CATALOGO PRODOTTI EBS - Startseite...IVECO, MAN, MERCEDES BENZ, RENAULT TRUCKS, SCANIA & VOLVO 2...

CATALOGO PRODOTTI EBS

......APPLICAZIONI PER MOTRICI E BUS:IVECO, MAN, MERCEDES BENZ, RENAULT TRUCKS, SCANIA & VOLVO

2

» Y074812 – (IT - REV. 003) | ottobre 2016 » Catalogo Prodotti EBS

CONTENUTO

disconoscimento...

Clausola di esclusione della responsabilità:Le informazioni qui contenute sono destinate esclusivamente all’utilizzo da parte di personale

qualificato operante all’interno dell’industria dei veicoli commerciali e non possono essere

trasmesse a terzi.

Tutte le raccomandazioni che interessano i prodotti, il loro utilizzo e manutenzione sono

espressamente riferite a prodotti Knorr-Bremse e non possono essere applicate a prodotti di

altri costruttori.

Queste informazioni non pretendono di essere esaustive e nessuna responsabilità viene

assunta a causa del loro utilizzo. Non possiamo accettare alcuna responsabilità né offrire alcuna

garanzia circa la precisione, la completezza o l’attualità dei dati.

Le informazioni non equivalgono in alcun modo ad una garanzia di caratteristiche di un

prodotto o sistema.

Nessuna responsabilità può essere accettata sulla base delle informazioni, il loro utilizzo,

consigli e i suggerimenti forniti. È generalmente esclusa ogni garanzia per danni o perdite,

tranne che nei casi di dolo o colpa grave a noi imputabile, ovvero laddove ciò sia prescritto da

norme imperative di legge.

Il testo della presente Clausola di esclusione della responsabilità è la traduzione italiana

dell’originale tedesco che mantiene esclusiva validità ad ogni fine di legge.

Eventuali controversie legali derivanti dall’utilizzo di queste informazioni sono soggette alla

legge tedesca.

Glossario Abbreviazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

EBS Knorr-Bremse per Motrici (EBS 2.x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

EBS Knorr-Bremse per Motrici (EBS 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

EBS Knorr-Bremse per Motrici (EBS 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Introduzione all’EBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

EBS Rigenerato Originale EconX® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Diagnostici EBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

NEO | green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cavi Connessione NEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Modulo pedale freno (FBM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Unità di Controllo Elettronica (ECU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Moduli elettro-pneumatici 1-Canale (EPM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Moduli elettro-pneumatici 2-Canali (EPM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Modulo Comando Rimorchio (TCM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sensori EBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Modulatori Pressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sensori di Velocità (WSS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

3


GLOSSARIO ABBREVIAZIONI

Abbreviazioni Descrizione

ABS

CAN

CMU

EAC

EBS

ECA

ECU

EPM

ESP

FBM

OBD

SAS

TCM

TEBS

UDIF

YRS

ABS (Anti-lock Braking System)

Controller Area Network

Communication and Measuring Unit

Unità Controllo Aria Elettronica

Sistema di Frenatura Elettronico

Attuatore frizione elettronico

Unità di Controllo Elettronica

Modulo elettro-pneumatico

Controllo Elettronico Stabilità

Modulo pedale freno

Connessione Diagnostica

Sensore di sterzata

Modulo comando Rimorchio

EBS Rimorchio

Universal Diagnostics Interface

Sensore d’imbardata

4

14

0 2

12

3

4

7

20

17

18

1

213

22

19

1 2

3

4

3

11

4143

42

21

22

23

25

11 12

11 12

2829

15422 21

3 3

1

1

4

2

3

1

4

2

39

12

1310

11

8

12

3

11

12

21

22

26

27

Truck EBS 2x master_2

6 5

1

3

2225

21

24

KNORR BREMSE

23

16

21

22

24

WLIL


EBS KNORR-BREMSE PER MOTRICI (EBS 2.X)

WLEBS

ILASR

WLEBS

1. Compressore2. Unità trattamento aria3. Serbatoio Circuito 14. Serbatoio Circuito 25. Pressostato Circuito 16. Pressostato Circuito 27. Modulo pedale freno EBS8. Modulo EBS 1-canale9. Cilindro freno10. Pinza11. Disco12. Ruota fonica e sensore13. Sensore usura14. ECU EBS15. Modulo EBS 2-canali16. Serbatoio Circuito 317. Distributore a mano18. Valvola relè 19. Pressostato20. Cilindro molla21. Modulo comando Rimorchio EBS 22. Giunto Alimentazione23. Giunto Moderabile24. ISO 763825. Valvola solenoide26. Cilindro operatore27. Sensore di pressione28. Molle ad Aria29. Presa pressione

AlimentazioneFreno di ServizioFreno di StazionamentoSospensioneEquipaggiamenti ausiliariSegnale CAN “Controllo”Segnale CAN “Rimorchio”Segnale CAN “J1939”Segnale ElettricoLampada SpiaInformazioni Lampada

ECUMotore

ECUCambio

ECURetarder

WLEBS rimorchio

ILusura freni

WLEBS rimorchio

WLparcheggio

5

11 12

11 12

12 Pt12 Pt12 Pt12 Pt12 Pt

26

21

2323.1

22

25

244

13

0 2

1

2

3

4

5

24

15

16

1

213

22

1 2

3

4

18

3

43

42

21

22

19

21

20

17

14

4

2221

3 3

8

11

129

10

6

11

12

21

22

7

1 4/27

6

1

22

23

12

3

221

4

12

3

3

3

Truck EBS 5 master

ESS SignalService BrakeParking BrakeCAN-Signal "Control"CAN-Signal "Trailer"CAN-Signal "ESP"

Warning LampInformation Lamp

Supply

1 Compressor2 Electronic Air Control (EAC) Unit3 Air Reservoir Circuit 14 Air Reservoir Circuit 25 EBS Foot Brake Module

6 EBS One Channel Module7 Pressure Control Modulator8 Brake Chamber9 Air Disc Brake

10 Brake Disc and Sensing Ring

11 Wheel Speed Sensor12 Wear Sensor13 EBS Electronic Control Unit (ECU)14 EBS Two Channel Module15 Hand Brake Valve

16 Relay Valve17 Spring Brake18 EBS Trailer Control Module19 Coupling Head "Supply"20 Coupling Head "Control"

21 EBS Connection ISO 763822 ESP Steering Angle Sensor23 ESP Yaw Rate Sensor24 Test Connector

WLIL

Knorr-Bremse EBS 5 Electronic Braking System for Trucks

Electrical SignalCAN-Signal "J1939"

Y100817-EN-000

11 12

11 12

26

21

2323.1

22

25

244

13

0 1

1

2

3

4

5

24

15

16

1

213

22

1 2

3

4

18

3

43

42

21

22

19

21

20

17

14

4

2221

3 3

8

11

129

10

6

11

12

21

22

7

1 4/27

6

1

22

23

ECUGearbox

ECURetarder

ECUEngine

MainECU

Auxiliarysystems

Airsuspension

IL B

rake

Wea

r

WL

Trai

ler

EB

S

WL

Trai

ler

EB

S

WL

Par

king

WL

EB

S

WL

EB

S

IL A

TC

Truck EBS 5 EN

12

3

221

4

12

3

3

WLIL


WL

EBS

WL

EBS

IL A

TC

IL U

sura

Fre

ni

WL

EBS

Rim

orch

io

WL

EBS

Rim

orch

io

WL

Parc

hegg

io

1. Compressore2. Unità Controllo Aria Elettronica (EAC)3. Serbatoio Circuito 14. Serbatoio Circuito 25. Modulo pedale freno EBS6. Modulo EBS 1-canale7. Modulatore di pressione8. Cilindro freno9. Pinza10. Disco e ruota fonica11. Sensore di velocità12. Sensore usura13. ECU EBS14. Modulo EBS 2-canali15. Distributore a mano16. Valvola relè 17. Cilindro molla18. Modulo comando Rimorchio EBS 19. Giunto Alimentazione20. Giunto Moderabile21. ISO 763822. Sensore di Sterzata ESP23. Sensore d’ Imbardata ESP24. Presa pressione

AlimentazioneSegnale ESSFreno di ServizioFreno di StazionamentoSegnale CAN “Controllo”Segnale CAN “Rimorchio”Segnale CAN “ESP”Segnale CAN “J1939”Segnale ElettricoLampada SpiaInformazioni Lampada

ECUPrincipale

ECUMotore

ECUCambio

ECURetarder

SospensionePneumatica

SistemiAusiliari

EBS KNORR-BREMSE PER MOTRICI (EBS 5)

6

11 12

11 12

22

28.24.2

23 2124

11

27

25

29.1

32.2

2.1

1.1

1.2

12

3

12

3

4

2221

3 3

4

0 2

P

343

42

21

22

1

221

4

3

1 20

6

10

13

1

2

3

4

8

11

129

10

721

5 23

15

17

18

20

19

16

1422

6

ESS SignalService BrakeParking BrakeCAN-Signal "Control"CAN-Signal "Trailer"CAN-Signal "ESP"

