – 2005) 220 -00-00-C B 2006,2008,2015,2018,2038,2045,2050

16 (1988 – 2005) 220 -00-00-C B 2001,2007,2009,2019,2039,2047

16 (1988 – 2005) 221 -00-00-C B 2002,2010,2013,2020,2023

16 (1988 – 2005) 221 -00-00-C B 2040,2043,2046

18 (1988 – 2005) 221 -00-00-C B 2003,2004,2011,2021,2041,2048

20 (1988 – 2005) 221 -00-00-C B 2005,2012,2014,2022,2024

20 (1988 – 2005) 221 -00-00-C B 2042,2044,2049

Still RX 20

RX 20 15 / 16 / 18 / 20 (ab 2005) 224 -00-00-C B+ 6210-6217; Klemmhalter K-224-PP

Av

PilotProtector


CategoriaCategory





178


Still R 50

R 50 10L / 12 / 15 / 16 (1980 – 1992) 252 -00-00-C D 5002-5004,5012-5014 Av

10L / 12 / 15 / 16 (1980 – 1992) 252 -00-00-C D 5022-5024,5032-5034 Av

10L / 12 / 15 / 16 (1993 – 2003) 253 -00-00-C D 5042-5044 Av

Still RX 50

RX 50 10 (2003 – 2011) 254-2 -00-00-C B+ 5051; Klemmhalter K-255-PP Av

13 / 15 / 16 (2003 – 2011) 255-2 -00-00-C B+ 5053-5055; Klemmhalter K-255-PP

Av

Still R 60

20 / 25 (1980 – 1996) 262 -00-00-C B 6002,6003,6012,6013 Av

16 / 18 / 20 (1997 – 2005) 260 -00-00-C C 6030-6035,6050-6055 Av

25 / 30 / 35 (1997 – 2007) 265 -00-00-C D 6024-6026,6038,6039,6044-6046 Av

Still RX 60

RX 60 6311 – 1,6 224 -00-00-C B+ Plus Klemmhalter K-224-PP Av

6313 – 1,8 224 -00-00-C B+ Plus Klemmhalter K-224-PP Av

6315 – 2,0 224 -00-00-C B+ Plus Klemmhalter K-224-PP Av

Still R 70

R 70 16 / 18 / 20C (1997 – 2008) 271 -00-00-C B 7047,7052,7054,7056,7058

16 / 18 / 20C (1997 – 2008) 271 -00-00-C B 7074-7079,7094-7099

Still RX 70

RX 70 16 / 18 / 20 (ab 2008) 224 -00-00-C B+ 7311-7316; Klemmhalter K-224-PP

Av

22 / 25 / 30 / 35 (ab 2006) 287 -00-00-C B+ 7321-7328; Klemmhalter K-287-PP

Av

Toyota Elektro-Fahrzeuge

7 FBMF 20 / 25 775 -00-00-C C ab 2002 Av

FBEST 13 (Traigo) 786-2 -00-00-C B Av

FBEST 15 (Traigo) 786-3 -00-00-C B Av

FBEF 16 / 18 / 20 788 -00-00-C D Av

8 FBMT 15 786-5 -00-00-C C 440 Ah Av

FBMT 16 / 18 / 20 786-8 -00-00-C C 660 Ah Av

FBET 15 786-5 -00-00-C C 440 Ah Av

FBET 16 / 18 / 20 786-8 -00-00-C C 660 Ah Av

Toyota Verbrenner-Fahrzeuge

7 FDF/FGF 15 - 35 772 -00-00-C B Av

FD/FG 35 - 50 772 -00-00-C B Av

8 FDF/FGF 15 – 30 770 -00-00-C B Tonero Av

FDJF/FGJF 35 770 -00-00-C B Tonero Av

Yale Elektro-Fahrzeuge

ATF ERP 16 (LWB) 922-3 -00-00-C C ab 2004 Y1385 Av

ERP 18/20 (SWB) 922-3 -00-00-C C ab 2004 Y1385 Av

PilotProtector


CategoriaCategory



Av: Disponibile, consegna standard in 4 settimane/Availabe, 4 week necessary.Av*: Disponibile, dettagli tecnici da comunicare/Available, if you are interested some tecnical details of the truck must be checkedSu richiesta: modelli non presenti in lista vengono fatti su misura con tempi di attesa più lunghi.On request: truck is known to us, overhead guard is measured, construction will be executed when item is ordered (extended delivery time)



01 AA ADE10 Kit adesivi antinfortunistica Accident prevention stickers set

02 AC TARGA3 Targhetta portate con spostamento laterale integrato Capacity plate with incorporated sideshift

03 AC TARGA1 Targhetta portate senza attrezzature Capacity plate without attachment

04 AC TARGA2 Targhetta portate con attrezzature Capacity plate with attachment

05 AC TARGA Targhetta dati indicativi Indicative data plate



05

02

04

03

01

Schilde und Aufkleber / Plates and stickers / Plaquettes et autoadhesifs

TARGHE E ADESIVI


RUOTE E PNEUMATICIwheels and pneumatic tyres

NOVUMNovum 182

RUOTE IN VULKOLLANVulkollan wheels 186

CUSHIONPress on tyres 184


Coperture piene di nuova generazione progettati appositamente per le applicazioni industriali in sostituzione delle coperture pneumatiche su carrelli elevatori, rimorchi e altri veicoli speciali.SOLID TYRES of new generation designed specifically for industrial applications in replacement of the pneumatic tyres for fork lift trucks, trailers and other special vehicles.

Maggiore resistenza all’usuraGreater resistance to wear

Minore resistenza al rotolamentoLower rolling resistance

Fianchi rinforzatiReinforced sidewalls

Produzione certificata ISOIso certified production

(per l’utilizzo con cerchi standard/ For use with STANDARD RIMS)

(per l’utilizzo con cerchi profilo Lemmerz/ For use with RIMS profile LEMMERZ)

Disponibili anche in versione Clean Antitraccia per l’industria alimentare o per applicazioni su pavimenti industriali chiari. Also available in CLEAN NO –MARKING VERSION for the food industry or for light industrial floors applications.

Superelastiche NOVUM / NOVUM superelastic solid tyres

182 TORNA AL MENU RUOTE E PNEUMATICI TORNA AL MENU GENERICOback to wheels and pneumatic tyres back to main menu

4.00-8 3.00 D-8 406 130 • • 950 730 950 860 730

5.00-8 3.00 D-8 458 143 • • 1415 1090 1415 1285 1090

15 x 4.5-8 (125/75-8)

3.00 D-8 377 132 • • 1040 800 1040 940 800

16 x 6-8 (150/75-8)

4.33 R-8 417 164 • • 1455 1120 1455 1320 1120

18 x 7-8 (180/70-8)

4.33 R-8 456 187 • • 2145 1650 2145 1845 1650

6.00-9 4.00 E-9 529 173 • • 1885 1450 1885 1710 1450

140/55-9 4.00 E-9 380 130 • • 1170 900 1170 1060 900

21 x 8-9 (200/75-9)

6.00 E-9 524 216 • • 2755 2120 2755 1505 2120

6.50-10 5.00 F-10 576 191 • • 2340 1800 2340 2125 1800

200/50-10 6.50 F-10 454 200 • 2470 1900 2470 2250 1900

23 x 9-10 (225/75-10)

6.50 F-10 583 243 • • 3445 2650 3445 3125 2650

7.00-12 5.00 S-12 657 207 • • 2920 2240 2920 2645 2240

23 x 10-12 (250/60-12)

8.00 G-12 583 275 • • 3770 2900 3770 3420 2900

27 x 10-12 (250/75-12)

8.00 G-12 676 275 • • 3900 3000 3900 3540 3000

7.00-15 5.5-15 731 213 • • 3545 2725 3545 3215 2725

7.50-15 6.5-15 757 234 • • 3900 3000 3900 3540 3000

8.25-15 6.5-15 819 253 • • 4750 3650 4750 4300 3650

250-15 (250/70-15) 7.0-15 720 265 • • 4750 3650 4750 4300 3650

300-15 (315/70-15) 8.0-15 823 324 • • 5850 4500 5850 5310 4500

28 x 9-15 (225/75-15) 7.0-15 693 233 • • 3770 2900 3770 3420 2900

10.00-20 7.5-20 1029 302 • 6000 5000 6000 5455 5000

10.00-20 8.0-20 1029 302 • 6000 5000 6000 5455 5000

DisegnoProfileThread designProfil

Misura ruotaReifenmaßeTyre sizeDimension

Cerchio FelgeRimJante

Dim. nominali mm

Ø +/- 2% Larg. Max

Su altri veicoli a vel. max...........

6km/h

Ruotadi carico

Ruotasterzante

10km/h

25km/h

Sui carrelli max 25km/h.........

Capacità di carico

STANDARD CONTOUR

Superelastiche NOVUM / NOVUM superelastic solid tyres


Dimensioni in mmDimensionen in mmDimensions in mm Dimension en mm

SM TREADOD / W - ID OD x W x ID

SM = Liscio / Flach / Plain / Lisse TREAD = Scolpito / Mit Profil / Tread /Cranté

Misura in polliciDimensionen in ZollDimensions in inchDimension en pouces


Power Trax Bandagen / Power Trax press on tyres / Bandages Power Trax

Cushion

229/127 - 127.0 9 x 5 x 5 •

254/102 - 158.8 10 x 4 x 6 1/4 •

254/127 - 158.8 10 x 5 x 6 1/4 •

254/152 - 158.8 10 x 6 x 6 1/4 •

254/102 - 165.1 10 x 4 x 6 1/2 •

254/127 - 165.1 10 x 5 x 6 1/2 •

267/127 - 165.1 10 1/2 x 5 x 6 1/2 •

267/152 - 165.1 10 1/2 x 6 x 6 1/2 •

330/89 - 203.2 13 x 3 1/2 x 8 • •

330/114 - 203.2 13 x 4 1/2 x 8 • •

330/127 - 203.2 13 x 5 x 8 • •

343/114 - 203.2 13 1/2 x 4 1/2 x 8 • •

343/140 - 203.2 13 1/2 x 5 1/2 x 8 • •

356/114 - 203.2 14 x 4 1/2 x 8 • •

356/127 - 254.0 14 x 5 x 10 •

394/127 - 254.0 15 1/2 x 5 x 10 •

394/152 - 254.0 15 1/2 x 6 x 10 •

406/127 - 266.7 16 x 5 x 10 1/2 • •

406/152 - 266.7 16 x 6 x 10 1/2 • •

406/178 - 266.7 16 x 7 x 10 1/2 • •

381/127 - 285.8 15 x 5 x 11 1/4 • •

381/152 - 285.8 15 x 6 x 11 1/4 •

413/127 - 285.8 16 1/4 x 5 x 11 1/4 • •

413/152 - 285.8 16 1/4 x 6 x 11 1/4 • •

413/178 - 285.8 16 1/4 x 7 x 11 1/4 • •

413/203 - 285.8 16 1/4 x 8 x 11 1/4 • •

432/127 - 308.0 17 x 5 x 12 1/8 • •

432/152 - 308.0 17 x 6 x 12 1/8 • •

457/127 - 308.0 18 x 5 x 12 1/8 • •

457/152 - 308.0 18 x 6 x 12 1/8 • •

457/178 - 308.0 18 x 7 x 12 1/8 • •

457/203 - 308.0 18 x 8 x 12 1/8 • •

457/229 - 308.0 18 x 9 x 12 1/8 • •

508/203 - 381.0 20 x 8 x 15

TREAD

SM


Dimensioni in mmDimensionen in mmDimensions in mm Dimension en mm


SM TREADOD / W - ID OD x W x ID

SM = Liscio / Flach / Plain / Lisse TREAD = Scolpito / Mit Profil / Tread /Cranté

