1

I denti per protesi per il futuro. Pala. That’s Prosthetics

That’s prosthetics.

2

Lavorare mano nella mano verso una protesi innovativa.Come azienda dominante nel campo dentale a livello mondiale, Heraeus rappresenta da oltre 75 anni l’eccellenza protesica. Pala di Heraeus è il nome del brand che contrad-distingue linee di denti acrilici, resine acriliche e accessori per protesi di altissima qualità. Lo sviluppo e la produzione di materiali che si abbinano alla perfezione l’uno con l’altro è basato su molti anni di esperienza e tecnologie innovative che producono risultati di alta precisione.

Sono proprio queste caratteristiche che fanno di Heraeus il fornitore di fiducia per l’odontotecnico. Dopo tutto, voi odontotecnici utilizzate ogni giorno prodotti e sapete quello che è importante. Ponendo particolare attenzione alla qualità e alla facilità d’uso dei prodotti, ci stimolate ad un’innovazione costante e avanzata. Insieme, lavoriamo mano nella mano per il nostro comune successo: la più alta qualità e sicurezza su cui sia il dentista che il paziente possono contare allo stesso tempo. That is Prosthetics. That is Pala.

Storia – Il successo di Pala.Da oltre 75 anni Heraeus è fedele all’originale filosofia dell’azienda: “Quello che è utile ai nostri clienti, avrà successo”. Noi investiamo specificatamente nella ricerca e nello sviluppo per incontrare le vostre richieste di funzionalità ed estetica. E la ricerca continuerà in futuro.

PaladonPrima resina polimerizzabile a caldo.

Paladur e Rapid- Paladon/Rapid-PalapontPrima resina polimerizzabile a freddo: dal 1957 con il sistema di catalizzatore UV-stable Paladur per le riparazioni.

INCOMPIl metodo di produzione unico al mondo (INCOMP=iniezione/ compressione) che elimina qualunque porosità e inclusione di bolle.

PalapressResina polimerizzabile a freddo per protesi parziali e totali con le caratteristiche tecniche di una resina polimerizzabile a caldo e un acceleratore privo di ammina per la stabilità del colore.

PalamatIntroduzione della prima serie di Palamat per la polimerizzazione. Una semplificazione del lavoro.

Palajet/Intopress-SystemLa realizzazione di protesi con il sistema di iniezione Palajet e la resina Intopress estremamente stabile nel colore e polimerizzabile a freddo.

CAD/CAMHeraeus è stata la prima azienda al mondo ad utilizzare la tecnolo-gia CAD-CAM nella progettazione del dente artificiale.

19491936

19681974

197719991965

2

3

Pala include un’intera gamma di prodotti necessari alla realizzazione di protesi dentali.Pala. That’s Prosthetics – dal montaggio alla protesi completa. La grande famiglia Pala include tutti i prodotti dall’analisi del modello con PalaMeter (strumento di misurazione per odontoiatra e odontotecnico), attraverso la sele i e del de te il ett ala i at fi alla e s ali a i e di a tesi.

Preparazione

Oltre agli strumenti tecnici, i nostri materiali collaudati per la creazione di portaimpronte personalizzati offrono massima precisione.

Resine acriliche Rifinitura Personalizzazione

PalaMeterPalavit LPalatray XL

La nostra vasta gamma di prodotti per tutte le indicazioni sono il risultato di 75 anni di esperienza e di idee innovative.

PalaXpress ultraPalaXpressPalapressPalapress varioPaladon 65 Paladur

Sicurezza, alta precisione, e bassi livelli di residuo di monomero.

PalajetPalamat eliteAislarPalabond

Materiali fotopolimerizzabili per la personalizzazione dei restauri protesici, per personalizzazioni immediate.

Pala cre-activePalaseal

Scelta del dente

Pala Mix&Match per la massima flessibilità e affidabilità. Semplice montaggio, adatti per ogni tipo di esigenza e per ogni situazione.

Pala IdealisPala PremiumPala Mondial

PalaXpress ultraNuova resina polimerizzabile a freddo con una più alta resistenza alla frattura rispetto alle precedenti resine.

Pala PremiumIl primo dente multifunzionale con un’estetica e una funzionalità straordinaria.

Pala MondialUna gamma unica. Sviluppato con il nuovo Nanopearls® e altamente resistente all’abrasione.

20002005

20112012

Pala IdealisPrima gamma di denti posteriori con ridotto angolo cuspidale che riproduce fedelmente la naturale abrasione del dente. Pala Idealis è idoneo a tutte le indicazioni, specialmente per protesi su impianti e gerontoprotesi.