Warning LampInformation Lamp

Supply

1 Compressor2 Electronic Air Control (EAC) Unit3 Air Reservoir Circuit 14 Air Reservoir Circuit 25 EBS Foot Brake Module

6 EBS One Channel Module7 Pressure Control Modulator8 Brake Chamber9 Air Disc Brake

10 Brake Disc and Sensing Ring

11 Wheel Speed Sensor12 Wear Sensor13 EBS Electronic Control Unit (ECU)14 EBS Two Channel Module15 Hand Brake Valve

16 Relay Valve17 Spring Brake18 EBS Trailer Control Module19 Coupling Head "Supply"20 Coupling Head "Control"

21 EBS Connection ISO 763822 ESP Steering Angle Sensor23 ESP Yaw Rate Sensor24 Test Connector

WLIL

Knorr-Bremse EBS 5 Electronic Braking System for Trucks

Electrical SignalCAN-Signal "J1939"

Y100817-EN-000

11 12

11 12

26

21

2323.1

22

25

244

13

0 1

1

2

3

4

5

24

15

16

1

213

22

1 2

3

4

18

3

43

42

21

22

19

21

20

17

14

4

2221

3 3

8

11

129

10

6

11

12

21

22

7

1 4/27

6

1

22

23

ECUGearbox

ECURetarder

ECUEngine

MainECU

Auxiliarysystems

Airsuspension

IL B

rake

Wea

r

WL

Trai

ler

EB

S

WL

Trai

ler

EB

S

WL

Par

king

WL

EB

S

WL

EB

S

IL A

TC

Truck EBS 5 EN

12

3

221

4

12

3

3

WLIL

» Y074812 – (EN - REV. 003) | October 2016 » EBS Product Catalogue

Compressor with ClutchElectronic Air Control (EAC) UnitAir Reservoir Circuit 1Air Reservoir Circuit 2EBS Foot Brake ModuleEBS One Channel ModulePressure Control ModulatorBrake ChamberAir Disc BrakeBrake Disc and Sensing RingWheel Speed SensorWear SensorEBS Electronic Control Unit (ECU)EBS Two Channel ModuleHand Control UnitSpring BrakeEBS Trailer Control ModuleCoupling Head “Supply”Coupling Head “Control”EBS Connection ISO 7638ESP Steering Angle SensorESP Yaw Rate Sensor *Test Connector

SupplyESS SignalService BrakeParking BrakeCAN-Signal “Control”CAN-Signal “Trailer”CAN-Signal “ESP”CAN-Signal “J1939”Anaologue Electrical SignalDigital Electrical SignalWarning LampInformation Lamp

MainECU

ECUEngine

ECUGearbox

ECURetarder

Airsuspension

Auxiliary systems

KNORR-BREMSE ELECTRONIC BRAKING SYSTEM FOR TRUCKS (EBS 7)

WL

EBS

WL

EBS

IL A

TC

WL

EAC

WL

EAC

WL

Park

ing

WL

Trai

ler E

BS

WL

Trai

ler E

BS

* May be integrated in the ECU (13)

» Y074812 – (EN - REV. 003) | October 2016 » EBS Product Catalogue

Compressor with ClutchElectronic Air Control (EAC) UnitAir Reservoir Circuit 1Air Reservoir Circuit 2EBS Foot Brake ModuleEBS One Channel ModulePressure Control ModulatorBrake ChamberAir Disc BrakeBrake Disc and Sensing RingWheel Speed SensorWear SensorEBS Electronic Control Unit (ECU)EBS Two Channel ModuleHand Control UnitSpring BrakeEBS Trailer Control ModuleCoupling Head “Supply”Coupling Head “Control”EBS Connection ISO 7638ESP Steering Angle SensorESP Yaw Rate Sensor *Test Connector

SupplyESS SignalService BrakeParking BrakeCAN-Signal “Control”CAN-Signal “Trailer”CAN-Signal “ESP”CAN-Signal “J1939”Anaologue Electrical SignalDigital Electrical SignalWarning LampInformation Lamp

MainECU

ECUEngine

ECUGearbox

ECURetarder

Airsuspension

Auxiliary systems


WL

EBS

WL

EBS

IL A

TC

WL

EAC

WL

EAC

WL

Park

ing

WL

Trai

ler E

BS

WL

Trai

ler E

BS

* Prawdopodobnie zintegrowany z ECU (13)

» Y074812 – (FR - REV. 003) | octobre 2016 » Catalogue Produit EBS

CompresseurUnité Electronique de Traitement de l’Air (EAC) Réservoir d’air, Circuit 1Réservoir d’air, Circuit 2Module de Frein à Pied EBSModule EBS 1 VoieModulateur de pressionVase à DiaphragmeFrein à disque pneumatiqueDisque de frein et Roue dentée Capteur de vitesse de roueCapteur d’usureUnité de Commande Electronique EBS (ECU)Module EBS 2 VoiesValve de commande à MainCylindre de Frein à RessortModule Commande Remorque EBS Tête d’accouplement “Alimentation”Tête d’accouplement “Commande””Prise ISO7638 EBSCapteur d’angle de direction ESP Capteur de couple d’embardée ESP *Prise de Pression

AlimentationSignal ESSFrein de ServiceFrein de StationnementSignal CAN “Commande”Signal CAN “Remorque”Signal CAN “ESP”Signal CAN “J1939”Signal électriqueSignal digitalLampe TémoinLampe Information

Suspension pneumatique

Systèmes auxiliaires

SYSTÈME DE FREINAGE ELECTRONIQUE POUR VÉHICULES MOTEURS DE KNORR-BREMSE (EBS 7)

WL

EBS

WL

EBS

IL A

TC

WL

EAC

WL

EAC

WL S

tatio

nnem

ent

WL E

BS R

emor

que

WL E

BS R

emor

que

ECU Principale

ECUMoteur

ECUBoîte devitesses

ECURalentisseur

* Éventuellement intégré dans l’ECU (13)

» Y074812 – (ES - REV. 003) | Octubre 2016 » Catálogo de producto EBS

CompresorUnidad de procesamiento de aire (EAC)Calderín Circuito 1Calderín Circuito 2Módulo de freno de servicio EBS Módulo de 1 canal de EBSModulador de presiónCámara de frenoFreno de discoDisco de freno y rueda fónicaSensor de velocidadSensor de desgasteECU de EBSMódulo de 2 canales de EBSVálvula de freno de manoActuador de frenoMódulo control remolque EBSCabeza de acoplamiento “alimentación”Cabeza de acoplamiento “señal”Conector EBS ISO 7638ESP Sensor de ángulo de direcciónESP Sensor de par de guiñada *Toma de presión

AlimentaciónSeñal ESSFreno de servicioFreno de parkingCAN-Señal “Control”CAN- Señal “Trailer”CAN-Signal “ESP”CAN- Señal “J1939”Señal eléctrica analogaSeñal eléctrica digitalChivatoLámpara de información

Suspensión neumática

Sistemas auxiliares


WL

EBS

WL

EBS

IL A

TC

WL

EAC

WL

EAC

WL

Park

ing

WL

EBS

rem

olqu

e

WL

EBS

rem

olqu

e

MainECU

ECUmotor

ECUcaja de

cambios

ECUretarder

* Posiblemente integrado en el ECU (13)


1. Compressore con frizione2. Unità Controllo Aria Elettronica (EAC)3. Serbatoio Circuito 14. Serbatoio Circuito 25. Modulo pedale freno EBS6. Modulo EBS 1-canale7. Modulatore di pressione8. Cilindro freno9. Pinza10. Disco e ruota fonica11. Sensore di velocità12. Sensore usura13. ECU EBS14. Modulo EBS 2-canali15. Distributore a mano16. Cilindro molla17. Modulo comando Rimorchio EBS 18. Giunto Alimentazione19. Giunto Moderabile20. ISO 763821. Sensore di Sterzata ESP22. Sensore d’ Imbardata ESP *23. Presa pressione

AlimentazioneSegnale ESSFreno di ServizioFreno di StazionamentoSegnale CAN “Controllo”Segnale CAN “Rimorchio”Segnale CAN “ESP”Segnale CAN “J1939”Segnale Elettrico AnalogicoSegnale Elettrico Digitale Lampada SpiaInformazioni Lampada

EBS KNORR-BREMSE PER MOTRICI (EBS 7)

ECUPrincipale

ECUMotore

ECUCambio

ECURetarder

WL

EBS

WL

EBS

IL A

TC

WL

EAC

WL

EAC

WL

EBS

Rim

orch

io

WL

Parc

hegg

io

WL

EBS

Rim

orch

io

SospensionePneumatica

Sistemi Ausiliari

* Eventualmente integrato nell’ECU (13)