Misura in polliciDimensionen in ZollDimensions in inchDimension en pouces

Cushion

508/229 - 381.0 20 x 9 x 15

533/152 - 381.0 21 x 6 x 15 •

533/178 - 381.0 21 x 7 x 15 • •

533/203 - 381.0 21 x 8 x 15 • •

533/229 - 381.0 21 x 9 x 15 • •

508/203 - 406.4 20 x 8 x 16 •

508/229 - 406.4 20 x 9 x 16 • •

559/152 - 406.4 22 x 6 x 16 • •

559/203 - 406.4 22 x 8 x 16 • •

559/229 - 406.4 22 x 9 x 16 • •

559/254 - 406.4 22 x 10 x 16 • •

559/305 - 406.4 22 x 12 x 16 • •

559/356 - 406.4 22 x 14 x 16 • •

559/406 - 406.4 22 x 16 x 16 •

559/305 - 451.0 22 x 12 x 17 3/4

711/254 - 559.0 28 x 10 x 22 •

711/305 - 559.0 28 x 12 x 22 •

711/356 - 559.0 28 x 14 x 22

711/406 - 559.0 28 x 16 x 22

250/130 - 140 •

250/80 - 170 •

250/105 - 170 •

330/145 - 180 •

330/145 - 194 •

365/160 - 220 •

380/165 - 246 •

350/90 - 280 •

405/130 - 305 •

405/260 - 305 •

425/150 - 305 •

425/260 - 305 •

450/300 - 305 •

520/120 - 370 •

540/200 - 410 •

550/120 - 410 •

550/160 - 410 •

645/300 - 410 •

Power Trax Bandagen / Power Trax press on tyres / Bandages Power Trax

TREAD

SM


AT 060477 AT 078120

AT 110954

AT 110956AT 100648

ATLET

150

55

CUSCINETTO/Lager/Bearing/Galet6005

250

75

250

75

4 FORI /Loch/Hole/Troussø 15 mm

285

105

350

140

25 80

4 FORI /Loch/Hole/Trousø 15 mm

80 85

80



BT 150131-001 BT 152344

BT

CUSCINETTO/Lager/Bearing/Roulement6004-2RS1


80

95

2080

74

20

85

75

20 85

100

20

BT 167602

BT 167608

BT 160432

BT 167605 (129929)

BT 10100BT 10099CUSCINETTO/Lager/Bearing/Roulement6004-MT47C

CUSCINETTO/Lager/Bearing/Roulement6004-MT47C



85

100

17 85

75

17

85

100

17


175

55

20



BT 134698 BT 156259

BT 129920

BT 171204

BT 138457

BT 171029

BT 12252BT 171999

CUSCINETTO/Lager/Bearing/Roulement6204-ZZ




CUSCINETTO/Lager/Bearing/Roulement-

CUSCINETTO/Lager/Bearing/Roulement6204-2RS



125

50

140

60

152

76

250

75

125

40

20 20

125

50

20 20

150

50

20 -

215

70

60 80

BT


BT 137586 BT 137587

BT 144374

BT 151991

BT 121023-001

BT 159667

BT 144373BT 144443CUSCINETTO/Lager/Bearing/Roulement6210-2RS1 Boccola 115 mm

CUSCINETTO/Lager/Bearing/Roulement32010-X CON TAMBURO FRENO

7 FORI/Loch/Hole/Trousø 16 mm


Con freno / With Brakeø 16 mm

5 FORI/Loch/Hole/Trousø 11 mm RUBBER

350

108

300

100

300

100

300

100

300

100

90 40

CUSCINETTO/Lager/Bearing/Roulement6210-2RS1 Boccola 113 mm

40 40

310

110

80 310

120

80

80 215

70

60

BT

CUSCINETTO/Lager/Bearing/Galet


BT 147214 BT167599 CUSCINETTO/Lager/Bearing/Roulement6303 ZZ

5 FORI/Loch/Hole/Trousø 11 mm RUBBER

215

70

60

85

100

17

BT


JU 71305290

JU 27631390

JU 27631340

JU 27631380

JU 27631330

JU 27631400

JUNGHEINRICH

RULLO/ROLLER85x60/65

RULLO /ROLLER85x110/115


RULLO/ROLLER80x85


RULLO/ROLLER82x100

JU 27631320

JU 50010588RULLO/ROLLER85x85/90


82 20

100

85 25

75/80

85 25

100/105

85 25

95/100

85 25

80/85

85 25

110/115

85 25

60/65

85 25

85/90


JU 63187810

JU 27634500

JU 63210590N

JU 63215600

JU 50030509

JU 27634540CUSCINETTO/Lager/Bearing/Roulement6002 ZZ


4 FORI/Loch/Hole/Trousø 18,5 mm


CUSCINETTO/Lager/Bearing/Roulement6204 ZZ

RUOTA/WHEEL-

JU 50316136

JU 27885180CUSCINETTO/Lager/Bearing/Roulement6204 RS

CUSCINETTO/Lager/Bearing/Roulement6305 2RS

200

100

75

343

114

80 230

65

45

230

82

45

140

54/60

20

180

65/75

25

150

55/60

20

100

40

15

JUNGHEINRICH


HY 2792389N

HY 2791988N

HYSTER

RULLO/ROLLER85x65

RUOTA/WHEEL-

HY 2792068N

HY 27705005 FORI/Loch/Hole/Trousø 13 mm

RULLO/ROLLER85x90

125

50

20 230

75

30

85 20

90

85 20

65


LI 0039933801 LI 0039903519N

LI 0039903515

LI 0039902310

LI 0009903800N

LI 0039903509





CUSHION-


LI 98150005997 FORI/Loch/Hole/Trousø 15 mm

LI 0009937041CUSHION285 x 100 x 228

230

90

45

330

135

80

285

100

228 230

90

65

150

50

12 150

50

20

125

50/54

20

100

40

15

LINDE


LI 0039903500

LI 0039933603

LI 0039933604RULLO/ROLLER85x105/110



LI 0039903507

LI 0039903513RULLO/ROLLER85x85/90

RULLO/ROLLER80x70

85 20

60/65

85 12

80/85

85 12

85/90

85 12

105/110

80 21

70

LINDE

LI 0039902308 LI 0009933803CUSCINETTO/Lager/Bearing/Galetø 20 mm

5 FORI/Loch/Hole/trousø 18 mm

254

102

80 125

60

20


196

LI 0009903819L

LI 0009933864L

LINDE

RUOTA/WHEEL

RUOTA/WHEELCPL 230 x 75

LI 0009933803L

LI 0009933902L

LI 0029937041L

LI 0009934509L

LI 0039902308L

LI 0009933747LRUOTA/WHEEL

RUOTA/WHEEL

RULLO DI SCORRIMENTO/ ROLLER RUOTA/WHEEL149/172

RUOTA/WHEELCUSHION285 x 100 x 228

285

100

228

140

50

15

254

102

80

125

40

15

140

54

20230

75

45

126

60

20

84 17

80

TORNA AL MENU RUOTE E PNEUMATICI TORNA AL MENU GENERICOback to wheels and pneumatic tyres back to main menu

197

LI 0039902310L

LI 0039902353L

LINDE

RUOTA MOTRICE/DRIVING WHEEL

RUOTA IN GOMMA/RUBBER WHEEL

LI 0039902318L

LI 0039903509L

LI 0039903513L

LI 0039903512L

LI 0039903515L

LI 0039902311LRUOTA/WHEEL

RUOTA PIENA IN GOMMA/FULL RUBBER WHEELCPL

RUOTA/WHEEL

RULLO/ ROLLER

RUOTA/WHEEL


125

50/54

20

230

75

45

254

102

80230

90

62

254

102

80

85 12

60

85 12

85

150

48

12


198

LI 0039903519L

LI 0039933603L

LINDE

RULLO/ ROLLER

RUOTA /WHEEL

LI 0039903563L

LI 0039933604L

LI 0039933801L

LI 0039933800L

LI 0039933803L

LI 0039903529LRULLO/ ROLLER

RUOTA/WHEEL CPL 125 x 40

RULLO/ ROLLER

RUOTA/WHEEL

RUOTA MOTRICE/DRIVING WHEELX 372

RUOTA POLIURETANO ANTIS/ANTIS POLY WHEEL

140

60

12100

40

15

125

40

2085 12

80

85 12

105

230

98

45230

90

45

230

90

45


199

LI 0039933811L

LINDE

RUOTA /WHEELLI 0039903518

RULLO/ ROLLERRUOTA/WHEELø 12 mm

140

60

12

LI 00099338486 FORI/Loch/Hole/Trousø 14 mm

230

75

80

140

50

20


OM 95306114N

OM 73208009

OM 88801051

OM 06604005N

OM 95309172

OM 953198677 FORI/Loch/Hole/Trousø 15 mm

RUOTA /WHEEL285x85x100 mm


RUOTA/WHEEL100x40 mm

RUOTA/WHEELø 20 mm 100x50 mm


OM 452304100

OM 452399016RUOTA/WHEELø 12 mm


OM PIMESPO

250

80

80

230

75

80

230

75

80

150

50

20 100

40

52

285

100

85

330

135

80

140

60

12


OM 0442142

OM 020973

OM 020950

OM 020904

OM 020961

OM 023565RULLO / ROLLER100x70

RULLO / ROLLER85x70

RULLO / ROLLER

CUSHION300 x 90 x 203

CUSHION200 x 75 x 100


OM 72502051

OM 452108003RUOTA/WHEEL-

RULLO / ROLLER85x90

OM PIMESPO

250

80

50 122

60

25

85 20

90

100 20

70

85 17

90

85 17

70

300

90

203200

75

100


OM 020908 / 911CUSHION250 x 80 x 170 OM 95325503


OM PIMESPO

250

80

170 250

80

80

OM 95309393N

OM 87904003

OM 4522085565 FORI/Loch/Hole/trousø 14 mm

5 FORI/Loch/Hole/TrousSvasati ø 18 mm

---ø 17 mm

230

65

45 95

50

17

254

100

80

202


250

80

80

OM 0009903807 OM 023565RUOTA IN GOMMA/RUBBER WHEELWICKE OM 023565

RULLO / ROLLER100x70

100 20

70

230

75

80


203

OM 452108003

OM PIMESPO

OM 452304100 OM 452399016

RUOTA / WHEEL RUOTA / WHEEL

RUOTA/WHEEL-

122

60

25


230

75

80

RUOTA/WHEELø 12 mm

140

60

12

OM 88801051OM 95309172RUOTA /WHEEL285x85x100 mm


230

75

80 285

100

85


330

135

80


PU 18050N PU 20050N

RULLO SENZA CUSCINETTOROLLER WITHOUT BEARING

RUOTA ALUMINIO GOMMA / ALUMINIUM/RUBBER WHEEL180x50 47x14/21

RULLO SENZA CUSCINETTO-

PU8540N 85 x40PU8560N 85 x60PU8570N 85 x70 PU8575N 85 x75PU8580N 85 x80PU8590N 85 x90PU8595N 85 x95