3

Prodotti della linea Pala

Qualità ed esperienza Made in Germany.Le richieste di prodotti Pala sono sempre molteplici: del resto sia voi che i vostri pazienti desiderate protesi perfette ed estetiche. Per soddisfare sia le vostre che le nostre esigenze, i denti acrilici e le resine acriliche Pala sono fabbricati rispettivamente a Wasserburg vicino al lago di Costanza e a Wehrheim in Germania. In queste location e s il ate le te l ie e i ate iali i de i. est i a a tis e

una costante altissima qualità oltre che il 100% della sicurezza in fatto di stabilità di colore sia dei denti acrilici che delle resine.

4

Tecnologie innovative per la longevità del dente.L’alta qualità dei denti Pala Premium, Pala Mondial e Pala Idealis si basa su metodi di produzione moderni e l’uso di materiali di altissima qualità. Tutti i denti della famiglia Pala sono naturalmente sviluppati e prodotti da Heraeus in Germania: ogni dente Pala usato nel mondo proviene dal sito produttivo Pala di Wasserburg, vicino al lago di Costanza.

Il processo INCOMP – per protesi prive di porositàn Questo processo di fabbricazione unico al mondo (INCOMP=iniezione/

compressione) previene qualunque formazione di porosità e inclusione di bolle nei denti acrilici, assicurando così una densità assoluta.

n Il risultato: qualità assicurata in ogni singolo dente prodotto.

NanoPearls® – per la più alta resistenza all’abrasione e alla frattura n Il materiale brevettato NanoPearls® è composto da micro-riempitivi

combinati con nano particelle viscoelastiche.n Il risultato: alta resistenza all’abrasione, opalescenza naturale, longevità e qualità di superficie abbinata a elevata resistenza alla frattura.n 100 % di stabilità del colore.

Tecnologia CAD/CAM – per una qualità costanten Lo sviluppo e la produzione supportati da tecniche digitali permettono

la più alta precisione e simmetria.n Accoppiamenti, funzionalità e precisione dimensionale garantiti al 100%.n Sempre il meglio, sempre sicuri.

Analisi dell’usura nei materiali per protesi3-Body-Wear-Test basato sul metodo ACTA

Veneering Composite NanoPearls® Double-Crosslinked PMMA Crosslinked PMMA

perdita di volume in mm³ 150 mila cicli

perdita di volume in mm³ 300 mila cicliFonte: Heraeus Kulzer, R&D Wehrheim

0.19 0.3 0.32 0.64 0.49 0.95 0.62 1.17

Pressure

Heat

5

Il principio di combinazione Pala Mix & Match: la libertà di combinare estetica e funzionalità a tuo piacere.

6

Il principio Pala Mix & Match permette di combinare tutti i denti acrilici della linea Pala per risultati professionali ed estremamente personalizzati. I nuovi denti acrilici posteriori Pala Idealis offrono ancor più possibilità di combinazione. i di ssibile fa f te alle esi e e i di e se a i flessibilità e f i e se e ai i a ie ti delle

protesi di precisione.Combinando la tecnologia CAD/CAM e il processo INCOMP i denti della linea Pala mantengono la loro forma esemplare e la loro perfetta funzionalità.

ala a ete se e dei de ti dalla l a i e si a e affidabile e fett adatta e t alla dentizione residua.Pala Mix & Match copre tutte le indicazioni grazie alla sua gamma di denti acrilici perfettamente armonizzati tra loro.

Protesi su impiantiMondial 6

Premium 6

Protesi parziali

Protesi su impianti Protesi parziali

Indicazioni per anteriori

Protesi totali

Protesi totali

Idealis 8

Mondial 8

Premium 8

Protesi parziali Protesi su impianti Protesi totali

Protesi su impianti Protesi parziali

Protesi parziali Protesi totali

NEW

Indicazioni per posteriori

Protesi totali

Protesi su impianti

Gamma indicazioniAnteriori Posteriori

Estetica Adattabilità Funzionalità Gamma forme

Protesi parziali Protesi fissa bile

Protesi totali Gerontoprotesi

Premium 618 forme, 16 colori

Mondial 628 forme, 16 colori

Premium 88 forme, 16 colori

Mondial 810 forme, 16 colori

Idealis 88 forme, 16 colori

7

Nuovi standard.Con Pala Idealis, la nuova linea di denti posteriori.