» Y074812 – (DE - REV. 003) | Oktober 2016 » EBS Produktkatalog

KompressorEAC – LuftaufbereitungLuftbehälter Kreis 1Luftbehälter Kreis 2EBS-FußbremsmodulEBS-EinkanalmodulDrucksteuerventilMembranbremszylinderPneumatische ScheibenbremseBremsscheibe und PolradDrehzahlsensorVerschleisssensorEBS-Elektronisches Steuergerät (ECU)EBS-ZweikanalmodulHandbremsventilKombibremszylinderEBS-AnhängersteuermodulKupplungskopf “Vorrat”Kupplungskopf “Bremse”EBS Anschluss ISO 7638ESP-LenkwinkelsensorESP-Drehratensensor *Prüfanschluss

VorratESS SignalBetriebsbremseFeststellbremseCAN-Signal “Steuerung”CAN-Signal “Anhänger”CAN-Signal “ESP”CAN-Signal “J1939”Anaolog Elektrisches SignalDigital Elektrisches SignalWarnlampeInfolampe

ZentraleECU

ECUMotor

ECUGetriebe

ECURetarder

KNORR-BREMSE ELEKTRONISCHES BREMSSYSTEM FÜR ZUGFAHRZEUGE (EBS 7)

WL E

BS

WL E

BS

IL AT

C

WL E

AC

WL E

AC

WL F

ests

tellb

rem

se

WL A

nhän

ger-E

BS

WL A

nhän

ger-E

BS

Luftfederung

Nebenverbraucher

* Eventuell in die ECU (13) integriert

» Y074812 – (TR - REV. 003) | Ekim 2016 » EBS ÜRÜN KATALOĞU

Kavramalı KompresörElektronik Hava Kontrolü (EAC) ÜnitesiHava Deposu Devresi 1Hava Deposu Devresi 2EBS Ayak Freni ModülüEBS Tek Kanallı ModülüBasınç Kontrol ModülatörüFren BölmesiHavalı Disk FrenFren Diski ve Algılama HalkasıTekerlek Hız SensörüAşınma SensörüEBS Elektronik Kontrol Ünitesi (ECU)EBS İki Kanallı ModülüEl Kontrol ÜnitesiYaylı FrenEBS Treyler Kontrol Modülü"Besleme" Bağlantı Başlığı"Kontrol" Bağlantı BaşlığıEBS Bağlantısı ISO 7638ESP Direksiyon Açı SensörüESP Sapma Oranı Sensörü *Test Soketi

BeslemeESS SinyaliServis FreniPark Freni"Kontrol" CAN Sinyali"Treyler" CAN Sinyali"ESP" CAN Sinyali"J1939" CAN SinyaliAnalog Elektrik SinyaliDijital Elektrik SinyaliUyarı LambasıBilgi Lambası

AnaECU

ECUMotor

ECUŞanzıman

ECURetarder

Havalısüspansiyon

Yardımcı sistemler

KNORR-BREMSE KAMYONLAR IÇIN ELEKTRONIK FREN SISTEMI (EBS 7)

WL

EBS

WL

EBS

IL A

TC

WL

EAC

WL

EAC

WL

Park

ing

WL

Trai

ler E

BS

WL

Trai

ler E

BS

* May be integrated in the ECU (13)

7

1» Y074812 – (IT - REV. 003) | ottobre 2016 » Catalogo Prodotti EBS

INTRODUZIONE ALL’EBS

FunzionamentoQuando l’autista preme il pedale del freno, il FBM attiva la funzione di frenatura attraverso l’EBS. L’ECU EBS riconosce che l’autista sta frenando e controlla elettronicamente l’EPM attraverso la linea CAN freno. L’elettronica inserita in ciascun EPM attiva le rispettive valvole solenoidi e valuta i segnali ricevuti dai sensori della ruota (attivando la funzione ABS se necessario) e dai sensori di usura. Gli EPM alimentano i cilindri freno e controllano la pressione in accordo all’input ricevuto. Il TCM controlla la pressione del sistema frenante del rimorchio, garantendo una forza di accoppiamento minima. La configurazione pneumatica del doppio circuito assicura che i requisiti inerenti la prestazione frenante siano garantiti nell’improbabile caso di un guasto EBS.

Tempi di reazione migliorati, spazi di frenata ridottiL’EBS Knorr-Bremse é stato progettato per rendere più immediata l’attuazione del comando pneumatico simultaneamente in tutti i cilindri freno. Questo riduce lo spazio di frenata visto che la pressione di frenatura è applicata direttamente dagli EPM agli attuatori. I freni rispondono senza ritardo. Allo stesso tempo l’eccellente controllo della sensibilità serve ad incrementare il comfort di frenata. L’EBS ottimizza la gestione della frenatura, é perfettamente bilanciato tra motrice e rimorchio. Questo assicura che entrambi i veicoli frenino senza intoppi e nello stesso istante.

Usura ottimale, manutenzioni ridotte al minimoCon l’EBS la pressione risulta distribuita equamente su ogni freno. Quando i freni vengono rilasciati, tutti i cilindri freno mandano l’aria in scarico immediatamente. L’EBS ottimizza la gestione del freno, utilizzando gli effetti del retarder o del freno motore per ridurre il carico sui freni delle ruote. Inoltre, il controllo dell’usura freni assicura che l’usura pastiglia / disco sia uniforme durante tutto l’arco della loro vita. Ciò significa un aumento della vita dei freni fino al 20%.

Funzione ESPL’ESP interviene solo per ripristinare la stabilità direzionale quando c’è una differenza tra l’input del conducente (la direzione impostata) e il movimento effettivo del veicolo. Durante il “sottosterzo”, cioè quando il veicolo viaggia su un raggio maggiore di quello definito dal l’angolo del volante, il veicolo viene riportato alla giusta traiettoria dall’ ESP applicando i freni alla ruota interna posteriore. Nel caso di “sovrasterzo”, la parte posteriore del trattore deriva verso l’esterno della curva. Al fine di riportare il trattore e semirimorchio in traiettoria, l’ESP interviene applicando prima il freno sulla ruota anteriore esterna del trattore e poi a tutte le ruote del semirimorchio.

8


INTRODUZIONE ALL’EBS

Senza ESP

Con ESP

Protezione contro il Roll-OverNel caso specifico di veicoli articolati, l’ESP riduce la possibilità d’incappare in un roll-over. Il sistema valuta una varietà di differenti segnali inviati dai sensori e con l’aiuto dell’informazione dell’accellerazione laterale, verifica anticipatamente la possibilità che avvenga il roll-over. Come risultato, l’ESP applica il freno motore e selettivamente i freni attraverso l’EBS. Il veicolo rallenta ed il pericolo di roll-over si riduce.

Coefficiente di frizione (μ)Basso Alto

Riduce il rischio di Riduce il rischio durante

Electronic Stability Program

Dynamic Stability Program

JackknifingSovrasterzoSottosterzo

La sterzataCambio corsia

Schivata ostacolo

Roll Stability Program

9


EBS RIGENERATO ORIGINALE ECONX®

Efficienza per tutta la vita - EBS EconX® Rigenerati Originali Knorr-Bremse

In un mercato del trasporto e della logistica altamente competitivo, le soluzioni economiche sono un must, soprattutto quando si tratta di riparazioni. I prodotti Knorr-Bremse rigenerati originali EconX EBS sono la soluzione ideale per i veicoli più vecchi: originali, economici e sostenibili.

Un serio processo di rigenerazione è un processo altamente industrializzato e standardizzato. Nonostante gli enormi sforzi per ottenere i resi dei prodotti usati (core), le procedure di smontaggio, pulizia, ricondizionamento, collaudo e riassemblaggio dei prodotti - Knorr-Bremse é in grado di realizzare un prodotto conveniente per il cliente. Ciò é valido in particolar modo per i veicoli più vecchi, che hanno un valore di mercato ridotto, ottenendo così una riparazione economica. In aggiunta a ciò, la rigenerazione di Knorr-Bremse é la miglior forma di riciclaggio, ad esempio può realizzare un risparmio del 56% di emissioni di CO2 con Modulo 2-canali EBS5 EconX rispetto al prodotto nuovo.

Knorr-Bremse ha più di 60 anni di esperienza nella rigenerazione di ricambi originali. Con l’apertura di uno stabilimento centralizzato di rigenerazione di 12.000 m² a Liberec, in Repubblica Ceca, Knorr-Bremse ha ampliato la propria capacità. Ogni fase del processo di rigenerazione è stata progettata per soddisfare gli standard elevati di qualità e sicurezza Knorr-Bremse.E’ per questo che il (ri)assemblaggio e il collaudo dei prodotti EBS rigenerati avviene sulle stesse linee di montaggio che sono utilizzate per la produzione dei nuovi prodotti OE.