RUOTA ALUMINIO GOMMA / ALUMINIUM/RUBBER WHEEL 200 x50 47x14/21

POLIURETANO EGOMMA SERIE N

80 4714

85 4714

82 4714

PU8060N 80 x60PU8070N 80 x70PU8080N 80 x80PU8090N 80 x90

PU8260N 82 x60PU8270N 82 x70PU8290N 82 x90PU82100N 82 x100

180

50

47 200

50

47

204

RULLO SENZA CUSCINETTOROLLER WITHOUT BEARING


POLIURETANOSERIE N

PU 20051N PU NY20050

200

50

47 200

50

47

RUOTA ALUMINIO POLIURETANOALUMINIUM/POLYURETHANE WHEEL 200 x50 sede 47x14/21

RUOTA NYLON /NYLON WHEEL200 x50 sede 47x14/21


POLIURETANOSERIE N

PU 20051N PU NY20050

200

50

47 200

50

47

RUOTA ALUMINIO POLIURETANOALUMINIUM/POLYURETHANE WHEEL 200 x50 sede 47x14/21

RUOTA NYLON /NYLON WHEEL200 x50 sede 47x14/21

206

PARTI IDRAULICHE Hydraulic spare parts

TUBI E RACCORDIHoses and fittings 208

TAGLIATUBIHoses cutting machines 215

SOLLEVATORI E TAGLIACATENEForklift jacks and chains tools 217

MACCHINE PER SPELLARE Skiving machines 216

PRESSE IDRAULICHEHydraulic hose press 211


TUBI E RACCORDI

208

Hydraulic hose press

Tubo idraulico standard / Standard hydraulic hoseLe prestazione superano i requisiti DIN EN 853-1SN, DNV approvatoPerformance exceeds DIN EN 853-1SN, DNV approved

Caratteristriche:Main features:

• Ottima resistenza all’abrasione Excellent abrasion resistance• Raggi di banda piccoli Small band radii• Filo d’acciaio di rinforzo Steel wire pressure reinforcement• Flessibilità eccellente Excellent flexibility

Applicazioni:Applications:

• Servizio di alta pressione per applicazioni industriali e idrauliche mobili High pressure service for general industrial and mobile hydraulic applications

Materiali:Construction:

Nucleo del tubo: Elastomero in poliestereCore tube Polyester elastomerRinforzo ad alta pressione: Uno strato di rinforzo di acciaio ad alta resistenzaPressure reinforcement: One braided layer of high tensile steel wireRivestimento: PoliuretanoCover: PolyurethaneColore: NeroColour: Black

Temperatura di esercizio:Temperature range:

-40° C fino a + 100° C per petrolio, 57°C max. per fluidi idraulici sintetici e fluidi idraulici a base d’acqua.-40°C up to +100°C for petroleum, max. 57°C for synthetic hydraulic fluids and water-based hydraulic fluids.

Articolo Part No.

Descrizione Description

DNDN

DimensioniSize

mm

PolliciInch

mm Max press. esercizioMax working pressure

MPa/psi

Min press. scoppioMin burst pressure

MPa/psi

Min raggio curv.

Min bend radius

PesoWeightKg/m

RaccordiFittings

AC 87006 Singolo/Single 6 -04 6.3 1/4 11.9 31.0 4,495 124.0 17,980 40 0.17 56/PX



AC 87009 Binato/double 6 -04 6.3 1/4 11.9 31.0 4,495 124.0 17,980 40 0.17 56/PX



TORNA AL MENÙ PARTI IDRAULICHE TORNA AL MENÙ GENERICOback to Hydraulic spare parts menu back to main menu

Articolo Part No.

DNDN

DimensioniSize

mm

PolliciInch

FilettaturaThread

Amm

Bmm

Jmm

AC 87018 6 -04 6,4 1/4 G 1/4 45 17 17

AC 87019 8 -05 7,9 5/16 G 3/8 45 17 19

AC 87020 10 -06 9,5 3/8 G 3/8 48 19 22

TUBI E RACCORDI Hydraulic hose press

209

Raccordo femmina 24°- Cono di tenuta / 24° Female fitting - Sealing coneSerie leggera – Dado girevole metrico – DIN 20 078 N / Light series - Metric rotating nut – DIN 20 078 N

Raccordo femmina 24° Cono di tenuta / 24° Female fitting - Sealing coneSerie pesante – Dado girevole metrico ISO 12151-2 / Heavy series - Metric rotating nut – ISO 12151-2

Raccordo femmina 60° / 60° Female fittingBSP dado girevole / BSP rotating nut

Materiale: Acciaio, protezione di superficie in comformità a DIN 50 961 Fe/Zn, materiali speciali disponibili su richiestaMaterial: Steel, surface protection In conformity with DIN 50 961 Fe / Zn , special materials available on request



Articolo Part No.

DNDN

DimensioniSize

mm

PolliciInch

FilettaturaThread

Dim. esterna TUBOExt. Dimension Hose

Amm

Bmm

Jmm

AC 87012 6 -04 6,4 1/4 M12x1,5 6 48 20 17

AC 87013 8 -05 7,9 5/16 M16x1,5 10 50 22 19

AC 87014 10 -06 9,5 3/8 M18x1,5 12 52 23 22

Articolo Part No.

DNDN

DimensioniSize

mm

PolliciInch

FilettaturaThread


Amm

Bmm

Jmm

AC 87015 5 -3 6,4 1/4 M16x1,5 8 47 22 19

AC 87016 8 -05 7,9 5/16 M20x1,5 12 56 28 24

AC 87017 10 -06 9,5 3/8 M20x1,5 12 54 25 24


TUBI E RACCORDI Hydraulic hose press

210

BSP Maschio / BSP Male DIN 3852 forma A / DIN 3852 shape A

Maschio metrico Svasatura 24° / Metric male flaring 24°Serie pesante ISO 12151-2 / Heavy series ISO 12151-2

Maschio metrico Svasatura 24°/ Metric male flaring 24°Serie leggera ISO 12151-2 / Light series ISO 12151-2




Articolo Part No.

DNDN

DimensioniSize

mm

PolliciInch

FilettaturaThread


Amm

Bmm

Hmm

AC 87021 6 -04 6,4 1/4 G 1/4 1/4 52 27 19

AC 87022 8 -05 7,9 5/16 G 3/8 3/8 53 27 22

AC 87023 10 -06 9,5 3/8 G 3/8 3/8 53 28 22

Articolo Part No.

DNDN

DimensioniSize

mm

PolliciInch

FilettaturaThread


Amm

Bmm

Hmm

AC 87024 6 -04 6,4 1/4 M18x1,5 10 52 27 19

AC 87025 8 -05 7,9 5/16 M20x1,5 12 53 27 22

AC 87026 10 -06 9,5 3/8 M24x1,5 16 57 31 24

Articolo Part No.

DNDN

DimensioniSize

mm

PolliciInch

FilettaturaThread


Amm

Bmm

Hmm

AC 87027 6 -04 6,4 1/4 M14x1,5 8 48 23 14

AC 87028 8 -05 7,9 5/16 M18x1,5 12 52 26 19

AC 87029 10 -06 9,5 3/8 M22x1,5 15 53 27 22


211

COMPAK 1

H25ME

PRESSE IDRAULICHE HYDRAULIC HOSE PRESSES


ARTICOLO/Part No. AC 80804CAPACITA’/Capacity R7 - R8 & R9 1/4 - 1/2 - 12/22 mm (Fornitura di serie con morsetti standard integrali / Standard die set integral )CALIBRATORE/Calibration Indicatore ad anello di aggiustamento micrometrico Direct dial micrometer adjustamentFUNZIONAMENTO/Operation Con pompa manuale a doppia velocità 700 bar By a twin speed hand pump rating 700 barPESO NETTO - LORDO/Net - Gross weight 23 - 29 Kg.NOTE/Notes Su richiesta morsetti di taglia diversa Additional die sets available


ARTICOLO/Part No. AC 80811CAPACITA’/Capacity R1AT & R2AT 3/16” - 1 1/4”CALIBRATURA/Calibration Elettronico digitale / Electronic keypadFUNZIONAMENTO/Operation Con pompa manuale a doppia velocità 700 bar By a twin speed hand pump rating 700 barPESO NETTO - LORDO/Net - Gross weight 53 - 79 Kg.NOTE/Notes Morsetti standard 1/4” - 1” 7 taglie (H16 - H40) Standard die sets 1/4” - 1” 7 sets (H16 - H40) availableDIMENSIONI/Dimensions 790 x 600 x 900 mm


ARTICOLO/Part No. AC 80822CAPACITA’/Capacity R1AT & R2AT 3/16”- 1 1/4” - R-9R/4SP 3/16”- 1” CALIBRATURA/Calibration Micormetrico / MicrometerFUNZIONAMENTO/Operation Con pompa manuale a doppia velocità 700 bar By a twin speed hand pump rating 700 barPESO NETTO - LORDO/Net - Gross weight 53 - 79 Kg.NOTE/Notes Su richiesta morsetti di taglia diversa Additional die sets availableDIMENSIONI/Dimensions 790 x 600 x 900 mm

H25 MM


ARTICOLO/Part No. AC 80823CAPACITA’/Capacity R1AT & R2AT 3/16” 1 1/2” & R9R/4SP 3/16 1” CALIBRATURA/Calibration Micrometrico / MicrometerFUNZIONAMENTO/Operation Con pompa manuale a doppia velocità 700 bar By a twin speed hand pump rating 700 barPESO NETTO - LORDO/Net - Gross weight 72 - 96 Kg.NOTE/Notes Inclusi morsetti standard 1/4” - 1” 5 taglie (H16-H40) Supplied with standard die sets 1/4” - 1” 5 sets (H16-H40)DIMENSIONI/Dimensions 790 x 600 x 900 mm

HE425


212

PRESSE IDRAULICHE


ARTICOLO/Part No. AC 80826CAPACITA’/Capacity R9R/4SP 3/16”- 1”CALIBRATURA/Calibration Indicatore digitale di posizione / Digital position indicatorCONTROLLO/Control Pulsante di comando / Push - buttonGAMMA/Range 6 - 45,9 mmMASSIMA APERTURA/Max opening +31,6 mm MOTORE/Motor 2,2 Kw FORZA DI PRESSATURA/Swaging force 1750 KNNOTE/Notes Inclusi morsetti standard 16, 22, 28, 34, 40 Supplied with standard die sets 16, 22, 28, 34, 40PESO NETTO - LORDO/Net - Gross weight 111 - 135 Kg.DIMENSIONI/Dimensions 790 x 600 x 900 mm


ARTICOLO/Part No. AC 80827CAPACITA’/Capacity R9R/4SP 3/16”- 1 1/4”CALIBRATURA/Calibration Indicatore digitale di posizione / Digital position indicatorCONTROLLO/Control Pulsante di comando a pedale / Push - button with foot pedal GAMMA/Range 6 - 51,9 mmMASSIMA APERTURA/Max opening + 31,6 mmMOTORE/Motor 2.2 Kw doppia velocità / twin speed FORZA DI PRESSATURA/Swaging force 1750 KNNOTE/Notes Inclusi morsetti standard 16, 19, 22, 26, 30, 34, 40, 46 Supplied with standard die sets 16, 19, 22, 26, 30, 34, 40, 46PESO NETTO - LORDO/Net - Gross weight 113 - 140 Kg.DIMENSIONI/Dimensions 790 x 600 x 900 mm