L’innovativo dente acrilico posteriore Idealis è un’ottima integrazione alla gamma denti e a Pala Mix & Match, grazie alle sue cuspidi piatte. Le sue caratteristiche sono appositamente indicate per la protesi su impianti e la gerontoprotesi

Pala Idealis si allinea perfettamente alle richieste in ambito di sovrastrutture su impianti. La combinazione di estetica e funzionalità è veramente eccezionale”

Fabrizio Molinelli, Odontotecnico:

“

8

Pala Idealis – caratteristiche

n Facile montaggio, con una centrica di intercuspidazione chiaramente definita grazie a cuspidi naturalmente ridotte con un angolo cuspidale di 5°.n La più ampia area cervicale e il maggior volume di questo nuovo dente acrilico posteriore mascherano

esteticamente le strutture di supporto presenti.n Sviluppati per protesi Implant Overdenture e gerontoprotesi. n Superfici prossimali più estese per una miglior chiusura interprossimale e una miglior pulizia dei denti acrilici.n Montaggio sicuro e veloce grazie al semplice orientamento del dente e alla massima libertà di centrica.n Possono essere combinati in maniera ottimale sia esteticamente che funzionalmente ai denti delle linee Premium & Mondial.n Elevati valori di resistenza all’usura e alla rottura grazie alla tecnologia del materiale NanoPearls. La speciale morfologia dei denti Pala Idealis riduce al minimo il rischio di usura.

Potete beneficiare del processo di produzione dei nostri nuovi denti posteriori attraverso un facile montaggio che riduce i tempi di lavoro e migliora l’inserimento e il mimetismo delle strutture presenti e dei restauri telescopici. Inoltre, il materiale NanoPearls® di Pala Idealis fornisce grande affidabilità grazie all’eccezionale resistenza alla frattura.

Il meglio della produzione

Pala Idealis, integrato perfettamente dal punto di vista estetico

L’angolo cuspidale piatto della superficie masticatoria del dente acrilico Idealis posteriore superiore e inferiore riduce le forze laterali e le tendenze parafunzionali, mantenendo un basso livello di abrasione. I pazienti possono godere del miglior comfort orale possibile.

Occlusione bilanciataOcclusione dente – due denti

Occlusione lingualizzataOcclusione dente – due denti

Punti di contatto in occlusione bilanciata e lingualizzata

A

BC

D

E

9

Un dente orientato al futuro

A Cuspidi piatte, dall’aspetto naturaleB FossaC Piccola profondità D Si può asportare materiale dalla superficie masticatoria senza modificare l’aspetto estetico E Base del dente più ampia e maggior volume

Vedi pag. 13!

Com

binazi

one dente Idealis

con Mondial

Pala Premium.Il massimo dell’estetica per le più esigenti richieste. Pala Premium sono i denti Pala di altissima qualità che soddisfano le richieste più elevate in termini di estetica e funzione. Oltre ad avere un aspetto molto vivo s li i i de ti s l e at i di ati a sita e te e la tesi fissa e bile. Si integrano perfettamente alla dentizione residua.

Il presidente e Ceo della CLINICA MALO, Dr. Paulo Malo, raccomanda i denti Premium di Heraeus:

I nostri pazienti si aspettano il massimo ed è esattamente quello che noi gli diamo! Nelle nostre cliniche usiamo solo i denti Premium perché non c’è nessun altro dente capace di soddisfare le nostre aspettative”“

10

Pala Premium – caratteristiche

n Il materiale NanoPearls® garantisce un’alta resistenza all’abrasione e una viva opalescenza.n I nostri denti possono essere applicati a qualunque concetto di montaggio o in casi di eugnazia e disgnazia e f is a a de flessibilità.n Le forme dei denti sono assolutamente identiche ai denti naturali.n iffi ile ide tifi a i e del de te e i is ett alla de ti i e esid a.n Base ampliata e volume aumentato per un miglior aspetto estetico delle papille.

La gamma Pala Premium si amplia con gli anteriori

i a te i i ala e i a l e si ifi ati a-mente più ampio e rappresentano un ampliamento di rilievo della a a ala. esti i de ti a ili i a te i i si distinguono per: n Base più ampia, maggior uso della lunghezza e profondità

del dente attraverso un maggior volume, elevata estetica, facile mimetismo.

n e a ee alatali a e si ifi a e f e late ali e maggior stabilità.

n Aree prossimali più grandi consentono la miglior chiusura prossimale possibile e un’estetica maggiore.

n Canini più arrotondati forniscono ai pazienti un aspetto più naturale.