Prodotto EBS nuovo Knorr-Bremse

Prodotto EBS EconX Knorr-Bremse

(Rigenerato Originale)

Garanzia 12 mesi di garanzia(Garanzia standard IAM)

Tempi di produzione Come noto 2 settimane aggiuntive rispetto ai prodotti nuovi

Tecnologia

Identici a un prodotto OE: integrano le ultimi aggior-

namenti tecnologici

Conforme il più possibile agli ultimi standard OE, utilizzando componenti rigenerati orginali

Aspettativa di vita In linea con i prodotti di qualità OE

Minore rispetto ai prodotti nuovi a causa dei componenti

rigenerati

Processo di produzione Assemblaggio sulle stesse linee di produzione dei prodotti nuovi OE

Test Test e controlli in accordo con le stesse specifiche e standard dei prodotti nuovi OE

Aspetto Quello di un prodotto nuovo OEPuò avere segni di utilizzo e

includere componenti rigenerati

Colore Lo stesso dei prodotti nuovi OE:grigio anodizzato

Grigio anodizzato o nero laccato; i corpi potrebbero essere di

colori differenti

Sistema Gestione Qualità Sistema Gestione Qualità Knorr-Bremse

Raccomandato per Veicoli di tutte le età Riparazione conveniente per i veicoli più vecchi

Tipi di prodotto disponibili

L‘intera gamma di prodotti Knorr-Bremse

EBS2 1Ch, 2Ch, TCM, FBM EconXEBS5 1Ch, 2Ch, TCM, FBM EconX

10


DIAGNOSTICI EBS

Diagnostica NEO: molti sistemi frenanti, molti costruttori, molte opzioni.

Dovunque si riparano camion, rimorchi e autobus, esiste una crescente domanda di uno strumento diagnostico intelligente per i sistemi elettronici. Knorr-Bremse risponde a questa sfida con il Sistema Diagnostico NEO - un prodotto di nuova generazione che non ha rivali in termini di performance, progettazione, economicità e aggiornamenti futuri. E’ previsto un corso pratico per garantire un uso efficiente del sistema fin dal suo primo utilizzo.

NEO è una soluzione innovativa che offre test automatizzati e procedure di misura adatte alle moderne officine per fornire alta integrità, servizi professionali di diagnostica sui sistemi elettronici di frenatura per molti tipi di veicoli commerciali. NEO è disponibile in tre versioni principali che forniscono una gamma di funzionalità progettate per soddisfare le esigenze specifiche di diverse tipologie di Officine. A seconda della versione scelta, NEO può essere direttamente collegato alla centralina del sistema frenante ed alle periferiche del veicolo, e offre il

riconoscimento automatico o semi-automatico del sistema di frenatura, a prescindere dal produttore o dalla configurazione. NEO è in grado di comunicare con i sistemi elettronici del veicolo, effettuare misurazioni, condurre la diagnosi, fornire istruzioni chiare e in ultima analisi, verificare che la manutenzione sia stata effettuata correttamente.

Economica, la soluzione diagnostica NEO rappresenta un investimento per il futuro in quanto può essere aggiornato in ogni momento. Gli utenti delle precedenti diagnostiche Knorr-Bremse saranno in grado di utilizzare tutte le loro periferiche esistenti con la soluzione NEO. NEO è facile da usare e fornisce dettagliati consigli su impianti e servizi; in alcuni casi, usando la computer animation. I corsi di formazione Knorr-Bremse NEO forniscono una formazione pratica sulla vasta gamma delle funzioni del sistema presso una struttura di formazione Knorr-Bremse.

System Diagnostics

11

| green +


DIAGNOSTICI EBS

Diagnostiche BaseIl sistema di facile uso NEO | green, permette un approccio poco costoso al mondo della diagnostica professionale per sistemi elettronici di frenatura. La robusta valigia rigida contiene tutto il necessario per la comunicazione con l’ECU attraverso l’interfaccia diagnostica UDIF e una serie di adattatori specifici del veicolo. Il software NEO | green funziona su qualsiasi computer basato su sistema Windows® che soddisfi determinate specifiche tecniche. Un DVD con l’ultima versione del software è incluso in questo pacchetto introduttivo. Se avete bisogno

Codice: K019470N00

NEO | green

di funzionalità aggiuntive dal tuo strumento di diagnostica per esigenze più sofisticate è possibile aggiornare Il NEO | green a NEO | orange o NEO | blue in qualsiasi momento.

Una volta installato su di un Pc, il software NEO | green può comunicare con molte centraline dei sistemi di frenatura.

12


CAVI CONNESSIONE NEO

Cavi Connessione NEO

13

1 2 3

4

10

17

5

11

18

6

12

19

7

13

20

8

14

21

9

15

22

16

23



14

30

31 32 33 34 35

24 25 26 27 28 29



1) Il kit di aggiornamento NEO | green é stato progettato per quei clienti che hanno già acquistato il software per rimorchi Knorr-Bremse ECUtalk® e desiderano l’upgrade al NEO | green.

Codice Descrizione Costruttore Veicolo Sistema(i) Da utilizzare con il Sistema NEO Fig

K019470N00 NEO | green Starter Kit Vari 1

K019471N00 NEO | orange Starter Kit Vari 2

K025338N00 NEO | blue Full Version Kit Vari 3

K025340N00 NEO | green Upgrade Kit 1) (aggiornamento da ECUtalk®)

Vari 4

K001113N00 Cavo di Connessione EBS (ECU) Vari EBS 2.2/2.3 Blue 7

K001114N00 Cavo di Connessione EBS (Periferico)

Vari EBS 2.2/2.3 Blue 10

K012567N00 Cavo di Connessione EBS (ECU) Scania solo EBS 2.1 Blue 5

15




K012568N00 Cavo di Connessione EBS (Periferico)

Scania solo EBS 2.1 Blue 6

K017175N00 Cavo di Connessione 1 (rosso) Vari Green, Orange & Blue 8

K017176N00 Cavo di Connessione 2 (giallo) Vari Green, Orange & Blue 9

K017180N00 Motrice/Bus Renault I8, EU12, ABS 2x, Wabco C, EBS 2 & Clutch (ECA)

Green, Orange & Blue 13

K017181N00 Motrice/Bus - OBD Motrice/Bus Vari Green, Orange & Blue 14

K017182N00 Motrice/Bus Scania Gamma 2E/2P, Wabco C/D & EBS 2


K017185N00 Motrice/Bus Volvo KB92, EBS 2, Wabco C/D & Clutch (ECA)


K017187N00 Motrice/Bus - 12 pin MAN KB92, KB3AL, Gamma 2E/2M/3M & CI12


K017500N00 Cavo di Connessione (Periferico)

Iveco, MAN, Renault, Scania & Volvo

EBS 5 Blue 11

K017501N00 Cavo di Connessione Iveco, MAN, Renault, Scania & Volvo

EBS 5 Blue 12

K017503N00 Adattatore EBS 5 ECU X1 CAN Iveco, MAN, Renault, Scania & Volvo

EBS 5 Green, Orange & Blue 22

K018306N00 Cavo di Connessione 3 (nero) Vari Green, Orange & Blue 23

K018307N00 Cavo di Connessione 4 (blu) Vari Green, Orange & Blue 24

K018308N00 Cavo di Connessione 5 (verde) Vari Green, Orange & Blue 25

K018310N00 Cavo di Connessione 6 (bianco) Vari Green, Orange & Blue 26

16




K018312N00 Cavo UDIF - CAN Vari Green, Orange & Blue 27

K034101N00 Cavo EBS Box Puntali (EPM 1-Canale)

Scania, Renault & Volvo

EBS 5 Orange & Blue 28

K034102N00 Cavo EBS Box Puntali (EPM 2-Canali)

Scania, Renault & Volvo

EBS 5 Orange & Blue 29

K034103N00 Cavo EBS Box Puntali (EPM 1-Canale)

MAN EBS 5 Orange & Blue 30

K034104N00 Cavo EBS Box Puntali (EPM 2-Canali)

MAN EBS 5 Orange & Blue 29

Z007887 Cavo di Connessione (da UDIF a PC - USB)

Vari Green 32

II39557F Sistema Test Pressioni Vari Orange & Blue 33

K001166N00 Box Puntali EBS EBS Orange & Blue 34

K015615N00 Scheda Wireless per CMU Vari Vari Orange & Blue 35

K001344N00 Cavo Adattatore Misurazioni (Sonde)

Vari Orange & Blue 16

K001345N00 Cavo Adattatore Misurazioni (Spi-na Deutsch, EPM 1-Canale)

EBS 2.2/2.3 Orange & Blue 17

K001346N00 Cavo Adattatore Misurazioni (Spina G+H, EPM 1-Canale)


K001347N00 Cavo Adattatore Misurazioni (Spi-na Deutsch, EPM 2-Canali)


K001348N00 Cavo Adattatore Misurazioni (Spina G+H, EPM 2-Canali)


17


MODULO PEDALE FRENO (FBM)

Modulo pedale freno (FBM)

18

1 2 3 4 5 6 7



** Prodotto Rigenerato Originale Knorr-Bremse

Costruttore OE Codice base Sistema Codice IAM Note Fig.