ARTICOLO/Part No. AC 80828CAPACITA’/Capacity R9R/4SP 3/16”- 2”CALIBRATURA/Calibration Indicatore digitale di posizione / Digital position indicatorGAMMA/Range 6 - 76 mmMASSIMA APERTURA/Max opening + 36,2 mmMOTORE/Motor 2.2 Kw doppia velocitàFORZA DI PRESSATURA/Swaging force 2509 KNNOTE/Notes Inclusi morsetti standard 16, 19, 22, 26, 30, 34, 40, 46, 52, 58, 64, 70 / Supplied with standard die sets 16, 19, 22, 26, 30, 34, 40, 46, 52, 58, 64, 70PESO NETTO - LORDO/Net - Gross weight 137 - 180 Kg.DIMENSIONI/Dimensions 790 x 600 x 900 mm

H25 B4

H32 C4

H50 C4


ARTICOLO/Part No. AC 80824CAPACITA’/Capacity R1AT & R2AT di 3/16” 1 1/2” - R9R/4SP 3/16-1”CALIBRATURA/Calibration Micrometrico / MicrometerFUNZIONAMENTO Con pompa Aria/idraulica a pedale max 10 bar By an air-hydraulic foot pump rating max 10 barPESO NETTO - LORDO/Net - Gross weight 72 - 96 Kg.NOTE/Notes Inclusi morsetti standard 1/4” - 1” 5 taglie (H16-H40) Supplied with standard die sets 1/4” - 1” 5 sets (H16-H40)DIMENSIONI/Dimensions 790 x 600 x 900 mm

HE425FP

HYDRAULIC HOSE PRESS


213

PRESSE IDRAULICHE


ARTICOLO/Part No. AC 80829CAPACITA’/Capacity R9R/4SP 3/16”- 1 1/4”CALIBRATURA/Calibration Indicatore digitale di posizione / Digital position indicatorCONTROLLO/Control Pulsante di comando / Push - buttonGAMMA/Range 06 - 51,9 mmMASSIMA APERTURA/Max opening +31,6 mmMOTORE/Motor rating 2.2 Kw doppia velocità / twin speedFORZA DI PRESSATURA/Swaging force 1750 KNNOTE/Notes Inclusi morsetti standard 16, 19, 22, 26, 30, 34, 40, 46 Supplied with standard die sets 16, 19, 22, 26, 30, 34, 40, 46PESO NETTO - LORDO/Net - Gross weight 111 - 138 Kg.DIMENSIONI/Dimensions 790 x 600 x 900 mm


ARTICOLO/Part No. AC 80832CAPACITA’/Capacity R9R/4SP 3/16”- 2”CALIBRATURA/Calibration Indicatore digitale di posizione / Digital position indicatorCONTROLLO/Control Pulsante di comando / Push - buttonGAMMA/Range 6 - 76 mmMASSIMA APERTURA/Max opening +36,2 mmMOTORE/Motor rating 2.2 Kw doppia velocità / twin speedFORZA DI PRESSATURA/Swaging force 2509 KNNOTE/Notes Inclusi morsetti standard 16, 19, 22, 26, 30, 34, 40, 46, 52, 58, 64, 70 / Supplied with standard die sets 16, 19, 22, 26, 30, 34, 40, 46, 52, 58, 64, 70PESO NETTO - LORDO/Net - Gross weight 135 - 178 Kg.DIMENSIONI/Dimensions 790 x 600 x 900 mm

H32 B4

H50 B4


ARTICOLO/Part No AC 80833CAPACITA’/Capacity 2” le parti BSP / 2” BSP fittingsVOLTAGGIO/Voltage 380 / 440 V 3 Ph 50 HzMOTORE/Motor 2.2 KwREGOLAZIONE/Adjustment Da sistema Hydralok “dead stop” / By Hydralock “dead stop”PESO NETTO - LORDO/Net - Gross weight 250 - 300 Kg.DIMENSIONI/Dimensions 1100 x 990 x 1100 mm

PRESSA DADI / Nut crimper


ARTICOLO/Part No. AC 80834TIPOLOGIA/Product specification Macchina portatile per svasare i tubi metallici Portable tube flaring machineCAPACITA’/Capacity 1/4” - 1” (6 - 25 mm)FUNZIONAMENTO/Operation Con pompa manuale a doppia velocità By a twin speed hand pump ratingPESO LORDO/Gross Weight 30 KgDIMENSIONI/Dimensions 600 x 400 x 500 mmNOTE/Notes Su richiesta morsetti di taglia diversa Additional die sets available

HF1

HYDRAULIC HOSE PRESS


214


ARTICOLO/Part No. AC 80836CAPACITA’/Capacity R9R/4SP 1 1/4”CALIBRATURA/Calibration Indicatore digitale di posizione / Digital position indicatorCONTROLLO/Control Pulsante di comando / Push - buttonGAMMA/Range 6 - 57,9 mmMASSIMA APERTURA/Max opening + 31.6 mmMOTORE/Motor 2.2 Kw FORZA DI PRESSATURA/Swaging force 1750 KNNOTE/Notes Inclusi morsetti standard 8 taglie 1/4” - 1 1/4” R9R/4SP (H16-H46) / Supplied with standard die setsPESO NETTO - LORDO/Net - Gross weight 94 - 121 Kg. DIMENSIONI/Dimensions 790 x 600 x 900 mm


ARTICOLO/Part No. AC 80837CAPACITA’/Capacity R9R/4SP 1 1/4”CALIBRATURA/Calibration Indicatore digitale di posizione / Digital position indicatorCONTROLLO/Control Pulsante di comando / Push - buttonGAMMA/Range 6 - 57,9 mmMASSIMA APERTURA/Max opening + 31.6 mmMOTORE/Motor rating 2.2 Kw doppia velocità / twin speedFORZA DI PRESSATURA/Swaging force 1750 KNNOTE/Notes Inclusi morsetti standard 8 taglie 1/4” - 1 1/4” R9R/4SP (H16-H46) / Supplied with standard die setsPESO NETTO - LORDO/Net - Gross weight 99 - 126 Kg. DIMENSIONI/Dimensions 790 x 600 x 900 mm


ARTICOLO/Part No. AC 80838CAPACITA’/Capacity R9R/4SP 2”CALIBRATURA/Calibration Indicatore digitale di posizione / Digital position indicatorCONTROLLO/Control Pulsante di comando / Push - buttonGAMMA/Range 6 - 76 mmMASSIMA APERTURA/Max opening + 36.2 mmMOTORE/Motor 2.2 KwFORZA DI PRESSATURA/Swaging force 2509 KNNOTE/Notes Inclusi morsetti standard 12 taglie 1/4” - 2” R9R/4SP (L16 - L70) / Supplied with standard die setsPESO NETTO - LORDO/Net - Gross weight 118 - 161 Kg. DIMENSIONI/Dimensions 790 x 600 x 900 mm


ARTICOLO/Part No. AC 80839CAPACITA’/Capacity R9R/4SP 2” CALIBRATURA/Calibration Indicatore digitale di posizione / Digital position indicatorCONTROLLO/Control Pulsante di comando / Push - buttonGAMMA/Range 6 - 76 mmMASSIMA APERTURA/Max opening + 36.2 mmMOTORE/Motor 2.2 Kw doppia velocità / Tween speedFORZA DI PRESSATURA/Swaging force 2509 KNNOTE/Notes Inclusi morsetti standard 12 taglie 1/4” - 2” R9R/4SP (L16 - L70) / Supplied with standard die setsPESO NETTO - LORDO/Net - Gross weight 123 - 166 Kg. DIMENSIONI/Dimensions 790 x 600 x 900 mm

H32M4

H32MT4

H50M4

H50MT4

PRESSE IDRAULICHE HYDRAULIC HOSE PRESS


215

TAGLIATUBI


ARTICOLO/Part No. AC 80845CAPACITA’/Capacity R9R/4SP 2” MOTORE/Motor 3.0 KwTENSIONE/Voltage 220/380 3 phase 50 HzPESO NETTO - LORDO/Net - Gross weight 130 - 160 Kg. DIMENSIONI/Dimensions 1200 x 750 x 1250 mm

HCC2


ARTICOLO/Part No. AC 80846CAPACITA’/Capacity R9R/6SP 2” MOTORE/Motor 5.5 KwTENSIONE/Voltage 220/380 3 phase 50 HzPESO NETTO - LORDO/Net - Gross weight 187 - 217 Kg. DIMENSIONI/Dimensions 1200 x 750 x 1250 mm

HCC3

HCL


ARTICOLO/Part No. AC 80808CAPACITA’/Capacity fino al 1 1/4” ALIMENTAZIONE/Electrical supply 220 V 1 phase 50 HzPOTENZA/Motor Rating 1,5 Kw a 1420 gm.PESO NETTO - LORDO/Net - Gross weight 42 - 60 Kg. DIMENSIONI/Dimensions 500 x 500 x 450 mm

HOSE CUTTING MACHINES


216

MACCHINE PER SPELLARE SKIVING MACHINES


ARTICOLO/Part No. AC 80847CAPACITA’/Capacity 1/4” - 2” (spellatura esterna/external skiving) 5/8” - 2” (spellatura interna/internal skiving)LAMA/Blade Acciaio ad alta velocità con 2 fili (esterni) High speed steel with 2 cutting edges (external) Acciaio ad alta velocità con filo sing. (interno) High speed steel with single cutting edge (internal)MANDRINI/Mandrels 9 in acciaio/in steel 1/4” - 2” (spell. esterna/ext.skiving) 6 in acciaio/in steel 5/8” - 2” (spell.interna/int.skiving)DIMENSIONI/Dimension 500 x 200 x 150 mmPESO NETTO - LORDO/Net - Gross weight 8 - 12,5 Kg.


ARTICOLO/Part No. AC 80848CAPACITA’/Capacity 2” tubo est. e int. / 2” external and internal hoseLAMA /Blade Esterna/external 1/4” - 2”VOLTAGGIO/Voltage 220/380 V 3 phase 50 HzMOTOR/Motore 0,37 Kw FUNZIONAMENTO/Operation A pedale / by foot pedalMANDRINI ESTERNI/External mandrels 9 1/4” - 2”NOTE/Notes 5 mandrini per uso interno 3/4” - 2” 5 separate mandrels/tool for int. use 3/4” - 2” DIMENSIONI/Dimension 1200 x 750 x 1250 mmPESO NETTO - LORDO/Net - Gross weight 65 - 95 Kg


ARTICOLO/Part No. AC 80849CAPACITA’/Capacity 2” tubo est. e int. / 2” external and internal hoseVOLTAGGIO/Voltage 220/380 V 3 phase 50 HzMOTOR/Motore 0,736 Kw FUNZIONAMENTO/Operation A pedale / by foot pedalMANDRINI ESTERNI/External mandrels 9 1/4” - 2”NOTE/Notes 5 mandrini per uso interno 3/4” - 2” 5 separate mandrels/tool for int. use 3/4” - 2” DIMENSIONI/Dimension 500 x 200 x 150 mmPESO/Weight 126 Kg

MANUALE / Handskiver

HS2 - ELETTRICA

HS3 - ELETTRICA


SOLLEVATORE

AC 80831 4000 kg 65 mm 406 mm 203 mm 33 kg

AC 80871 7000 kg 65 mm 420 mm 250 mm 49 kg

ArticoloArtikelPart No.Réf.