Principali indicazionin tesi s i ia ti tesi fissa bilen Tecnica veneering, protesi totali d’autore

Montaggio multifunzionale con Pala Premium 8 in casi di eugnazia e disgnazia con le seguenti occlusioni: A Occlusione dente – dente B Occlusione dente – due denti C Combinata

Anteriori Premium 6 A Area cervicale variabileB Base ampia del denteC e fi ie labiale i i aD t atifi a i e ide ti a al de te at aleE 3D-MultilayeringF Rima incisale estremamente naturale

Posteriori Premium 8A Area cervicale variabileB Base ampia del denteC La conformazione permette un montaggio sia in occlusione lingualizzata che bilanciataD ie a della s e fi ie l sale lt si ile al de te at aleE i as ta e ate iale dalla s e fi ie asti at ia se a difi a e l as ett esteti

A

B

C

D

E

F

AB

CD

E

A B C

11

Pala Mondial. Funzionalità provata per tutte le esigenze.Pala Mondial è il dente che soddisfa tutte le richieste della moderna tecnologia dentale.

stata la i a li ea di de ti a be efi ia e del ate iale a ea ls® e garantisce la più alta esiste a all ab asi e. a ia s elta di f e f is e assi a flessibilità ella scelta di un dente per protesi.

Peter Lerch, odontotecnico in Svizzera:

Uso i denti Heraeus perché mi offrono una vasta gamma di possibilità per montaggi sicuri e personalizzati. Anche i dentisti apprezzano l’estetica e la funzionalità delle protesi realizzate con i denti Heraeus.”

“

12

Pala Mondial – caratteristiche

n Montaggio veloce e sicuro.n Centrica precisamente definita e facile montaggio.n Funzione precisa, nessun bisogno di ritocchi.n NanoPearls® garantisce un’elevata resistenza all’abrasione e lunga durata.n Superfici naturali e vive che, combinate con la base della forma del dente, contribuiscono ad un aspetto armonioso.n La base del dente ampliata e il volume maggiore agevolano il contorno delle papille e eliminano gli spazi interprossimali scuri e gli angoli verticali.

Anteriori MondialA Area cervicale variabileB Base ampia del dente, transizione morbidaC Superficie della struttura molto vivaD Stratificazione + materiale = opalescenza

Posteriori MondialA Area cervicale variabileB Base ampia del denteC Digitalizzato bilateralmente, simmetricoD Design occlusale con migliorata funzionalitàE Si può asportare materiale dalla superficie masticatoria senza modificare l’aspetto esteticoF Cuspide naturale

AB

C

D

A

B

C

DE

F

Montaggio in occlusione lingualizzata con Pala Idealis 8n Mondial 8 può essere combinato con Idealis 8 per il montaggio

di denti posteriori

n I punti di contatto di un’occlusione lingualizzata con Mondial 8 nel mascellare superiore e Idealis 8 nella mandibola inferiore.

13

Vedi pag. 9!Altre

combinazioni

con dente Idealis

14

Pala IdealisInnovativo dente posteriore con cuspidi piatte

Pala MondialLa provata funzionalità per tutte le esigenze

Gamma disponibile

Colori: 16 colori, A1–D4;

Forme: 4 forme posteriori superiori, 4 forme posteriori inferiori

Gamma disponibile Premium 6

Colori: 16 colori, A1–D4;

Forme: 14 forme anteriori superiori 8 forme anteriori inferiori

Gamma disponibile Premium 8

Colori: 16 colori, A1–D4;

Forme: 4 forme posteriori superiori,

4 forme posteriori inferiori

Gamma disponibile Mondial 6

Colori: 16 colori, A1–D4;

Forme: 18 forme anteriori superiori, 10 forme anteriori inferiori, 6 forme anteriori superiori (E), 2 forme anteriori inferiori (E)

Gamma disponibile Mondial 8

Colori: 16 colori, A1–D4;

Forme: 5 forme posteriori superiori,

5 forme posteriori inferiori

Pala PremiumLa più alta estetica per le più alte richieste

Linea Pala: la miglior soluzione in ogni situazione.In quanto inventori delle resine acriliche, scegliendo Pala potete essere sicuri di optare per un prodotto che soddisfa tutti i requisiti posti dagli Standard Internazionali e soggetto a rigorosi controlli di qualità. Tutti i prodotti sono biocompatibili.

Oltre ai denti acrilici, potrete trovare la resina acrilica che fa al caso vostro. Massima estetica, durata, stabilità del colore e compatibilità con la mucosa sono le caratteristiche che potrete apprezzare in ogni materiale della linea Pala.

Pala Indicazioni: Il seguente diagramma vi aiuterà a fare la vostra scelta. Ogni icona simboleggia l’indicazione o la tecnica di produzione

= Tecnica di colata

= Tecnica di colata in muffola

= Materiale per riparazione

= Produzione stecche

= Tecnica Press Pack

= Protesi totali

= Protesi parziali

= Sovrastrutture implantari

Prodotto Indicazione Metodo di produzione

PalaXpress ultra

PalaXpress

Palapress

Palapress vario

Paladon 65

Paladur

15

= Tecnica a iniezione

16

I nostri prodotti sono provvisti di marchio CE secondo la loro classificazione,

conformemente alla direttiva europea 93/42/CEE.