Iveco - Irisbus K005485 EBS 5 K024928N50 4


MAN K039530 EBS 2 K039530N50 2

MAN Z002932 EBS 2 K039546N50 7

MAN 0486200006 EBS 2 K039544N50 2

MAN 0486200007 EBS 2 K039530N50 2

MAN 0486200007 EBS 2 K039530X50 ** EconX 2

MAN 0486200011 EBS 2 K039544N50 2

MAN K039544 EBS 2 K039544N50 2

MAN K039546 EBS 2 K039546N50 7

MAN K000926 EBS 5 K039569N50 2

MAN K000926 EBS 5 K039569X50 ** EconX 2

MAN K007145 EBS 5 K039571N50 2

19



3) Disponibile solo come kit inclusi 4 dadi e grasso7) Non disponibile prima del 2017** Prodotto Rigenerato Originale Knorr-Bremse


MAN K039569 EBS 5.X K039569N50 2

MAN K039571 EBS 5.X K039571N50 2

Mercedes II37181 EBS 4 II37181N50 5

Mercedes K014773 EBS 5.1 K014773N50 7)

Renault 0486200101 EBS 2 0486200101N50 3

Renault 0486200103 EBS 2 0486200101N50 3

Renault 0486200104 EBS 2 0486200104N50 3

Renault 0486200104 EBS 2 0486200104X50 ** EconX 3

Renault 0486200105 EBS 2 0486200104N50 3

Renault K001428 EBS 5 K040158N50 3

Renault K001428 EBS 5 K040158X50 ** EconX 3

Renault K001894 EBS 5 K040156N50 3


Renault K040158 EBS 5.X K040158N50 3

Renault K040158 EBS 5.X K040158X50 ** EconX 3

Renault K040156 EBS 5.X K040156N50 3


Renault K046640 EBS 7 K103367K50 3)

Scania 0486200002 EBS 2 0486200008N50 6

20



4) Non disponibile prima del 2018** Prodotto Rigenerato Originale Knorr-Bremse


Scania 0486200008 EBS 2 0486200008N50 6

Scania 0486200008 EBS 2 0486200008X50 ** EconX 6

Scania 0486200009 EBS 2 0486200008N50 6

Scania K000087 EBS 5 K044696N50 3

Scania K000087 EBS 5 K044696X50 ** EconX 3

Scania K001973 EBS 5 K044694N50 1

Scania K044696 EBS 5.X K044696N50 3

Scania K044696 EBS 5.X K044696X50 ** EconX 3

Scania K044694 EBS 5.X K044694N50 1

Scania K055628 EBS 7 K055628N50 4)

Volvo 0486200004 EBS 2 0486200004N50 1

Volvo 0486200004 EBS 2 0486200004X50 ** EconX 1

Volvo 0486200005 EBS 2 0486200004N50 1

Volvo 0486200005 EBS 2 0486200004X50 ** EconX 1

Volvo 0486200202 EBS 2 0486200202N50 4

Volvo 0486200203 EBS 2 0486200202N50 4

Volvo K000928 EBS 5 K040159N50 1

Volvo K000928 EBS 5 K040159X50 ** EconX 1

Volvo K040159 EBS 5.X K040159N50 1

Volvo K040159 EBS 5.X K040159X50 ** EconX 1

21



3) Disponibile solo come kit inclusi 4 dadi e grasso** Prodotto Rigenerato Originale Knorr-Bremse


Volvo K001974 EBS 5 K024928N50 4


Volvo K024928 EBS 5 K024928N50 4


Volvo K040156 EBS 5 K040156N50 3


Volvo K021231 EBS 5 K024928N50 4


Volvo K027386 EBS 7 K103367K50 3)

22


UNITÀ DI CONTROLLO ELETTRONICA (ECU)

Unità di Controllo Elettronica (ECU)

23



Nota: tutte le Unità di Controllo Elettroniche EBS che si installano richiedono una programmazione tramite mirroring dati (che può essere effettuata con il Sistema Diagnostico NEO) o dal Costruttore del Veicolo con un set dati adeguato.

1) Non disponibile nell’IAM

Costruttore OE Codice base Sistema Codice IAM Note

Iveco - Irisbus 0486106072 EBS 5 0486106307N50



Iveco - Irisbus 0486106109 EBS 5.X 0486106314N50

MAN 0486106018 EBS 2.2 0486106042N50

MAN 0486106015 EBS 2.2 1)

MAN 0486106019 EBS 2.2 0486106019N50

MAN 0486106012 EBS 2.2 1)

MAN 0486106027 EBS 2.3 0486106042N50

MAN 0486106029 EBS 2.3 0486106042N50

MAN 0486106041 EBS 2.3 0486106042N50

24




MAN 0486106042 EBS 2.3 0486106042N50

MAN 0486106051 EBS 5 0486106303N50

MAN 0486106052 EBS 5 0486106303N50

MAN 0486106070 EBS 5 0486106303N50

MAN 0486106071 EBS 5 0486106303N50

MAN 0486106082 EBS 5 0486106303N50

MAN 0486106083 EBS 5 0486106303N50

MAN 0486106086 EBS 5 0486106303N50

MAN 0486106087 EBS 5 0486106303N50

MAN 0486106089 EBS 5 0486106303N50

MAN 0486106090 EBS 5 0486106303N50

MAN 0486106301 EBS 5 0486106303N50

MAN 0486106100 EBS 5.X 0486106309N50

MAN 0486106118 EBS 5.X 0486106309N50

MAN 0486106129 EBS 5.X 0486106309N50

MAN 0486106101 EBS 5.X 0486106308N50

MAN 0486106130 EBS 5.X 0486106308N50

MAN 0486106136 EBS 5.X 0486106308N50

MAN 0486106119 EBS 5.X 0486106308N50

MAN 0486106114 EBS 5.X 0486106309N50

MAN 0486106120 EBS 5.X 0486106309N50

25





MAN 0486106131 EBS 5.X 0486106309N50

MAN 0486106135 EBS 5.X 0486106309N50

Mercedes II36407 EBS 4 1)

Mercedes II40400 EBS 4 1)

Renault 0486106014 EBS 2.2 0486106024N50

Renault 0486106024 EBS 2.2 0486106024N50

Renault 0486106057 EBS 5 0486106305N50

Renault 0486106067 EBS 5 0486106305N50

Renault 0486106069 EBS 5 0486106305N50

Renault 0486106074 EBS 5 0486106305N50

Renault 0486106077 EBS 5 0486106305N50

Renault 0486106078 EBS 5 0486106305N50

Renault 0486106079 EBS 5 0486106305N50

Renault 0486106080 EBS 5 0486106305N50

Renault 0486106081 EBS 5 0486106305N50

Renault 0486106084 EBS 5 0486106305N50

Renault 0486106085 EBS 5 0486106305N50

Renault 0486106110 EBS 5.X 0486106312N50

Renault 0486106111 EBS 5.X 0486106312N50

Renault 0486106112 EBS 5.X 0486106312N50

26





Renault 0486106115 EBS 5.X 0486106312N50

Renault 0486106123 EBS 5.X 0486106312N50

Renault 0486106139 EBS 5.X 0486106312N50

Renault 0486106116 EBS 5.X 0486106312N50

Renault 0486106124 EBS 5.X 0486106312N50

Renault 0486106138 EBS 5.X 0486106312N50

Renault 0486106117 EBS 5.X 0486106312N50

Scania 0486106001 EBS 2.0 1)

Scania 0486106008 EBS 2.1 0486106008N50

Scania 0486106010 EBS 2.2 0486106021N50

Scania 0486106021 EBS 2.2 0486106021N50

Scania 0486106050 EBS 5 0486106306N50

Scania 0486106065 EBS 5 0486106306N50

Scania 0486106104 EBS 5.X 0486106310N50

Scania 0486106105 EBS 5.X 0486106310N50

Scania 0486106121 EBS 5.X 0486106329N50

Scania 0486106122 EBS 5.X 0486106329N50

Scania 0486106128 EBS 5.X 0486106329N50

Volvo 0486106006 EBS 2.2 0486106020N50

Volvo 0486106016 EBS 2.2 0486106020N50

27




Volvo 0486106020 EBS 2.2 0486106020N50

Volvo 0486106026 EBS 2.3 0486106028N50

Volvo 0486106028 EBS 2.3 0486106028N50

Volvo 0486106063 EBS 5 0486106304N50

Volvo 0486106064 EBS 5 0486106304N50

Volvo 0486106068 EBS 5 0486106304N50

Volvo 0486106102 EBS 5.X 0486106311N50

Volvo 0486106103 EBS 5.X 0486106311N50

Volvo 0486106126 EBS 5.X 0486106311N50

SOE 0486106106 EBS 5.X 0486106106N50

SOE 0486106107 EBS 5.X 0486106106N50

28


MODULI ELETTRO-PNEUMATICI 1-CANALE (EPM)