CapacitàKapzitätRated CapacityCharge utile

ElevazioneErhebungLifting HeightHauteur de levéeMin. Max

IngombroBreiteWidthLargeur

Peso nettoNetto GewichtNet WeightPoids net

AC 80850 5000 kg 25-206 mm 368-574 mm - 20 kg

AC 80890 10000 kg 25-233 mm 413-646 mm - 28 kg


CapacitàFähigkeitRated CapacityCharge utile

ElevazioneErhebungLifting rangeHauteur de levéeMin. Max

IngombroBreiteWidthLargeur

Peso nettoNetto GewichtNet WeightPoids net

SOLLEVATORE

Hydr. Heber / Forklift Jacks / Elevateur

Hydr. Heber / Forklift Jacks / Elevateur

217 TORNA AL MENÙ PARTI IDRAULICHE TORNA AL MENÙ GENERICOback to Hydraulic spare parts menu back to main menu

TAGLIACATENEKettenwerkzeug / Chain Tool / Coupe chaînes

Motore trifase/Frequenzumrichter/AC drive/Moteur triphasé: 380V 50Hz - 0,18 KwCilindrata pompa/Verdrängerpumpe/pump displacement/Cylindrée pompe:0,56cm3/giroCapacità serbatoio/Tankinhalt/Tank capacity/Capacité réservoir:0,5 Lit


CaratteristicheMerkmal FeaturesCaractéristiques

218

AC 80860E


PARTI MECCANICHEMechanical spare parts

CATENE

FORCHE Forks 230

Chains 222


222

CATENE FLEYER

FLEYER Ketten / FLEYER chains / Chaînes FLEYER

SerieSerie/Series/Série

SerieSerie/Series/Série

CombinazioneStruktur/Lacing/Combinaison

CombinazioneStruktur/Lacing/Combinaison

UF

AL

UF

AL

BL

UF

AL

BL

UF

AL

BL

4 x 4

2 x 2

6 x 6

8 x 8

2 x 3

3 x 4

4 x 6

BL

AL

BL

BL

Combinazione standard /Standard Struktur/Standard lacing/Combinaison standard

P P

S

A1

Hi

DP

AL 422 - AL 522 - AL 622 - AL 822 - AL 1022 - AL 1222 - AL 1422 - AL 1622 - UF 1522

BL 423 - BL 523 - BL 623 - BL 823 - BL 1023 - BL 1223BL 1423 - BL 1623

AL 643 - BL 434 - BL 534 - BL 634 - BL 834 - BL 1034 - BL 1234 - BL 1434 - BL 1634

BL 446 - BL 546 - BL 646 - BL 846 - BL 1046 - BL 1246 - BL 1446 - BL 1646

AL 444 - AL 544 - AL 644 - AL 844 - AL 1044 - AL 1244 - AL 1444 - AL 1644 - BL 1244 - BL 1444 - UF 1544

AL 466 - AL 566 - AL 666 - AL 866/E - AL 1066/E - AL 1266 - AL 1466 - AL 1666 - BL 666 - BL 866 - BL 1066/E - BL 1266 - BL 1466 - BL 1666/E - UF 1566

AL 688 - AL 888 - AL 1088 - AL 1288 - AL 1488 - AL 1688 - BL 1288 - BL 1488 - BL 1688/E - UF 1588

TORNA AL MENÙ PARTI MECCANICHE TORNA AL MENÙ GENERICOback to Mechanical spare parts menu back to main menu

223

FLEYER

CombinazioneStruktur/Lacing /Combinaison


P Dp Hi S A1 Carico minimo di rotturaMinimal Bruchbelastung/Ultimate tensile strength / Charge minimum de rupture

Codice PernoBolzen Artikel/Pin No./Réf. axe

mm mm mm mm mm N

AL 422 2 x 2 8,5 17.100 AL 444 4 x 4 12,70 3,96 10,3 1,53 14,9 34.200 AL 466 6 x 6 21,4 51.300

AL 522 2 x 2 10,6 27.900 AC 544 P x AL 544 4 x 4 15,875 5,08 13,1 2,03 19,1 55.800 AL 566 6 x 6 27,3 83.800

AL 622 2 x 2 12,65 33.400 AL 643 4 x 3 20,25 50.100 AC 644 P x AL 644 4 x 4 19,05 5,94 15,5 2,40 22,40 66.800 AL 666 6 x 6 32,30 100.200 AL 688 8 x 8 42,25 133.600

AL 822 2 x 2 17,15 61.300 AC 844 P x AL 844 4 x 4 30,75 122.600 AC 866 P x AL 866 6 x 6 25,40 7,92 20,6 3,25 44,15 183.900 AL 866E 6 x 6 44,15 211.800 AL 888 8 x 8 57,75 245.200

AL 1022 2 x 2 20,95 84.500 AL 1044 4 x 4 37,65 169.000 AL 1066 6 x 6 31,75 9,50 26,0 4,00 54,05 253.500 AL 1066E 6 x 6 54,05 313.800 AL 1088 8 x 8 70,65 338.000

AL 1222 2 x 2 24,45 120.100 AL 1244 4 x 4 38,10 11,10 31,0 4,80 44,35 240.200 AL 1266 6 x 6 64,15 360.300 AL 1288 8 x 8 83,75 480.400

AL 1422 2 x 2 28,35 151.200 AL 1444 4 x 4 44,45 12,67 36,0 5,65 51,85 302.400 AL 1466 6 x 6 75,25 453.600 AL 1488 8 x 8 98,25 604.800

AL 1622 2 x 2 31,95 191.300 AL 1644 4 x 4 50,80 14,27 41,0 6,50 58,55 383.600 AL 1666 6 x 6 85,35 573.900 AL 1688 8 x 8 111,55 765.200


CATENE


224

P Dp Hi S A1 ISO

FLEYER

CombinazioneStruktur/Lacing /Combinaison

ArticoloArtikel/Part No.Réf.

mm mm mm mm mm N

ISO

BL 423 LH 0823 2 x 3 12,50 26.500 22.000 AC 434 P x BL 434 LH 0834 3 x 4 12,70 5,08 11,80 1,98 16,40 39.700 33.400 AC 446 P x BL 446 LH 0846 4 x 6 22,70 53.000 44.500

BL 523 LH 1023 2 x 3 14,40 38.900 33.400 AC 534 P x BL 534 LH 1034 3 x 4 15,875 5,94 15,50 2,40 19,40 62.300 48.900 AC 546 P x BL 546 LH 1046 4 x 6 26,80 77.800 66.700

BL 623 LH 1223 2 x 3 20,70 48.900 48.900 AC 634 P x BL 634 LH 1234 3 x 4 27,40 96.150 75.600 AC 646 P x BL 646 LH 1246 4 x 6 19,05 7,92 18,00 3,25 37,50 129.500 97.900 BL 666 - 6 x 6 44,15 146.700 -

BL 823 LH 1623 2 x 3 25,15 84.500 84.500 AC 834 P x BL 834 LH 1634 3 x 4 33,35 147.100 129.000 AC 846 P x BL 846 LH 1646 4 x 6 25,40 9,50 24,00 4,00 46,00 201.100 169.000 AC 866 P x BL 866 - 6 x 6 54,05 253.500 -

BL 1023 LH 2023 2 x 3 29,70 115.700 115.700 BL 1034 LH 2034 3 x 4 39,40 243.850 182.400 BL 1046 LH 2046 4 x 6 54,15 305.400 231.300 BL 1066 - 6 x 6 31,75 11,10 29,60 4,80 64,15 343.200 - BL 1066E - 6 x 6 64,15 409.200 -

BL 1223 LH 2423 2 x 3 34,50 151.200 151.200 BL 1234 LH 2434 3 x 4 45,95 244.700 244.700 BL 1244 - 4 x 4 51,55 302.400 - BL 1246 LH 2446 4 x 6 38,10 12,67 36,00 5,65 63,50 371.400 302.500 BL 1266 - 6 x 6 75,25 471.000 - BL 1288 - 8 x 8 98,25 604.800 -

BL 1423 LH 2823 2 x 3 39,00 191.300 191.300 BL 1434 LH 2834 3 x 4 52,00 315.800 315.800 BL 1444 - 4 x 4 58,55 382.500 - BL 1446 LH 2846 4 x 6 44,45 14,27 42,00 6,50 71,95 431.450 382.500 BL 1466 - 6 x 6 85,35 593.350 - BL 1488 - 8 x 8 111,55 756.700 -

BL 1623 LH 3223 2 x 3 43,85 289.100 289.100 BL 1634 LH 3234 3 x 4 58,30 440.400 440.400 BL 1646 LH 3246 4 x 6 80,60 578.300 578.300 BL 1666 - 6 x 6 94,35 867.400 - BL 1666E - 6 x 6 50,80 17,45 48,00 7,35 94,35 1.010.050 - BL 1688 - 8 x 8 124,35 1.156.500 - BL 1688E - 8 x 8 124,35 1.384.350 -

UF 1522 LL 1022 2 x 2 8,90 24.600 22.200 UF 1544 LL 1044 4 x 4 16,00 49.400 44.500AC 1566 P x UF 1566 LL 1066 6 x 6 15,875 5,08 13,0 1,63 22,70 74.500 66.700 UF 1588 - 8 x 8 29,30 98.800 -

N

Codice PernoBolzen ArtikelPin No./Réf. axe

Carico minimo di rotturaMinimal Bruchbelastung/Ultimate tensile strength / Charge minimum de rupture

Fleyerketten / FLEYER chains / Chaînes FLEYER

FLEYER


P Dp Hi S A1

CATENE


225

CATENE

LINDE Ketten / LINDE chains / Chaînes LINDE

LINDE

ArticoloPart. No.

DimensioniDimension

CarrelloForklift

MontanteMast

Catena/chain 9495105002

325/336/351 ST/TX 163/165Perno a ribattere/Pin 9495103927 8,26x50Perno con coppiglia/Pin 0009122185 8,10x60,4Rondella/Washer 9292003018

25,4 25,4

20,5

52,5max 3,1526,3

max

Ø8,39 Ø8,28 Max

Per le nostre catene consigliamo il prodotto

CHAIN LUBEby ProGripp

FLUIDO LUBRIFICANTE E PROTETTIVO PER CATENE AD ALTA PENETRAZIONE

CHAIN LUBE è un prodotto ad alto potere penetrante.

E’ additivato con adesivizzanti, per poter essere utilizzato anche su catene molto veloci e con EP

su catene di potenza.Sostanze antiusura garantiscono

la durata di corone e pignoni.

Confezione da 500ml

IMBALLO DA 12 PZ.Art. PGCHAINLUBE


226

CATENE


LINDE

ArticoloPart. No.

DimensioniDimension

CarrelloForklift

MontanteMast

Catena/chain 9495106001332/352 ST/TX 166/168Perno a ribattere/Pin 9495103927 8,26 x 50

Perno con coppiglia/Pin 0009122185 8,10 x 60,4

ArticoloPart. No.

DimensioniDimension

CarrelloForklift

MontanteMast

Catena/chain 9495108001332/352 DU/TX 167/168Perno a ribattere/Pin 9495108935 9,51 x 82

Perno con coppiglia/Pin 0009122189

ArticoloPart. No.

DimensioniDimension

CarrelloForklift

MontanteMast


336/351/392 DU/TX 183/185Perno a ribattere/Pin 9495104930 9,60 x 70,1Perno con coppiglia/Pin 0009122134 9,36x82,1x75,1Coppiglia per D8440/Cotter pin 9395003170

20,5

25,4 25,4

68,9max

59,6max

3,15

Ø8,39Ø8,28 max

74max 7 max

4,07

78max23,6

17,0

25,4 Ø9,66

Ø9,53

23,617,0

25,4 25,4 Ø9,66

57,6max

4,07

19,8 max53,6max

Ø9,53


227

CATENE


LINDE

ArticoloPart. No.

DimensioniDimension

CarrelloForklift

MontanteMast


336 / 351 /392 ST 183/185/186/188Perno a ribattere/Pin 9495103925 8,26 x 35,2Perno a ribattere/Pin 9495103926 8,26 x 37,2Perno con coppiglia/Pin 0009122184 8,10 x 56

ArticoloPart. No.

DimensioniDimension

CarrelloForklift

MontanteMast


335/350/386/391 DU/TX 180Perno a ribattere/Pin 9495104930 9,6 x 70,1Perno a ribattere/Pin 9495040030 9,51 x 71,2Perno con coppiglia/Pin 0009122134 9,36x82,1x75,1

ArticoloPart. No.

DimensioniDimension

CarrelloForklift

MontanteMast

Catena/chain 9495111001394 ST 189Perno a ribattere/Pin 9495000928 9,51 x 53,8

20,5

25,4 25,4 44,5

45

Ø8,39 min

41,5 36,6max

1,3

3,15

11,5

33,726,3max

Ø8,28 max

23,8

25,4 25,4

65max

59,4max

4

Ø9,53 max

23,617,0

25,4 25,4 Ø9,66

61,4max

4,07

23,7 max57,4max

Ø9,53


228

CATENE


LINDE

ArticoloPart. No.

DimensioniDimension

CarrelloForklift

MontanteMast

Catena/chain 9495119001394 DU/TX 180Perno a ribattere/Pin 9495040000 10,23 x 92,7

ArticoloPart. No.

DimensioniDimension

CarrelloForklift

MontanteMast

Catena/chain 9495076001 322/324/350365/367/375 ST/TX 160/161/162Perno a ribattere/Pin 0009121209 5,93 x 27,3

ArticoloPart. No.

DimensioniDimension

CarrelloForklift

MontanteMast

Catena/chain 9495100016325/331/332 ST/DU/TX 384Perno a ribattere/Pin 9495000928 9,51x53,8

82,5max 7,2

4,5

86,8max

23

70,7

25,6

14,8

23,6

31,75

19,05

25,4

Ø10,19

Ø5,94

Ø9,53

...


229

CATENE


LINDE

Ø7,92 max

Catena/chain 9495080001335/350/386/391 ST 180/181Perno con coppiglia/Pin 0009122203 7,80x34x27

Perno a ribattere/Pin 0009121122 7,90x26,3

ArticoloPart. No.

DimensioniDimension

CarrelloForklift

MontanteMast


325/336/351/387 DU/TX 164/165/180/183185/186/188

Perno a ribattere/Pin 9495104929 9,60 x 61,1Perno a ribattere/Pin 9495104930 9,60 x 70,1Perno con coppiglia/Pin 0009122134 9,36x82,1x75,1Coppiglia per D8440/Cotter Pin 9395003170Rondella/Washer 9292003018

ArticoloPart. No.

DimensioniDimension

CarrelloForklift

MontanteMast

32 23,6 16,4

1,1

3,153,15

26,217,8

19,05 19,05 35,8 Ø8,06

41,5

68,5max

64,5max

4,07

14,3 max23,8max

25,4

30°

25,4 Ø9,63 minØ9,53 max


230

FORCHEGabeln / Forks / Fourches

Portata CarrelloGabelstapler TragfähigkeitLift-truck capacity / Capacité du chariot

ClasseKlasse / ClassClasse

Hmm

DD1mm

Lmm

Smm

B mmda - a / von - bisfrom - to / de - à

S

H

D D1

Fem A = DFem B = D1

L

B

Le quote D - D1 sono rispettivamente la soluzione FEM A e FEM B / Dimensionen D - D1 kommen beziehungsweise FEM A un FEM B gleich The D - D1 measures respectively correspond respectively to FEM A and FEM B / Les références D - D1 correspondent respectivement à la variante FEM A et FEM B

1.000 I 331 79117

8080

3040 800 - 2500

1.800 II 407 74155 100 35 1.000 - 2500

2.500 II 407 74155

100120130

403535

1.000 - 2.500

3.000 II 407 79160

120130

4040 1.000 - 3000

3.500 III 508 73200

120125

4545 3.500

4.500 III 508 78205 120 50 4.500

5.500 III 508 78205 150 50 5.500

6.500 III 508 88215 150 60 6.500

6.500 IV 635 125252 150 60 6.500

9.000 IV 635 125252 200 60 9.000

12.000 IV 635 135267 200 70 12.000


231

Misura ForcaQuerschnitt / Section / Section

ClasseKlasse / Class / Classe


FO 080300800 80x30x800 FEM 1A/1B 1000FO 080300900 80x30x900 FEM 1A/1B 1000FO 080301000 80x30x1000 FEM 1A/1B 1000FO 080301100 80x30x1100 FEM 1A/1B 1000FO 080301200 80x30x1200 FEM 1A/1B 1000

FO 100351000 100x35x1000 FEM 2A/2B 1800FO 100351100 100x35x1100 FEM 2A/2B 1800FO 100351150 100x35x1150 FEM 2A/2B 1800FO 100351200 100x35x1200 FEM 2A/2B 1800FO 100351300 100x35x1300 FEM 2A/2B 1800FO 100351400 100x35x1400 FEM 2A/2B 1800FO 100351500 100x35x1500 FEM 2A/2B 1800FO 100351600 100x35x1600 FEM 2A/2B 1800FO 100351800 100x35x1800 FEM 2A/2B 1800FO 100352000 100x35x2000 FEM 2A/2B 1800

FO 100401000 100x40x1000 FEM 2A/2B 2500FO 100401100 100x40x1100 FEM 2A/2B 2500FO 100401150 100x40x1150 FEM 2A/2B 2500FO 100401200 100x40x1200 FEM 2A/2B 2500FO 100401300 100x40x1300 FEM 2A/2B 2500FO 100401400 100x40x1400 FEM 2A/2B 2500FO 100401500 100x40x1500 FEM 2A/2B 2500FO 100401600 100x40x1600 FEM 2A/2B 2500FO 100401800 100x40x1800 FEM 2A/2B 2500FO 100402000 100x40x2000 FEM 2A/2B 2500FO 100402200 100x40x2200 FEM 2A/2B 2500

FO 120351100 120x35x1100 FEM 2B 2500FO 120351200 120x35x1200 FEM 2A/2B 2500

FO 130351000 130x35x1000 FEM 2A/2B 2500FO 130351100 130x35x1100 FEM 2A/2B 2500FO 130351150 130x35x1150 FEM 2A/2B 2500FO 130351200 130x35x1200 FEM 2A/2B 2500FO 130351300 130x35x1300 FEM 2A/2B 2500FO 130351400 130x35x1400 FEM 2A/2B 2500FO 130351500 130x35x1500 FEM 2A/2B 2500FO 130351600 130x35x1600 FEM 2A/2B 2500FO 130351800 130x35x1800 FEM 2A/2B 2500FO 130352000 130x35x2000 FEM 2A/2B 2500FO 130352200 130x35x2200 FEM 2A/2B 2500FO 130352400 130x35x2400 FEM 2A/2B 2500FO 130352500 130x35x2500 FEM 2A/2B 2500




232

FO 100451200 100x45x1200 FEM 2A/3A 3000

FO 120401200 120x40x1200 FEM 2A/2B 3000FO 120401400 120x40x1400 FEM 2A 3000FO 120401600 120x40x1600 FEM 2A 3000



FO 125451200 125x45x1200 FEM 3A/3B 3500FO 125451400 125x45x1400 FEM 3A 3500FO 125451600 125x45x1600 FEM 3A 3500

FO 120501200 120x50x1200 FEM 3A 4000

FO 120501000 120x50x1000 FEM 3A/3B 4500FO 120501100 120x50x1100 FEM 3A/3B 4500FO 120501200 120x50x1200 FEM 3A/3B 4500FO 120501300 120x50x1300 FEM 3A/3B 4500FO 120501400 120x50x1400 FEM 3A/3B 4500FO 120501500 120x50x1500 FEM 3A/3B 4500FO 120501600 120x50x1600 FEM 3A/3B 4500FO 120501800 120x50x1800 FEM 3A/3B 4500FO 120502000 120x50x2000 FEM 3A/3B 4500FO 120502200 120x50x2200 FEM 3A/3B 4500FO 120502400 120x50x2400 FEM 3A/3B 4500

FO 150501000 150x50x1000 FEM 3A/3B 5500FO 150501100 150x50x1100 FEM 3A/3B 5500FO 150501200 150x50x1200 FEM 3A/3B 5500FO 150501300 150x50x1300 FEM 3A/3B 5500FO 150501400 150x50x1400 FEM 3A/3B 5500







233

FO 150501500 150x50x1500 FEM 3A/3B 5500FO 150501600 150x50x1600 FEM 3A/3B 5500FO 150501800 150x50x1800 FEM 3A/3B 5500FO 150502000 150x50x2000 FEM 3A/3B 5500FO 150502200 150x50x2200 FEM 3A/3B 5500FO 150502400 150x50x2400 FEM 3A/3B 5500

FO 150601000 150x60x1000 FEM 3A/3B 6500FO 150601000 150x60x1000 FEM 4A/4B 6500FO 150601100 150x60x1100 FEM 3A/3B 6500FO 150601100 150x60x1100 FEM 4A/4B 6500FO 150601200 150x60x1200 FEM 3A/3B 6500FO 150601200 150x60x1200 FEM 4A/4B 6500FO 150601300 150x60x1300 FEM 3A/3B 6500FO 150601300 150x60x1300 FEM 4A/4B 6500FO 150601400 150x60x1400 FEM 3A/3B 6500FO 150601400 150x60x1400 FEM 4A/4B 6500FO 150601500 150x60x1500 FEM 3A/3B 6500FO 150601500 150x60x1500 FEM 4A/4B 6500FO 150601600 150x60x1600 FEM 3A/3B 6500FO 150601600 150x60x1600 FEM 4A/4B 6500FO 150601800 150x60x1800 FEM 3A/3B 6500FO 150601800 150x60x1800 FEM 4A/4B 6500FO 150602000 150x60x2000 FEM 3A/3B 6500FO 150602000 150x60x2000 FEM 4A/4B 6500FO 150602200 150x60x2200 FEM 3A/3B 6500FO 150602200 150x60x2200 FEM 4A/4B 6500FO 150602400 150x60x2400 FEM 3A/3B 6500FO 150602400 150x60x2400 FEM 4A/4B 6500


FO 200701200 200x70x1200 FEM 4A/4B 12000FO 200701300 200x70x1300 FEM 4A/4B 12000FO 200701400 200x70x1400 FEM 4A/4B 12000FO 200701500 200x70x1500 FEM 4A/4B 12000FO 200701600 200x70x1600 FEM 4A/4B 12000FO 200701800 200x70x1800 FEM 4A/4B 12000FO 200702000 200x70x2000 FEM 4A/4B 12000FO 200702200 200x70x2200 FEM 4A/4B 12000FO 200702400 200x70x2400 FEM 4A/4B 12000







234

PROSPETTI PER FORCHE SPECIALITafel für Gabeln / Special forks table / Tableau des fourches