Moduli elettro- pneumatici 1-Canale (EPM)

29

1 2 3 4






Iveco - Irisbus K023219 EBS 5.X K023219N50 3

MAN 0486203012 EBS 2.2 0486203023N50 1

MAN 0486203012 EBS 2.2 0486203023X50 ** EconX 1

MAN 0486203013 EBS 2.2 0486203023N50 1

MAN 0486203013 EBS 2.2 0486203023X50 ** EconX 1

MAN 0486203016 EBS 2.2 0486203023N50 1

MAN 0486203016 EBS 2.2 0486203023X50 ** EconX 1

MAN 0486203023 EBS 2.2 0486203023N50 1

MAN 0486203023 EBS 2.2 0486203023X50 ** EconX 1

MAN 0486203032 EBS 2.3 0486203023N50 1

MAN 0486203032 EBS 2.3 0486203023X50 ** EconX 1

MAN K000913 EBS 5 K021204N50 3

30



2) Non disponibile prima del Q4.20167) Non disponibile prima del 2017** Prodotto Rigenerato Originale Knorr-Bremse


MAN K000913 EBS 5 K021204X50 ** EconX 3

MAN K021204 EBS 5.X K021204N50 3

MAN K021204 EBS 5.X K021204X50 ** EconX 3

MAN K050211 EBS7 K050211N50 2) 4

Mercedes II37083 EBS 4 II37083N50 2

Mercedes K102408 EBS 5.1 K102408N50 7) 3

Renault 0486203030 EBS 2.2 0486203030N50 1

Renault 0486203030 EBS 2.2 0486203030X50 ** EconX 1

Renault 0486203004 EBS 2.2 0486203030N50 1


Renault 0486203017 EBS 2.2 0486203030N50 1


Renault 0486203002 EBS 2.1 0486203030N50 1


Renault 0486203028 EBS 2.2 0486203030N50 1


Renault 0486203031 EBS 2.2 0486203030N50 1


Renault 0486203034 EBS 2.3 0486203030N50 1

31



1) Non disponibile nell’IAM4) Non disponibile prima del 2018** Prodotto Rigenerato Originale Knorr-Bremse



Renault K000914 EBS 5 K021203N50 3


Renault K021203 EBS 5.X K021203N50 3


Renault K093190 EBS 7 K093190N50 4

Scania 0486203001 EBS 2.0 1)

Scania 0486203005 EBS 2.1 0486203025N50 1

Scania 0486203005 EBS 2.1 0486203025X50 ** EconX 1

Scania 0486203009 EBS 2.2 0486203025N50 1


Scania 0486203025 EBS 2.2 0486203025N50 1


Scania 0486203026 EBS 2.2 0486203025N50 1


Scania K000085 EBS 5 K021202N50 3


Scania K021202 EBS 5.X K021202N50 3


Scania K050214 EBS 7 K050214N50 4) 4

32





Volvo 0486203006 EBS 2.2 0486203033N50 1

Volvo 0486203006 EBS 2.2 0486203033X50 ** EconX 1

Volvo 0486203014 EBS 2.2 0486203033N50 1

Volvo 0486203014 EBS 2.2 0486203033X50 ** EconX 1

Volvo 0486203022 EBS 2.3 0486203033N50 1

Volvo 0486203022 EBS 2.3 0486203033X50 ** EconX 1

Volvo 0486203024 EBS 2.3 0486203033N50 1

Volvo 0486203024 EBS 2.3 0486203033X50 ** EconX 1

Volvo 0486203033 EBS 2.3 0486203033N50 1

Volvo 0486203033 EBS 2.3 0486203033X50 ** EconX 1

Volvo K000914 EBS 5 K021203N50 3


Volvo K021203 EBS 5.X K021203N50 3


Volvo K093190 EBS 7 K093190N50 4

SOE K010416 EBS 5 K021202N50 3

SOE K010416 EBS 5 K021202X50 ** EconX 3

SOE K023220 EBS 5.X K021202N50 3

SOE K023220 EBS 5.X K021202X50 ** EconX 3

33


MODULI ELETTRO-PNEUMATICI 2-CANALI (EPM)

Moduli elettro- pneumatici 2-Canali (EPM)

34

1 2 3 4






Iveco - Irisbus K023213 EBS 5.X K023213N50 2

MAN 0486204008 EBS 2.2 0486204017N50 1

MAN 0486204008 EBS 2.2 0486204017X50 ** EconX 1

MAN 0486204009 EBS 2.2 0486204017N50 1

MAN 0486204009 EBS 2.2 0486204017X50 ** EconX 1

MAN 0486204012 EBS 2.2 0486204017N50 1

MAN 0486204012 EBS 2.2 0486204017X50 ** EconX 1

MAN 0486204017 EBS 2.3 0486204017N50 1

MAN 0486204017 EBS 2.3 0486204017X50 ** EconX 1

MAN 0486204024 EBS 2.3 0486204017N50 1

MAN 0486204024 EBS 2.3 0486204017X50 ** EconX 1

MAN K000921 EBS 5 K020024N50 2

35





MAN K000921 EBS 5 K020024X50 ** EconX 2

MAN K015441 EBS 5 K023216N50 3

MAN K020024 EBS 5.X K020024N50 2


MAN K023216 EBS 5.X K023216N50 3

MAN K050209 EBS 7 K050209N50 4

MAN K050210 EBS 7 K050209N50 4

Mercedes K102407 EBS 5.1 K102407N50 7)

Renault 0486204001 EBS 2.1 0486204021N50 1


Renault 0486204021 EBS 2.1 0486204021N50 1


Renault 0486204002 EBS 2.2 0486204021N50 1


Renault 0486204023 EBS 2.2 0486204021N50 1


Renault 0486204026 EBS 2.2 0486204021N50 1


Renault K000922 EBS 5 K020023N50 2


36





Renault K000923 EBS 5 K023215N50 3

Renault K001411 EBS 5 K020023N50 2


Renault K020022 EBS 5.X K020023N50 2


Renault K020023 EBS 5.X K020023N50 2


Renault K023215 EBS 5.X K023215N50 3

Renault K093192 EBS 7 K093192N50 4

Scania 0486204004 EBS 2.2 0486204019N50 1


Scania 0486204006 EBS 2.2 0486204019N50 1


Scania 0486204019 EBS 2.2 0486204019N50 1


Scania 0486204020 EBS 2.2 0486204019N50 1


Scania K000086 EBS 5 K032014N50 2


Scania K000088 EBS 5 K032014N50 2

37






Scania K016255 EBS 5 K032014N50 2


Scania K020020 EBS 5.X K032014N50 2


Scania K020021 EBS 5.X K032014N50 2


Scania K032014 EBS 5.X K032014N50 2


Scania K125218 EBS 7 K125218N50 4)

Volvo 0486204005 EBS 2.2 0486204025N50 1

Volvo 0486204005 EBS 2.2 0486204025X50 ** EconX 1

Volvo 0486204010 EBS 2.2 0486204025N50 1

Volvo 0486204010 EBS 2.2 0486204025X50 ** EconX 1

Volvo 0486204016 EBS 2.3 0486204025N50 1

Volvo 0486204016 EBS 2.3 0486204025X50 ** EconX 1

Volvo 0486204018 EBS 2.3 0486204025N50 1

Volvo 0486204018 EBS 2.3 0486204025X50 ** EconX 1

Volvo 0486204025 EBS 2.3 0486204025N50 1

Volvo 0486204025 EBS 2.3 0486204025X50 ** EconX 1

38





Volvo K000922 EBS 5 K020023N50 2


Volvo K001411 EBS 5 K020023N50 2


Volvo K020022 EBS 5.X K020023N50 2


Volvo K020023 EBS 5.X K020023N50 2


Volvo K093192 EBS 7 K093192N50 4

SOE K010415 EBS 5 K032014N50 2

SOE K010415 EBS 5 K032014X50 ** EconX 2

SOE K023217 EBS 5.X K032014N50 2


39


MODULO COMANDO RIMORCHIO (TCM)

Modulo Comando Rimorchio (TCM)