Sezione Forca (mm)Querschnitt / Section / Section

Sezione Forca (mm)Querschnitt / Section / Section

AE

D CL

HTG

SPL

D C E

L

A

L

H

S

P

G

T


235

PROSPETTI PER FORCHETafel für Gabeln / Forks table / Tableau des fourches

Portata del CarrelloGabelstapler TragfähigkeitLift-truck capacity / Capacité du chariot

Baricentro del caricoSchwerpunkt / Load centreCentre de gravité de la charge nominale

1

2

3

4

5

a

rif.

fino a999

ClasseKlasse / ClassClasse

c1

+10

h1

±3

h2tolleranza

m1

max

m2

max

k1

min

da 1000a 2500

da 2501a 4099

da 5000a 8000

da 8001a 10999

400

500

500

600

600

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

76

114

76

152

76

203

127

254

127

257

394

432

470

546

568

695

743

870

830

960

16,5 306 28 26 14

16,5 382 31 29 14

22 477 40 40 17

26 598 47 45 20

35 680 65 63 26

+10

+1,50


236

PULEGGE

Bandscheibe / Pulleys / Poulies

RICAMBISpare parts

BT CESAB 238

STILL 249

OM PIMESPO 246

LINDE 242

JUNGHEINRICH 240


BT CESAB

BT 171999/171999N BT 135858

BT 134698

BT 3550IKEA

BT 140169

BT 150131-001

BT 132523

BT 156259N

BT 161611

BT 171029

RUOTA 125x50/54 Cusc.20

PROTEZIONE

SPAZZOLA

SPAZZOLA

RUOTA 6204-ZZ

RULLO NYLON 35x50 IKEA

BOCCOLA

RUOTA 80/60x74 C/C 6004-2RS1

FORCELLA

RUOTA

SPAZZOLA

RUOTA VK.150/20X50/51

BT 49751

BT 149773

RULLO 85/65x100 C/C 6004BT 10100

85

100

20

RUOTA 140/115x60 C/C 6204BT 12252N

140

60

20

238

125

50

20

125

40

20

80

74

20 150

50

20

TORNA AL MENÙ RICAMBI TORNA AL MENÙ GENERICOback to spare parts menu back to main menu

BT CESAB

239

BT 129920

BT 167599N

CE 3606013

CE 0018109 CE 1602054

BT 140170 CE 1601146

CE 1602053

CE 0016753

BOCCOLA

TELEINVERTITORE

RUOTA 215/158x70 Ø11

RULLO

POMPA

MICROINTERRUTTORE CONTATTO

BOCCOLA CONTATTO

CONTATTO

SPAZZOLA 40

BT 140178

CE 0051050

215

70

60


JU 51056309D

JU 27634540

JU 69424120

JU 50010588

JU 27634500

JU 50303851

JU 70051110

BLOCCHETTO CHIAVE

DADO

RUOTA 140/54

RULLO VULKOLAN 85x110x225

PUFFER

RULLO IN DYNAROLL

RUOTA PIV MSE 100x40

PULSANTE

RULLO 85x84

RUOTA 150x55/60x120

ASSE

ALBERO

JU 28526090

JU 50004654

JU 27885180/27885180N

JU 27631340

JU 50007004

240

150

55/60

20

JUNGHEINRICH

JU 50019777RUOTA 140/20x54/60

100

40

15 85 25

85/90

140

54/60

20

85 25

110/115


JUNGHEINRICH

241

JU 50006293

JU 50460101

JU 71305290N

JU 26902350

JU 52003261

JU 48122520

RUOTA VULKOLAN 230/180x82

CUSCINETTO

CUSCINETTO PORTAFORCHE

CUSCINETTO D 81,0 mm

RUOTA MOTRICE

RULLO

CUSCINETTO 80,5 mm

DADO

SUPPORTO

JU 63215600

JU 14001130

JU 26902340

241

230

82

45


LINDE

242 242

LI 0009750510

LI 0009839023L

LI 0009839000L

LI 0009832118L LI 0009718190

LI 0009718189

LI 7919040042L

LI 0009839001L

LI 0009718158

FILTRO

RULLO

FILTRO

SERRATURA

SPINA

PRESA

FILTRO

FILTRO

FILTRO DI VENTILAZIONE SPAZZOLE TRAZIONE

SPAZZOLA

JOYSTICK

FILTRO

SPAZZOLA

LI 0009831647L

LI 0039933604L

LI 0009839022L

LI 7915492622L

LI 0009750820


LINDE

LI VW038198119H

LI 0009610431

LI 0039903513L

LI 0009249640 LI 0029718111

LI 9495110001

LI 7919040041L

LI 0009839013L

LI VW038121011A

CUSCINO

RUOTA

FILTRO

PERNO

RUOTA

KIT RIPARAZIONE CINGHIA

PARAOLIO

RUOTA

SNODO SPAZZOLA

CATENA 4x4

JOYSTICK

FILTRO

POMPA ACQUA CON ANELLO T

LI 3514338003

LI 0039902308L

LI VW074115562

LI 0009122134

LI 0009933803L

243

20,5

25,4 25,4 44,5

45

Ø8,39 min


LINDE

LI 0009839016L

LI 0009230256L

LI 0009839273

LI 0009380844

LI 0009839022

LI 0039903515L

LI 0009249475

LI 0009341301

RUOTA

CARBONE

TASCA

ANTIVIBRANTE

CONNETTORE F.

FILTRO ARIA

BRONZINA

GUARNIZIONI

TARGHETTA

FILTRO

RUOTA

CUSCINETTO

SNODO

LI 0039903519L

LI 0009718124

LI 7724400000L

LI 0009640122

LI 7912503151L

244

LI VW038198119GKIT RIPARAZIONE CINGHIA


LINDE

LI 0009839023

LI VW074115562

LI 0009644591

LI 0009608008JOYSTICK

FILTRO ARIA

FILTRO

FILTRO

PROTEZ.GOMMA PEDALI

KIT GUARNIZIONILI 7919040043L

LI 0009839000

245 TORNA AL MENÙ RICAMBI TORNA AL MENÙ GENERICOback to spare parts menu back to main menu

OM PIMESPO

246

00 9474530

00 9819500

00 9456162

00 9292128

00 0009230246

00 95325028

00 9443895

00 1902138

PALA VENTOLA

CILINDRETTO

CILINDRETTO FRENO KNOTT

GUARNIZIONE

FILTRO GASOLIO

MICRO

COMMUTATORE

BOCCOLA

BOCCOLA

ROSETTA

FILTRO GASOLIO

00 9817866

00 9819240

00 9000313/00 9000313N

CUSCINETTO00 9463920

SPINA00 9433604

00 9007416CILINDRETTO FRENO


OM PIMESPO

00 452010007

00 9842250

00 95352745/00 95352745N

00 9293284

00 9818327

00 9818595

00 72502012

KIT GUARNIZIONI

CILINDRETTO FRENO

PERNO

PERNO INCERNIERAT.LEVA/F

PATTINO

POMPA FRENI

RULLO

MICRO

FILTRO ARIA

BOCCOLA

00 9857511

00 9817150N/00 9817150N

00 45394461007

247

KIT REV.BIELLETTE E12.15N E18.20N

COPRIPEDALE

00 192007

00 9280990 00 020950

00 9440204

RULLO 85 x 70 mm

MICRO

85 17

70


OM PIMESPO

248

00 04602018

00 5957071

00 9452368 00 4673807

00 981950100 9433603

RUOTA VULKOLLAN 0660400 5 MOLLA 04602018

CLACSON 12 V

MOLLA RACCORDO

FILTRO OLIO MOTOREPRESA CON MANIGLIA

00 06604005/00 06604005N

100

40

52

00 9431931TASSELLO

SNODO00 9437252

RUOTA COMPLETA00 452108003

122

60

25

00 9857506RUOTA

00 1907567CARTUCCIA

00 9457185CHIUSURA A LEVA

00 9293283RULLO


STILL

ST 314528

ST 273040

ST 503168

ST 354806

ST 503170

ST 137162

ST 325802

ST 286600

ST 085819

CONTATTO

FUSIBILE 125 A.

SPAZZOLA

RULLO MONTANTE

FUSIBILE 200 A.

CARRUCOLA

CONTATTO

FUSIBILE 160 A.

SPAZZOLA

FUSIBILE 250 A.

COLONNETTA

SPAZZOLE CARBONE

RULLI PER CARRUCOLA

SPAZZOLE MOTORE TRAZIONE

ST 148677

ST 503167

ST 380687

ST 332865

ST 503169

249 TORNA AL MENÙ RICAMBI TORNA AL MENÙ GENERICOback to spare parts menu back to main menu

STILL

ST 257185

ST 520101

ST 273446

ST 085814

ST 394446

FILTRO ARIA MOTORE

KIT GUARNIZIONI

FILTRO

CONTATTO

SPAZZOLE

CILINDRO FRENO

SPAZZOLE

SPAZZOLE CARBONE

FILTRO SPUGNA

ST 146921

ST 144923

ST 526772

ST 213831

250

LAMPADINA 80VST 526913

ST 606899RULLO CASTELLO


PRODOTTI PER LA SICUREZZA AMBIENTALEEnviromental safety products

PROGRIPP 254

OILEX 259

SEPIOLITE 258

SOLFISAN 256

ALTERNATORI

®SOLFISANSOLFISAN


254

Pro Gripp

Art. PGTOTALCLEANER

CHAIN LUBE

FLUIDO LUBRIFICANTE E PROTETTIVOPER CATENE AD ALTA PENETRAZIONE

Art. PGCHAINLUBE

CHAIN LUBE è un prodotto ad alto potere penetrante.

E’ additivato con adesivizzanti, per poter essere utilizzato anche su catene molto veloci e con EP

su catene di potenza.Sostanze antiusura garantiscono la durata di

corone e pignoni.

TOTAL CLEANER

SBLOCCA, PULISCE, PROTEGGE E LUBRIFICA

Penetra nella ruggine in profondità sbloccando le parti. PULISCE il grasso, l’olio, le morchie, anche

grazie al potente getto aereosol. PROTEGGE dall’ossidazione ferrosa le parti

metalliche ancorandosi al metallo e isolando dall’acqua.

Supera la specifica MIL C15074 Sez. 4.6.4 LUBRIFICA i meccanismi senza attirare

la polvere e migliorando il loro accoppiamento. Non contiene aromatici e CFC, non danneggia lo

strato di ozono

UNLOCKER

SBLOCCANTE RAPIDO

Agisce rapidamente penetrando in profondità negli strati di ruggine, depositi carboniosi e grassi

secchi. Sblocca bulloni e dadi arrugginiti, raccorderie, valvole, perni filettati, prigionieri, ca-tene, ed in generale tutti quegli accessori bloccati o grippati per effetto di processi chimici dovuti ad

ossidazione o calore od umidità. Le sostanze protettive presenti nel prodotto ricoprono i pezzi trattati con un leggero velo,

salvaguardandoli nel tempo. Per le sue proprietà lubrificanti, viene impiegato come olio da taglio

nelle piccole filettature, nella lubrificazione di serrature, cardini di porte e portoni ecc.

Art. PGUNLOCKSPRAY

Confezione da 500ml

IMBALLO DA 12 PZ.

IMBALLO DA 12 PZ.

IMBALLO DA 12 PZ.