40

1 2 3





MAN 0486205004 EBS 2.2 0486205022N50 1

MAN 0486205004 EBS 2.2 0486205022X50 ** EconX 1

MAN 0486205010 EBS 2.2 0486205022N50 1

MAN 0486205010 EBS 2.2 0486205022X50 ** EconX 1

MAN 0486205011 EBS 2.2 0486205022N50 1

MAN 0486205011 EBS 2.2 0486205022X50 ** EconX 1

MAN 0486205016 EBS 2.2 0486205022N50 1

MAN 0486205016 EBS 2.2 0486205022X50 ** EconX 1

MAN 0486205022 EBS 2.3 0486205022N50 1

MAN 0486205022 EBS 2.3 0486205022X50 ** EconX 1

MAN K000917 EBS 5 K020623N50 2

MAN K000917 EBS 5 K020623X50 ** EconX 2

MAN K020623 EBS 5.X K020623N50 2

41






Mercedes K000920 EBS 5.1 K000920N50 7)

Renault 0486205006 EBS 2.2 0486205022N50 1


Renault 0486205017 EBS 2.2 0486205022N50 1


Renault K000919 EBS 5 K020623N50 2


Renault K016060 EBS 5 K020626N50 3


Renault K020626 EBS 5.X K020626N50 3


Renault K028781 EBS 7 K028781N50

Scania 0486205001 EBS 2.2 0486205014N50 1


Scania 0486205003 EBS 2.2 0486205014N50 1


Scania 0486205014 EBS 2.2 0486205014N50 1


Scania 0486205020 EBS 2.2 0486205014N50 1

42






Scania K000089 EBS 5 K020623N50 2


Scania K020622 EBS 5.X K020623N50 2


Scania K103131 EBS 7 K103131N50 4)

Volvo 0486205002 EBS 2.2 0486205022N50 1

Volvo 0486205002 EBS 2.2 0486205022X50 ** EconX 1

Volvo 0486205008 EBS 2.2 0486205022N50 1

Volvo 0486205008 EBS 2.2 0486205022X50 ** EconX 1

Volvo 0486205015 EBS 2.2 0486205022N50 1

Volvo 0486205015 EBS 2.2 0486205022X50 ** EconX 1

Volvo 0486205019 EBS 2.3 0486205022N50 1

Volvo 0486205019 EBS 2.3 0486205022X50 ** EconX 1

Volvo K000918 EBS 5 K020624N50 2


Volvo K000919 EBS 5 K020623N50 2


Volvo K020624 EBS 5.X K020624N50 2


43





Volvo K020625 EBS 5.X K020623N50 2


Volvo K028781 EBS 7 K028781N50

SOE K023711 EBS 5.X K020623N50 2


44


SENSORI EBS

Sensori EBS

45

1 2 3 4 5


SENSORI EBS

Sensore di Pressione Sensore Imbardata (YRS) Sensore Angolo Sterzata (SAS)Sensore Imbardata (YRS) Sensore Angolo Sterzata (SAS)

2) Non disponibile prima del Q4.20164) Non disponibile prima del 20185) Tutti i Sensori di Imbardata e i Sensori di Sterzata richiedono una calibrazione dopo l’installazione, che può essere attivata con il Sistema Diagnostico NEO


SAS - SENSORI ANGOLO STERZATAIveco - Irisbus 0486021010 EBS 2 & 5 0486021025N50 2), 5) 4

MAN 0486021002 EBS 2 & 5 0486021025N50 2), 5) 4

MAN 0486021034 EBS 2 & 5 0486021035N50 5) 5

Scania 0486021003 EBS 2 & 5 0486021028N50 2), 5) 5

Scania K097326 EBS 7 K097326N50 4), 5) 5

Volvo 0486021001 EBS 2 & 5 0486021028N50 2), 5) 5

SOE 0486021007 EBS 2 & 5 0486021025N50 2), 5) 4

46


SENSORI EBS

5) Tutti i Sensori di Imbardata e i Sensori di Sterzata richiedono una calibrazione dopo l’installazione, che può essere attivata con il Sistema Diagnostico NEO


YRS - SENSORI IMBARDATA

Iveco - Irisbus 0486020009 EBS 2 & 5 0486020007N50 5) 2

Iveco - Irisbus K020568 EBS 5.X K020568N50 5) 3

MAN 0486020002 EBS 2 & 5 0486020007N50 5) 2

MAN K020568 EBS 5.X K020568N50 5) 3

Mercedes K092229 EBS 5.1 K092229N50 5) 3

Renault 0486020001 EBS 2 & 5 0486020007N50 5) 2

Renault K020568 EBS 5.X K020568N50 5) 3

Scania 0486020003 EBS 2 & 5 0486020007N50 5) 2

Scania K020568 EBS 5.X K020568N50 5) 3

Volvo 0486020001 EBS 2 & 5 0486020007N50 5) 2

Volvo K020568 EBS 5.X K020568N50 5) 3

SOE 0486020007 EBS 2 & 5 0486020007N50 5) 2

SOE K020568 EBS 5.X K020568N50 5) 3

SENSORI DI PRESSIONE

Renault 0484205004 EBS 2 & 5 0484205006N50 1

Renault 0484205006 EBS 2 & 5 0484205006N50 1

Scania 0484205003 EBS 2 & 5 0484205006N50 1

Volvo 0484205007 EBS 2 & 5 0484205006N50 1

47


MODULATORI PRESSIONE

Modulatori Pressione

48

1 2 3


MODULATORI DI PRESSIONE

6) Fornito con cavo adattatore

Costruttore OE Codice base Catalogo Connessione Elettrica Porta Pneumatica Codice IAM Note Fig.

Iveco - Irisbus II15492 BR9150 Schlemmer Bayonet (24V)

VOSS 230, VOSS 232 or M22x1,5

K0384382N50 6) 2

Iveco - Irisbus II17776 BR9154 DIN Bayonet (24V) VOSS 230, VOSS 232 or M22x1,5

K038438N50 2

MAN 0265351118 DIN Bayonet (24V) VOSS 230, VOSS 232 or M22x1,5

K038438N50 2

MAN II40864F BR9159 DIN Bayonet (24V) VOSS 230, VOSS 232 or M22x1,5

K038438N50 2

MAN II38665F BR9182 DIN Bayonet (24V) VOSS 230, VOSS 232 or M22x1,5

K038438N50 2

Mercedes 0265351122 DIN Bayonet (24V) VOSS 230, VOSS 232 or M22x1,5

K038438N50 2

Mercedes 0486201017 DIN Bayonet (24V) VOSS 230, VOSS 232 or M22x1,5

K093488N50 3

49


MODULATORI DI PRESSIONE

6) Fornito con cavo adattatore

Costruttore OE Codice base Catalogo Connessione Elettrica Porta Pneumatica Codice IAM Note Fig.

Mercedes 0265351101 Kostal M24x1 (24V) DIN K0384381N50 6) 1

Mercedes II16278 BR9152 Kostal M24x1 (24V) DIN K0384381N50 6) 1

Mercedes II17776 BR9154 DIN Bayonet (24V) VOSS 230, VOSS 232 or M22x1,5

K038438N50 2

Mercedes II37086 BR9180 DIN Bayonet (24V) VOSS 230, VOSS 232 or M22x1,5

K038438N50 2

Renault II41119F BR9191 DIN Bayonet (24V) VOSS 230, VOSS 232 or M22x1,5

K038438N50 2

Renault 0265351118 DIN Bayonet (24V) VOSS 230, VOSS 232 or M22x1,5

K038438N50 2

Scania II16278 BR9152 Kostal M24x1 (24V) DIN K0384381N50 6) 1

Scania II32612 BR9156 DIN Bayonet (24V) VOSS 230, VOSS 232 or M22x1,5

K038438N50 2

Scania 0265351101 Kostal M24x1 (24V) DIN K0384381N50 6) 1

Volvo II38665F BR9182 DIN Bayonet (24V) VOSS 230, VOSS 232 or M22x1,5

K038438N50 2

SOE II38659F BR9163 Kostal M24x1 (12V) 1/2''-14 NPTF K0935181N00 1

SOE II40872F BR9166 Kostal M24x1 (12V) M22x1,5 K0384681N50 1

SOE K017813 DIN Bayonet (12V) VOSS 230, VOSS 232 or M22x1,5

K038488N50 2

50


SENSORI DI VELOCITÀ (WSS)

Sensori di Velocità (WSS)

51

1 2

8

3

9

4

10

5

11

6

12

7



Costruttore OE Codice base Sensore Connettore Elettrico Lunghezza (mm) Codice IAM Note Fig.

Iveco - Irisbus 0486000273 90° spina tonda 1390 0486000273K50 1

Iveco - Irisbus 0265004025 90° spina tonda 1300 0265004025K50

MAN 0486000284 180° MKR Plus 1000 0486000284K50 6

MAN 0486001041 180° Schlemmer 2000 0486001041K50 5

MAN 0486001042 180° Schlemmer 2000 0486001042K50 5

MAN 0486000250 90° G & H 1500 0486000250K50 4

MAN 0486000251 90° G & H 1500 0486000251K50 4

MAN 0486000252 90° G & H 1850 0486000252K50 4

MAN 0486000253 90° G & H 1850 0486000253K50 4

52




MAN 0486000256 90° G & H 2150 0486000256K50 4

MAN 0486000257 90° G & H 2150 0486000257K50 4

MAN 0486000260 90° G & H 1800 0486000260K50 4

MAN 0486000261 90° G & H 1800 0486000261K50 4

MAN 0486000262 90° G & H 3900 0486000262K50 4

MAN 0486000263 90° G & H 3900 0486000263K50 4

MAN 0486000238 90° Schlemmer 2000 0486000238K50 2

MAN 0486000239 90° Schlemmer 1300 0486000239K50 2

MAN 0486000240 90° Schlemmer 2000 0486000240K50 2

MAN 0486000241 90° Schlemmer 2000 0486000241K50 2

MAN 0486000242 90° Schlemmer 2000 0486000242K50 2

Mercedes 0486001080 180° Presa tonda 3000 0486001080K50 7

Mercedes 0265004011 90° Presa tonda 1300 0265004011K50

Mercedes 0486000275 90° Presa tonda 2000 0486000275K50

Renault 0486000291 90° Deutsch 2400 0486000291K50




Renault 0486000286 90° Plaselec 1400 0486000286K50



53





Renault 0486000288 90° Presa tonda 1400 0486000288K50

Renault 0486000289 90° Presa tonda 1390 0486000289K50

SOE 0265004042 180° 180°, spina tonda 875 0265004042K50

SOE 0486001064 180° 180°, presa tonda 1650 0486001064K50 8

SOE 0486000133 90° 90°, aperto 2020 0486000133000 9

SOE 0486000134 90° 90°, presa tonda 400 0486000134000 10

SOE 0486000135 90° 90°, presa tonda 2000 0486000135000 11

SOE 0486000136 90° 90°, presa tonda 1000 0486000136000 12

SOE 0486000137 90° 90°, aperto 2570 0486000137000 3

SOE 0486001090 180° 180°, presa tonda 500 0486001090K50 8

54


RICAMBI

Ricambi

55


RICAMBI

Codice Prodotto Codice Kit Note Descrizione

0486203001 EPM 1-Canale 1485515020000 Coperchio superiore


0486203002 EPM 1-Canale 1487010369000 Silenziatore



















56


RICAMBI













0486204008 EPM 2-Canali 1487010361000 Coperchio superiore





0486205001 TCM 1487010354000 Silenziatore





57


RICAMBI

1) Contiene solo UN coperchio laterale, per i moduli EPM 2-Canali ne sono richiesti due2) Contiene solo UN silenziatore, per i moduli EPM 2-Canali ne sono richiesti due











K000085 EPM 1-Canale K000846K50 1) Coperchio laterale

K000085 EPM 1-Canale K000847K50 2) Silenziatore

K000086 EPM 2-Canali K000846K50 1) Coperchio laterale

K000086 EPM 2-Canali K000847K50 2) Silenziatore








58


RICAMBI























59


RICAMBI





















K027386 FBM K103367K50 FBM completo

K046640 FBM K103367K50 FBM completo

60


RICAMBI







K028781 TCM K041964K50 Silenziatore

K055628 FBM K041964K50 Silenziatore





K103131 TCM K000847K50 Silenziatore

Le informazioni qui contenute possono essere soggette a modifiche senza preavviso, quindi é possibile che questa non sia l’ultima versione rilasciata. Controlla sul sito web www.knorr-bremseCVS.com eventuali aggiornamenti oppure contatta il tuo rappresentante Knorr-Bremse locale. Il marchio figurativo “K” e i marchi KNORR e KNORR-BREMSE sono marchi registrati di Knorr-Bremse AG. Vengono applicati ulteriori termini e condizioni; fai riferimento al sito web knorr-bremseCVS.com per la clausola di esclusione della responsabilità completa.Nota: In caso siano eseguite operazioni di manutenzione su un veicolo, rientra nella responsabilità dell’officina eseguire una completa verifica del veicolo e del suo perfetto funzionamento prima del suo impiego. Knorr-Bremse non si assume nessuna responsabilità per problemi insorti a seguito della mancata esecuzione di verifiche appropriate.Copyright © Knorr-Bremse AG – tutti i diritti riservati, inclusi tutti i diritti di proprietà industriale registrati. Knorr-Bremse AG si riserva ogni facoltà di disporre di riproduzioni e trasmissioni.

Y074

812-

IT-0

03

10.

2016

Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH

Moosacher Strasse 8080809 Munich Germany Tel: +49 89 3547-0 Fax: +49 89 3547-2767

S O E - E U R O P E @ K N O R R - B R E M S E . C O M

W W W . K N O R R - B R E M S E C V S . C O M

Page 4EBS 2EBS 5NEO introNEO GreenNEO Connecting CablesFMBECUEBS introContents page 3Neo Green bookmarkGlossario AbbreviazioniEBS Knorr-Bremse per Motrici (EBS 2.x)EBS Knorr-Bremse per Motrici (EBS 5)EBS Knorr-Bremse per Motrici (EBS 7)Introduzione all’EBSEBS Rigenerato Originale EconX® Diagnostici EBS

NEO | greenCavi Connessione NEOModulo pedale freno (FBM)Unità di Controllo Elettronica (ECU)Moduli elettro-pneumatici 1-Canale (EPM)Moduli elettro-pneumatici 2-Canali (EPM)Modulo Comando Rimorchio (TCM)Sensori EBSModulatori PressioneSensori di Velocità (WSS)Ricambi

GoFoeward 2: GoBack: Page 2: Page 31: Page 42: Page 53: Page 64: Page 75: Page 96: Page 107: Page 118: Page 129: Page 1310: Page 1411: Page 1512: Page 1613: Page 1714: Page 1815: Page 1916: Page 2017: Page 2118: Page 2219: Page 2320: Page 2421: Page 2522: Page 2623: Page 2724: Page 2825: Page 2926: Page 3027: Page 3128: Page 3229: Page 3330: Page 3431: Page 3532: Page 3633: Page 3734: Page 3835: Page 3936: Page 4037: Page 4138: Page 4239: Page 4340: Page 4441: Page 4542: Page 4643: Page 4744: Page 4845: Page 4946: Page 5047: Page 5148: Page 5249: Page 5350: Page 5451: Page 5552: Page 5653: Page 5754: Page 5855: Page 5956: Page 6057:

GoFoeward: Page 2: Page 31: Page 42: Page 53: Page 64: Page 75: Page 86: Page 97: Page 108: Page 119: Page 1210: Page 1311: Page 1412: Page 1513: Page 1614: Page 1715: Page 1816: Page 1917: Page 2018: Page 2119: Page 2220: Page 2321: Page 2422: Page 2523: Page 2624: Page 2725: Page 2826: Page 2927: Page 3028: Page 3129: Page 3230: Page 3331: Page 3432: Page 3533: Page 3634: Page 3735: Page 3836: Page 3937: Page 4038: Page 4139: Page 4240: Page 4341: Page 4442: Page 4543: Page 4644: Page 4745: Page 4846: Page 4947: Page 5048: Page 5149: Page 5250: Page 5351: Page 5452: Page 5553: Page 5654: Page 5755: Page 5856: Page 5957: Page 6058:

Show-Disclaimer: Hide-Disclaimer: MASK disclaimer text: Button 33: Page 3: Page 41: Page 52: Page 63: Page 74: Page 85: Page 96: Page 107: Page 118: Page 129: Page 1310: Page 1411: Page 1512: Page 1613: Page 1714: Page 1815: Page 1916: Page 2017: Page 2118: Page 2219: Page 2320: Page 2421: Page 2522: Page 2623: Page 2724: Page 2825: Page 2926: Page 3027: Page 3128: Page 3229: Page 3330: Page 3431: Page 3532: Page 3633: Page 3734: Page 3835: Page 3936: Page 4037: Page 4138: Page 4239: Page 4340: Page 4441: Page 4542: Page 4643: Page 4744: Page 4845: Page 4946: Page 5047: Page 5148: Page 5249: Page 5350: Page 5451: Page 5552: Page 5653: Page 5754: Page 5855: Page 5956: Page 6057:

GoBack 1: GoFoeward 13: GoBack 11: GoFoeward 14: GoBack 12: GoFoeward 12: GoBack 10: GoFoeward 11: GoBack 9: GoFoeward 10: GoBack 8: GoFoeward 9: GoBack 7: GoFoeward 8: GoBack 6: GoFoeward 7: GoBack 5: GoFoeward 5: GoBack 3: GoFoeward 6: GoBack 4: GoFoeward 4: GoBack 2: GoFoeward 15: GoBack 13:

CATALOGO PRODOTTI EBS - Startseite...IVECO, MAN, MERCEDES BENZ, RENAULT TRUCKS, SCANIA & VOLVO 2...

Documents

Transcript of CATALOGO PRODOTTI EBS - Startseite...IVECO, MAN, MERCEDES BENZ, RENAULT TRUCKS, SCANIA & VOLVO 2...