Confezione da 500ml

Confezione da 500ml

TORNA AL MENÙ PROD. PER LA SICREZZAback to enviromental safety products menu

TORNA AL MENÙ GENERICOback to main menu

255

Pro GrippSOLVENTE AD ALTO POTERE SGRASSANTE

PER OPERAZIONI GRAVOSE

BRAKE CLEANER è un formulato natoper lo sgrassaggio di tutti i metalli ferrosi

e non, nonchè di parti cromate. Elimina macchie di grasso, morchie,

depositi oleosi,ditate, olii emulsionabili, normale sporco di officina ed è l’ideale per

la rimozionedi protettivi anticorrosione. Può essere quindi impiegato in tutte le officine

meccaniche, nelle carpenterie, fonderie, ecc.

IMBALLO DA 2 PZ.

Confezione da 10lt

HAND CLEANER

BRAKE CLEANER

CREMA LAVAMANI CON AZIONE EMOLLIENTE

HAND CLEANER è un prodotto ideale per la pulizia delle mani in numerosi settori industriali dovunque è necessario detergere

energicamente la pelle, rispettandone i parametri fisiologici.

HAND CLEANER contiene diversi principi attivi bilanciati che svolgono una duplice azione:

1) pulire in profondità eliminandolo sporco di diversa natura;

2) proteggere la pelle evitando screpolature e restituendo la sua naturale morbidezza.

HAND CLEANER può essere usata su mani sia asciutte che bagnate in quanto non contiene

solventi.

Art. PGHANDCLEANER

Art. PGBRAKECLEANER

IMBALLO DA 6 PZ.

Confezione da 5lt



256

®SOLFISANSOLFISANPOLVERE INERTIZZANTE SPECIALE PER SVERSI ACIDI

SOLFISAN è un prodotto studiato e formulato per la neutralizzazione, negli ambienti di lavoro, di accidentali sversi di acido dalle batterie di trazione, avviamento e stazionarie.

CARATTERISTICHEPer la sua particolare composizione SOLFISAN ha un alto potere assorbente e neutralizzante dell’acido solforico (H SO ) contenuto nelle batterie al piombo, infatti sono sufficienti Kg. 0,8 per neutralizzare un litro di acido . Si presenta come una polvere bianca finissima, con PH basico (11,2) composta da prodotti minerali naturali che, reagendo con l’acido solforico, forma un composto neutro (calcio solfato idrato-gesso) da smaltire come rifiuto speciale non tossico. SOLFISAN è stato certificato da un istituto specializzato come contemplato dal D.M. n. 20/2011. Il succitato D.M. obbliga ad avere un prodotto che neutralizzi una eventuale fuoriuscita di acido solforico da accumulatori al piombo, in tutte le seguenti aree di lavoro:

1. Stazioni di ricarica batterie da trazione.2. Impianti di batterie stazionarie.3. Rivenditori, sia al minuto che all’ingrosso, ed esercizi per la

ricarica e la sostituzione di batterie avviamento.4. Mezzi deputati ad intervenire in caso di incidenti (Vigili del fuoco, Vigili Urbani, Carabinieri,

mezzi di soccorso, protezione civile, ecc.)5. Automezzi a trazione elettrica.6. Aree di stoccaggio e smaltimento batterie esauste e relativi mezzi di trasporto.

CERTIFICAZIONI E SCHEDA DI SICUREZZA SCARICABILI DAL SITO: www.solfisan.it

Il prodotto scade dopo sei anni dalla data di preparazione.

Per le seguenti tipologie di batterie la norma di legge prevede che deve essere obbligatoriamente tenuta a disposizione, per emergenza originata da possibili sversamenti di acido, una quantià di sostanza estinguente.

®SOLFISANSOLFISAN



257

POLVERE INERTIZZANTE SPECIALE PER SVERSI ACIDI

BATTERIE A TRAZIONESecondo il DECRETO N. 20 del 24 gennaio 2011 in tutte le aree destinate alla ricarica delle batterie ovvero dove sono dislocati gli apparecchi deputati ad espletare la funzione di ricarica (raddrizza-tori) la sostanza deve essere disponibile nei seguenti quantitativi:

BATTERIE AD AVVIAMENTOSecondo il DECRETO N. 20 del 24 gennaio 2011 la sostanza assorbente e neutralizzante certificata, deve corrispondere alla quantita’ necessaria per estinguere completamente i volumi di soluzione acida indicati a fianco dei seguenti settori di attività:

1.DEPOSITI PER LA VENDITA ALL’INGROSSO 200 litri / 160 Kg di SOLFISAN (Agenzie di rappresentanza in genere)2.DEPOSITI PER LA VENDITA AL DETTAGLIO 100 litri / 80 Kg di SOLFISAN (Ricambisti, concessionarie auto e moto)3.ESERCIZI PER LA RICARICA E LA SOSTITUZIONE 25 litri / 20 Kg di SOLFISAN.

®SOLFISANSOLFISAN

®SOLFISANSOLFISAN

PICCOLI IMPIANTI (fino a 5 batterie) del 50% dell’elettrolito presente nella batteria di maggiore contenuto acido.

IMPIANTI MEDI (fino a 20 batterie) del 100% dell’elettrolito presente nella batteria di maggiore contenuto acido.

GRANDI IMPIANTI (oltre 20 batterie) del 200% dell’elettrolito presente nella batteria di maggiore contenuto acido.

®SOLFISANSOLFISAN

Capacità dell’elemento12 ELEM. 24V 18 ELEM. 36V 24 ELEM. 48V 36 ELEM. 72V 40 ELEM. 80V

Litri Kg di Solfisan Litri Kg

di Solfisan Litri Kg di Solfisan Litri Kg

di Solfisan Litri Kg di Solfisan

Fino a 200 Ah 24 20 36 29 48 39 72 58 80 64Fino a 450 Ah 54 44 81 65 108 87 162 130 180 144Fino a 700 Ah 84 68 126 101 168 135 252 202 280 224Fino a 1000 Ah 108 87 162 130 216 173 324 260 360 288Oltre 1000 Ah 144 116 216 173 288 231 432 346 480 384

CONTENUTO ELETTROLITO IN LITRI E KG di SOLFISAN NECESSARI®

10Kg SOLFISAN10 / 20Kg SOLFISAN20



258

SOLFISANSEPIOLITE

AEAC 2010CONFEZIONE 20 Kg

Sepiolite è un assorbente industriale, un’argillasedimentaria naturale che da un punto di vista chimico è un silicato idrato di magnesio.Per la sua particolare struttura atomica e la sua eccezionale superficie specifica (345 m2/gr) la Sepiolite risulta essere un ideale assorbente industriale.Le caratteristiche peculiari della Sepiolite sono:• elevatissima porosità• eccezionale potere d’assorbimento di liquidi, di umidità e di odori• inerzia chimica• resistenza meccanica• assenza di sostanze tossiche (ad es. amianto)• non infiammabilitàSepiolite è un prodotto essenziale per le fabbriche, le officine, le autostrade e le aree di lavoro in genere, in cui i liquidi fuoriusciti possono provocareincidenti, fermentazioni, pericoli e odori indesiderati.Grazie soprattutto alla propria inerzia chimica e alla resistenza meccanica, Sepiolite è fortemente indicato come sostituto di tutti quegli espedienti (carta, stracci, segatura, ecc.) che non rispettano le normative contemplate nella legge 626 in merito alla sicurezza nei luoghi di lavoro.

GRANULOMETRIA

Indici ASTM Dimensione particelle Granulometria15/30 1 mm circa media

Assorbimento di acqua: 125 % Assorbimento di olio: 60 % Proprietà anti-scivolo: ALTA Indicato per: Perdite occasionali in zone interne

con alto volume di traffico



259

AEOILEX50CONFEZIONE 50 lt

• Fibra organica 100% • Non tossico per gli esseri umani e la natura • Blocco in gas tossici e odori • Mantiene intatta la struttura naturale del suolo • Semplice da smaltire dopo l’utilizzo • Nessuna contaminazione a lunga durata di suolo o acque sotterranee • Nessuno effetto fisico o visivo a lungo termine sull’ambiente

Certificato dall’Istituto tedesco di igiene ambientale e tossicologia di Gelsenkirchen, Germania.

Oilex È un legante organico che è in grado di assorbire ogni tipo di olio, carburante, prodotti chimici, sangue ecc., molto velocemente ed efficacemente. Oilex è universalmente applicabile su acqua, asfalto o terra, e viene utilizzato per combattere impurità e catastrofi ambientali. La fibra naturale non è tossica, non ha effetti negativi sull’ambiente e può essere smaltita senza problemi.

COMPLETAMENTE ORGANICOUn assorbente può essere veramente efficace solo se si considera l’intero processo. Dall’applicazione, alla rimozione sostenibile e senza residui fino al riciclaggio.

EFFICIENZA ASSOLUTA• Universalmente applicabile • Potente su tutte le superfici • Efficacia immediata Certificato in termini di efficacia: MaterialTesting (MPA) di Dortmund, Germania

Un elenco di tutte le sostanze è disponibile su richiesta

OLII E LUBRIFICANTIASSORBIMENTO 100%

CARBURANTIASSORBIMENTO 100%

PRODOTTI CHIMICIASSORBIMENTO 100%

SANGUE ED ALTROASSORBIMENTO 100%



260

AEOILEX50CONFEZIONE 50 lt

PERFORMANCE• Oilex ha un livello di assorbimento fino a al 100%• Può contenere fino a 3 volte del proprio pesoRiutilizzo possibile fino a 8 volte• Con soli 140 grammi/litro, Oilex è estremamente leggero, economico e semplice da maneggiare• Contiene le sostanze assorbite anche sotto pressione• galleggiante• idrorepellente

Per applicazioni su superfici bagnate la performance Oilex è persino migliore.

AREE DI APPLICAZIONEIl ministero federale dell’ambiente, della tutela della natura e della sicurezza nucleare suddivide tutti gli assorbenti secondo le loro aree di applicazione nelle seguenti classi:

Tipo I: particolarmente adatto all’uso su corsi d’acqua

Tipo II: per uso generico su terra e piccoli corsi d’acqua

Tipo III:per casi di necessità particolari, specialmente applicazioni commerciali ed industriali

Tipo R: per assorbenti per olio che dimostranosufficiente aderenza sulle superfici dopo il trattamento (specialmente se bagnato)

ACQUATIPO I

TERRATIPO II

PAVIMENTO INDUSTRIALE ED ASFALTOTIPO III R



CATALOGO RICAMBI 2016FORK-LIFT SPARE PARTS 2016

NOTE / NOTIZEN / NOTES / NOTES

SEDE/HEADQUARTERSULIVIERI RICAMBI S.r.l.Via Massa - Avenza, 36

54100 MassaTel. + 39 0585 794311Fax +39 0585 794360www.ulivieriricambi.it

[email protected]

FILIALI / BRANCHES

TORINOVia Piemonte, 27

10071 Borgaro TorineseTel. +39 011 4501005Fax. +39 011 4501007

[email protected]

MILANOCorso Europa, 83 B

20017 RhoTel. +39 02 93505022Fax. +39 029300974

[email protected]

Z.A La Grave - Lot No11840 Route de la Grave06510 Carros (Nice)Tel. +33 (0) 4 92080210 Fax +33 (0) 4 [email protected]

C/Progres, 2 P.I. La Post 08850 Gava (Barcelona)Tel. +34 (0) 93 6389322 Fax +34 (0) 93 [email protected]

i prodotti catalogo 2016

Documents

Transcript of i prodotti catalogo 2016